Mercedes-Benz B-osztály kezelési útmutató letöltése (PDF)

Rendelési szám: 6515 1716 21 Cikkszám: 246 584 18 81 Z100 Kiadás: NA 2011-11dB-osztály – Kezelési útmutatóB-osztályKezelési útmutató

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában!Mindenekelőtt ismerkedjen meg járművével.Mielőtt elindulna, olvassa el a kezelésiútmutatót, különösen a biztonságimegjegyzéseket és a figyelmeztetéseket.Így nagyobb örömét leli majd a járműhasználatában, és elkerülheti a saját magaés mások veszélyeztetését.A felszereltség vagy a termékek leírása eltérhetaz Ön járművének felszereltségétől,a következőktől függően:• modell,• változat,• adott országbeli kivitel,• elérhetőség.A jelen kezelési útmutatóban szereplő ábrákbalkormányos járművekre érvényesek.Jobbkormányos járműveknél a járműalkatrészeinek és a kezelőelemeknekaz elrendezése értelemszerűen eltérő.A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabbműszaki színvonalhoz igazítja járműveit.Emiatt a Mercedes-Benz fenntartjaa következők megváltoztatásának jogát:• forma,• felszereltség,• műszaki kivitel.Ezért a leírás esetenként eltérhet az Önjárművétől.A járműhöz a következőket mellékeltük:• Kezelési útmutató• karbantartási füzet,• felszereltségtől függő kiegészítő kezelésiútmutatók.Ezeket a dokumentumokat mindig tartsaa járműben. A jármű eladásakor adja továbba dokumentumokat az új tulajdonosnak.+ A jármű fontos funkcióit az alábbiwebhelyen található interaktív kezelésiútmutatóban tekintheti át:http://www.mercedes-benz.de/betriebsanleitungJó utat kíván Önnek a Daimler AG műszakiszerkesztősége!

Tartalomjegyzék3Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Nyitás és zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ülések, kormánykerék és tükrök . . 83Világítás és ablaktörlők . . . . . . . . . . 93Klimatizálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Vezetés és parkolás . . . . . . . . . . . . 123A fedélzeti számítógépés kijelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Tárolás és hasznos lehetőségek . . 241Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . 259Segítség műszaki hiba esetére . . . 273Kerekek és gumiabroncsok . . . . . . 291Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Tárgymutató 51, 2, 3 ...A, ÁTárgymutató12 V-os csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . 256lásd: csatlakozóaljzatA belsőlevegő-keringtetésbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A levegőelosztás beállítása. . . . . . . . . . . . 116A levegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . 117A váltó- vagy választókar tisztítása(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . . . 270Ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77lásd:oldalablakAblakemelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77lásd:oldalablakAblakmosó berendezés. . . . . . . . . . . . . . . 263tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77lásd:oldalablakokAblaktörlőablaktörlőlapátok cseréje. . . . . . . . . . . . . 109be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108hátsó ablaktörlő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . . 110Ablaktörlőlapátokcsere (hátsó szélvédő) . . . . . . . . . . . . . . . 110csere (szélvédő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 109tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Abroncsnyomásajánlott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295elérte (TIREFIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226nem érte el (TIREFIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 279Abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzésfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 297Abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzőrendszerújraindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297ABS (blokkolásgátló rendszer)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206ABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem)fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 59működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Adalékok (motorolaj) . . . . . . . . . . . . . . . . 315Adaptív fékasszisztensképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 61, 99Adaptív féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Adaptív távfényasszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép). . . 201képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék). . . . . . . . . . 65Adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308lásd: műszaki adatokAjtóautomatikus reteszelés(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 203automatikus reteszelés (kapcsoló) . . . . . . . 75fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 74képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228kezelőegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31kireteszelés szükséghelyzetben . . . . . . . . . 75központi reteszelése/kireteszelése(indítókulcs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70nyitás (belülről) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74reteszelés szükséghelyzetben . . . . . . . . . . 76Akkumulátor (jármű)fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 280indítássegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284töltés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Aktív kanyarkövető fényszóró . . . . . . . . . . 98Aktív parkolássegédfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 165képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223közlekedés vontatmánnyal. . . . . . . . . . . . 168működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 164ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőkarbantartási üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . 264karbantartási üzenet kijelzése . . . . . . . . . 264karbantartási üzenet törlése. . . . . . . . . . . 264tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Asszisztensek menü(fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . . . . . . 197Áthaladás vízátfolyáson . . . . . . . . . . . . . . 146ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő)be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 173Audio menü (fedélzeti számítógép) . . . . . 194Audiorendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194lásd a külön kezelési útmutatótAutomatikus menetfény . . . . . . . . . . . . . . . 95

6TárgymutatóAutomatikus motorindítás(ECO start-stop funkció) . . . . . . . . . . . . . 129Automatikus motorleállítás(ECO start-stop funkció) . . . . . . . . . . . . . 128Automatikus sebességváltóautomatikus menetprogram . . . . . . . . . . 136DIRECT SELECT választókar . . . . . . . . . . 133elindulás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126fokozatok kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 135gázpedál állása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135hátrameneti fokozat kapcsolása . . . . . . . 134kapcsolófülek a kormánykeréken . . . . . . 136képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226kézi menetprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . 136közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . . 135menetfokozat (ECO start-stop funkció) . . 134menetfokozat kapcsolása . . . . . . . . . . . . 134menetprogram kijelzése . . . . . . . . . . . . . 133motor beindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125padlógáz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135parkolóállás kapcsolása . . . . . . . . . . . . . 134probléma (üzemzavar). . . . . . . . . . . . . . . 139programválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . 135sebességváltó helyzetei . . . . . . . . . . . . . 135sebességváltófokozat-jelző . . . . . . . . . . . 133üres fokozat (ECO start-stop funkció) . . . 134üres fokozat kapcsolása . . . . . . . . . . . . . 134vészüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Automatikus világításkapcsolásképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217lásd: világításAutópálya-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Állandó menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201lásd nappali menetfényÁllóhelyzetfény (izzócsere) . . . . . . . . . . . 104Ápolásablaktörlőlapátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270biztonsági öv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271díszítőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270érzékelők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269fényezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267gépi mosás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267kézi mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270kipufogócsővég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269kormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270külső világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268matt lakkozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267műanyag burkolat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 270nagynyomású mosó . . . . . . . . . . . . . . . . 266szélvédők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268szőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271tetőburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265üléskárpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270valódi fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270váltó- vagy választókar . . . . . . . . . . . . . . 270vontatószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269BBaleseti vészvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . 101BAS (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System) . . . . . . . . . . . . . 60Beállításokfedélzeti számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . 199gyári (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . 204Beépített gyermekülésbeépített gyermeküléshezvaló védőasztalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 49oldalsó fejtámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53tárolás, beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka és oldalsó fejtámasz. . . . . . . 54Beépített gyermeküléshezvaló védőasztalka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Behúzatásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 286motor szükségindítása . . . . . . . . . . . . . . 288vonószem felszerelése . . . . . . . . . . . . . . 287vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . 287Belső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100lásd:utastér-világításBelső visszapillantó tükörelsötétítés (automatikus). . . . . . . . . . . . . . 90elsötétítés (kézi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Belsőtérvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Beparkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142lásd: parkolásBiztonsággyermekbiztonsági rendszerek . . . . . . . . . 43gyermekek a járműben . . . . . . . . . . . . . . . 43Biztonsági hálóbeakasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 250

Tárgymutató 7Biztonsági övbecsatolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 229figyelmeztető lámpa (működés) . . . . . . . . . 42fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 40hátsó biztonsági öv állapotjelzője . . . . . . . . 42levétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42magasság beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41överő-határoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43övfeszítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43övfeszítő be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 203övillesztés a vezető- és az elsőutasülésen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Biztonsági rendszerABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Biztosítékokbiztosítékdoboz a motortérben. . . . . . . . . 289biztosítékdoboz az első utasüléslábterében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290biztosítékkiosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290csere előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 289CCélhoz vezetés (navigáció) . . . . . . . . . . . . 193COLLISION PREVENTION ASSIST(adaptív fékasszisztensés követésitávolság-figyelmeztetés) . . . . . 60COMAND Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189lásd a külön kezelési útmutatótCSCsatlakozóaljzatfontos kezdeti tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 256hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256rakodótér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Csomagháló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Csomagtér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76lásd:csomagtérfedélCsomagtérfedélfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 76képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227kinyitás és becsukás (kívülről) . . . . . . . . . . 76nyitási méret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318szükségnyitó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77DDefekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275lásd: gumidefektDeréktámasz4-irányú deréktámasz beállítása . . . . . . . . . 88Diagnosztikai csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . 21Digitális sebességmérő. . . . . . . . . . . . . . . 193DIRECT SELECT választókar . . . . . . . . . . . 133lásd:automatikus sebességváltóDISTRONIC PLUSbekapcsolási feltételek. . . . . . . . . . . . . . . 153figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 239fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 152jelzések a multifunkciós kijelzőn. . . . . . . . 155képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158kiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . 152, 153szükséges követési távolság beállítása . . . 157TEMPOMAT-kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Díszítőelemek (tisztítási útmutatók) . . . . 270Dízel részecskeszűrő. . . . . . . . . . . . . . . . . 144DVD-audio (fedélzeti számítógép). . . . . . . 195DVD-video (fedélzeti számítógép). . . . . . . 195E, ÉEASY VARIO PLUS rendszer . . . . . . . . . . . 246rakodótér kibővítése . . . . . . . . . . . . . . . . 246EBD (elektronikus fékerőelosztás)(Electronic Brake-force Distribution)működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ECO start-stop funkcióáltalános megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . 127ki-/bekapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127EDW (betörés- és lopásgátló berendezés)be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65riasztás befejezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Elakadásjelző háromszög . . . . . . . . . . . . . 274Elem (indítókulcs)csere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 71Elindulásautomatikus sebességváltó . . . . . . . . . . . 126kézi kapcsolású sebességváltó. . . . . . . . . 125vontatmány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

8TárgymutatóElső utasülésüléstámla előre-/visszahajtása . . . . . . . . 245Elsősegélykészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Esőzárás (panoráma-tolótető) . . . . . . . . . . 80ESP® (elektronikus menetstabilizálóprogram)figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 233képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206ESP® (elektronikus menetstabilizálóprogram) (Elektronisches Stabilitäts-Programm)ETS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 63működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 63vontatmánystabilizálás . . . . . . . . . . . . . . . 64ESP® menetstabilizáló rendszer(elektronikus menetstabilizáló program)be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ki-/bekapcsolás (tudnivalók). . . . . . . . . . . 64ETS (elektronikus tapadás-ellenőrzőrendszer) (ElektronischesTraktions-System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Érzékelők (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . 269FFedélzeti számítógépalapkijelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Assistenz (Asszisztensek) menü . . . . . . . 197DVD-video kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 195Einstellungen (Beállítások) menü. . . . . . . 199Fahrzeug (Jármű) almenü . . . . . . . . . . . . 202fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 188karbantartási üzenet kijelzése . . . . . . . . . 264képernyőüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 205kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Komfort almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Licht (Világítás) almenü. . . . . . . . . . . . . . 201menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Navigation (Navigáció) menü. . . . . . . . . . 193Service (Karbantartás) menü. . . . . . . . . . 199Telefon menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195üzenettár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Werkseinstellungen (Gyári beállítások)almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Fejtámlabe-/kiszerelés (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . 87beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86beállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . . . . 87beállítás (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87beállítás (mechanikus) . . . . . . . . . . . . . . . 86FékABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59adaptív fékasszisztens. . . . . . . . . . . . . . . . 61BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60fékfolyadék (tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . 315figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 231fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 144képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Fékfolyadékképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Féklámpaadaptív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Feltöltési mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . 311lásd: műszaki adatokFényérzékelő (képernyőüzenet) . . . . . . . 217Fényezés (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . 267Fényezés kódja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Fényszórómosó berendezés feltöltése . . . . . . . . . . 263mosóberendezés (működés) . . . . . . . . . . . 96Fényszórómagasság beállítása . . . . . . . . . 96Fényszórómosó berendezéstudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26biztonsági öv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239ESP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231követésitávolság-figyelmeztetés . . . . . . . 239LIM (DISTRONIC PLUS). . . . . . . . . . . . . . 153LIM (TEMPOMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147LIM (változtatható SPEEDTRONIC). . . . . . 150PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46tüzelőanyag-tartalék . . . . . . . . . . . . . . . . 236FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Fogyasztási statisztika(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 192Fordulatszámmérő. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Frekvenciákmobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Rádiókészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tárgymutató 9Függönylégzsákképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd: klimatizálásGGázolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Gépi mosás (ápolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Gumiabroncsélettartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294lásd: gumidefektmenetirány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Gumiabroncsokabroncsméret (adatok). . . . . . . . . . . . . . . 302ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293felcserélés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 292képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298M+S gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . 294MOExtended gumiabroncsok . . . . . . . . . . 294tapadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Gumidefektjármű előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275MOExtended gumiabroncs. . . . . . . . . . . . 276TIREFIT készlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277GYGyermekekbecsatolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . 43járműben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gyermekülésajánlások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56automatikus felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 46beépített . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49beépített, beépített gyermekülésvédőasztalkája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51beépített, oldalsó fejtámasz . . . . . . . . . . . . 53beépített, tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54első utasülésen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ISOFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47megfelelő elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 55probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . . . 49Top Tether felső rögzítőheveder . . . . . . . . . 48Gyermekzárfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 58hátsó ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58hátsó oldalablakok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125lásd: indítókulcs állásaiHHamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Hátrameneti fokozatkapcsolás (kézi kapcsolásúsebességváltó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Hátsó ablaktörlőablaktörlőlapát cseréje. . . . . . . . . . . . . . . 110be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Hátsó biztonsági öv állapotjelzője . . . . . . . 42Hátsó lámpaizzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216lásd: világításHátsó ülésaz üléstámla dőlésének beállítása. . . . . . . 248hosszirányú beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 248támla előre-/visszahajtása(EASY VARIO PLUS rendszerrelfelszerelt járművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 247támla előre-visszahajtása(EASY VARIO PLUS rendszernélküli járművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121szellőzőbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . 121Hátsószélvédő-fűtésbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . . 119Hegymeneti elindulássegítés . . . . . . . . . . 127Helyzetjelzőbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Helyzetjelző fényizzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Hibaüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205lásd: képernyőüzenetHóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295HOLD funkcióműködés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 160Holttérasszisztensbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223közlekedés vontatmánnyal. . . . . . . . . . . . 178működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 176

10TárgymutatóHőmérsékletbeállítás (klimatizálás). . . . . . . . . . . . . . . 116hűtőfolyadék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd: klimatizálásHűtőfolyadék (motor)hőmérséklet-kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 188szint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316IIndítás (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Indítássegítés (motor) . . . . . . . . . . . . . . . 284Indítókulcsajtók központi reteszelése/kireteszelése. . 70elem ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72elvesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 70képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78lásd: állások (gyújtáskapcsoló) . . . . . . . . 125motor indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125probléma (üzemzavar). . . . . . . . . . . . . . . . 73programozás módosítása . . . . . . . . . . . . . 71szükségkulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Indítókulcs állásai (gyújtáskapcsoló) . . . 125Intelligent Light System(Intelligens világítási rendszer)be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217tompított fényszóró beállítása jobb/bal oldali közlekedésre . . . . . . . . . . . . . . 201Irányjelzőbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97izzócsere (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104izzócsere (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215ISOFIX gyermekülés-rögzítés. . . . . . . . . . . 47Izzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101lásd: izzócsereIzzócsereállóhelyzetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104burkolat (első kerékdob) ki-/beszerelése. 103féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105fényforrás-típusok áttekintése. . . . . . . . . 102fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 101hátsó lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105helyzetjelző fény (első) . . . . . . . . . . . . . . 104irányjelző (első). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104irányjelző (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105kanyarodófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ködzárófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105rendszámvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107távfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104tolatólámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105tompított fényszóró. . . . . . . . . . . . . . . . . 104JJárműadatrögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22behúzatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286biztosítás elgurulás ellen . . . . . . . . . . . . . 299egyéni beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309elindulás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19járműadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22kireteszelés (indítókulcs). . . . . . . . . . . . . . 70kireteszelés (szükséghelyzetben). . . . . . . . 75leállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144leengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302megemelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300regisztrálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . 22reteszelés (indítókulcs) . . . . . . . . . . . . . . . 70reteszelés (szükséghelyzetben) . . . . . . . . . 76szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Jármű reteszelése szükséghelyzetben . . . 76Járműadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Jármű-azonosítási szám . . . . . . . . . . . . . . 310lásd: FINJárműméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Járműtípustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310KKanyarodófényizzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 98Kapcsolófülek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Képernyőüzenetáltalános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 205ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelző. . . . . . . . 264

Tárgymutató 11biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . 206elrejtés (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 205gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226indítókulcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226lehívás (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . 205menetasszisztens-rendszerek. . . . . . . . . . 221motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Kerékcsavarok meghúzási nyomatéka . . 302Kerekekellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293felcserélés/csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 292kerék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301kerék levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301kerék-/abroncsméret . . . . . . . . . . . . . . . 302kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298kerékszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299meghúzási nyomaték . . . . . . . . . . . . . . . . 302szükségkerék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267tisztítás (figyelmeztetés). . . . . . . . . . . . . . 299Kerékék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Kerékszerelésjármű biztosítása elgurulás ellen. . . . . . . . 299jármű előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 299jármű leengedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302jármű megemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 300kerék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301kerék levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Kezelőrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189lásd: fedélzeti számítógépKézi kapcsolású sebességváltóelindulás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125hátrameneti fokozat kapcsolása. . . . . . . . 132kapcsolási javaslat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132motor beindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131üres fokozat kapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 132Kiegészítő sebességmérő. . . . . . . . . . . . . 200Kijelző (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . 270Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192lásd teljes megtett távolságlásd:napi megtett távolságKipufogócsővég (tisztítási tudnivalók). . . 269Kireteszelésbelül (központi kireteszelés gombja). . . . . . 75szükséghelyzetben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Kireteszelés szükséghelyzetbenjármű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75vezetőajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Klímaberendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd: klimatizálásKlimatizálásablakok páramentesítése. . . . . . . . . . . . . 118automatikus szabályozás . . . . . . . . . . . . . 116be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolása 119ellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 112hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása . . . 118hőmérséklet beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 116hűtés légszárítással . . . . . . . . . . . . . . . . . 115klímarendszer áttekintése . . . . . . . . . . . . 112komfortnyitás/-zárás(belsőlevegő-keringtetés) . . . . . . . . . . . . . 119levegőelosztás beállítása . . . . . . . . . . . . . 116levegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . . . 117maradékhő be-/kikapcsolása. . . . . . . . . . 120probléma a hátsószélvédő-fűtéssel. . . . . . 119problémák a hűtés légszárítássalfunkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116szellőzőbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . 120szélvédő jégtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 117THERMATIC klímaautomatika. . . . . . . . . . 113THERMOTRONIC (2 zónás)klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114tudnivalók a THERMATICklímaautomatika használatáról. . . . . . . . . 113tudnivalók a THERMOTRONICklímaautomatika használatáról. . . . . . . . . 114ZÓNA funkció be-/kikapcsolása. . . . . . . . 117Kocsiemelőhasználat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300tárolási hely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Ködfényszóróbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216párás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ködlámpabe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95kiterjesztett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ködzárófénybe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

12TárgymutatóKombinált műszeráttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200figyelmeztető és ellenőrzőlámpák . . . . . . . 26Komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Komfortnyitás/-zárás(belsőlevegő-keringtetés) . . . . . . . . . . . . 119Komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Kormánykerékbeállítás (mechanikus) . . . . . . . . . . . . . . . 89fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 88gombok (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . 189kapcsolófülek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136nyomógombok áttekintése . . . . . . . . . . . . 27tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Kormányzás (képernyőüzenet) . . . . . . . . 228Környezetvédelemroncsautó-visszavétel . . . . . . . . . . . . . . . . 19tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Környezetvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202lásd: világításKörnyezetvilágítás(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 202Követési távolság grafikusmegjelenítése (fedélzeti számítógép) . . . 198Követésitávolság-figyelmeztetésbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 239működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 60Középkonzolalsó rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29felső rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Közlekedés vontatmánnyalaktív parkolássegéd . . . . . . . . . . . . . . . . 168beépítési méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 318elindulás vontatmánnyal . . . . . . . . . . . . . 126ESP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64feszültségellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 180hétpólusú csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . 185holttérasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178izzók meghibásodásának ellenőrzése,LED-lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185kapcsolási tartomány . . . . . . . . . . . . . . . 135PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163tengelyterhelés, megengedett. . . . . . . . . 319vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180világítás képernyőzenet. . . . . . . . . . . . . . 215vonóhorog behajtása . . . . . . . . . . . . . . . 184vonóhorog kihajtása . . . . . . . . . . . . . . . . 182vontatmány felkapcsolása. . . . . . . . . . . . 183vontatmány lekapcsolása . . . . . . . . . . . . 183vontatmányterhelés . . . . . . . . . . . . . . . . 319vontatószerkezet képernyőzenet . . . . . . . 228vontatószerkezet tisztítása . . . . . . . . . . . 269Központi reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70lásd központi zárKözponti zárautomatikus reteszelés(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 203reteszelés/kireteszelés (indítókulcs) . . . . . 70Külföldi utazás24 órás szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265szimmetrikus tompított fényszóró . . . . . . . 94Külső hőmérséklet kijelző . . . . . . . . . . . . 188Külső tükörbe-/kihajtás (automatikus) . . . . . . . . . . . . 90be-/kihajtás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . 90beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89beállítások tárolása (memóriafunkció) . . . . 91beigazítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90elsötétítés (automatikus). . . . . . . . . . . . . . 90kiugrasztott (probléma megoldása) . . . . . . 90parkolási helyzet tárolása . . . . . . . . . . . . . 91Külső tükrökbehajtás reteszeléskor(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 204LLámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229lásd:figyelmeztető és ellenőrzőlámpákLégszárítás hűtéssel funkcióbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Légszűrő (képernyőüzenet) . . . . . . . . . . . 220Légzsákaktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35első légzsák (vezetőoldali, utasoldali). . . . . 38fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 36függönylégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38térdlégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Lehajtható asztal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244LIM ellenőrzőlámpaDISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . 150

14TárgymutatóMűanyag burkolat (tisztítási tudnivalók) 270Multifunkciós kijelzőállandó kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 190Multifunkciós kormánykerék . . . . . . 27, 189áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27fedélzeti számítógép kezelése . . . . . . . . . 189Műszaki adatokgumiabroncsok/kerekek . . . . . . . . . . . . 302járműadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317szükségkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308vontatmányterhelések . . . . . . . . . . . . . . 319Műszaki meghibásodás . . . . . . . . . . . . . . 286lásd: vontatás és behúzatásMűszerfal-megvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . 25NNagynyomású mosók . . . . . . . . . . . . . . . 266Napellenző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Napfényvédő fólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Napfényvédő rolónyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81panoráma-tolótető . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Napi megtett távolságkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192nullázás (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . 193Nappali menetfénybe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 201be-/kikapcsolás (kapcsoló). . . . . . . . . . . . 95képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Navigációlásd a külön kezelési útmutatótmenü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . 193NYNyári gumiabroncs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 294OOlaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261lásd: motorolajOldalablakokbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 77komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79nyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78probléma (üzemzavar). . . . . . . . . . . . . . . . 79Oldalborítás kinyitása/visszazárása. . . . 105Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Olvasólámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100ÖÖverő-határolók (aktiválás) . . . . . . . . . . . . 35Övfeszítőaktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Övfeszítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PPadlógázkézi menetprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . 138vezetési tanács. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Padlószőnyeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Panoráma-tolótetőbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81esőzárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 80napfényvédő roló nyitása/zárása . . . . . . . 81nyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80probléma (üzemzavar). . . . . . . . . . . . . . . . 82Parkoláslásd: PARKTRONICparkolási helyzet, utasoldali külső tükör. . . 91rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Parkolási segítség . . . . . . . . . . . . . . . 91, 161lásd: külső tükörlásd: PARKTRONICparkolássegéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164PARKTRONICérzékelők hatótávolsága . . . . . . . . . . . . . 162figyelmeztető kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 162fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 161ki-/bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . . 163menetasszisztens-rendszer . . . . . . . . . . . 161működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 161probléma (üzemzavar). . . . . . . . . . . . . . . 164PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . 46Piperetükör (a napellenzőn). . . . . . . . . . . 254Pohártartófontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 253hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Pontos idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190lásd a külön kezelési útmutatót

Tárgymutató 15PRE-SAFE® (megelőző utasvédelem)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Programozás módosítása (indítókulcs) . . . 71Programválasztó gomb. . . . . . . . . . . . . . . 135RRadaros érzékelőbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222országok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 319Rádióállomás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 194lásd a külön kezelési útmutatótRádiókészülékadóteljesítmény (maximális). . . . . . . . . . . 309beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309frekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Rakodási irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Rakodótér kibővítésefontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 246használati tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 247Rakodótér padlózataalsó tárolótér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251kinyitás/becsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251magasság beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 252Rakodótér-borítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Rendszámvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70lásd központi zárReteszelés (ajtók)automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75belül (központi zár gombja) . . . . . . . . . . . . 75reteszelés szükséghelyzetben . . . . . . . . . . 76Riasztás befejezése (EDW) . . . . . . . . . . . . . 65Rögzítőfékelektromos rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . 143Rögzítőgyűrűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Rövid megtett útszakaszok(dízel részecskeszűrő). . . . . . . . . . . . . . . . 144SSávtartó asszisztensbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 178Sávtartó csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Sebesség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . 149lásd:SPEEDTRONICSebesség szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . 147lásd: TEMPOMATSebességkorlátozásSPEEDTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszerbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 175kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197kijelzés a multifunkciós kijelzőn . . . . . . . . 175működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 174Sebességmérődigitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193kiegészítő sebességmérőbe-/kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200kijelzési mértékegység kiválasztása . . . . . 200kombinált műszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 25lásd:kombinált műszerszegmensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Sebességváltólásd: kézi kapcsolású sebességváltólásd:automatikus sebességváltóSebességváltófokozat-jelző(DIRECT SELECT választókar) . . . . . . . . . . 133Service (Karbantartás) menü(fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . . . . . . 199SPEEDTRONICállandó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 149képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225kiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150LIM ellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . 150működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 149pillanatnyi sebesség tárolása . . . . . . . . . . 150változtatható . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150változtatható, kikapcsolás . . . . . . . . . . . . 151SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer)bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35figyelmeztető lámpa (működés) . . . . . . . . . 35STEER CONTROL kormányasszisztens . . . . 65SZSzakműhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Szállítás (jármű) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Szellőzőbefúvókbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 120hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121középbefúvók beállítása. . . . . . . . . . . . . . 120oldalbefúvók beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 121

16TárgymutatóSzélvédőjégtelenítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Szélvédőktisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Szemüvegtartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Szerszámkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Szükségkerékamire ügyelnie kell . . . . . . . . . . . . . . . . . 305fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 304kivétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Szükségkulcsjármű reteszelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 71vezetőajtó kireteszelése . . . . . . . . . . . . . . 75Szükségnyitócsomagtérfedél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77TTanácsok a bejáratáshoz . . . . . . . . . . . . . 124Tankolásfontos biztonsági megjegyzések . . . 139, 142lásd: tüzelőanyagtankolási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140tüzelőanyag-szintjelzés . . . . . . . . . . . . . . . 25Tanksapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140lásd: tanksapkafedélTanksapkafedél nyitása/zárása . . . . . . . 140Tapadás-ellenőrző rendszer. . . . . . . . . . . . 63Tárolási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . 242Tárolócsomagháló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 242kartámla (alatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243kartámla (előtt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243középkonzol (hátul). . . . . . . . . . . . . . . . . 244pohártartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253vezető-/első utasülés (alatt) . . . . . . . . . . 244Tárolórekeszközépkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243szemüvegtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Tartalék (tüzelőanyag-tartály) . . . . . . . . . 312lásd: tüzelőanyagTáskaakasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Távfényadaptív távfényasszisztensbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Telefonbejövő hívás elutasítása/befejezése . . . . 196bejövő hívás fogadása. . . . . . . . . . . . . . . 196hívásismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197hívószám választása a telefonkönyvből . . 196képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228menü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . 195telefontartó rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Téli gumiabroncsM+S gumiabroncs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Téli gumiabroncsoksebességkorlátozás(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 202Téli üzemfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 294hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295síkos útburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146TEMPOMATbekapcsolás feltételei . . . . . . . . . . . . . . . 148fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 147képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148LIM ellenőrzőlámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 147menetasszisztens-rendszer . . . . . . . . . . . 147működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 147pillanatnyi sebesség tárolása és tartása. . 148sebesség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 148TEMPOMAT-kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Térdlégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tetőburkolat és szőnyegek(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . . . 271Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Tető-kezelőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tetőterhelés (maximális) . . . . . . . . . . . . . 317Típustábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310lásd: járműtípustáblaTIREFIT készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Tolatókameraműködés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 168tisztítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Tolatólámpaizzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tolótető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80lásd:panoráma-tolótető

Tárgymutató 17Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Tompított fényszóróbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95beállítása jobb/bal oldali közlekedésre. . . 201izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214külföldi beállítás (szimmetrikus) . . . . . . . . . 94Top Tether felső rögzítőheveder. . . . . . . . . 48Tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254lásd: piperetükörTükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89lásd: belső visszapillantó tükörlásd: külső tükörTüzelőanyagadalékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312fogyasztási statisztika . . . . . . . . . . . . . . . 192fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 311megtehető távolság kijelzése . . . . . . . . . . 192minőség (benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312minőség (gázolaj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313pillanatnyi fogyasztás kijelzése. . . . . . . . . 192probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . . 141tankolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139tudnivalók a fogyasztásról . . . . . . . . . . . . 314tüzelőanyag-mennyiség kijelzése . . . . . . . . 25tüzelőanyag-mennyiség/tartalék . . . . . . . 312Tüzelőanyag-mennyiségkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25megtehető távolság kijelzése(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 192Tüzelőanyag-szűrő (képernyőüzenet). . . . 220Tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 236képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220lásd: tüzelőanyagTüzelőanyag-tartályfeltöltési mennyiség. . . . . . . . . . . . . . . . . 312probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . . 141Tűzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275U, ÚUtánvilágítási időbelső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202külső világítás (fedélzeti számítógép) . . . . 202Utasbiztonságfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 34gyermekek a járműben . . . . . . . . . . . . . . . 43Utastérrel összenyitott csomagtartó . . . . 245Utastér-világításáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100automatikus vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . 101kézi vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101olvasólámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100utánvilágítási idő (fedélzeti számítógép) . . 202vészvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Útvonal (navigáció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193lásd: célhoz vezetés (navigáció)ÜÜlés4-irányú deréktámasz beállítása . . . . . . . . . 88a vezető megfelelő ülőpozíciója . . . . . . . . . 84beállítás (elektromos). . . . . . . . . . . . . . . . . 86beállítások tárolása (memóriafunkció) . . . . 91fejtámla beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 85kárpit tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270problémák az ülésfűtéssel . . . . . . . . . . . . . 88támla (hátsó) előre-/visszahajtása(EASY VARIO PLUS rendszerrelfelszerelt járművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 247támla (hátsó) előre-visszahajtása(EASY VARIO PLUS rendszernélküli járművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ülésfűtés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . 88Üres fokozat kapcsolása(kézi kapcsolású sebességváltó) . . . . . . . 132Üzemanyagokablakmosó folyadék. . . . . . . . . . . . . . . . . 316fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 311hűtőfolyadék (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . 316motorolaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314tüzelőanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Üzembiztonságdiagnosztikai csatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . 21Üzemzavar lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . 205lásd: képernyőüzenetÜzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205lásd: képernyőüzenetÜzenettár (fedélzeti számítógép) . . . . . . . 205

18TárgymutatóVValódi fa (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . 270Változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . 151lásd: SPEEDTRONICVészüzemautomatikus sebességváltó. . . . . . . . . . . 139Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Vezetési tanácsokabroncstapadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146általános tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 144áthaladás vízátfolyáson . . . . . . . . . . . . . . 146automatikus sebességváltó. . . . . . . . . . . 135DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295korlátozott fékhatás sóvalleszórt útburkolaton . . . . . . . . . . . . . . . . 145közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . . 180külföldi utazás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94lejtők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144nedves útburkolat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145szimmetrikus tompított fényszóró . . . . . . . 94tanácsok a bejáratáshoz . . . . . . . . . . . . . 124téli síkos útburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . 146új fékbetétek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145vezetés nedves körülmények között . . . . 146vezetés télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146vízenfutás (aquaplaning) . . . . . . . . . . . . . 146Vezetőajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75lásd:ajtóVezetőtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24lásd:kombinált műszerVideo (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Világításadaptív távfényasszisztensbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201automatikus menetfény . . . . . . . . . . . . . . 95autópálya-világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98belső utánvilágítás be-/kikapcsolása. . . . 202fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97fényszórómagasság . . . . . . . . . . . . . . . . . 96helyzetjelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Intelligent Light System (Intelligensvilágítási rendszer) be-/kikapcsolása. . . . 201irányjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97kanyarkövető fényszóró . . . . . . . . . . . . . . 98kanyarodófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95ködlámpa (kiterjesztett) . . . . . . . . . . . . . . 99ködzárófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96környezetvilágítás be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 202külföldi utazások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94külső utánvilágítás be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 202lásd: izzócserelásd: utastér-világításnappali menetfény be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 201nappali menetfény be-/kikapcsolása(kapcsoló). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95távfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97tompított fényszóró. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Vízenfutás (aquaplaning) . . . . . . . . . . . . . 146Vonófej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269lásd: közlekedés vontatmánnyalVonóhorogbehajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184kihajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Vontatásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 286megemelt első tengellyel. . . . . . . . . . . . . 287tengelyek megemelése nélkül . . . . . . . . . 287vonószem felszerelése . . . . . . . . . . . . . . 287vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . 287Vontatásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Vontatmánnyal való közlekedés . . . . . . . 269ZZáráskomfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Zárás visszajelzése(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bevezetés19KörnyezetvédelemTudnivalók% Környezetvédelmi tudnivalókA Daimler AG elkötelezett a teljes körűkörnyezetvédelem mellett.Célunk az erőforrások takarékosfelhasználása, valamint a környezet kíméléseaz ember és a természet védelmeérdekében.Járművének környezetkímélőüzemeltetésével Ön is hozzájárulhata környezet védelméhez.A tüzelőanyag-fogyasztás, illetve a motor,a sebességváltó, a fékekés a gumiabroncsok kopása a következő kéttényezőtől függ:• a jármű üzemeltetésének körülményeitől,• az Ön egyéni vezetési stílusától.Ön mindkét tényezőre hatással lehet. Ezértfigyelmébe ajánljuk a következő javaslatokat:Üzemeltetési körülmények• Ne használja járművet kis távolságokmegtételére, ilyenkor ugyanis magasabba tüzelőanyag-fogyasztás.• Ügyeljen a megfelelő abroncsnyomásra.• Ne szállítson felesleges terhetaz autóban.• Kísérje figyelemmel a tüzelőanyagfogyasztást.• Ha nincs rá szükség, vegye lea tetőcsomagtartót.• A rendszeresen karbantartott járműjobban kíméli a környezetet, ezért mindigtartsa be a karbantartási intervallumokat.• A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.Egyéni vezetési stílus• Ne adjon gázt a motor indításakor.• Ne melegítse a motort álló helyzetben.• Vezessen körültekintően, és tartsonmegfelelő követési távolságot.• Kerülje a gyakori és erőteljes gyorsítást.• Időben váltson sebességet, az egyessebességfokozatokat csaka fordulatszám-tartomány Ô-áighasználja.• Ha a közlekedési helyzet miatt várakoznikénytelen, állítsa le a motort.Roncsautó-visszavételA Mercedes-Benz az Európai Unió (EU)elhasználódott járművekről szóló irányelvealapján visszaveszi az Ön régi Mercedes-Benzjárművét környezetbarát ártalmatlanításcéljából.Az elhasználódott járművekről szóló irányelva nemzeti előírásoknak megfelelőena legfeljebb 3,5 t megengedett legnagyobbössztömegű járművekre vonatkozik. Az utóbbiévekben gyártott Mercedes-Benz járművekmaradéktalanul teljesítikaz újrahasznosíthatóságra vonatkozó törvényielőírásokat. Elhasználódott járművét leadhatjaa visszavételi helyek és bontóüzemekhálózatában, ahol a gépkocsit környezetbarátmódon újrahasznosítják. A járművek, illetveaz alkatrészek újrahasznosíthatóságaa fejlesztéseknek köszönhetően folyamatosanjavul. Ennek köszönhetően az Ön Mercedes-Benz járműve a jövőben is mindig teljesítenifogja az egyre növekvő újrahasznosíthatóságiarányt előíró törvényi szabályozásokat. Továbbiinformációkért látogasson el a Mercedes-Benzhonlapjára, vagy hívja az országos közvetlentelefonszámot.A jármű felszereltségeEbben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön járművéhez rendelhető összes modell,valamint olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve nem feltétlenül rendelkezik az összesleírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik. Az Ön járművének felszereltségeezért eltérhet az itt közölt leírástól, illetveábráktól.

20BevezetésJárművének eredeti adásvételidokumentációjában az Ön járművébenmegtalálható összes rendszer szerepel.A felszereltséggel vagy a kezelésselkapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommalbármely Mercedes-Benz szervizhez.A kezelési útmutató és a karbantartási füzetfontos dokumentum, ezért ajánlott a járműbentartani.ÜzembiztonságBiztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA járművön elvégzendő összes munkát,különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúés a biztonságtechnikai rendszerekenvégzett munkákat, valaminta szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.A szakműhelynek rendelkeznie kella felmerülő feladatok elvégzéséhezszükséges szerszámokkal és szaktudással.Javasoljuk, hogy ehhez keresse fel valamelyikMercedes-Benz szervizt.$ FIGYELEMNéhány biztonsági rendszer csak akkorműködik, ha a motor jár. Vezetés közbenezért soha ne állítsa le a motort. Ellenkezőesetben járművének biztonsági rendszereinem működnek megfelelően, ezért nemképesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annaka veszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMA járművön szakszerűtlenül elvégzettbeavatkozások és átalakítások (pl. a burkolatalatt futó kábelek áthelyezése) eseténelőfordulhat, hogy járműve biztonságirendszerei nem működnek megfelelően.Emiatt járművének biztonsági rendszereinem képesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annakveszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet okoz.Ezért a jármű szükségessé váló javítását, illetvemódosítását (pl. alkatrészek beszerelését vagyegyéb átalakításokat) mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMAz elektronikus részegységeken, illetve azokszoftverén végzett szakszerűtlenbeavatkozás működésképtelenné tehetia rendszert. Az elektronikus rendszerekillesztőfelületeken keresztül hálózatotalkotnak. Az ilyen elektronikus rendszerekbetörténő beavatkozás esetenként üzemzavartokoz olyan rendszerekben is, amelyekbennem történt változtatás. Az ilyen működésizavarok fokozottan veszélyeztetikjárművének üzembiztonságát, és ezzelaz Ön saját biztonságát is.Az elektronikai részegységeken végzendőmunkákat és átalakításokat ezért mindigminősített szakműhelyben végeztesse el.Általános megjegyzésekA következő megjegyzés a jármű és a COMANDrendszer minden rádió alapú alkotórészéreérvényes:A jármű rádió alapú alkotórészei összhangbanállnak az 1999/5/EK irányelv alapvetőkövetelményeivel és egyéb vonatkozórendelkezéseivel. További információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.A jármű gyártója az alkotórészeketa gépjárművekben jelentkező rádiófrekvenciásinterferenciáról (elektromágneses

Bevezetés 21kompatibilitásról) szóló 95/54/EK irányelvszerint jóváhagyta. Ezzel engedélyezte az Öngépjárműve rendeltetésszerű üzemeltetését,a készülékeken nincs külön jelölés.A készülékek betartják a rájuk vonatkozóspecifikus elektromágneses kompatibilitásikövetelményeket az alábbi európai szabványokszerint:• EN 55013• EN 55020Ez szavatolja az alkotórészekre érvényeselektromágneses kompatibilitási előírásokbetartását.Ez azt jelenti, hogy többnyire elkerülhetőka jármű alkotórészei által más elektromosvagy elektronikus alkotórészek működésébenelőidézett üzemzavarok, vagy más elektromosvagy elektronikus alkotórészek által az Önjárműve alkotórészeinek működésébenelőidézett üzemzavarok.Diagnosztikai csatlakozó$ FIGYELEMHa készülékeket csatlakoztat a diagnosztikaicsatlakozóra, ezzel fennakadást okozhata jármű egyes rendszereineka működésében, ami menet közbencsökkentheti a jármű üzembiztonságát,és balesetveszélyt idézhet elő.Ne csatlakoztasson ezért készülékeketa diagnosztikai csatlakozóra.$ FIGYELEMA lazán elhelyezett készülékek vagya diagnosztikai csatlakozóra csatlakoztatottkészülékekről lelógó kábelek csökkenthetika pedálok működtetéséhez szükséges teret.Hirtelen vezetési vagy fékezési manővereksorán a készülékek vagy a kábelek a pedálokközé kerülhetnek, ami akadályozhatjaa pedálok működését, és balesetveszélytidézhet elő.Ne rögzítsen készülékeket vagy kábeleketa járművezető lábterében.ËHa kikapcsolt motornál túl hosszú ideighasznál a diagnosztikai csatlakozóracsatlakoztatott készülékeket, lemerülhetaz indítóakkumulátor.A diagnosztikai csatlakozó diagnosztikaiműszerek minősített szakműhelyben történőcsatlakoztatására szolgál.Ha készülékeket csatlakoztat a diagnosztikaicsatlakozóra, akkor előfordulhat, hogy pl.visszaállnak alaphelyzetbe a kipufogógázfelügyeletiinformációk. Ezáltal fennáll annaka lehetősége, hogy a jármű a következőműszaki vizsgán nem teljesíti a kipufogógázszennyezőanyag-tartalmának vizsgálatáravonatkozóan előírt követelményeket.Minősített szakműhelyA minősített szakműhely rendelkezika szükséges szaktudással, szerszámokkalés képzettséggel a járművön elvégzendőteendők szakszerű végrehajtásához.Ez fokozottan érvényes a biztonságtechnikaivonatkozású munkákra.Figyelmébe ajánljuk a Karbantartási füzetútmutatásait.Járművén mindig minősített szakműhelybenvégeztesse el a következő munkákat:• biztonságtechnikai vonatkozású munkák,• szerviz-- és karbantartási munkák,• javítási munkák,• módosítások, valamint alkatrészekbeszerelése és egyéb átalakítások,• elektronikus részegységeken végzettmunkák.Javasoljuk, hogy a fenti munkákhoz keressenfel egy Mercedes-Benz szervizt.A jármű regisztrálásaElőfordulhat, hogy a Mercedes-Benz arrautasítja szervizeit, hogy meghatározottjárműveken – a minőség, illetve a biztonságnövelése érdekében – végezzenek műszakifelülvizsgálatot.Ha Ön járművét nem hivatalosmárkakereskedőtől vásárolta, és a járművetmég nem vizsgálták át Mercedes-Benzszervizben, akkor előfordulhat, hogy a jármű

22Bevezetésnincs az Ön nevén nyilvántartva a Mercedes-Benznél. A Mercedes-Benz csak akkor tudjaÖnt a jármű-felülvizsgálati teendőkrőltájékoztatni, ha rendelkezésére állnak az Önregisztrációs adatai.Ezért javasoljuk, hogy regisztráltassa járművétvalamelyik Mercedes-Benz szervizben.Lehetőség szerint mielőbb tájékoztassaa Mercedes-Benzt címének megváltozásáról,illetve a jármű üzembentartójának változásáról.Rendeltetésszerű használat$ FIGYELEMAz Ön járművében különböző figyelmeztetőmatricák találhatók. Ezek szerepe az, hogyfelhívják az Ön és mások figyelmét különféleveszélyekre. Éppen ezért ne távolítsa ela figyelmeztető matricák egyikét sem,hacsak a matrica felirata nem jelzi ezt külön.A figyelmeztető matricák eltávolítása eseténelőfordulhat, hogy Ön vagy mások nemismerik fel a veszélyt, és személyi sérüléstörténik.A jármű használata során tartsa bea következőkben foglaltakat:• a jelen bevezetésben található biztonságimegjegyzések,• a jelen bevezetésben található„Műszaki adatok” c. fejezet,• a közlekedési szabályok és előírások,• a gépjárművekre vonatkozó jogszabályokés biztonsági szabványok.JótállásËTartsa be a jelen kezelési útmutatóbanjárműve rendeltetésszerű üzemeltetésére,valamint lehetséges károsodásáravonatkozóan közölt útmutatásokatés figyelmeztetéseket. A Daimler AG általaz új Mercedes-Benz járművekre nyújtottjótállás nem érvényes azokra a károkra,amelyek a fenti tudnivalók felróhatófigyelmen kívül hagyása következtébenkeletkeznek a járműben.A járműben tárolt adatokHibaadatokA jármű szériafelszereltségének részét képeziaz üzemelés szempontjából fontosalkotórészekben található hibaadattároló.Ezeken kívül vannak olyan adattárolók is,amelyek a jármű alkotórészeinek a különbözőközlekedési helyzetekre adott reakcióit tárolják(pl. légzsák kioldása, ESP® használata).Az adatok felhasználásnak kizárólagos célja:• a hibák és hiányosságok feltárásánakés elhárításának elősegítése, valamint• a Mercedes-Benz járművek funkcióinakoptimalizálása és továbbfejlesztése.Az adatok nem alkalmasak mozgásprofilmeghatározására.A Mercedes-Benz szervizszolgáltatásainakigénybe vételekor ezen műszaki adatokkiolvashatók a hibaadattárolókból.Ezt a műveletet a Mercedes-Benzszervizhálózatának erre jogosult munkatársaivégzik speciális diagnosztikai számítógépsegítségével.A hiba elhárítását követően az adattárolóbantárolt információkat törlik. Az adattároló egyébjellegű tartalmát a rendszer folyamatosanfelülírja.Készülékek adataiJárművében felszereltségtől függően lehetnekkommunikációs és/vagy szórakoztatókészülékek (pl. navigációs készülék vagytelefon). A készülékek üzemeltetéséhezszükséges adatok a készülékekben tárolhatókés módosíthatók.A kezeléssel kapcsolatos további információk(pl. az adatok törlésének módja) a különkezelési útmutatókban olvashatók.

23Vezetőtér....................................... 24Kombinált műszer ........................ 25Multifunkciós kormánykerék...... 27Középkonzol.................................. 28Tető-kezelőegység........................ 30Kezelőegység az ajtón.................. 31Első ránézésre

24VezetőtérVezetőtérElső ránézésreDEFGHIJKFunkcióKlímarendszerGyújtáskapcsolóA kormánykerék beállításaTEMPOMAT-karElektromos rögzítőfékVilágításkapcsolóDiagnosztikai csatlakozóMotorháztető nyitásaFunkcióOldalszám: Kapcsolófülek 32; Kombinált kapcsoló= Kombinált műszer 25? KürtA DIRECT SELECT választókarB PARKTRONIC figyelmeztetőjelzésC Tető-kezelőegység 30Oldalszám

Kombinált műszer 25Kombinált műszerKijelzők és kezelőelemekElső ránézésreFunkció: Sebességmérőszegmensekkel; Multifunkciós kijelző= Fordulatszámmérő? Hűtőfolyadék hőmérsékleteA Tüzelőanyag mennyiségeB A műszerfal fényerejénekszabályozása: jobbra vagybalra forgatásOldalszám

26Kombinált műszerFigyelmeztető és ellenőrzőlámpákElső ránézésreFunkció: L Tompított fényszóróOldalszámNFunkcióJ FékekOldalszám; ÷ ESP®= K Távfény? ! Elektromos rögzítőfék(vörös)A! Elektromos rögzítőfék(sárga)B· KövetésitávolságfigyelmeztetésC# ! IrányjelzőD6 SRSEü Biztonsági övF% Dízelmotor: előizzításG? HűtőfolyadékHR KödzárófényIN KödlámpaJ; MotordiagnosztikaKLæ Tüzelőanyag-tartalékå ESP® OFF(Kikapcsolva)M! ABS

Multifunkciós kormánykerék 27Multifunkciós kormánykerékElső ránézésreFunkció: Multifunkciós kijelző; Audio/COMAND kijelző (lásda külön kezelési útmutatót)= ?FunkcióMenü kiválasztása9 :Almenü kiválasztása vagylapozás a listákbanOldalszámOldalszámLINGUATRONICbekapcsolása, lásd a különkezelési útmutatót? ~Hívás elutasítása vagybefejezéseKilépés a telefonkönyvből/hívásismétlési memóriából6aKiválasztás megerősítéseKépernyőüzenetek elrejtéseB %VisszaLINGUATRONICkikapcsolása, lásd a különkezelési útmutatótHívás vagy hívásfogadásVáltás a hívásismétlésimemóriáraW XHangerő módosítása8Hang ki- és bekapcsolásaA = ;

28KözépkonzolKözépkonzolElső ránézésreKözépkonzol felső részeFunkció: Audiorendszer/COMANDonline, lásd a külön kezelésiútmutatót; c Ülésfűtés= c PARKTRONIC? ¤ ECO start-stop funkcióA £ VészvillogóB 4 PASSENGER AIRBAGOFF (UTASLÉGZSÁKKIKAPCSOLVA)ellenőrzőlámpaC Ú MenetprogramkiválasztásaOldalszám

Középkonzol 29Középkonzol alsó részeElső ránézésre+ Sebességváltó karral felszerelt járművekDFunkcióHamutartóSzivargyújtóCsatlakozóaljzatTárolórekeszE Sebességváltó karTárolórekesz (automatikussebességváltóval felszereltjárművek)F PohártartóG TárolórekeszH Audio-/COMAND-vezérlő,lásd a külön kezelésiútmutatótOldalszám

30Tető-kezelőegységTető-kezelőegységElső ránézésreFunkció: u Hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása; p Jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása= | Elülső belső világítás/belső világítás automatikusvezérlésének kikapcsolása? ë VontatásvédelemkikapcsolásaA Belső visszapillantó tükörB ê BelsőtérvédelemkikapcsolásaC SzemüvegtartóD 3 Napfényvédő rolóvalfelszerelt panoráma-tolótetőnyitása/zárásaE c Elülső belső világításbekapcsolásaF p Bal oldali olvasólámpabe-/kikapcsolásaOldalszám

33Hasznos információk ................... 34Utasbiztonság............................... 34Gyermekek a járműben ............... 43Menetbiztonsági rendszerek....... 59Lopásgátló rendszerek ................ 65Biztonság

34Hasznos információkBiztonságHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Országonkéntieltérések előfordulhatnak. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.UtasbiztonságFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzésejelentősen csökkentheti a járműüzembiztonságát. Ennek következtében Önelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ráadásul a biztonságirendszerek sem tudják Önt vagy másokataz elvárásoknak megfelelően megvédeni.A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMA következő részeken végrehajtottátalakítások vagy szakszerűtlenül elvégzettmunkák az utasbiztonsági rendszer nemrendeltetésszerű működéséhez vezetnek:• utasbiztonsági rendszer, amely biztonságiövekből és rögzítőkből, övfeszítőkből,överő-határolókból és légzsákokból áll,• kábelezés,• hálózatba kötött elektronikus rendszerek.Ennek következtében a légzsákok vagyövfeszítők indokolatlanul aktiválódhatnak,vagy előfordulhat, hogy elegendően nagylassulással járó baleset során sem lépnekműködésbe. Ezért soha ne változtassa megaz utasbiztonsági rendszereket.Soha ne végezzen szakszerűtlenbeavatkozásokat elektronikusrészegységeken vagy azok szoftverén.A biztonsági övek az SRS rendszerrel(kiegészítő utasbiztonsági rendszer) kiegészítveegymással összehangolt utasbiztonságirendszereket képeznek.(N 35. oldal) Ezekmeghatározott baleseti helyzetekbencsökkentik a sérülés kockázatát, és így növelikaz utasbiztonságot. A biztonsági övekés légzsákok általánosságban nem nyújtanakvédelmet olyan tárgyaktól, amelyek kívülrőlhatolnak be a járműbe.Annak érdekében, hogy az utasbiztonságirendszerek megfelelő védelmet tudjanaknyújtani, gondoskodjon arról, hogy:• az ülés és a fejtámla megfelelően legyenbeállítva,• a biztonsági öv megfelelően legyenfelhelyezve és becsatolva (N 41. oldal),• a légzsákok akadálytalanul tudjanak kinyílni(N 36. oldal),• a kormánykerék megfelelően legyenbeállítva,• az utasbiztonsági rendszerek ne legyenekmegváltoztatva.A légzsák fokozza a becsatolt biztonsági övvelutazók védelmét, így lényegében a biztonságiöv mellett kiegészítő utasbiztonságirendszerként működik. A légzsákoksemmilyen esetben sem helyettesíthetik annakszükségességét, hogy a járműben ülők mindigmegfelelően becsatolják magukat. A légzsákoknem minden balesetnél nyílnak ki, pl. abbanaz esetben nem, ha a légzsák kinyitása nemfokozza a megfelelően becsatolt biztonsági öváltal nyújtott védelmet.A légzsák aktiváláskor kizárólag akkor nyújtnagyobb védelmet, ha a biztonsági öv helyesenvan becsatolva. A biztonsági öv egyrészt segít

Utasbiztonság 35abban, hogy a járműben ülők jobb pozícióbanlegyenek a légzsákhoz viszonyítva, másrésztpedig a biztonsági öv pl. frontális ütközésesetén csökkenti a járműben ülők ütközésiiránnyal ellentétes túlzott elmozdulását.SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer)BevezetésAz SRS a következőkből áll:• SRS figyelmeztető lámpa 6,• légzsákok,• légzsák-vezérlőegységütközésérzékelőkkel,• az első biztonsági övek és a hátsó külsőbiztonsági övek övfeszítői,• az első biztonsági övek és a hátsó külsőbiztonsági övek överő-határolói.A kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)baleset esetén csökkenti annak kockázatát,hogy az utasok a jármű belsejének ütközzenek.Ezenkívül baleset esetén az utasokat érintőterhelés csökkentésére is képes.SRS figyelmeztető lámpa$ FIGYELEMA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)meghibásodása esetén az egyes rendszerekindokolatlanul aktiválódhatnak, vagyelőfordulhat, hogy nagy járműlassulással járóbaleset során nem lépnek működésbe.Üzemzavar áll fenn, ha:• a gyújtás bekapcsolása után az SRSfigyelmeztető lámpa 6 nem kapcsol be,• a motor jár, és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 néhány másodperc után nemalszik ki,• a motor jár, és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 ismét bekapcsol.Ilyen esetben azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben a kiegészítőutasbiztonsági rendszert (SRS).A kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)funkcióit az elektronika rendszeresen ellenőrzia gyújtás bekapcsolásakor, illetve amikora motor jár. Így időben észlelhetőkaz üzemzavarok.A gyújtás bekapcsolásakor a kombináltműszeren világítani kezd az SRS figyelmeztetőlámpa 6. A lámpa legkésőbb pármásodperccel a motor elindítása után kialszik.Az övfeszítők, överő-határolókés légzsákok aktiválásaÜtközés esetén, annak első fázisábana légzsák-vezérlőegység kiértékeli a járműlassulásának vagy gyorsulásának fontos fizikaijellemzőit:• az időtartamot,• az irányt és• az intenzitást.A kiértékelés alapján a légzsák-vezérlőegységhosszirányú ütközéskor – „előrelátó módon” –az első fokozatban az övfeszítőket oldja ki.+ Az első ülés övfeszítőinek aktiválása csakakkor történik meg, ha az övek zárnyelveimegfelelően reteszelve vannaka csatokban.A jármű még nagyobb mértékű hosszirányúlassulása vagy gyorsulása esetén az elsőlégzsákok is kioldódnak.Az Ön járműve adaptív, kétfokozatú elsőlégzsákokkal van felszerelve. A légzsákvezérlőegységütközéskor kiértékeli a járműlassulását vagy gyorsulását. Az aktiválás elsőfázisában az első légzsák az összesenrendelkezésre álló hajtógáz egy részévelfeltöltődve csökkenti a sérülésveszélyt.Ha a légzsák-vezérlőegység néhánymilliszekundumon belül azt érzékeli, hogya jármű a vártnál nagyobb mértékben lassulvagy gyorsul, akkor az első légzsák felfúvódika maximális hajtógáz-mennyiséggel.Az övfeszítők és a légzsákok aktiválási küszöbeváltoztatható, a rendszer a jármű felismertlassulásához vagy gyorsulásához igazítja ezeketaz értékeket. Ez a folyamat előrelátó jellegű.Az aktiválásnak a kellő időben, az ütközéskezdetekor kell bekövetkeznie.Biztonság

36UtasbiztonságBiztonság+ Baleset során nem minden légzsákaktiválódik. A különböző légzsákrendszerekegymástól függetlenül működnek.A légzsákrendszerek működési módjátaz ütközés előrejelzett súlyossága, különösena jármű lassulása vagy gyorsulása, illetvea lejátszódó baleset fajtája határozza meg:• frontális ütközés,• oldalütközés.A jármű lassulása, illetve gyorsulása és az erőiránya jelentősen függ a következőktől:• az erő ütközés közbeni eloszlása,• az ütközés szöge,• a jármű gyűrődési tulajdonságai,• annak a tárgynak a tulajdonságai, amellyela jármű összeütközött.A csak az ütközés után látható vagy mérhetőjellemzőktől nem függ a légzsák kioldása, ezeknem is előjelei a kioldásnak.A jármű jelentős mértékben deformálódhat,pl. a motorháztetőnél vagy a sárvédőnélanélkül, hogy valamelyik légzsák kioldana.Ez akkor következik be, ha az ütközés csakviszonylag könnyen deformálódó alkatrészeketérint, és nem jön létre nagy mértékű lassulás.Ugyanakkor a légzsákok olyankor iskinyílhatnak, ha a jármű egyébként csak kismértékben deformálódik. Ez az eset áll fenn,ha pl. a jármű nagyon merev részei, példáula hossztartók kapnak ütést, és így a lassulásmértéke elég a kioldáshoz.LégzsákokFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA légzsákok kiegészítő védelmet nyújtanak,nem helyettesítik a biztonsági övekhasználatát.A felfúvódó légzsák okozta súlyos vagy akárhalálos sérülések kockázatának elkerüléseérdekében tartsa be a következőutasításokat:• Az utasok – különösen a várandóskismamák – mindig megfelelőenbecsatolva, a közel függőleges helyzetbeállított üléstámlának dőlve foglaljanakhelyet. A fejtámla a tarkót nagyjábólszemmagasságban támassza meg.• A 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekek csakmegfelelő gyermekbiztonságirendszerben utazhatnak.• Minden utasnak olyan ülőpozíciót kellválasztania, hogy a lehető legtávolabblegyen a légzsáktól. A vezetőülőpozíciójának lehetővé kell tenniea jármű biztonságos vezetését. A vezetőmellkasa és a vezetőoldali légzsákburkolatának közepe közötti távolsága lehető legnagyobb legyen.• Állítsa az első utasülést a lehetségesleghátsó helyzetbe. Ez különösen akkorfontos, ha egy gyermek utazik ezenaz ülésen, gyermekbiztonságirendszerben elhelyezve.• Az utasok – különösen a gyermekek –soha ne hajtsák a fejüket az ablak azonrészére, ahol az oldal-, illetvefüggönylégzsák kinyílik.• Az első utasülésre csak akkor rögzíthetőgyermekbiztonsági rendszera menetiránynak háttal, ha az elsőutaslégzsák ki van kapcsolva. Az elsőutaslégzsák kikapcsol, ha az automatikusgyermekülés-felismeréssel felszereltjárműben az első utasülésen olyangyermekbiztonsági rendszer van rögzítve,amelyben az automatikus gyermekülésfelismerésreszolgáló transzpondertalálható. Ekkor a PASSENGER AIRBAGOFF (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpának 4 folyamatosanvilágítania kell.

Utasbiztonság 37• Ha járművében az első utasülésben nincsautomatikus gyermekülés-felismerés,vagy a menetiránynak háttal beszereltgyermekbiztonsági rendszer nincsfelszerelve automatikus gyermekülésfelismeréssel:biztosítsa a gyermekeketarra alkalmas hátsó ülésre rögzítettgyermekbiztonsági rendszerben. Haaz első utasülésre egy menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonsági rendszertrögzít, feltétlenül állítsa az első utasülésta lehető leghátsó helyzetbe.• Ügyeljen arra, hogy ruházatánakzsebeiben ne legyenek nehéz vagy élesperemű tárgyak.• Különösen menet közben ne hajoljonelőre, pl. a vezető vagy az első utaslégzsákjának burkolata fölé.• Ne tegye a lábát a műszerfalra.• A kormánykereket csak a külső kerületénfogja meg, így a légzsák akadálytalanulnyílhat ki. Ha a kormánykereket a belsőrészénél fogja, megsérülhet a légzsákfelfúvódásakor.• Ne támaszkodjon belülről az ajtóknak.• Ügyeljen arra, hogy más személyek,állatok vagy tárgyak ne kerülhessenekaz utasok és a légzsákok működésitartománya közé.• Ne tegyen tárgyakat az üléstámlaés az ajtó közé.• Ne akasszon kemény tárgyakat,pl. vállfákat a fogantyúkra vagyruhaakasztókra.• Ne rögzítsen semmilyen tartozékot,pl. italdoboz-tartókat az ajtókra.A légzsák okozta sérülés a légzsákszükségképpen nagy felfúvódási sebességemiatt nem zárható ki teljesen.$ FIGYELEMA légzsákok csak akkor működhetnekmegfelelően, ha a következő elemeknincsenek beburkolva, és nincs rájukragasztva plakett, matrica vagy hasonlók:• a kormánykerék párnázata,• a térdlégzsák burkolata a kormányoszlopalatt,• az első utasoldali légzsák burkolata,• az első ülések külső oldalpárnája,• a hátsó üléstámla melletti oldalsó burkolat,• a tetőkeret burkolata az első A-oszlopés a hátsó C-oszlop között.$ FIGYELEMHa a légzsák kinyílik, rövid ideig kismennyiségű por szabadul fel. A por asztmásvagy nehéz légzéssel küzdő személyeknélátmeneti légzési nehézségeket okozhat.Az ilyen légzési nehézségek elkerülésérea járművet azonnal el kell hagyni, haaz veszélytelenül megtehető. A friss levegőhözjutás érdekében az ablakot is kinyithatja.Ez a por nem káros az egészségre, és nemjelenti azt, hogy tűz van a járműben.$ FIGYELEMA légzsák kioldása után annak alkatrészeifelforrósodnak. Ne érintse meg őket, mertégési sérüléseket okozhatnak.A légzsákokat minősített szakműhelybencseréltesse ki. Ha ez nem történik meg,akkor az utasokat újabb baleset esetén nemvédik a légzsákok.A kioldott légzsák a biztonsági övek visszatartóhatását kiegészítve fékezi és korlátozzaaz utasok mozgását.A légzsákok kioldásakor durranás hallhatóés por áramlik ki. A durranás ritka esetektőleltekintve nem károsítja a hallást. A kiáramlópor általánosságban nem egészségkárosítóhatású. Az SRS figyelmeztető lámpa 6világítani kezd.A légzsákok beépítési helye az „AIRBAG”jelzésről ismerhető fel.Biztonság

38UtasbiztonságBiztonságElső légzsákokËNe helyezzen nehéz tárgyakat az elsőutasülésre. Ezt a rendszer az ülés foglaltállapotaként értelmezheti, és balesetesetén működésbe léphetnekaz utasbiztonsági rendszerek. A kioldottutasbiztonsági rendszert ki kell cserélni.Az első légzsákok növelik a vezető és az elsőutas fej- és mellkasi sérülések ellenivédelmének hatékonyságát.Vezetőoldali térdlégzsákA vezetőoldali légzsák : a kormánykerék előtt,míg az utasoldali légzsák ; a kesztyűtartóelőtt és felett nyílik ki.A légzsákok kinyílnak:• a jármű nagy hosszirányú lassulásával vagygyorsulásával járó baleset kezdetén,• ha a rendszer előreláthatóan fokozni tudjaa biztonsági öv nyújtotta védelmet,• a biztonsági öv használatától függően,• a jármű többi légzsákjától függetlenül.Boruláskor az első légzsákok általában nemnyílnak ki, kivéve azt az esetet, amikora rendszer a jármű nagy hosszirányú lassulásátérzékeli.Az utasoldali légzsák ; csak akkor nyílik ki, haa rendszer utast érzékel az első utasülésen.Ha a középkonzolon nem világít a PASSENGERAIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa 4 (N 46. oldal), az aztjelenti, hogy nincs vagy nincs megfelelőenbeszerelve az automatikus gyermekülésfelismerésselellátott gyermekbiztonságirendszer.A vezetőoldali térdlégzsák : kioldása mindiga vezetőoldali légzsákkal együtt történik,és a kormányoszlop alatt nyílik ki.A vezetőoldali térdlégzsák : növeli a vezetővédettségét a• térdsérülésekkel,• combsérülésekkel,• lábszársérülésekkel szemben.Hátsó oldallégzsákok$ FIGYELEMHa üléshuzatot kíván használni, a Mercedes-Benz biztonsági okokból csak a járműveihezjóváhagyott üléshuzatok használatát ajánlja.Az üléshuzat varrása legyen alkalmas arra,hogy az oldallégzsák működésekor kinyíljon.Ellenkező esetben az oldallégzsák nem tudmegfelelően kinyílni, ezáltal balesetnél nembiztosít megfelelő védelmet. A megfelelőüléshuzatok pl. Mercedes-Benz szervizbenszerezhetők be.Az oldallégzsákok feladata, hogyfelfúvódásukkal fokozzák az ütközési oldalonülő utasok mellkasának védelmét. Nem védikazonban• a fejet,• a nyakat és• a karokat.

Utasbiztonság 39• függetlenül attól, hogy az első utasülésfoglalt-e vagy sem,• a biztonsági öv használatától függetlenül,• az első légzsákoktól függetlenül.Az első oldallégzsákok : és a hátsóoldallégzsákok ; az üléstámlák külsőoldalpárnája mellett fúvódnak fel.A légzsákok kinyílnak:• az ütközés felőli oldalon,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén,• a biztonsági öv használatától függetlenül,• az első légzsákoktól függetlenül,• az övfeszítőtől függetlenül.FüggönylégzsákokA függönylégzsákok fokozzák az ütközés felőlioldalon ülő utasok fejének védelmét, a mellkasés a karok védelmét azonban nem.A függönylégzsákok oldalt a tetőkeretbevannak beépítve, és az A-oszloptóla C-oszlopig futnak végig.A függönylégzsákok : kinyílnak:• az ütközés felőli oldalon,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén,PRE-SAFE® (megelőző utasvédelem)ËGondoskodjon arról, hogy az ülésekvisszaállításakor semmilyen tárgy ne legyena lábtérben vagy az ülések mögött.Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye,hogy az ülések és/vagy a tárgyakkárosodhatnak.A PRE-SAFE® bizonyos veszélyes helyzetekbenaz utasok védelme érdekében megelőzőintézkedéseket tesz.A PRE-SAFE® működésbe lép:• Vészfékezési helyzetekben, pl. ha a BASaktiválódik, vagy DISTRONIC PLUSfelszereltségű járműveknél az adaptívfékasszisztens erőteljesen beavatkozik,• DISTRONIC PLUS rendszerrel felszereltjárműveknél, ha a radaros érzékelőbizonyos helyzetekben közvetlenütközésveszélyt észlel,• menetdinamikai szempontból kritikushelyzetekben, pl. ha a jármű a fizikaikorlátok túllépése miatt erősen alul- vagytúlkormányzott.A PRE-SAFE® a felismert veszélyhelyzet jellegétőlfüggően a következő intézkedéseket teszi:• Előfeszíti az első biztonsági öveket.• Ha az első utasülés pozíciója kedvezőtlen,akkor – baleseti körülmények között –kedvezőbb üléspozíciót állít be.• Ha a jármű megcsúszik, egy kis réskivételével lezárja a panoráma-tolótetőtés az oldalablakokat.Ha a veszélyhelyzet baleset bekövetkezésenélkül elmúlik, a PRE-SAFE® megszüntetia biztonsági öv előfeszítését. A PRE-SAFE®által végrehajtott beállítások visszaállnak.Ha a biztonsági öveket nem lehet kioldani:M Kizárólag a jármű álló állapotában állítsakissé vissza a támlát vagy az ülést.Az öv előfeszítése csökken és a reteszeléskiold.Biztonság

40UtasbiztonságBiztonságA PRE-SAFE® beépített kényelmi funkciójával,az övillesztéssel kapcsolatban az „Övillesztés”c. fejezet ad tájékoztatást (N 41. oldal).Biztonsági övekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA rosszul elhelyezett vagy nem megfelelőenbecsatolt biztonsági öv nem nyújt kellőenhatékony védelmet. Ilyenkor Ön balesetesetén, a körülményektől függően súlyos,akár halálos sérüléseket is szenvedhet.Ezért ügyeljen arra, hogy menet közbenaz utasok – különösen a várandós kismamák– megfelelően használják a biztonsági övet.• A biztonsági övnek szorosanés csavarodás nélkül kell a testhezsimulnia. Ezért ne viseljen a járműbenvastag ruházatot, például télikabátot.A biztonsági öv váll felőli részének a vállközepénél – semmi esetre sem a nyakfelett vagy a kar alatt – kell futnia, és jólrá kell simulnia a felsőtestre. Az övmedence felőli része mindig szorosanés lehetőleg a medence alsó vonalánfeküdjön fel, ami azt jelenti, hogya csípőhajlatban, de semmiképpen sema hason vagy az altestnél. Adott esetbennyomja kissé lefelé az övet, és húzza mega felcsévélés irányában.• Ne vezesse át az övet éles peremű vagytörékeny tárgyakon. Ezt különösen akkorne tegye, ha ezek a tárgyak a ruházatánvagy a ruházatában találhatóak, ilyenekpl. a szemüvegek, tollak vagy kulcsok.Az öv károsodhat és baleset eseténelszakadhat, amelynek következtébenÖn vagy más utas megsérülhet.• Egy biztonsági övvel mindig csakegy személyt szabad becsatolni.Semmiképpen ne szállítson gyermeketutas ölében. A gyermeket baleset,fékezési manőver vagy hirtelen irányváltássorán már nem tudja az utas megtartani.A gyermek és más utasok is súlyos, akárhalálos sérülést szenvedhetnek.• A 150 cm-nél alacsonyabb személyeka biztonsági övekkel nem biztosíthatókmegfelelően. Ezért a 150 cm-nélalacsonyabb személyeket arra alkalmas,külön utasbiztonsági rendszerbenhelyezze el.• 150 cm-nél alacsonyabb és 12 évnélfiatalabb gyermekek a biztonsági övekkelnem biztosíthatók megfelelően. Ezért őketmindig a jármű arra alkalmas üléseinelhelyezett, megfelelő gyermekbiztonságiberendezésben helyezze el. Továbbiinformációt a Kezelési útmutató„Biztonság” – „Gyermekek a járműben”c. fejezetében talál. Tartsa bea gyermekbiztonsági berendezésgyártójának szerelési utasítását.• Semmiképpen ne kössön be a biztonságiövvel tárgyat és utast egyszerre.$ FIGYELEMHa az üléstámla nem áll közel függőlegeshelyzetben, akkor a biztonsági öv nem nyújtrendeltetésszerű védelmet. Ilyenkor Önbaleset esetén a körülményektől függőensúlyos, akár halálos sérüléseket is szenvedhet.Az utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az ülés megfelelően be van-eállítva, és az üléstámla közel függőlegeshelyzetben áll-e.$ FIGYELEMA szennyeződött, megrongálódott, balesetnéligénybe vett vagy elváltozott biztonsági övnem tudja megfelelően betölteni védelmifunkcióját. Ilyenkor Ön baleset eseténa körülményektől függően súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhet.Ezért rendszeresen ellenőrizze a biztonságiövek épségét és tisztaságát.

Utasbiztonság 41A sérült vagy baleset során igénybevettbiztonsági öveket mindig cseréltesse kiminősített szakműhelyben.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan biztonsági öveket használjon,amelyeket a Mercedes-Benz kimondottanaz Ön járművéhez jóváhagyott.Egy ütközés során a biztonsági övek csökkentikleghatásosabban a járműben ülők mozgását.Ezáltal csökken annak a kockázata, hogyaz utasok a jármű belső részeihez ütköznek.A biztonsági öv becsatolásaM Állítsa be az ülést, és állítsa az üléstámlátközel függőleges helyzetbe.M Húzza át a biztonsági övet rángatás nélkülaz övátfordítón :.M A biztonsági övet csavarodás nélkül úgyvezesse, hogy a vállrész a váll közepe,a csípőrész a csípő felett legyen.M Kattintsa be az öv zárnyelvét ;az övcsatba =.Övillesztés: a biztonsági öv a vezetőésaz első utasülésnél automatikusanilleszkedik a felsőtesthez (N 41. oldal).M Szükség esetén állítsa be a biztonsági öveta testméretnek megfelelő magasságba(N 41. oldal).M Ha szükséges, húzza fel a biztonsági öveta mellkas előtt, hogy szorosan a testhezsimuljon.A biztonsági öv kioldógombbal ? történőkioldásával kapcsolatban további információolvasható „A biztonsági öv levétele”c. fejezetben (N 42. oldal).ÖvillesztésAz övillesztés funkcióval a biztonsági öva vezető- és első utasülésen az utasokfelsőtestéhez illeszkedik.Ennek érdekében az öv enyhén meghúzódik, ha• beakasztja az öv zárnyelvét az övcsatba,majd az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba fordítja,• az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van, és ezután beakasztjaaz öv zárnyelvét az övcsatba.Ha a rendszer holtjátékot észlel az utasés a biztonsági öv között, akkor meghatározottvisszahúzó erővel elvégzi az öv illesztését.A művelet közben ne tartsa vissza a biztonságiövet. Az övillesztés a fedélzeti számítógépenbe- vagy kikapcsolható.Az övillesztés a PRE-SAFE® beépített kényelmifunkciója. A megelőző utasvédelemmelkapcsolatban további információ olvashatóa „PRE-SAFE® (megelőző utasvédelem)”c. fejezetben (N 39. oldal).Az övmagasság beállításaAz öv magasságát a vezető- és az elsőutasülésnél állíthatja be.Úgy állítsa be a magasságot, hogy a biztonságiöv felső része a váll közepe felett fusson.Biztonság

42UtasbiztonságBiztonságM Magasabbra állítás: Tolja felfeléaz övátfordítót.Az övátfordító különböző pozíciókbanreteszelődhet.M Mélyebbre állítás: Nyomja meg és tartsanyomva az övátfordító kioldóját :.M Tolja lefelé az övátfordítót.M Engedje el az övátfordító kioldóját :,és győződjön meg arról, hogy az övátfordítóreteszelődik.A biztonsági öv levételeËÜgyeljen arra, hogy a biztonsági övteljesen felcsévélődjön. Ellenkező esetbena biztonsági öv vagy az öv zárnyelvebeszorulhat az ajtóba vagy az ülésmechanikájába. Ezáltal megsérülhetaz ajtó, az ajtókárpit és a biztonsági öv.A megrongálódott biztonsági öv nem látja elvédelmi funkcióját, és ki kell cserélni.Ehhez keressen fel egy minősítettszakműhelyt.M Nyomja meg a kioldó gombot ?(N 41. oldal), és vezesse vissza az övzárnyelvét ; az övátfordítóhoz :.+ A biztonsági öv figyelmeztetőlámpájára 7 vonatkozóan továbbiinformációt olvashat a „Figyelmeztetőés ellenőrzőlámpák a kombinált műszeren,biztonsági öv” c. fejezetben.A hátsó biztonsági öv állapotjelzőjeA hátsó biztonsági öv állapotjelzője arróltájékoztatja Önt, hogy a hátsó ülésen ülők bevannak-e kötve.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője azt is jelzi,hogy melyik hátsó ülőhelyen van bekapcsolvaa biztonsági öv. A bekapcsolt biztonsági öveta kijelzőn a ü szimbólum jelzi. Ha nincsbecsatolva a biztonsági öv, vagy nincs utasa hátsó ülésen, a ý szimbólum jelenik meg.A hátsó biztonsági öv állapotjelzőjekb. 30 másodpercre megjelenika multifunkciós kijelzőn, ha:• a járművel elindul és eléri a kb. 10 km/órasebességet,• a hátsó utasok menet közben ki- vagybecsatolták az öveket,• utasok szállnak ki és be, majd a jármű újraelindul.A vezető- és az első utasülés biztonságiövének bekapcsolására figyelmeztetőjelzésA kombinált műszer biztonsági öv figyelmeztetőlámpája 7 arra hívja fel a figyelmet, hogya vezetőnek és az utasoknak be kellkapcsolniuk a biztonsági övet. A lámpafolyamatosan világíthat vagy villoghat.Egyidejűleg figyelmeztető hangjelzés szólalhatmeg.Amint a vezető és az első utasülésen ülő utasbekötötte magát, kialszik a biztonsági övfigyelmeztető lámpája 7, és a figyelmeztetőhangjelzés is megszűnik.Csak egyes országok esetében: Függetlenülattól, hogy a vezető és az első utasülésen ülőutas bekötötte-e már magát, a biztonsági övfigyelmeztető lámpája 7 mindenmotorindítás után hat másodpercig világít.A figyelmeztető jelzés megszűnik, ha a vezetőés az első utasülésen ülő utas bekötötte magát.Példa a megjelenítésre: A bal hátsó ülésenlévő utas be van csatolva.A hátsó biztonsági öv állapotjelzése akárazonnal is kikapcsolható:M Nyomja meg a kormánykeréken lévőa vagy % gombot.+ A hátsó biztonsági öv állapotjelzése csakbizonyos országokban áll rendelkezésre.

Gyermekek a járműben 43Övfeszítő, överő-határoló$ FIGYELEMHa az övfeszítők kioldódtak, akkor egykésőbbi baleset esetén nem töltik bekiegészítő kiegészítő védelmi funkciójukat.Ezért a kioldott övfeszítőket cseréltesse kiminősített szakműhelyben.Az övfeszítők környezetkímélőártalmatlanítása során tartsa be a biztonságielőírásokat. Az előírások minden Mercedes-Benz szervizben megtekinthetők.ËNe dugja bele a biztonsági öv zárnyelvétaz első utasülés övcsatjába, ha senki semül az első utasülésen. Ellenkező esetbenbaleset során működésbe léphetaz övfeszítő.A biztonsági övek övfeszítővel és överőhatárolóvalvannak felszerelve. A hátsó külsőbiztonsági övek övfeszítővel vannak felszerelve.Ütközés esetén az övfeszítő megfeszítia biztonsági övet, hogy az szorosan felfeküdjöna testre.Az övfeszítő nem korrigálja a rossz ülőpozíciótvagy a rosszul elhelyezett biztonsági övet.Az övfeszítő nem húzza vissza az üléstámlairányába az utast.A működésbe lépő överő-határoló csökkentiaz utast érő övterhelést.Az első ülések överő-határolói az elsőlégzsákokkal vannak összehangolva, amelyekátveszik a lassulási erők egy részét, ezáltalnagyobb felületen oszlik el a terhelés.Az övfeszítők csak akkor aktiválódnak,• ha be van kapcsolva a gyújtás,• ha az utasbiztonsági rendszerek üzemkészállapotban vannak, lásd: „SRSfigyelmeztető lámpa” (N 35. oldal),• minden hárompontos biztonsági övnél elöl,ha az öv zárnyelve az övcsatbanreteszelődött.A hátsó külső ülések övfeszítői a biztonságiövek reteszelési állapotától függetlenülkioldanak.A baleset típusától és súlyosságától függőenaz övfeszítők működésbe lépnek:• frontális vagy hátsó ráfutásos ütközésnél,ha a jármű az ütközés pillanatábanhosszanti irányban erőteljesen lassul vagygyorsul,• oldalsó ütközésnél, ha a járműoldalirányban erőteljesen lassul vagygyorsul.Az övfeszítő kioldódásakor durranás hallható,és por áramlik ki. A durranás ritka esetektőleltekintve nem károsítja a hallást. A kiáramlópor általánosságban nem egészségkárosítóhatású. Az SRS figyelmeztető lámpa 6világítani kezd.Gyermekek a járműbenGyermekbiztonsági rendszerekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa bea következőket:• A 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekeket mindigspeciális gyermekbiztonsági rendszerbenhelyezze el, a jármű megfelelő ülésén.Ez azért szükséges, mert a biztonsági öveknem gyermekméretre vannak kialakítva.• Ne helyezzen el 150 cm-nél alacsonyabbés tizenkét évnél fiatalabb gyermekeketaz első utasülésen. Kivétel: Ha a járműelső utasülése automatikus gyermekülésfelismerésselvan felszerelve,és a gyermek olyan gyermekbiztonságirendszerben van elhelyezve, amelybentranszponder található az automatikusgyermekülés-felismeréshez.Biztonság

44Gyermekek a járműbenBiztonság• Ha az első utasülésre egy menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonsági rendszertrögzít, feltétlenül állítsa az első utasülésta lehető leghátsó helyzetbe.• Ne hagyja, hogy a gyermekek az utasokölében utazzanak. Így nem lehet őketmegfelelően megtartani a baleset,fékezés vagy hirtelen irányváltás miattfellépő erőkkel szemben. A járműutasterében található alkatrészeknekütközhetnek, és súlyos, akár halálossérüléseket szenvedhetnek.$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés nincsmegfelelően beszerelve egy arra alkalmasjárműülésen, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket. Ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ezért a gyermekbiztonságiberendezés felszerelésénél feltétlenül tartsabe a gyártó szerelési utasítását, valamintvegye figyelembe az alkalmazási területet.A gyermekbiztonsági berendezést lehetőlega hátsó ülésekre szerelje, ahol a gyermekáltalában nagyobb biztonságban van.A gyermekbiztonsági berendezés teljes alsófelületének fel kell feküdnie az ülésülőfelületére. Ezért soha ne tegyen tárgyakat,pl. párnát a gyermekbiztonsági berendezés alá.A gyermekbiztonsági berendezést csaka meglévő eredeti huzattal használja. A sérülthuzatot kizárólag eredeti huzatra cserélje.Azt ajánljuk, hogy csak a Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott gyermekbiztonságiberendezést használjon.$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem, hagyermekbiztonsági berendezésben vannakelhelyezve. A gyermekek megsérthetikmagukat a jármű alkatrészeivel. Hő, ill. hideghosszan tartó, erőteljes hatására súlyos, akárhalálos sérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekbiztonsági berendezéstközvetlen napsugárzásnak.A gyermekbiztonsági berendezés alkatrészeifelhevülhetnek, és megégethetik a gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót,megsérülhetnek, illetve sérülést okozhatnakmásoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,és emiatt vagy az érkező forgalomkövetkeztében megsérülhetnek.Vegye figyelembe a HOLD funkcióvalkapcsolatos tudnivalókat is, az erre vonatkozóinformációk a tárgymutatóban találhatók.$ FIGYELEMA biztosítatlan vagy rosszul elhelyezettcsomagok növelik a gyermek és más utasoksérülésének kockázatát• baleset esetén,• fékezéskor,• hirtelen irányváltásnál.Rögzítés nélkül ne szállítson nehéz és keménytárgyakat a jármű belső terében. Továbbiinformáció a tárgymutatóban a „Rakodásiirányelvek” címszó alatt található.Ha gyermek utazik a járműben, használjona korának, súlyának és magasságánakmegfelelő, a Mercedes-Benz járművekhezajánlott gyermekbiztonsági rendszert. Eztlehetőleg egy arra alkalmas hátsó ülésenhelyezze el. A beépített gyermekülésen isbiztosíthatja a gyermeket (N 49. oldal).A gyermeket mindig csatolja be biztonságiövvel az utazás közben.

Gyermekek a járműben 45A Mercedes-Benz azt javasolja, hogygyermekek utazása esetén a következő oldalonbemutatott gyermekbiztonsági rendszerekethasználja:(N 56. oldal).A megfelelő gyermekbiztonsági rendszerekrőltovábbi információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.+ A gyermekbiztonsági rendszerektisztításához elsődlegesen Mercedes-Benzápolószereket használjon. Továbbiinformációért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Gyermekülés az első utasülésen• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselfelszerelt járművekben, ha nem világíta PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa 4.Ahhoz, hogy ezt nyilvánvalóvá tegyük,a műszerfalon, valamint az első utasülésnapellenzőjének mindkét oldalán megfelelőfigyelmeztető jelzést helyeztünk el.Az ajánlott gyermekbiztonsági rendszerekkelkapcsolatban minden Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat tájékoztatást.Biztonság$ FIGYELEMHa az első utasoldali légzsák nincskikapcsolva:• Az első utasülésen gyermekbiztonságirendszerben biztosított gyermeketa kinyíló első utasoldali légzsák súlyosan,akár halálosan is megsebesítheti. Ez főlegakkor következhet be, ha a gyermekaz első utasoldali légzsák kinyílásánakidőpontjában annak közvetlen közelébentartózkodik.• Soha ne helyezze el a gyermeket az elsőutasülésen a menetiránynak háttalbeszerelt gyermekbiztonsági rendszerben.A menetiránynak háttal beszerelhetőgyermekbiztonsági rendszert csak errealkalmas hátsó ülésre rögzítse.• Az első utasülést mindig a lehető leghátsópozícióba kell állítania, ha ezena gyermeket a menetirányban beszereltgyermekbiztonsági rendszerben helyezi el.Az első utasoldali légzsák nincs kikapcsolva:• olyan járművekben, amelyek elsőutasülése nincs felszerelve automatikusgyermekülés-felismeréssel,• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselfelszerelt járművekben, ha az elsőutasülésen nincs olyan speciálisgyermekbiztonsági rendszer, amelybentranszponder található az automatikusgyermekülés-felismeréshez,Figyelmeztető jelzés az első utasülésnapellenzőjénA menetiránynak háttal beszereltgyermekbiztonsági rendszerrefigyelmeztető szimbólumNe szereljen be a menetiránynak háttalgyermekbiztonsági rendszert olyan ülésre,amelynek utasát az ülés előtt elhelyezettlégzsák védi.

46Gyermekek a járműbenBiztonságAutomatikus gyermekülés-felismerésaz első utasülésen$ FIGYELEMHa beszerelt gyermekbiztonsági berendezésesetén a PASSENGER AIRBAG OFF(Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa 4 nem világít, akkoraz utasoldali első légzsák nincs kikapcsolva.Ilyenkor az első utasoldali légzsákfelfúvódása a gyermek súlyos, akár halálossérüléséhez is vezethet.A következőképpen járjon el:• Ne használjon a menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést az első utasülésen.• A menetiránynak háttal beszerelhetőgyermekbiztonsági berendezést csakerre alkalmas hátsó ülésre rögzítse.vagy• Az első utasülésen csak menetiránybanbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést használjon. Ehhez toljaaz első utasülést a leghátsó helyzetbe.• Ellenőriztesse az automatikusgyermekülés-felismerést minősítettszakműhelyben.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének megfelelő működéseés kommunikációja érdekében soha ne tegyentárgyakat, pl. párnákat a gyermekbiztonságiberendezés alá. A gyermekbiztonságiberendezés teljes alsó felületének fel kellfeküdnie az ülés ülőfelületére. Egy nemmegfelelően beszerelt gyermekbiztonságiberendezés baleset esetén nem tudja ellátnivédelmi funkcióját, és sérüléseket okozhat.$ FIGYELEMNe tegyen semmilyen elektronikusberendezést az első utasülésre, pl.• bekapcsolt laptopot,• mobiltelefont,• transzponderrel ellátott kártyát,pl. síbérletet vagy belépőkártyát.Az elektronikus készülékek jelei zavarhatjákaz automatikus gyermekülés-felismerésérzékelőrendszerét. Ez a rendszerüzemzavarához vezethet. Ilyenkora PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa 4 akkor isvilágíthat, ha nincs beszerelve olyangyermekülés, amelyben transzponder találhatóaz automatikus gyermekülés-felismeréshez.Emiatt baleset esetén nem nyílik ki az elsőutasoldali légzsák. Az is előfordulhat, hogyaz SRS figyelmeztető lámpa 6 világítanikezd és/vagy nem villan fel rövidena PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa 4, amikor Önaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba fordítja.Amennyiben járművének első utasülése nincsfelszerelve automatikus gyermekülésfelismeréssel1 , azt egy speciális címke jelzi.1. Olyan járművek, amelyek első utasülésébe nincsautomatikus gyermekülés-felismerés beépítve:Ha az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban2. állásba fordítja, rövid időre felvillana PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa 4, ennekazonban nincs funkciója. Ez nem utalás az elsőutasülésbe beépített automatikus gyermekülésfelismerésmeglétére.

Gyermekek a járműben 47A címke az utas oldalán van felragasztvaa műszerfal oldalsó felületére, és az utasoldaliajtó kinyitásakor válik láthatóvá.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének érzékelője felismeri,hogy oda olyan speciális Mercedes-Benzgyermekülés van-e felszerelve, amelybentranszponder található az automatikusgyermekülés-felismeréshez. Ebben az esetbenvilágít a PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa 4 :. Az elsőutasoldali légzsák ki van kapcsolva.Ha az utasoldali első légzsákot az automatikusgyermekülés-felismerés kikapcsolta,az utasoldalon továbbra is aktívak maradnaka következő egységek:• az oldallégzsák,• a függönylégzsák,• az övfeszítő.ISOFIX gyermekülés-rögzítés hátul$ FIGYELEMAz ISOFIX gyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezés nem biztosítelegendő védelmet a 22 kg feletti súlyúgyermekek számára. Ezért ISOFIXgyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezésben csak22 kg alatti testsúlyú gyermekeket helyezzenel. Ha a gyermek súlya 22 kg felett van, akkora gyermekbiztonsági berendezésthárompontos biztonsági övvel kell rögzíteni.$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés nincsmegfelelően beszerelve egy arra alkalmasjárműülésen, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket, ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. A gyermekbiztonsági berendezésfelszerelésénél ezért feltétlenül tartsa bea gyártó szerelési utasítását, valamint vegyefigyelembe az alkalmazási területet.Biztonsági okokból a hátsó ülésekenkizárólag ISOFIX gyermekülés-rögzítővelellátott gyermekbiztonsági berendezésthasználjon.Javasoljuk, hogy csak Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert használjon.A rosszul beszerelt gyermekbiztonságiberendezés kioldódhat, és a gyermek vagy másutas súlyos, akár halálos sérülést is szenvedhet.Ezért a gyermekbiztonsági berendezésbeszerelése után feltétlenül győződjön megarról, hogy a gyermekbiztonsági berendezésa jobb és bal oldali rögzítőkengyeleknél ismegfelelően reteszelve van-e.$ FIGYELEMVegye figyelembe, hogy a sérült vagy balesetsorán igénybe vett gyermekbiztonságiberendezések vagy azok rögzítőrendszereadott esetben többé nem képesek ellátnivédelmi funkciójukat. Így az ezekbenelhelyezett gyermek baleset, fékezés vagyhirtelen irányváltoztatás esetén súlyosan,akár halálosan is megsérülhet.A sérült vagy baleset során igénybe vettgyermekbiztonsági berendezéseket és azokrögzítőrendszerét azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben.Biztonság

48Gyermekek a járműbenBiztonságËA gyermekbiztonsági berendezésekbeszerelésekor vigyázzon, nehogybecsípődjön a középső ülés biztonsági öve,különben a biztonsági öv károsodhat.Az ISOFIX a hátsó ülésekre szerelhető speciálisgyermekbiztonsági rendszerek szabványosítottrögzítőrendszere. A jobb és bal oldali hátsóülésen két ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerszámára találhatók rögzítőkengyelek.: ISOFIX rögzítőkengyelM Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerbeszerelése Az ISOFIX gyermekbiztonságirendszer beszerelése során feltétlenültartsa be a gyártó szerelési utasítását.A Top Tether felső rögzítőheveder$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlamegfelelően rögzüljön. A hátsó üléstámlákakkor rögzültek, ha már nem látható a balés a jobb oldalon a vörös rögzítési jelzés.Ha nincsenek rögzítve a hátsó üléstámlák,akkor balesetnél az utasok megsérülhetnekpl. a rakodótérből előrecsúszó tárgyaktól.A Top Tether felső rögzítőheveder kiegészítőösszeköttetést tesz lehetővé az ISOFIX-szelrögzített gyermekbiztonsági rendszerés a hátsó ülés között. Ezáltal továbbcsökkenthető a sérülés kockázata.A Top Tether rögzítőgyűrűk a hátsó üléstámlákhátoldalán találhatók.M Tolja felfelé a fejtámlát :.M Reteszelje ki a hátsó üléstámlát =,és hajtsa előre.M Vezesse át a Top Tether övet A a fejtámla: alatt, a fejtámla két rúdja között.M Akassza be a Top Tether öv B Top Tetherhorgát A a Top Tether rögzítőgyűrűbe?.Ügyeljen arra, hogy• a Top Tether horog A beakadjon a TopTether rögzítőgyűrűbe ?, ahogyan az ábránlátható,• a Top Tether öv B ne csavarodjon meg,• a Top Tether öv B beszerelt rakodótérborítás; esetén a hátsó üléstámla =és a rakodótérborítás ; között haladjon.M Hajtsa hátra a hátsó üléstámlát =mindaddig, amíg az a helyére nem kattan.A vörös rögzítési jelzés már nem látható.M Szükség esetén ismét tolja kissé lejjebba fejtámlát :. Ügyeljen arra, hogya Top Tether öv B elhelyezkedésétne akadályozza semmi.M Szerelje be a Top Tether felsőrögzítőhevederrel ellátott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert. Feltétlenültartsa be a gyártó szerelési utasítását.Ügyeljen arra, hogy a Top Tether öv Bfeszesen felfeküdjön.

Gyermekek a járműben 49Problémák a gyermekülés-felismerésselProblémaA középkonzolon világíta PASSENGER AIRBAGOFF (Utaslégzsákkikapcsolva)ellenőrzőlámpa 4.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz első utasülésre olyan speciális Mercedes-Benz gyermekülés vanbeszerelve, amelyben transzponder található az automatikusgyermekülés-felismeréshez. Ezért az utasoldali légzsák az elvártműködésnek megfelelően ki van kapcsolva.$ SérülésveszélyAz első utasülésre nincs gyermekülés beszerelve. Meghibásodottaz automatikus gyermekülés-felismerés.Az is előfordulhat, hogy az SRS figyelmeztető lámpa 6 világítanikezd, és/vagy a PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa 4 nem villan fel röviden a gyújtásbekapcsolásakor.M Távolítsa el az első utasülésről az elektromos készülékeket, pl.:• laptopot,• mobiltelefont,• transzponderrel ellátott kártyát, pl. síbérletet vagy belépőkártyát.Ha a PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa 4 még mindig világít:M keressen fel egy minősített szakműhelyt.BiztonságGyermekülésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinek elkerüléseérdekében tartsa be a következőket:• A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka és az oldalsó fejtámaszbeszerelésekor, valamint a biztonsági övbecsatolásakor feltétlenül tartsa bea gyártó szerelési utasítását.• Ne változtassa meg a beépítettgyermekülést, a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkátés az oldalsó fejtámaszt. Ne használjonvédőhuzatot.• Ügyeljen arra, hogy a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkaés az oldalsó fejtámasz ne csípődjön be,és ne sérüljön meg. Ez olyankor fordulhatelő, amikor pl.• bezárja az ajtókat,• beállítja az ülést,• félreteszi a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkátés az oldalsó fejtámaszt,• nehéz tárgyakat szállít.

50Gyermekek a járműbenBiztonság• Cserélje ki a beépített gyermekülést,a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát és az oldalsó fejtámaszt, habármelyikük megsérült, vagy balesetnélerős igénybevételnek lett kitéve.• Felhívjuk a figyelmét, hogy a 12,5 kg-nálkisebb testsúlyú gyermek szállításáhozmás gyermekbiztonsági berendezésszükséges. A más gyermekbiztonságiberendezésekről szóló információértforduljon bizalommal bármelyikMercedes-Benz szervizhez.• A jármű hátsó üléstámlája legyen rögzítve.Beépített gyermekülés a jobb és a bal hátsóülés ülőfelületébe építhető be. Az alábbitáblázatban felsorolt tényezőkkel összhangbanaz ülés megfelel az ECE R44.04-es európaiszabványnak.I. csoport:12,5–18 kgII. csoport:15–25 kgIII. csoport:22–36 kgSúlycsoportokBeépítettgyermekülésBeépítettgyermeküléshezvaló védőasztalkaA Mercedes-Benz 12,5–36 kg testsúlyúgyermekek számára ajánlja a beépítettgyermekülést.12,5–18 kg testsúlyú gyermekek esetén:Kötelezően elő van írva a beépítettgyermeküléshez jóváhagyott kiegészítővédőasztalka és az oldalsó fejtámaszhasználata.Oldalsófejtámaszkihajtva előírt előírtkihajtvakihajtvanem megengedettnem megengedettelőírtajánlott: Oldalsó fejtámasz; Övvezető= Beépített gyermekülés? KioldófogantyúA gyermekülés kihajtásaM Húzza előre a kioldófogantyút ?.M Emelje fel a beépített gyermekülést =,és tolja hátra, amíg a helyére nem kattan.A gyermek becsatolása.$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:• A biztonsági öv váll felőli részéneka gyermek vállának közepénél – semmiesetre sem a nyaka felett – kell futnia,és szorosan rá kell simulnia a felsőtestre.A biztonsági öv medenceöv-részéneka medencénél – nem a hasnál – kellfutnia, és mindig szorosan rá kellsimulnia. Szükség esetén szorosabbrakell húzni a hevedert.• A gyermekbiztonsági berendezésbenegyszerre csak egy gyermek biztosítható.

Gyermekek a járműben 51• A heveder ne szoruljon be, ne csavarodjonmeg, és ne súrlódjon éles peremekhez.• Ha nem szerelte be az oldalsó fejtámaszt:Csak megfelelően beállított fejtámlávalhasználja a beépített gyermekülést.A tarkót szemmagasságban támasszameg a fejtámla középső része.Tartsa be a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka szerelési utasítását, valamintvegye figyelembe a kiegészítőfigyelmeztetéseket és a sérülésveszéllyelkapcsolatos tudnivalókat.M Rángatás nélkül húzza ki az övcsévélőbőla biztonsági övet.M Akassza be az öv zárnyelvét az övcsatba.M Ha a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka nélkül használja a beépítettgyermekülést =, akkor ügyeljen arra, hogya biztonsági öv• lehetőleg minél lejjebb haladjona medencénél a csípőcsont előtt,• szoros legyen a medencénél, ehhezszükség esetén húzza fel a biztonsági öveta mellkas előtt,• feszesen simuljon a gyermek testére,és a váll közepe felett fusson,• ne csavarodjon meg, és ne fusson a nyakelőtt vagy a kar alatt.M Szükség esetén állítsa be a fejtámlát.Gyermekülés behajtásaMNyomja előre és lefelé a beépítettgyermekülés középső részét ;, amíga helyére nem kattan.Beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát a beépített gyermekülésrenem megfelelően szerelik be és használják,akkor nem képes az elvárt védelmet nyújtani.Így baleset, fékezés vagy hirtelenirányváltoztatás esetén nem képesmegtartani a gyermeket, aki súlyosan, akárhalálosan is megsérülhet. Ezért a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkafelszerelésénél feltétlenül vegye figyelembea következőkben leírtakat.A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka csak a kihajtott beépítettgyermeküléssel együtt használható.A hátsó üléseken kizárólag a Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott beépítettgyermeküléshez való védőasztalkát használja.A rosszul beszerelt beépített gyermeküléshezvaló védőasztalka kioldódhat, és a gyermekvagy más utas súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka beszerelése után bizonyosodjonmeg annak megfelelő rögzítéséről.BiztonságM Húzza előre a kioldófogantyút :.

52Gyermekek a járműbenBiztonság$ FIGYELEMA beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkán, a beépített gyermekülésenés a biztonsági öveken semmilyen változtatástnem szabad elvégezni. A beépítettgyermeküléshez való védőasztalka nemhasználható huzat nélkül. A huzatot nemszabad levenni a beépített gyermeküléshezvaló védőasztalkáról, vagy más gyártmányúhuzatra cserélni. Ellenkező esetben érvényétveszíti a hatósági engedély, és korlátozottlehet az eszköz által nyújtott védelem.Ne tegye ki a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát felesleges hőhatásnakés közvetlen napsugárzásnak. A beépítettgyermeküléshez való védőasztalka egyesrészei felforrósodhatnak, és a forróalkatrészek megégethetik a gyermeket.Ügyeljen arra, hogy a beépített gyermeküléshezvaló védőasztalka ne csípődjön be, és nesérüljön meg, például amikor• bezárja az ajtókat,• beállítja az ülést,• félreteszi a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát, vagy nehéz tárgyakat szállít.A beépített gyermeküléshez való védőasztalkáta „Beépített gyermekülés” c. fejezettáblázatában szereplő előírásoknakmegfelelően használja (N 49. oldal).A beépített gyermekülés és a beépítettgyermeküléshez való védőasztalka nemalkalmas arra, hogy közvetlenül felváltsaa 0. súlycsoportba tartozó, a 0–10 kg testsúlyúgyermekek számára engedélyezettcsecsemőülést.$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinek elkerüléseérdekében tartsa be a következőket:• A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka felszerelésénél feltétlenülvegye figyelembe a következőket:• Ne változtassa meg a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkát.• Ha gyermeket szállít a gyermekülésben,a fejtámla mindig legyen megfelelőenbeállítva úgy, hogy a tarkótszemmagasságban támassza mega fejtámla középső része.• Cserélje ki a beépített gyermeküléshezvaló védőasztalkát, ha az megsérült,vagy balesetnél erős igénybevételneklett kitéve.• Felhívjuk figyelmét, hogy a két évnélfiatalabb, vagy 12,5 kg-nál kisebbtestsúlyú gyermek szállításához másgyermekbiztonsági berendezésszükséges. A más gyermekbiztonságiberendezésekről szóló információértforduljon bizalommal bármelyikMercedes-Benz szervizhez.: Oldalsó fejtámasz; Beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka= Övátvezetési pontok? Bal oldali tartólábA Beépített gyermekülésB Jobb oldali tartóláb

Gyermekek a járműben 53Beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka beszereléseM Hajtsa ki a beépített gyermekülést A(N 49. oldal).M Ültesse a gyermeket a beépítettgyermekülésbe A.M Hajtsa le a két tartólábat ? és B.M Helyezze a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát ; a beépítettgyermekülésre A.Beépített gyermekülés oldalsófejtámaszaA beépített gyermeküléshez való védőasztalkáta(N 49. oldal) táblázat előírásainakmegfelelően használja.+ Ha a második beépített gyermeküléshezoldalsó fejtámaszra van szüksége,megrendelheti bármelyik Mercedes-Benzszervizben.Biztonság$ FIGYELEMFeltétlenül ügyeljen arra, hogy• az öv a következőkben leírtak szerinthaladjon,• a biztonsági öv ne csavarodjon meg,• a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka szorosan a gyermektestéhez simuljon,• a heveder ne szoruljon be,ne csavarodjon meg, és ne súrlódjonéles peremekhez.Különben baleset, fékezés vagy hirtelenirányváltoztatás esetén nem képesmegtartani a gyermeket, aki súlyosan, akárhalálosan is megsérülhet.MMMMMMMRángatás nélkül húzza ki az övcsévélőbőla biztonsági övet.Vezesse át az öv alsó és felső részét az ajtófelőli övátvezetési ponton =.Vezesse az öv mindkét részét a járműbelseje felőli övátvezetési pont = felé,majd vezesse át az övátvezetési ponton.Akassza be az öv zárnyelvét az övcsatba.Tolja a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát ; szorosan a gyermektestéhez.Húzza szorosra az öv mindkét részét.Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv necsavarodjon meg.Szükség esetén állítsa be a fejtámlát.$ FIGYELEMHa az oldalsó fejtámaszt nem az arra szolgálórögzítési pontokon rögzíti, akkor az nem képesaz elvárt védelmet nyújtani. Így baleset,fékezés vagy hirtelen irányváltoztatás eseténnem képes megvédeni a gyermeket, akisúlyosan, akár halálosan is megsérülhet.Kizárólag a hátsó fejtámlán, az arra szolgálórögzítési pontokon rögzítse az oldalsófejtámaszt.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan oldalsó fejtámaszokat használjon,amelyeket a Mercedes-Benz kimondottanaz Ön járművéhez jóváhagyott.Oldalsó fejtámasz beszereléseM Tolja felfelé, és állítsa függőleges helyzetbea fejtámlát ;.M Tolja az oldalsó fejtámaszt B elölrőlés központosan a fejtámla két rúdjára,amíg a helyére nem kattan.A jobb oldali rögzítési jelzésnek :és a bal oldali rögzítési jelzésnek = bekell csukódnia. A vörös felületek ezutánnem láthatók.

54Gyermekek a járműbenBiztonságMMMMEllenőrizze, hogy az oldalsó fejtámasz Ba helyére kattant-e a fejtámla mindkétrúdján.Tolja lefelé a fejtámlát ;, amíg rá nem simulaz oldalsó fejtámasz felső peremére B.Vezesse át a biztonsági övet az oldalsófejtámasz B ajtó felőli övvezetőjén A.Csatolja be a gyermeket (N 50. oldal).+ Ha a beépített gyermekülést a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkávalegyütt használja, akkor a biztonsági övetnem kell átvezetni az oldalsó fejtámaszövvezetőjén.Az oldalsó fejtámasz eltávolításaM Vegye ki a biztonsági övet az övvezetőből A.M Tolja felfelé a fejtámlát ;.M Nyomja meg a bal vagy jobb oldalireteszoldó gombot ?, és előrefelé emeljeki az oldalsó fejtámaszt B.A jobb oldali rögzítési jelzés : és a baloldali rögzítési jelzés= kissé előreugrik.M A fejtámla ; beállítása.A védőasztalka és az oldalsó fejtámasztárolása$ FIGYELEMRögzítse a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát és az oldalsó fejtámasztaz előírt módon a járműben, különben azokelszabadulhatnak. Ezáltal balesetnél,fékezési manővernél vagy hirtelenirányváltásnál sérülést okozhatnak a járműutasainak, vagy kárt tehetnek a járműben.Ha nem kívánja használni a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkátés az oldalsó fejtámaszt, akkor tárolja azokatarra alkalmas helyen, pl. a csomagtérben.TIREFIT készlettel felszerelt járműveknélpéldául a rakodótér padlózata alatti tárolótérbehelyezheti az oldalsó fejtámaszt.

Gyermekek a járműben 55A gyermekbiztonsági rendszerek megfelelő elhelyezéseA táblázatban használt betűkódok jelentése:X Olyan ülés, amely az ebbe a súlycsoportba tartozó gyermekek számára nem megfelelő.U Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyekhasználata ehhez a súlycsoporthoz megengedett.UF Alkalmas az „Universal” (általános) kategóriába tartozó, előre néző gyermekbiztonságirendszerekhez, amelyek használata ehhez a súlycsoporthoz megengedett.L Alkalmas az ajánlás szerinti gyermekbiztonsági rendszerekhez, lásd a következő, „Ajánlottgyermekbiztonsági rendszerek” c. táblázatot (N 56. oldal).BiztonságÜléshelyzetSúlycsoportok Első utasülés Hátsó ülésAz első Az első bal, jobb középsőutasoldali utasoldalilégzsák nincs légzsák ki vankikapcsolva kapcsolva 10. csoport: 10 kg-ig X U 2 , L 2U, L U, L0+ csoport: 13 kg-ig X U 2 , L 2 U, L U, LI. csoport: 9–18 kg U 2 , L 2 U 2 , L 2 U, L U, LII. csoport: 15–25 kg U 2 , L 2 U 2 , L 2 U, L U, LIII. csoport: 22–36 kg U 2 , L 2 U 2 , L 2 U, L U, L1. Járművek automatikus gyermekülés-felismeréssel az első utasülésen: „Universal” (általános) kategóriábatartozó gyermekbiztonsági rendszernek kell beszerelve lennie, amelyben transzponder találhatóaz automatikus gyermekülés-felismeréshez. A PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpának4 világítania kell.2. Állítsa az első utasülést a leghátsó és legfelső helyzetbe, az üléstámlát közel függőleges helyzetbe,és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.Az „Universal” (általános) kategóriába sorolt gyermekbiztonsági rendszerek narancssárga színűjóváhagyási címkével vannak jelölve.Jóváhagyási címke a gyermekbiztonsági rendszeren (példa)

56Gyermekek a járműbenBiztonságA táblázatban használt betűkódok jelentése:X Olyan ISOFIX helyzet, amely az ebbe a súlycsoportba vagy méretkategóriába tartozóISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez nem alkalmas.IUF Alkalmas az „Universal” (általános) kategóriába tartozó, előre néző ISOFIXgyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek használata ehhez a súlycsoporthozmegengedett.IL Alkalmas az ajánlás szerinti ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez, lásd a következő,„Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek” c. táblázatot (N 56. oldal).A hátsó ülések alkalmassága az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer rögzítéséreSúlycsoportok Méretkategória Berendezés Bal és jobb hátsó ülésBabahordozó táska F ISO/L1 XG ISO/L2 X0: 10 kg-igE ISO/R1 ILkb. 6 hónapos korig0+: 13 kg-igE ISO/R1 ILkb. 15 hónapos korig D ISO/R2 ILC ISO/R3 ILI: 9–18 kgD ISO/R2 ILkb. 9 hónapostól 4 éves korig C ISO/R3 ILB ISO/F2 IUFB1 ISO/F2X IUFA ISO/F3 IUFAjánlott gyermekbiztonsági rendszerekHa az első utasülésre olyan gyermekbiztonsági rendszert kíván beszerelni, amelyben nem találhatótranszponder az automatikus gyermekülés-felismeréshez:M Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe.Súlycsoportok Gyártó Típus Engedélyszám(E1 ...)0. csoport: 10 kg-igkb. 6 hónapos korig0+ csoport: 13 kg-igkb. 15 hónapos korigI. csoport: 9–18 kgkb. 9 hónapostól 4éves korigBritaxRömerBritaxRömerBritaxRömerBABY SAFEplus03 30114604 301146BABY SAFE 03 301146plus 04 301146DUO plus 03 30113304 301133Rendelésiszám(A 000 ...)970 10 00 igen970 10 00 igen970 11 00 igen970 16 00 nemAutomatikusgyermekülésfelismerés

Gyermekek a járműben 57Súlycsoportok Gyártó Típus Engedélyszám(E1 ...)II./III. csoport:15–36 kgkb. 4 évestől12 éves korigBritaxRömerKIDFIX 04 301198 970 18 00 igen970 19 00 nemAz „Universal” (általános) kategóriába sorolt, ajánlott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekSúlycsoportok MéretosztályRendelési számBabahordozótáska0. csoport10 kg-ig0+ csoport:13 kg-igI. csoport:9–18 kgGyártó Típus Engedélyszám(E1 ...)F – – – – –G – – – – –E – – – – –EBritaxRömerAutomatikusgyermekülésfelismerésBABY-SAFEISOFIXplusRendelésiszám(A 000 ...)04 301146 B6 6 86 8224 nemD – – – – –C – – – – –D – – – – –C – – – – –B – – – – –B1 Britax DUO 04 301133 A 000 970 11 00 igenRömer plusA 000 970 16 00 nemA – – – – –AutomatikusgyermekülésfelismerésBiztonság

58Gyermekek a járműbenGyermekzárakFontos biztonsági megjegyzésekBiztonság$ FIGYELEMHa gyermekekkel utazik, aktiváljaa gyermekzárat a hátsó ajtókon, és zárja leaz oldalablakok hátsó kezelőszerveit.Ellenkező esetben a gyermekek menetközben kinyithatják az ajtókat vagyaz oldalablakokat, és ezáltal ők vagy másokmegsérülhetnek.$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem, hagyermekbiztonsági berendezésben vannakelhelyezve. A gyermekek megsérthetikmagukat a jármű alkatrészeivel. Hő, ill. hideghosszan tartó, erőteljes hatására súlyos, akárhalálos sérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekbiztonsági berendezéstközvetlen napsugárzásnak.A gyermekbiztonsági berendezés alkatrészeifelhevülhetnek, és megégethetik a gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót,megsérülhetnek, illetve sérülést okozhatnakmásoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,és emiatt vagy az érkező forgalomkövetkeztében megsérülhetnek.Vegye figyelembe a HOLD funkcióvalkapcsolatos tudnivalókat is, a vonatkozóinformációk a tárgymutatóban találhatók.Gyermekzár a hátsó ajtókonA hátsó ajtókon található gyermekzáraksegítségével minden ajtó külön biztosítható.A biztosított ajtó belülről nem nyitható.Ha a jármű zárjai ki vannak nyitva, az ajtókívülről nyitható.MMMZárás: Nyomja le a gyermekzár karjáta nyíl ; irányában.Ellenőrizze a gyermekzárműködőképességét.Nyitás: Nyomja fel a gyermekzár karjátanyíl : irányában.Gyermekzár a hátsó oldalablakokhozMZárás vagy nyitás: Nyomja mega kapcsolót :.A kapcsoló : reteszelődik vagy kioldódik.A reteszelt kapcsoló letiltja a hátsóoldalablakok kezelését. A kezelés ekkorcsak a vezetőajtón található kapcsolókkallehetséges.

Menetbiztonsági rendszerek 59Menetbiztonsági rendszerekA menetbiztonsági rendszerekáttekintéseEbben a fejezetben az alábbi menetbiztonságirendszerekről tájékozódhat:• ABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem)• BAS (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System)• COLLISION PREVENTION ASSIST(adaptív fékasszisztensés követésitávolság-figyelmeztetés)• Adaptív féklámpa• ESP® (elektronikus menetstabilizálóprogram) (Elektronisches Stabilitäts-Programm)• EBD (elektronikus fékerőelosztás)(Electronic Brake-force Distribution)• STEER CONTROL kormányasszisztensFontos biztonsági megjegyzésekviszonyokhoz, valamint a közlekedésiviszonyokhoz, és tartson kellő biztonságitávolságot. Vezessen figyelmesen.+ Felhívjuk figyelmét, hogy az itt leírtmenetbiztonsági rendszerek csak akkorképesek maximális hatásukat kifejteni,ha a gumiabroncsok a lehető legjobbanérintkeznek az úttesttel. Különösenügyeljen a „Gumiabroncsok és kerekek”c. fejezetben a gumiabroncsokra,a gumiabroncsok ajánlott legkisebbprofilmélységére stb. vonatkozóan közölttudnivalókra.Téli útviszonyok esetén használjon téligumiabroncsokat (M+S típusúgumiabroncsokat) és szükség eseténhóláncot. Az ebben a fejezetben leírtmenetbiztonsági rendszerek csak ígyfejtik ki maximális hatásukat.ABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem)Fontos biztonsági megjegyzésekBiztonság$ FIGYELEMA baleset kockázata nagy sebességnélkülönösen megnövekszik. Ez a veszély főlegkanyarokban, nedves és csúszós útfelületen,valamint az Ön előtt haladó jármű túlzottmegközelítésénél áll fenn.Az itt leírt menetbiztonsági rendszerek sema kockázatot nem csökkentik, sem a fizikatörvényeit nem helyezik hatályon kívül.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz. Tartsonelegendő biztonsági távolságot a közlekedéstöbbi résztvevőjétől és az úton találhatóegyéb tárgyaktól.A menetbiztonsági rendszerek sem a nemmegfelelő vezetési stílusból adódóbalesetveszélyt nem csökkentik, sem a fizikatörvényeit nem helyezik hatályon kívül.A menetbiztonsági rendszerek csupánsegédeszközök. A biztonsági távolságés a megfelelő időben történő fékezés mindigaz Ön felelőssége. Vezetési stílusát igazítsamindig az aktuális út- és időjárási$ FIGYELEMAz ABS üzemzavara esetén a kerekek fékezésközben blokkolhatnak. Ezáltal fékezéskorromlik a jármű kormányozhatósága,és megnőhet a fékút.Az ABS üzemzavar miatti kikapcsolásakorvele együtt a BAS fékasszisztens és az ESP®menetstabilizáló rendszer is kikapcsol.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz.Az ABS úgy szabályozza a féknyomást,hogy fékezéskor a kerekek ne blokkoljanak,így a jármű fékezés közben is megőrzikormányozhatóságát.Az ABS az útfelület minőségétől függetlenülcsak kb. 8 km/óra sebesség felett kezd elműködni. Az ABS síkos úton már enyhefékezésnél is működésbe lép.

60Menetbiztonsági rendszerekBiztonságA gyújtás bekapcsolásakor a kombináltműszeren világítani kezd a sárga ABSfigyelmeztető lámpa !. A lámpa kialszik,ha a motor jár.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).Fékezés$ FIGYELEMNe nyomja le többször egymás után gyorsana fékpedált (pumpálás). A fékpedálpumpálása csökkenti a fékhatást.Előfordulhat, hogy nem tud időben megállni,és balesetet okoz. Határozottanés egyenletesen nyomja a féket.M Amikor az ABS szabályoz: Továbbra isnyomja határozottan a fékpedált, amíga veszélyhelyzet el nem múlik.M Erőteljes fékezés: Teljes erővel lépjenafékpedálra.Amikor az ABS fékezés közben működésbe lép,azt a fékpedál lüktetése jelzi.A fékpedál lüktetése veszélyes útviszonyokraés emiatt a különösen gondos vezetési stílusszükségességére utalhat.BAS (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System)A fékpedál felengedésekor a fék isméta megszokott módon fog működni.A BAS kikapcsol.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).COLLISION PREVENTION ASSIST(adaptív fékasszisztensés követésitávolság-figyelmeztetés)Általános megjegyzésekA COLLISION PREVENTION ASSISTa következőkben ismertetett követésitávolságfigyelmeztetésés adaptív fékasszisztensfunkciót foglalja magában.Követésitávolság-figyelmeztetés$ FIGYELEMA követésitávolság-figyelmeztetés nemmindig ismeri fel egyértelműen a tárgyakatés az összetett forgalmi helyzeteket.Ilyen esetekben előfordulhat, hogya követésitávolság-figyelmeztetés• indokolatlanul figyelmeztet, vagy• nem figyelmeztet.Ez balesetveszélyt idézhet elő! Mindig figyeljena forgalmi helyzetre, és álljon készena fékezésre, különösen a követésitávolságfigyelmeztetésjelzése után.$ FIGYELEMA BAS üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítésselrendelkezésre áll. Ilyenkor azonbanvészfékezéskor nem növekszik megautomatikusan a fékerő, és a fékút hosszabblehet.M Erőteljesen nyomja a fékpedált mindaddig,amíg a veszélyhelyzet el nem múlik.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A BAS vészfékezéskor lép működésbe.Ha hirtelen lép a fékpedálra, a fékasszisztensautomatikusan megnöveli a féknyomást,és ezáltal lerövidíti a fékutat.$ FIGYELEMA követésitávolság-figyelmeztetés nemreagál• személyekre vagy állatokra,• a szembejövő járművekre,• a keresztirányú forgalomra,• kanyarban.Ennek következtében előfordulhat, hogya követésitávolság-figyelmeztetés nem jelezminden kritikus helyzetben. Ez balesetveszélytidézhet elő! Mindig figyeljen a forgalmihelyzetre, és álljon készen a fékezésre.

Menetbiztonsági rendszerek 61M Be- vagy kikapcsolás: A követésitávolságfigyelmeztetésta fedélzeti számítógéppelkapcsolhatja ki- vagy be.Ha a követésitávolság-figyelmeztetésbe van kapcsolva, a multifunkciós kijelzőa Ä szimbólumot mutatja, amennyibena HOLD funkció nincs bekapcsolva.Aktív parkolássegéd funkcióval felszereltjárműveknél a P fokozatban, vagy 35 km/órafeletti sebességnél a Ä szimbólum látható.A követésitávolság-figyelmeztetés segít Önnekminimalizálni az Ön előtt haladó járművelbekövetkező ráfutásos baleset veszélyét,vagy csökkenteni a baleset következményeit.Ha a követésitávolság-figyelmeztetés a ráfutásveszélyét észleli, látható és hallható jelzésselfigyelmeztet. A követésitávolság-figyelmeztetésnem képes a vezető beavatkozása nélkülmegakadályozni az ütközést.A követésitávolság-figyelmeztetés körülbelül30 km/óra sebesség felett figyelmezteti Önta következő esetekben:• Több másodpercig túl kicsi a követésitávolsága az Ön előtt haladó járműhözképest az aktuális menetsebesség mellett.Ekkor a kombinált műszeren világítani kezda követésitávolság-figyelmeztetésfigyelmeztető lámpa ·.• Nagyon gyorsan közeledik az Ön előtthaladó járműhöz. Ekkor szakaszoshangjelzést hall, és a kombinált műszerenvilágítani kezd a követésitávolságfigyelmeztetésfigyelmeztető lámpa ·.M Fékezzen azonnal, hogy növelje a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest.vagyM Kerülje ki az akadályt, ha az veszélytelenülmegtehető.Ha igénybe kívánja venni a követésitávolságfigyelmeztetéssegítségét, akkor azt be kellkapcsolni a fedélzeti számítógépen,és működőképes állapotban kell lennie.Rendszertől függően összetett közlekedésihelyzetben indokolatlanul is előfordulhatfigyelmeztető jelzés.A követésitávolság-figyelmeztetés a radarosérzékelők segítségével olyan akadályokatképes észlelni, amelyek hosszabb ideigaz Ön útjában találhatóak.A követésitávolság-figyelmeztetés körülbelül70 km/óra menetsebességig képes állóakadályokra, pl. álló vagy parkoló járművekreis reagálni.Ha Ön egy akadályhoz közeledik,és a követésitávolság-figyelmeztetésa ráfutás veszélyét érzékeli, a rendszer láthatóés hallható jelzéssel figyelmeztet.A felismerés korlátozott lehet különösen:• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások által okozott zavaresetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél,pl. parkolóházakban,• ha keskeny jármű, pl. motorkerékpár haladÖn előtt,• ha az Ön előtt lévő jármű nem Önnel egyvonalban halad.A jármű elejének megsérülése eseténellenőriztesse minősített szakműhelybena radarérzékelő beállítását és működését.Ez a kis sebességnél bekövetkezettütközésekre is érvényes, amelyeknél nemkeletkezik látható sérülés a jármű elejében.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).Adaptív fékasszisztens$ FIGYELEMAz adaptív fékasszisztens nem mindig ismerifel egyértelműen a tárgyakat és az összetettforgalmi helyzeteket. Ilyen esetekbenelőfordulhat, hogy az adaptív fékasszisztensnem avatkozik be.Ez balesetveszélyt idézhet elő! Mindigfigyeljen a forgalmi helyzetre, és álljonkészen a fékezésre.Biztonság

62Menetbiztonsági rendszerekBiztonság$ FIGYELEMAz adaptív fékasszisztens nem reagál:• személyekre vagy állatokra,• a szembejövő járművekre,• a keresztirányú forgalomra,• álló akadályokra,• kanyarban.Ennek következtében előfordulhat, hogyaz adaptív fékasszisztens nem avatkozik bea kritikus helyzetekben. Ez balesetveszélytidézhet elő! Mindig figyeljen a forgalmihelyzetre, és álljon készen a fékezésre.Az adaptív fékasszisztens veszélyhelyzetben30 km/óra feletti sebességnél nyújttámogatást a fékezéshez, és a közlekedésihelyzet értékeléséhez radaros érzékelőketalkalmaz.Az adaptív fékasszisztens a radaros érzékelőksegítségével olyan akadályokat képes észlelni,amelyek hosszabb ideig az Ön útjábantalálhatóak.Ha közeledik egy akadályhoz és az adaptívfékasszisztens felismeri a ráfutás veszélyét,akkor az adaptív fékasszisztens kiszámítjaa ráfutásos baleset elkerüléséhez szükségesféknyomást. Ha erősen lenyomja a fékpedált,az adaptív fékasszisztens automatikusanmegnöveli a fékerőt a közlekedési helyzetnekmegfelelő értékre.M Addig nyomja a fékpedált, amíga veszélyhelyzet el nem múlik.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A fék ismét a szokásos módon működik, ha:• felengedi a fékpedált,• már nem áll fenn a ráfutásos balesetveszélye,• a rendszer nem érzékel akadályt az Önútjában.Az adaptív fékasszisztens ekkor kikapcsol.PRE-SAFE® felszereltségű járművek:Ha az adaptív fékasszisztens különösen nagyféknyomást igényel, akkor egyidejűlega megelőző utasvédelem (PRE-SAFE®) isműködésbe lép.Az adaptív fékasszisztens kb. 250 km/óramenetsebességig képes reagálni olyanobjektumokra, amelyeket a megfigyelésidőtartama alatt legalább egyszer haladónakérzékelt. Az adaptív fékasszisztens nem reagálálló akadályokra.Amennyiben az adaptív fékasszisztensa radaros érzékelőben keletkezett üzemzavarkövetkeztében nem áll rendelkezésre,a fékberendezés továbbra is teljes fékerőrásegítésselés BAS-támogatással működik.A felismerés korlátozott lehet különösen:• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások által okozott zavaresetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél,pl. parkolóházakban,• ha keskeny jármű, pl. motorkerékpár haladÖn előtt,• ha az Ön előtt lévő jármű nem Önnelegy vonalban halad.A jármű elejének megsérülése eseténellenőriztesse minősített szakműhelybena radarérzékelő beállítását és működését.Ez a kis sebességnél bekövetkezettütközésekre is érvényes, amelyeknél nemkeletkezik látható sérülés a jármű elejében.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).

Menetbiztonsági rendszerek 63Adaptív féklámpaHa Ön 50 km/óra sebesség felett erősen fékez,vagy beavatkozik a BAS vagy az adaptívfékasszisztens, a féklámpák gyors ütembenvillognak. Ez a mögöttes forgalmat különösenfeltűnő módon figyelmezteti.Ha ezt a fékezést 70 km/óránál nagyobbsebességről végzi egészen a megállásig, akkorálló helyzetben automatikusan bekapcsola vészvillogó. A fékpedál lenyomásakora féklámpák újból folyamatosan világítanak.A vészvillogó automatikusan kikapcsol, ha10 km/óránál gyorsabban halad. A vészvillogóta vészvillogó gombbal is kikapcsolhatja.+ Az adaptív féklámpa csak meghatározottországokban áll rendelkezésre.ESP® (elektronikus menetstabilizálóprogram) (Elektronisches Stabilitäts-Programm)Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren villog a ÷figyelmeztető lámpa, akkor a következőképpenjárjon el:• Semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP®rendszert.• Elinduláskor csak annyira nyomja lea gázpedált, amennyireaz mindenképpen szükséges.• Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.Máskülönben a jármű megcsúszhat.Ha túl gyorsan hajt, az ESP® nem képesa balesetveszélyt csökkenteni. A fizikaikorlátokat az ESP® nem tudja hatályon kívülhelyezni.Kapcsolja ki a gyújtást, ha:• az elektromos rögzítőféket fékpadonellenőrzik,• a járművet felemelt első vagy hátsótengellyel vontatják.ËEllenkező esetben az ESP® aktív fékezésibeavatkozása tönkretehetia fékberendezést.Ha az ESP® azt érzékeli, hogy a jármű a vezetőáltal kívánt iránytól eltér, egy vagy több kerékcélzott fékezésével stabilizálja a járművet.Kiegészítésképpen, amennyiben szükséges,a rendszer a motorteljesítmény automatikuskorrigálásával tartja a járművet a kívánt úton,a fizika törvényeinek határain belül. Az ESP®segíti Önt, ha nedves vagy csúszós útfelületenindul el a járművel. Az ESP® fékezéskor isstabilizálja a járművet.Ha az ESP® beavatkozik, villogni kezd az ESP®figyelmeztető lámpa ÷ a kombináltműszeren.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).+ Minden keréken kizárólag az ajánlottméretű gumiabroncsot használja. Az ESP®csak így működik rendeltetésszerűen.Tapadás-ellenőrző rendszerA tapadás-ellenőrző rendszer az ESP® része.Ha kipörögnek a hajtott kerekek, a tapadásellenőrzőrendszer egyenként lefékezi őket.Ezáltal csúszós talajon is képes elindulni vagygyorsulni, pl. ha az útnak csak az egyik oldalacsúszik.Ha az ESP®-t kikapcsolja, akkor a tapadásellenőrzőrendszer továbbra is bekapcsolvamarad.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).Biztonság

64Menetbiztonsági rendszerekBiztonságAz ESP® ki- vagy bekapcsolása$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren a figyelmeztetőlámpa å járó motornál folyamatosanvilágít, akkor az ESP® ki van kapcsolva.Ha a ÷ és a å figyelmeztető lámpafolyamatosan világít, az ESP® üzemzavarmiatt nem áll rendelkezésre.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz.A motor elindításakor az ESP® automatikusanaktiválódik.Amennyiben az ESP® ki van kapcsolva és egyvagy több kerék kipörög, a kombinált műszerenvillog a figyelmeztető lámpa ÷. Ilyenkoraz ESP® nem stabilizálja a járművet.M Kikapcsolás:A kombinált műszeren világítani kezdaz ESP® OFF (ESP kikapcsolva)figyelmeztető lámpa å.M Bekapcsolás:A kombinált műszeren kialszik az ESP®OFF (ESP kikapcsolva) figyelmeztető lámpaå.A következő esetekben előnyös lehet az ESP®kikapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja be az ESP®-t. Ellenkezőesetben az ESP® nem stabilizálja a járművet,ha az megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög.Ha kikapcsolja az ESP®-t:• az ESP nem javítja a menetstabilitást,• kevésbé korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a hajtott kerekekkipöröghetnek; a kipörgő kerekek bemaróhatása jobb tapadást eredményez,• a tapadás-ellenőrző rendszer továbbra isaktív,• ezután az ESP® támogatásával fékezhet.+ ECO start-stop funkcióval felszereltjárművek: Az ECO start-stop funkcióa jármű megállásakor automatikusanleállítja a motort. Továbbinduláskora motor automatikusan újra beindul.Az ESP® ekkor az előzőleg kiválasztottállapotban marad. Példa: Ha az ESP® kivolt kapcsolva a motor automatikusleállítása előtt, akkor az ESP® a motorautomatikus újraindítása után iskikapcsolva marad.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).ESP® vontatmánystabilizálás$ FIGYELEMKedvezőtlen út- és időjárási viszonyok eseténa vontatmánystabilizálás nem képesmegakadályozni a járműszerelvénykilengését, azaz nem képes csökkentenia balesetveszélyt. A magasan levő súlypontúutánfutók felborulhatnak, még mielőttaz ESP® felismerné a veszélyt.A jármű és az utánfutó (járműszerelvény)kilengését csak úgy stabilizálhatja, haerőteljesen a fékre lép.Az ESP® segíti Önt az ilyen helyzetekben,és felismeri a járműszerelvény kezdődőkilengését. Az ESP® fékezésselés a motorteljesítmény korlátozásávalcsökkenti a menetsebességet, hogystabilizálódhasson a járműszerelvény.A vontatmánystabilizálás körülbelül 65 km/órasebesség felett működik.A vontatmánystabilizálás nem működik, haaz ESP® ki van kapcsolva, vagy üzemzavarmiatt kikapcsol.

Lopásgátló rendszerek 65EBD (elektronikus fékerőelosztás)(Electronic Brake-force Distribution)$ FIGYELEMAz EBD üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítésselrendelkezésre áll. A hátsó kerekek azonban pl.erőteljes fékezésnél blokkolhatnak.Elveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Igazítsa vezetési stílusáta megváltozott menettulajdonságokhoz.Lopásgátló rendszerekIndításgátlóM Bekapcsolás: Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Kikapcsolás: Kapcsolja be a gyújtást.Az indításgátló megakadályozza, hogy járművéta hozzá való indítókulcs nélkül el lehessenindítani.+ Amikor elindítja a motort, az indításgátlóminden esetben kikapcsol.BiztonságAz EBD a hátsó kerekeken felügyeliés szabályozza a féknyomást, így fékezéskorjavítja menetstabilitást.+ Figyelmébe ajánljuk a „Fontos biztonságimegjegyzések” c. fejezetet (N 59. oldal).ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)Az ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék) nagyobbfékezési biztonságot és nagyobb fékezésikomfortot tesz lehetővé. Az ADAPTIVE BRAKE(adaptív fék) a fékezési funkció mellett a HOLDfunkciót és a hegymeneti elindulássegítést ismagában foglalja. További információta „Vezetési tanácsok” c. fejezetben talál.STEER CONTROL kormányasszisztens$ FIGYELEMHa meghibásodott az ESP®, a STEERCONTROL kormányasszisztens nem segítijavaslatokkal a kormányzást. A kormányzásszervo-rásegítése továbbra is működik.A STEER CONTROL kormányasszisztensa kormánykeréken érzékelhető erővel segíta stabilizáláshoz szükséges iránybakormányozni a járművet.A kormányasszisztens különösen olyankor teszjavaslatot a kormányzásra, ha:• fékezéskor a jobb vagy bal oldali kerekeknedves és csúszós útfelületen haladnak,• a jármű megcsúszott.A kormányzást mindenkor Ön irányítja.EDW (betörés- és lopásgátlóberendezés)M Bekapcsolás: Zárja be a járművetaz indítókulccsal.Az ellenőrzőlámpa : villog.A riasztóberendezés mintegy15 másodperc múlva bekapcsol.M Kikapcsolás: Nyissa ki az indítókulccsala járművet.M Riasztás befejezése: Helyezzeaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba.A riasztás kikapcsol.vagyM Nyomja meg az indítókulcs % vagy& gombját.A riasztás kikapcsol.

66Lopásgátló rendszerekBiztonságBekapcsolt riasztóberendezés eseténműködésbe lép az optikai és akusztikairiasztás, ha kinyitják• az egyik ajtót,• a szükségkulccsal a járművet,• a csomagtérfedelet,• a motorháztetőt.A riasztás a kiváltó ok megszüntetésekorsem kapcsol ki, ha Ön pl. azonnal becsukjaa nyitott ajtót.VontatásvédelemHa megváltozik a jármű dőlésszöge, akkorbekapcsolt vontatásvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be. Ez akkorfordul elő, ha pl. a járművet az egyik oldalánmegemelik.Bekapcsolás:M Zárja be az indítókulccsal a járművet.A vontatásvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.Kikapcsolás:M Nyissa ki az indítókulccsal a járművet.A vontatásvédelem automatikusankikapcsolA vontatásvédelem kikapcsolva marad• a jármű ismételt kinyitásáig,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.A téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki kézzel a vontatásvédelmet,haajárművet:• szállítja,• szállítójárműre, pl. kompra vagyautószállítóra rakja,• mozgó altalajon, pl. emeletes garázsbanállítja le.BelsőtérvédelemHa a járművet bezárta és a jármű belsejébenmozgást érzékel a rendszer, akkor bekapcsoltbelsőtérvédelem esetén optikai és akusztikairiasztás történik. Ez akkor fordulhat elő,ha pl. valaki benyúl az utastérbe.Bekapcsolás:M Ügyeljen arra, hogy:• az oldalablakok zárva legyenek,• a panoráma-tolótető zárva legyen.Így elkerülheti a téves riasztást.M Zárja be az indítókulccsal a járművet.A belsőtérvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.Kikapcsolás:M Nyissa ki az indítókulccsal a járművet.A belsőtérvédelem automatikusankikapcsol.Kikapcsolás:M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Nyomja meg a gombot :.Az ellenőrzőlámpa ; rövid ideig világít.M Zárja be az indítókulccsal a járművet.A vontatásvédelem ki van kapcsolva.

Lopásgátló rendszerek 67Kikapcsolás:M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; röviden felvillan.M Zárja be az indítókulccsal a járművet.A belsőtérvédelem ki van kapcsolva.A belsőtérvédelem kikapcsolva marad• a jármű ismételt kinyitásáig,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.A téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki a belsőtérvédelmet, ha a járművetbezárja, és• személyek vagy állatok maradnaka járműben,• az oldalablakok nyitva maradnak,• a panoráma-tolótető nyitva marad.+ Csak az Egyesült Királyság területén:A jármű kiegészítő ajtóbiztosítás funkcióvalvan felszerelve. Ha a járművetaz indítókulccsal bezárták, akkor az ajtókbelülről nem nyithatók. A járműindítókulccsal való reteszelése előttkapcsolja ki a belsőtérvédelmet. Az ajtókatakkor is ki lehet belülről nyitni, haa járművet kívülről az indítókulccsalbezárják. Figyelmébe ajánljuk a „Fontosbiztonsági megjegyzések” c. fejezetet.Biztonság

69Hasznos információk ................... 70Indítókulcs .................................... 70Ajtók .............................................. 74Rakodótér...................................... 76Oldalablakok ................................. 77Tolótető ......................................... 80Nyitás és zárás

70Hasznos információkNyitás és zárásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Országonkéntieltérések előfordulhatnak. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.IndítókulcsFontos biztonsági megjegyzésekNe tartsa az indítókulcsot egy helyen:• elektronikus készülékekkel,pl. mobiltelefonnal vagy másikindítókulccsal,• fémes tárgyakkal, pl. érmékkel vagyfémfóliával.Az indítókulcs funkciói$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyottgyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről,• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet,• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat. Ne hagyja ezért a gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.$ FIGYELEMNe tegyen a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulcsra kulcstartóként nehéz vagy nagytárgyakat. A túl nehéz vagy túl nagykulcstartó tömegénél fogva, vagy a kormányalkotórészeinek ütközve elforgathatjaaz indítókulcsot. Ez a motor hirtelenleállásához vezethet. Elveszítheti uralmáta jármű felett, és balesetet okozhat.Ne vigye az indítókulcsot erős mágneses mezőközelébe, mert az zavart okozhat a távirányítóműködésében.: & a jármű reteszelése; % a jármű kireteszeléseM Központi kireteszelés: Nyomja mega % gombot.Ha a kireteszelés után kb. 40 másodpercenbelül nem nyitja ki a járművet, akkor• a jármű ismételten reteszelődik,• a lopásgátló rendszer ismét aktiválódik.M Központi reteszelés: Nyomja mega & gombot.Az indítókulcs központilag reteszeliés kireteszeli:• az ajtókat,• a csomagtérfedelet,• a tanksapkafedelet.Kireteszeléskor egyszer, reteszeléskorháromszor felvillannak az irányjelzők.Ha a fedélzeti számítógépen be van kapcsolvaa környezetvilágítás, akkor sötétben az isvilágít.A reteszelés hangjelzéssel is megerősíthető.A hangjelzés a fedélzeti számítógépenkapcsolható be, illetve ki.

Indítókulcs 71A zárórendszer beállításánakmegváltoztatásaM A beállítás módosítása: Mintegy6 másodpercig nyomja egyszerre a %és & gombokat, amíg az akkumulátorellenőrzőlámpája (N 72. oldal) kétszer felnem villan.+ Ha a zárórendszer beállítása a jármű vételitartományában történik, akkor a & vagy% gomb megnyomása értelemszerűena jármű nyitásához vagy zárásához vezet.Az indítókulcs ilyenkor a következőképpenműködik:M A vezetőajtó kireteszelése: Nyomja megegyszer a % gombot.M Központi kireteszelés: Nyomja megkétszer a % gombot.M Központi reteszelés: Nyomja mega & gombot.A zárórendszer beállításai úgy módosíthatók,hogy kireteszeléskor csak a vezetőajtóés a tanksapkafedél zárja reteszelődjön ki.Ez olyankor lehet hasznos, ha sokat vanegyedül úton.Több lehetőség áll rendelkezésre a riasztásbefejezéséhez:M Nyomja meg az indítókulcs %vagy & gombját.vagyM Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.Ha a járművet a szükségkulccsal reteszeli ki,a tanksapkafedél nem nyílik automatikusan.M A tanksapkafedél kireteszelése:Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.A szükségkulcs kivételeNyitás és zárásA gyári beállítás visszaállításaM Mintegy 6 másodpercig nyomja egyszerrea % és & gombokat, amígaz akkumulátor ellenőrzőlámpája kétszerfel nem villan.SzükségkulcsÁltalános megjegyzésekAmennyiben járművét nem tudjaaz indítókulccsal kireteszelni, használjaa szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót a szükségkulccsal kireteszeli,majd kinyitja, működésbe lép a betöréséslopásgátló berendezés.MTolja az : kioldóreteszt a nyíl irányába,és ezzel egyidejűleg húzza ki a ;szükségkulcsot teljesen az indítókulcsból.Az indítókulcs elemeFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz elemek mérgezőek, és maró hatásúanyagokat tartalmaznak, ezért tartsa távola gyermekektől az elemeket.Elem lenyelése esetén azonnal forduljonorvoshoz.

72IndítókulcsNyitás és zárás% Környezetvédelmi tudnivalókAz elemet lehetőleg minősítettszervizállomáson, pl. Mercedes-Benzszervizben cseréltesse ki.Az elem ellenőrzéseAz elemek káros anyagokattartalmaznak, ezért a törvénytiltja, hogy az elemeketa háztartási hulladékkal együtthelyezzék el. Az elemeketelkülönítve kell gyűjteni,és környezetkímélő módonkell újrahasznosítani.Az elemeket környezetkímélőmódon ártalmatlanítsa.A lemerült elemeket minősítettszakműhelyben adja le,vagy vigye használt elemekvisszavételével foglalkozóElemcsereEgy darab CR 2025 típusú 3 V-os gombelemrevan szükség.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N 71. oldal).M Dugja a ; szükségkulcsot a nyíl irányábanaz indítókulcs nyílásába, amígaz elemtartó : fedele ki nem nyílik.Közben ne fogja le a fedelet :.M Vegye le az elemtartó fedelét :.M Nyomja meg a & vagy a % gombot.Az elem akkor van rendben, ha az elemellenőrzőlámpája : röviden felvillan.Ha az elem ellenőrzőlámpája : nem villanfel röviden, az elem lemerült.M Cserélje ki az elemet (N 72. oldal).Ha az indítókulcs elemének ellenőrzése a járművételi tartományában történik, akkor a &vagy % gomb megnyomása értelemszerűen• a jármű zárásához, vagy• a jármű nyitásához vezet.+ Az elemet beszerezheti bármelyikminősített szakműhelyben.MMMMMMÜtögesse az indítókulcsot a tenyeréhez,amíg az elem = ki nem esik.Helyezze be az új elemet a pozitív pólussalfelfelé, ehhez egy szöszmentes kendőthasználjon.Győződjön meg az elem felületénektisztaságáról.Az elemtartó fedelét : helyezze előszöraz első nyelveivel a házba, majd nyomja rá.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.Ellenőrizze az indítókulcs gombjainakminden funkcióját a járművön.

Indítókulcs 73Problémák az indítókulccsalProblémaA jármű az indítókulccsalmár nem reteszelhetővagy nem reteszelhető ki.Elvesztette valamelyikindítókulcsot.Elvesztettea szükségkulcsot.A motort nem lehetaz indítókulccsalelindítani.A motort nem lehetaz indítókulccsalelindítani.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz indítókulcsban levő elem gyenge vagy kimerült.M Próbálja meg ismét reteszelni vagy kireteszelni a járművetaz indítókulcs távirányító funkciójával. Ehhez irányítsaaz indítókulcs hegyét közvetlen közelről a vezetőajtó kilincsére,majd nyomja meg a % vagy & gombot.Ha ez nem működik:M Ellenőrizze az indítókulcs elemét, és szükség esetén cserélje kiazt (N 72. oldal).M Reteszelje ki (N 75. oldal), vagy reteszelje a szükségkulccsala járművet (N 76. oldal).Az indítókulcs meghibásodott.M Reteszelje ki (N 75. oldal), vagy reteszelje (N 76. oldal)a szükségkulccsal a járművet.M Vizsgáltassa meg az indítókulcsot minősített szakműhelyben.M Zároltassa az indítókulcsot minősített szakműhelyben.M A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.M Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.M A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.M Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.A fedélzeti feszültség túl alacsony.M Kapcsolja ki a szükségtelen fogyasztókat, pl. az ülésfűtést vagyaz utastér-világítást, majd próbálja meg ismét elindítani a motort.Ha így sem működik:M Ellenőrizze az indítóakkumulátort és töltse fel, amennyibenszükséges.vagyM Alkalmazzon indítássegítést.vagyM Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Akad a kormányzár mechanikája.M Húzza ki az indítókulcsot, majd dugja be isméta gyújtáskapcsolóba. Közben forgassa ide-odaa kormánykereket.Nyitás és zárás

74AjtókAjtókFontos biztonsági megjegyzésekAz ajtók kireteszelése és nyitásabelülrőlNyitás és zárás$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyság területén:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték,akkor alapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítás funkció. Az ajtókekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben, ha aztaz indítókulccsal reteszelte.Veszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani. Például hosszan tartó magas,illetve alacsony hőmérsékleti hatások miattsúlyos, vagy akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal való reteszelése előttkapcsolja ki a belsőtérvédelmet. Ennekhatására az ajtókat akkor is ki lehet belülrőlnyitni, ha a járművet kívülről az indítókulccsalbezárták.$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyottgyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről,• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet,• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat, ezért ne hagyja a gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.M Húzza meg az ajtó fogantyúját ;.Reteszelt ajtó esetén a biztosító gomb :felemelkedik. Az ajtó zárja kireteszelődött,az ajtó nyitható.Az Egyesült Királyság kivételével mindenország esetében: A reteszelt ajtó belülről isbármikor nyitható.Csak az Egyesült Királyság területén:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték, akkoralapértelmezés szerint aktiválódik a kiegészítőajtóbiztosítás funkció. Az ajtók ekkor belülrőlnem nyithatók. A jármű indítókulccsal valóreteszelése előtt kapcsolja kia belsőtérvédelmet. Ennek hatására az ajtókatakkor is ki lehet belülről nyitni, ha a járművetkívülről az indítókulccsal bezárták.Ha a reteszelt hátsó ajtók nincseneka gyermekzárral biztosítva, akkor belülrőlis kinyithatók.

Ajtók 75Központi reteszelés és kireteszelésbelülrőlMMKireteszelés: Nyomja meg az : gombot.Zárás: Nyomja meg a ; gombot.Ha az összes ajtó és a csomagtérfedél bevannak csukva, a jármű reteszelődik.A járművet belülről központilag tudja reteszelnivagy kireteszelni. Ez akkor lehet hasznos, ha pl.indulás előtt reteszelni szeretné a járművet.A tanksapkafedél nem reteszelődik vagyreteszelődik ki a központi zár gombjának vagya központi kireteszelés gombjánaka megnyomásakor.+ Ha a járművet korábban indítókulccsalreteszelte, akkor központilag nem tudjabelülről kireteszelni.+ Ha csukva van az utasoldali ajtó, akkora jármű központilag reteszelhető.A jármű automatikusan reteszelődik,ha a gyújtás be van kapcsolva, és a kerekekforognak. Ezáltal kizárhatja magát.Ezáltal kizárhatja magát, ha:• a járművet betolással indítják,• a járművet vontatják,• a jármű próbapadon van.+ Ha a két gomb egyikének megnyomásakorhangjelzés hallható, akkor már megtörténtaz adott beállítás kiválasztása.Az automatikus reteszelést a fedélzetiszámítógépen is be- és kikapcsolhatja.A vezetőajtó kireteszelése(szükségkulcs):Amennyiben a járművet nem tudjaaz indítókulccsal kireteszelni, használjaa szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót a szükségkulccsal kireteszeli,majd kinyitja, működésbe lép a betöréséslopásgátló berendezés.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N 71. oldal).M Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.Nyitás és zárásAutomatikus reteszelésMMKikapcsolás: Nyomja kb. 5 másodpercigaz : gombot, amíg hangjelzést nem hall.Bekapcsolás: Nyomja kb. 5 másodpercigaz ; gombot, amíg hangjelzést nem hall.MFordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányba az 1 állásba.Az ajtó zárja kireteszelődik.+ Jobbkormányos jármű esetén az óramutatójárásával egyező irányba kell forgatnia szükségkulcsot.M Fordítsa vissza a szükségkulcsot, és húzza ki.M Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.

76RakodótérNyitás és zárásA jármű reteszeléseAmennyiben járművét nem tudjaaz indítókulccsal reteszelni, használjaa szükségkulcsot.M Nyissa ki a vezetőajtót.M Csukja be az utasoldali ajtót, a hátsóajtókat és a csomagtérfedelet.M Nyomja meg a reteszelőgombot(N 75. oldal).M Ellenőrizze, hogy láthatók-e a biztosítógombok az utasoldali ajtón és a hátsóajtókon. Szükség esetén nyomja le kézzela biztosító gombokat.M Csukja be a vezetőajtót.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N 71. oldal).M Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.RakodótérFontos biztonsági megjegyzésekËA csomagtérfedél nyitáskor feléshátrafelé billen, ezért ügyeljen arra, hogyelegendő szabad tér álljon rendelkezésrea csomagtérfedél fölött és mögött.Ne hagyja az indítókulcsot a rakodótérben,ellenkező esetben kizárhatja magát.+ A csomagtérfedél nyitási méretei a Műszakiadatok c. részben találhatók.A csomagtérfedelet• kívülről manuálisan kinyithatjaés becsukhatja,• belülről a szükségkulccsal kireteszelheti.Kinyitás és becsukás kívülrőlKinyitásM Nyomja meg az indítókulcsona % gombot.MFordítsa el a szükségkulcsot ütközésigaz óramutató járásával egyező iránybaaz 1 állásba.+ Jobbkormányos jármű esetén az óramutatójárásával ellentétes irányba kell forgatnia szükségkulcsot.M Fordítsa vissza a szükségkulcsot, és húzza ki.M Ellenőrizze, hogy az ajtókés a csomagtérfedél reteszelve vannak-e.M Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.+ Ha az imént leírtak szerint reteszelia járművet, a tanksapkafedél nemreteszelődik. A betörés- és lopásgátlóberendezés nem kapcsol be.MMHúzza meg az : fogantyút.Emelje fel a csomagtérfedelet.

Oldalablakok 77Becsukás$ FIGYELEMA csomagtérfedél lecsukásakor ügyeljenarra, hogy senki se szoruljon be.MMMHúzza lefelé a csomagtérfedeleta húzófogantyúnál : fogva.Ejtse a zárra a csomagtérfedelet.Szükség esetén az indítókulcsontalálható & gombbal reteszeljea járművet.A csomagtérfedél szükségnyitójaHa a csomagtérfedelet nem tudja kívülrőlkinyitni, akkor használja a csomagtérfedélbelsején található szükségnyitót.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N 71. oldal).A csomagtérfedél nyitási méretei a Műszakiadatok c. részben találhatók.ËA csomagtérfedél nyitáskor feléshátrafelé billen. Ezért ügyeljen arra, hogyelegendő szabad tér álljon rendelkezésrea csomagtérfedél fölött és mögött.M Helyezze a szükségkulcsot ; a burkolatonlévő nyílásba :.M Forgassa el a szükségkulcsot ;az óramutató járásával egyező irányba90°-kal.M Nyomja a szükségkulcsot ; anyílirányába, és nyissa ki a csomagtérfedelet.OldalablakokFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon az oldalablakokés az ajtókeretek közé. A nyitás során egyiktestrészét se tartsa az oldalablak közelébe,mert az oldalablak lefelé mozgása közbenbehúzódhat vagy beszorulhat az oldalablakés az ajtókeret közé. Veszély esetén engedjeel a gombot, vagy húzza felfelé, újra bezárvaezzel az oldalablakot.$ FIGYELEMAz oldalablakok bezárásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon be. Veszély eseténengedje el a gombot, vagy nyomja meg újra,újra kinyitva ezzel az oldalablakot.Nyitás és zárás$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelikaz oldalablakot, megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csakrövid időre hagyja el a járművet.

78OldalablakokNyitás és zárás$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem, hagyermekbiztonsági berendezéssel vannakbiztosítva. A gyermekek• a jármű alkatrészeitől súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhetnek,• hosszan tartó magas, illetve alacsonyhőmérsékleti hatások miatt súlyosvagy akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek.Ha a gyermekek kinyitnak egy ajtót,• súlyosan, akár halálosan ismegsebesíthetnek más személyeket,• kiszállhatnak és megsérülhetnek, vagyaz érkező forgalom által súlyos, akárhalálos balesetet is szenvedhetnek.Kapcsolja be a gyermekzárakat,ha gyermekek is utaznak a járműben.Különben menet közben kinyithatjákaz ajtókat vagy az oldalablakokat,és ezáltal ők vagy mások megsérülhetnek.Az oldalablakok nyitása és zárása: Bal első; Jobb első= Jobb hátsó? Bal hátsóMinden oldalablak gombja a vezetőajtóntalálható. Ezen kívül minden ajtón megtalálhatóaz adott ajtó oldalablakának gombja.A vezetőajtón található gombok elsőbbségetélveznek.+ Ha be van kapcsolva az oldalablakokona gyermekzár, akkor az oldalablakoka hátsó utastérből nem működtethetők.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.M Nyitás: Nyomja meg a megfelelő gombot.M Zárás: Húzza meg a megfelelő gombot.+ Ha a gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikusmozgatás a megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus folyamatot.+ Ha leállítja a motort, vagy kihúzzaaz indítókulcsot, az oldalablakok továbbrais működtethetők. Ez a funkció öt percig állrendelkezésére, vagy amíg ki nem nyitjaa vezető- vagy az utasoldali ajtót.KomfortnyitásA járművet elindulás előtt kiszellőztetheti.Ehhez az indítókulccsal egyidejűleg elvégezhetia következő funkciókat:• kireteszelheti a járművet,• kinyithatja az oldalablakokat,• kinyithatja a panoráma-tolótetőtés a napfényvédő rolót.+ A „komfortnyitás” funkció csakaz indítókulccsal működtethető.Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtókilincsére.M Addig nyomja a % gombot, amígaz oldalablakok és a panoráma-tolótetőelérik a kívánt helyzetet.Ha zárva vannak a panoráma-tolótetőnapfényvédő rolói, akkor előszöra napfényvédő rolók nyílnak ki.M Addig nyomja a % gombot, amíga panoráma-tolótető eléri a kívánthelyzetet.M A komfortnyitás megszakítása:Engedje fel a % gombot.

Oldalablakok 79Komfortzárás$ FIGYELEMKomfortzárásnál ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be. Veszély eseténa következőképpen járjon el:• Engedje el a & gombot.• Addig nyomja a % gombot, amígaz oldalablakok és a panoráma-tolótetőújra kinyílnak.A jármű reteszelésekor ezután egyidejűleg• zárhatja az oldalablakokat,• zárhatja a panoráma-tolótetőt.Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknélezután visszazárhatja a napfényvédő rolót.+ Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtókilincsére.M Addig nyomja a & gombot, amígaz oldalablakok és a panoráma-tolótetőteljesen be nem záródnak.M Ellenőrizze, hogy az oldalablakokés a panoráma-tolótető zárva vannak-e.Panoráma-tolótetővel felszerelt járművekesetén:M Addig nyomja a & gombot, amíga panoráma-tolótető napfényvédő rolóiteljesen be nem záródnak.M Komfortzárás megszakítása: Engedje fela & gombot.Az oldalablakok beállításaBe kell állítania minden egyes oldalablakot, ha:• teljes bezárás után az oldalablak ismétkissé kinyílik,• ha az oldalablak nem nyílik vagy zárteljesen.M Minden ajtót csukjon be.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.M Húzza addig a megfelelő gombot az ajtókezelőegységén, amíg az oldalablak bezárul(N 78. oldal).M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.Ha valamelyik oldalablak ismét egy kicsitkinyílik:M Közvetlenül ezután húzza ismét addiga megfelelő gombot az ajtókezelőegységén, amíg az oldalablak bezárul(N 78. oldal).M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.M Ha a gomb elengedése után a megfelelőoldalablak zárva marad, akkor a beállításamegfelelő. Ha nem, akkor ismételje mega fenti lépéseket.Problémák az oldalablakokkal$ FIGYELEMAz oldalablak megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli zárásakor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet. Ügyeljenarra, hogy senki ne szoruljon be az oldalablakzárásakor.Probléma: Az oldalablak nem zárható, merta mozgását akadály, pl. az ablakjáratbaszorult lomb blokkolja.M Távolítsa el az akadályt.M Zárja be az oldalablakot.Probléma: Az oldalablak nem zárható,de az ok nem látható. Amennyiben záráskoraz egyik oldalablak elakad, és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak be nem zárul.Az oldalablak megnövelt záróerővel bezárul.Amennyiben az oldalablak záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak bezárul.Az oldalablak becsípődésvédelem nélkülbezárul.Nyitás és zárás

80TolótetőTolótetőFontos biztonsági megjegyzésekA következő részben a „tolótető” alatta panoráma-tolótető értendő.A panoráma-tolótető kezeléseNyitás és zárásNyitás és zárás$ FIGYELEMA tolótető nyitásakor és zárásakor ügyeljenarra, hogy senki se szoruljon be.Veszély esetén engedje el a gombot.Automatikus mozgásnál röviden nyomja mega gombot bármelyik irányba, hogy megállítsaa tolótetőt.$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelik a tolótetőt,megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csakrövid időre hagyja el a járművet.$ FIGYELEMA tolótető üvege balesetkor eltörhet.Ha a biztonsági öve menet közben nincsbecsatolva, fennáll annak a veszélye,hogy boruláskor kirepül a nyíláson keresztül.Mindig kapcsolja be biztonsági övét,hogy csökkentse a sérülésveszélyt.ËCsak akkor nyissa ki a tolótetőt,ha az hó- és jégmentes, ellenkezőesetben üzemzavar keletkezhet.Ne hagyja, hogy tárgyak nyúljanak kia tolótető nyílásából, mert ebbenaz esetben megsérülhetnének a tömítések.+ Nyitott tolótetőnél a szokásosmenetszélzajok mellett rezonanciazajok iskeletkezhetnek. Ezek az utastér kismértékűnyomásingadozásai következtébenalakulnak ki. Változtassa meg a tolótetőhelyzetét vagy kissé nyisson ki egyoldalablakot, ha szeretné ezeket a zajokatcsökkenteni vagy megszüntetni.Tető-kezelőegység: Emelés; Nyitás= Zárás/süllyesztésM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.M Húzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikusmozgatás a megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus mozgást.+ Ha leállítja a motort, vagy kihúzzaaz indítókulcsot, a panoráma-tolótetőtovább működtethető. Ez a funkcióöt percig áll rendelkezésére, vagy amígamíg ki nem nyitja valamelyik első ajtót.EsőzárásAz esőzárás csak esőérzékelővel felszereltjárműveknél lehetséges.Ha az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban0 állásban van vagy ki van húzva, akkora panoráma-tolótető automatikusan záródik• kezdődő eső esetén,• szélsőséges külső hőmérsékletnél,• hat óra elteltével,• a feszültségellátás zavara esetén.

Tolótető 81A panoráma-tolótető ezután felemelthelyzetben marad, hogy az utastér továbbra isszellőzhessen.+ Ha a panoráma-tolótető az „esőzárás”funkcióval záródik be, és közben elakad,akkor egy kissé visszanyílik. Ezt követőenaz „esőzárás” funkció kikapcsol.A panoráma-tolótető nem záródik, ha• hátul felemelt helyzetben van,• elakadt,• a szélvédő esőérzékelőjének felületére nemesik eső (pl. a jármű híd alatt áll).A panoráma-tolótető napfényvédőrolóinak kezeléseFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA napfényvédő roló zárásakor ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be.A napfényvédő rolók a napsugárzás ellennyújtanak védelmet. Mindkét napfényvédő rolócsak a panoráma-tolótető zárt helyzetében,egyszerre nyitható vagy zárható.Nyitás és zárásTető-kezelőegység: Nyitás; Nyitás= ZárásM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.MHúzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikus mozgása megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus folyamatot.A panoráma-tolótető és a napfényvédőrolók beállításaËHa a panoráma-tolótetőés a napfényvédő rolók a beállítás utánnem nyithatók ki vagy zárhatók be teljesen,akkor forduljon minősített szakműhelyhez.Ha a panoráma-tolótető vagy a napfényvédőrolók csak rángatva mozognak, akkor állítsa beújra a panoráma-tolótetőt és a napfényvédőrolókat:M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.M Nyomja meg a 3 gombot a nyílirányába ; a kapcsolási pontig, amíga panoráma-tolótető kb. 10 cm-re ki nemnyílik.MMMMMMMHúzza meg a 3 gombot többször a nyílirányába = a kapcsolási pontig, amíga panoráma-tolótető teljesen be nem zárul.Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa 3 gombot.Nyomja meg a 3 gombot a nyílirányába ; a kapcsolási pontig, amíga napfényvédő rolók kb. 10 cm-re ki nemnyílnak.Húzza meg a 3 gombot többször a nyílirányába = a kapcsolási pontig, amíga napfényvédő rolók teljesen nemzáródnak.Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa 3 gombot.Ellenőrizze, hogy a panoráma-tolótető(N 80. oldal) és a napfényvédő rolók(N 81. oldal) ismét teljesen nyithatókés zárhatók-e.Ha nem, akkor ismételje meg a fentilépéseket.Nyitás és zárás

82TolótetőProblémák a tolótetővelA következő részben a „tolótető” alatta panoráma-tolótető értendő.Nyitás és zárás$ FIGYELEMA tolótető megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli zárásakor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet. Ügyeljenarra, hogy senki ne szoruljon be a tolótetőzárásakor.Probléma: A tolótető nem zárható, de az oknem látható.Amennyiben a tolótető záráskorelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaújra lefelé a tető-kezelőegység 3gombját a kapcsolási pontig, amíga tolótető be nem zárul.A tolótető megnövelt záróerővel bezárul.Amennyiben a tolótető záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaújra lefelé a tető-kezelőegység 3gombját a nyomáspontig, amíg a tolótetőnem záródik.A tolótető becsípődésvédelem nélkülbezárul.

83Hasznos információk ................... 84A vezető megfelelő ülőpozíciója...84Ülések............................................ 85Kormánykerék .............................. 88Tükrök............................................ 89Memóriafunkciók ......................... 91Ülések, kormánykerék és tükrök

84Hasznos információkÜlések, kormánykerék és tükrökHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.A vezető megfelelő ülőpozíciójaVegye figyelembe az ülés beállítására vonatkozóbiztonsági megjegyzéseket (N 85. oldal).M Ellenőrizze, hogy az ülés = helyesen van-ebeállítva.Mechanikus ülésbeállítás (N 92. oldal)Elektromos ülésbeállítás (N 86. oldal)Az ülés beállításánál tartsa be a következőket:• a vezetőoldali légzsáktól a lehetőlegtávolabb legyen,• normális, egyenes üléshelyzetet vegyen fel,• a biztonsági övet helyesen be kell tudniacsatolni,• állítsa az üléstámlát közel függőlegeshelyzetbe,• az üléspárna dőlési szögét úgy állítsa be,hogy a felső combja enyhén alá legyentámasztva,• a pedálokat a padlóig be kell tudnia nyomni.M Ellenőrizze, hogy a fejtámla helyesen van-ebeállítva (N 86. oldal).A fejtámlát úgy állítsa be, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középsőrésze támassza.Vegye figyelembe a kormánykerékbeállítására vonatkozó biztonságimegjegyzéseket (N 88. oldal).M Ellenőrizze, hogy a kormánykerék :helyesen van-e beállítva.A kormánykerék beállítása (N 89. oldal)A kormánykerék-beállításnál vegye figyelembe,hogy• a kormánykereket enyhén behajlított karralel kell tudnia érni,• a lábait szabadon kell tudnia mozgatni,• a kombinált műszer minden kijelzőjét jólkell látnia.Vegye figyelembe a biztonsági övekrevonatkozó biztonsági megjegyzéseket.M Ellenőrizze, hogy a biztonsági övet ;helyesen helyezte-e fel.Ekkor a biztonsági övnek:• szorosan hozzá kell simulnia a testhez,• a váll közepe felett kell elhaladnia,• a medencerészen a csípőhajlatban kellelhaladnia.M A belső és külső tükröt (N 89. oldal)vezetés előtt úgy állítsa be, hogy a forgalmihelyzetet megfelelően átláthassa.M Memóriafunkciós járművek:Az ülésbeállítás és a külső tükrökbeállításának tárolása (N 91. oldal).

Ülések 85ÜlésekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz üléseket kihúzott indítókulcs esetén is belehet állítani, ezért ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben, mert az ülésekbeállítása közben beszorulhatnak.$ FIGYELEMA vezetőülést csak a jármű álló helyzetébenállítsa be. Ellenkező esetben a beállításeltereli figyelmét a közlekedés eseményeiről,és az ülés elmozdulása miatt elveszíthetiuralmát a jármű felett. Ezáltal balesetet isokozhat.$ FIGYELEMAz ülésmagasság beállításakorfigyelmetlenség következtében Ön vagymások beszorulhatnak és megsérülhetnek.Különösen gyermekek esetében fordulhatelő, hogy véletlenül működésbe hozzákaz elektromos ülésbeállítást, és beszorulnak.Ügyeljen arra, hogy• az ülés mozgatásakor a kezene kerüljön az ülésbeállító rendszeremelőszerkezete alá,• a járműben tartózkodó gyermekekne nyúljanak az emelőszerkezet alá.$ FIGYELEMAz ülés beállítása során ügyeljen arra, hogysenki se szoruljon be.Vegye figyelembe a „Légzsákok” c. fejezetútmutatásait.Biztosítsa a gyermekeket a „Gyermekeka járműben” c. fejezetben ajánlott módon.$ FIGYELEMA biztonsági öv csak akkor nyújtjarendeltetésszerű módon a gerinc védelmét,ha az üléstámla közel függőleges helyzetbenáll, vagyis az utas egyenes háttal ül. Kerüljeaz olyan üléspozíciót, amelyben a biztonságiöv nem az előírt módon helyezkedik el. Állítsaaz üléstámlát közel függőleges helyzetbe.Soha ne közlekedjen mélyen hátradöntöttüléstámlával. Ellenkező esetben balesetesetén vagy hirtelen fékezéskor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középső részetámassza. Ha fejét a fejtámla nem támasztjamegfelelően, baleset esetén nyaki gerincesúlyosan megsérülhet. Soha ne utazzon úgy,hogy fejtámlája nincs beállítva és reteszelve.Az ülések és az ülésfűtés károsodásánakelkerülése érdekében tartsa be a következőútmutatásokat:• Ne öntsön semmilyen folyadékotaz ülésekre. Ha mégis valami az ülésekrefolyt, minél gyorsabban szárítsa megazokat.• Ha az üléshuzatok nyirkosak vagynedvesek, ne kapcsolja be az ülésfűtést.Ne használja az ülésfűtést az ülésekszárítására sem.• Az üléshuzatot az ajánlott módon tisztítsa,lásd a „Belső ápolás” c. fejezetet.• Ne szállítson nehéz terheket az üléseken.Hegyes tárgyakat se helyezzenaz ülőfelületekre (pl. kések, szegek vagyszerszámok). Az üléseket lehetőleg csakszemélyek szállítására használja.• Ne takarja le az üléseket az ülésfűtésműködése közben hőszigetelő anyagokkal,pl. takaróval, kabáttal, táskával,védőhuzattal, gyermeküléssel vagyülésmagasítóval.Ülések, kormánykerék és tükrök

86ÜlésekÜlések, kormánykerék és tükrökËGondoskodjon róla, hogy az ülésekvisszaállításakor semmilyen tárgy ne legyena lábtérben vagy az ülések mögött. Fennállannak a veszélye, hogy az ülések és/vagya tárgyak károsodhatnak.+ Az első és a hátsó ülések fejtámláikiszerelhetők.További információért forduljon minősítettszakműhelyhez.További témakörök:• A rakodótér kibővítése (a hátsó üléseklehajtása/kiszerelése).Az ülés mechanikus beállításaA ülés hosszirányú állításaM Emelje fel a kart :, és tolja előre vagyhátra az ülést.M Engedje el ismét a kart :.Az ülésnek hallhatóan a helyére kellkattannia.Az ülés elektromos beállítása: A fejtámla magassága; Az üléspárna dőlési szöge= Ülésmagasság? Az ülés hosszirányú állításaA Az üléstámla dőlési szöge+ Az ülések beállítását a memóriafunkcióvaltárolhatja (N 91. oldal).A fejtámlák beállításaA fejtámlák mechanikus beállításaA fejtámlák magasságának beállításaAz üléstámla dőlési szögeM Dőljön kissé előre az üléstámlától.M Tekerje előre vagy hátra a kézikereket ?.ÜlésmagasságM Húzza fel vagy nyomja le a fogantyút =többször egymás után, amíg az ülés eléria kívánt magasságot.Az üléspárna dőlési szögeÁllítsa be a dőlést úgy, hogy az ülés finomanalátámassza a combját.M Tekerje előre vagy hátra a kézikereket ;.MMBeállítás magasabbra: Húzza fela fejtámlát felfelé a kívánt helyzetbe.Beállítás alacsonyabbra: Nyomja bea reteszoldó gombot : a nyíl irányába,és nyomja a fejtámlát lefelé a kívántpozícióba.

Ülések 87A fejtámlák hosszirányú beállításaMMBeállítás magasabbra: Húzza fela fejtámlát, amíg el nem éri a kívánthelyzetet.Beállítás alacsonyabbra: Nyomja mega reteszoldó gombot :, és nyomja lea fejtámlát, amíg el nem éri a kívánthelyzetet.A hátsó fejtámlák ki- és beszereléseEzzel a funkcióval beállíthatja a fejtámlaés a tarkó közötti távolságot.M Előre: Húzza a fejtámlát a nyíl irányábaelőre, amíg a helyére nem kattan.A fejtámla különböző helyzetekbenreteszelhető.M Hátra: Nyomja meg és tartsa nyomvaa reteszoldó gombot :, és tolja hátraa fejtámlát.M Amikor a fejtámla eléri a kívánt helyzetet,engedje el a reteszoldó gombot,és ügyeljen arra, hogy a fejtámla a helyérekattanjon.A fejtámlák elektromos beállításaM A fejtámla magasságának beállítása:Nyomja a fejtámla beállító gombját(N 86. oldal) a nyíl irányába fel, vagy le.Hátsó fejtámlákA hátsó fejtámlák magasságának beállítása$ FIGYELEMUtasokat csak beépített fejtámlával ellátottüléseken szállítson. Ezáltal csökken a járműutasainak sérülésveszélye baleset esetén.M A fejtámla kiszereléséhez hajtsa kissé előreaz üléstámlát.M Kiszerelés: Húzza a fejtámlát ütközésigfelfelé.M Nyomja meg a reteszoldó gombot :,és húzza ki a fejtámlát a vezetősínből.M Beszerelés: Helyezze be a fejtámlát úgy,hogy a kengyel hornyai a menetirányszerint balra nézzenek.M Nyomja lefelé a fejtámlát, amíg hallhatóana helyére kattan.Ülések, kormánykerék és tükrök

88KormánykerékÜlések, kormánykerék és tükrök4-irányú deréktámasz beállításaA gerincoszlop megtámasztására egyénilegbeállíthatja az első ülés támlaívelését.: A támlaívelés magasabbra állítása; A támlaívelés gyengébbre állítása= A támlaívelés mélyebbre állítása? A támlaívelés erősebbre állításaAz ülésfűtés be-/kikapcsolásaBe-/kikapcsolás$ FIGYELEMHa az ülésfűtést ismételten a 3 fokozatbakapcsolja, az ülések túl magashőmérsékletre hevülhetnek. A hőmérsékletetmegfelelően érzékelni nem képes, illetvea magas hőmérsékletekre korlátozottanreagáló személyeknél ez egészségikárosodásokat vagy akár égéshez hasonlósérüléseket is okozhat. Ezért ne használjaaz ülésfűtés 3. fokozatát ismételten.A három vörös ellenőrzőlámpa a gombonaz ülésfűtés választott fokozatát jelzi.A 3 fokozatról körülbelül nyolc perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol a fűtésa 2 fokozatra.A 2 fokozatról körülbelül tíz perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol a fűtésaz 1 fokozatra.Az 1 fokozatról körülbelül 20 perc elteltévelautomatikusan kikapcsol a fűtés.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van-e.M Bekapcsolás: Agomb : többszörimegnyomásával állítsa be a kívánt fűtésifokozatot.M Kikapcsolás: Nyomja meg többszöra gombot : mindaddig, amíg az összesellenőrzőlámpa ki nem alszik.+ Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésfűtés kikapcsolhat.Problémák az ülésfűtésselAz ülésfűtés idő előtt kikapcsolt, vagy nemlehet bekapcsolni. Ekkor a fedélzeti feszültségtúl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsószélvédő-fűtéstvagy az utastér-világítást.KormánykerékFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA kormánykereket csak a jármű állóhelyzetében állítsa be, és indulás előttgyőződjön meg arról, hogy a kormánykerékreteszelődött-e a helyén.A nyitott kormánykerék-állító mechanikávalvaló közlekedés a kormánykerék váratlanmozgásához vezethet. Ezáltal a vezetőelveszítheti uralmát a jármű felett. Induláselőtt a kormánykereket fel-le mozgatvabizonyosodjon meg arról, hogyaz biztonságosan reteszelődött.

Tükrök 89A kormánykerék beállításaKülső tükörKülső tükrök beállítása: Kioldókar; A kormánykerék magasságánakbeállítása= A kormánykerék távolságának beállítása(hosszirányú beállítás)M Hajtsa le teljesen a kioldókart :.A kormányoszlop retesze kiold.M Állítsa a kormánykereket a kívánthelyzetbe.M Hajtsa teljesen fel a kioldókart :.A kormányoszlop reteszelve van.M Ellenőrizze, hogy a kormányoszlopreteszelve van-e. Ehhez próbálja mega kormánykereket felfelé vagy lefelényomni anélkül, hogy hossziránybanmozgatná.TükrökBelső visszapillantó tükörM Elsötétítés: Billentse az elsötétítő kart :előre vagy hátra.$ FIGYELEMA külső tükrök kicsinyítenek. A tárgyaka valóságban közelebb vannak, mint ahogya tükörben látszanak. Előfordulhat, hogyrosszul ítéli meg a hátul jövő jármű távolságát,és ezáltal balesetet idézhet elő, pl.sávváltáskor. Ezért minden esetben győződjönmeg a hátul jövők valóságos távolságáról egyváll feletti hátrapillantással is.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van-e.M Nyomja meg az : gombot a bal oldali,vagy a ; gombot a jobb oldali külső tükörbeállításához.A megfelelő gomb ellenőrzőlámpája vörösfénnyel világítani kezd.Az ellenőrzőlámpa kis idő múlva kialszik.Amíg az ellenőrzőlámpa világít, addiga kiválasztott külső tükröt a beállítógombbal = be tudja állítani.M Nyomja a beállítógomb = alsó, felső, jobbvagy bal oldali részét, amíg a külső tüköreléri a helyes beállítást, amelynél önmegfelelően átláthatja a közlekedésiviszonyokat.A domború felületű külső tükrök megnövelika látószöget.Alacsony külső hőmérsékletenés a hátsószélvédő-fűtés bekapcsolásakora külső tükrök fűtése automatikusan bekapcsol.Ülések, kormánykerék és tükrök

90TükrökA külső tükrök elektromos be- vagykihajtása+ Ha a külső tükröket előtte kézzelbehajtották, akkor nem hajlanak ki.Ülések, kormánykerék és tükrökMMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van-e.Nyomja meg röviden az : gombot.Mindkét külső tükör be- vagy kihajlik.+ Ügyeljen arra, hogy menet közben a külsőtükrök mindig legyenek teljesen kihajtva,különben berezonálhatnak.A külső tükrök beigazításaHa az akkumulátort lecsatlakoztatták vagylemerült, utána a külső tükröket újra be kelligazítani. Különben a külső tükrök nem hajlanakbe, amikor Ön a fedélzeti számítógépenkiválasztja az „Außenspiegel anklappen beiVerriegelung” (A külső tükrök behajtása az autóreteszelésekor) funkciót.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 állásban van-e.M Nyomja meg röviden az : gombot.A külső tükrök automatikus be- vagykihajtásaHa a fedélzeti számítógépen be van kapcsolvaaz „Außenspiegel anklappen bei Verriegelung”(A külső tükrök behajtása az autóreteszelésekor) funkció, akkor• a külső tükrök automatikusan behajlanak,amint a járművet kívülről reteszeli,• a külső tükrök automatikusan ismétkihajlanak, amint a járművet kireteszeli,majd a vezetőoldali vagy az első utasoldaliajtót kinyitja.Kiugrasztott külső tükörHa valamelyik külső tükröt erőszakkal előrevagy hátra kiugrasztották, a következőképpenjárjon el.M Elektromosan behajtható külső tükröknélküli járművek: Nyomja a külső tükrötkézzel a megfelelő helyzetbe.M Elektromosan behajtható külsőtükrökkel ellátott járművek: Annyiszornyomja meg röviden a tükörbehajtógombot (N 90. oldal), amíg hallható ütésizajt nem hall.A tükörház ismét a helyére ugrott,és a külső tükör a szokott módonbeállítható (N 89. oldal).Automatikus elsötétítésű tükrök$ FIGYELEMHa az Ön mögött haladó járműfényszórójának fénye nem éri akadálytalanula belső visszapillantó-tükrön elhelyezettérzékelőt, pl. csomagok miatt, akkor a tükrökautomatikus elsötétítése nem működik.A beeső fény elvakíthatja. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.A belső visszapillantó tükör és a vezetőoldalikülső tükör automatikusan elsötétül,ha a gyújtás be van kapcsolva, és a belsővisszapillantó tükör fényérzékelőjéreegy fényszóró erős beeső fénye jut.A tükrök nem sötétülnek el, ha a járműhátramenetben van, vagy az utastér-világításbe van kapcsolva.

Memóriafunkciók 91Parkolási helyzet, utasoldali külsőtükörA parkolási helyzet beállításaés tárolásaAz utasoldali külső tükröt beállíthatja úgy,hogy a hátrameneti fokozat kapcsolásakoraz utasoldali hátsó kereket lássa.Ezt a beállítást tárolhatja.MMMMGondoskodjon arról, hogy a jármű álljon,és az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában legyen.Nyomja meg az utasoldali külső tükörgombját ;.Kapcsoljon hátramenetbe.Az utasoldali külső tükör az előre beállítottparkolási helyzetbe áll.A beállító gombbal = állítsa be a külsőtükröt úgy, hogy lássa a hátsó kereketés a szegélyköveket.Ezzel a parkolási helyzetet tárolta.+ A külső tükör visszaáll a menethelyzetbe,ha a sebességváltót más állásba kapcsolja.+ A parkolási helyzetet a memória gombbalM ? is el tudja tárolni.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van.M Aktiválja az utasoldali külső tükröt, majda beállító gombbal = állítsa be a külsőtükröt úgy, hogy lássa a hátsó kereketés a szegélyköveket.M Nyomja meg a memória gombot M ?,és három másodpercen belül nyomja mega beállító gomb = egyik nyilát.Ha a külső tükör nem mozdul el, a parkolásihelyzet tárolódik.A külső visszapillantó tükör elmozdulásaesetén ismételje meg a lépéseket.A parkolási helyzet előhívásaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Válassza ki az utasoldali külső tükröta megfelelő gombbal (N 89. oldal).M Kapcsoljon hátramenetbe.Az utasoldali külső tükör a tárolt parkolásihelyzetbe fordul.Az utasoldali külső tükör visszaáll eredetihelyzetébe,• amint átlépi a 15 km/óra sebességet,• mintegy tíz másodperccel azután, hogya hátrameneti fokozatból elkapcsolt,• ha megnyomja a vezetőoldali külső tükörgombját :.MemóriafunkciókA beállítások tárolása$ FIGYELEMA vezetőnél csak akkor használjaa memóriafunkciót, ha a jármű áll.Ellenkező esetben az ülés elmozdulásaelterelheti a figyelmét a vezetésről, ezáltalbalesetet okozhat.$ FIGYELEMA memóriafunkció kihúzott indítókulcsesetén is használható, ezért ne hagyjongyermekeket felügyelet nélkül a járműben.Ellenkező esetben az ülések beállításakorbeszorulhatnak.A memóriafunkcióval legfeljebb háromkülönböző beállítást tud tárolni, pl. háromkülönböző személy számára.Ülések, kormánykerék és tükrök

92MemóriafunkciókEgy tárolóhelyen a következő beállításoktárolhatók:• az ülés, a háttámla és a fejtámla pozíciói,• a vezető oldalán: a külső tükrök helyzetea vezető és az utas oldalán.Ülések, kormánykerék és tükrökM Állítsa be az ülést (N 86. oldal).M A vezetőnél állítsa be a kormánykereketés a külső tükröket (N 89. oldal).M Nyomja meg röviden a memória gombot M,és három másodpercen belül az 1, 2 vagy3 tárolóhely-gombok egyikét.A beállításokat ezzel tárolta a kiválasztotttárolóhelyen, és ezt egy hangjelzésnyugtázza.A tárolt beállítások előhívásaM Nyomja mindaddig az 1, 2 vagy3 tárolóhely-gombot, amíg az ülésés a külső tükrök el nem éri a tárolthelyzetet.+ A tárolóhely-gomb elengedésekora beállítási folyamat azonnal megszakad.

93Hasznos információk ................... 94Külső világítás .............................. 94Utastér-világítás ......................... 100Izzók cseréje ............................... 101Ablaktörlők.................................. 108Világítás és ablaktörlők

94Hasznos információkVilágítás és ablaktörlőkHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Külső világításFontos biztonsági megjegyzésekBiztonsági okokból javasoljuk, hogy napközbenis használja a tompított fényszórót. Néhányországban a törvényi szabályozás vagyaz önkéntes szabályok miatt a világításhasználatában eltérés lehetséges.Tanácsok külföldi utazáshozA tompított fényszórók átállításaszimmetrikus fényre külföldi utazásokesetén: Azokban az országokban, ahol az útellenkező oldalán kell haladni, mint a járműforgalomba helyezésének országában,a fényszórókat át kell állítani szimmetrikustompított fényszóróra. Így azok nem vakítják ela szembejövő forgalmat. A szimmetrikusvilágítás az úttest szélét kevésbé szélesenés erősen világítja meg.Az ilyen országokba történő belépés előtt,lehetőleg a határ közelében, állítsa áta fényszórókat.Visszaállítás az aszimmetrikus tompítottfényszórókra a hazatérés után: A határátlépése után, lehetőleg a határ közelében,állítsa vissza a tompított fényszórókataz aszimmetrikus tompított fényre.Ha a tompított fényszórók szimmetrikus fényrevannak beállítva, akkor az „Autobahnlicht”(Autópálya-világítás) és az „erweitertesNebellicht” (Intelligent Light System)(kiterjesztett ködlámpa – intelligens világításirendszer) világítási funkció nem állrendelkezésre.VilágításkapcsolóKezelésPélda a megjelenítésre1 W Bal oldali helyzetjelző2 X Jobb oldali helyzetjelző3 T Állóhelyzetfény, rendszámésműszerfal-megvilágítás4 Ã Automatikus menetfény/nappalimenetfény5 L Tompított fényszóró/távfényB R KödzárófényC N Ködlámpa 11. A „Nebellicht” (Ködlámpa) funkció csakködfényszórós járműveken működik.Az irányjelzőt, a távfényt és a fénykürtöta kombinált kapcsolóval lehet kezelni(N 97. oldal).ËErősen lemerült akkumulátor eseténaz állóhelyzetfény vagy a helyzetjelző fénya következő motorindítás megkönnyítéseérdekében automatikusan kikapcsol.Járművét a jogszabályban előírt módon,mindig biztonságosan és kellőenmegvilágítva állítsa le. Ne használja többórán át az állóhelyzetfényt T. Lehetőségszerint csak a jobb X vagy a bal Whelyzetjelzőt kapcsolja be.A külső világítás (az állóhelyzetésa helyzetjelző fény kivételével)automatikusan kikapcsol, ha Ön

Külső világítás 95• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból,• kinyitja a vezetőajtót, miközbenaz indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 0 állásban van.Ha a jármű elhagyásakor figyelmeztetőhangjelzés hallatszik, akkor valószínűleg be vankapcsolva a világítás.M Fordítsa a világításkapcsolótaz à állásba.Tompított fényszóróM A tompított fényszóró bekapcsolása:Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba, vagyindítsa el a motort.M Fordítsa a világításkapcsolóta L állásba.A kombinált műszeren világítani kezdaz L ellenőrzőlámpa.Nappali menetfényA „Tagfahrlicht” (Nappali menetfény) funkciótki- vagy bekapcsolhatja a fedélzetiszámítógépen.M A nappali menetfény bekapcsolása:Kapcsolja be a „Tagfahrlicht”(Nappali menetfény) funkciót a fedélzetiszámítógépen.M Fordítsa a világításkapcsolótaz à állásba.Járó motornál: a környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény vagyaz állóhelyzetfény és a tompított fényszóróbekapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszeren az Lellenőrzőlámpa világít.Automatikus menetfény$ FIGYELEMHa a világításkapcsoló az à helyzetbenvan, akkor ködben nem kapcsol beautomatikusan a tompított fényszóró. Ezáltalveszélyeztetheti saját magát és másokat.Ezért ködben fordítsa a világításkapcsolóta L állásba.Az automatikus menetfény csaksegédeszköz, a jármű kivilágítása az Önfelelőssége.MAz automatikus menetfénybekapcsolása: Fordítsaa világításkapcsolót az à állásba.Az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 állásban: A környezet világosságátólfüggően a helyzetjelző automatikusanbe- vagy kikapcsol.Járó motornál: A környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény 1 vagya tompított fényszóró automatikusanbe- vagy kikapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszerenaz L ellenőrzőlámpa világít.Ködlámpa és ködzárófényKödlámpaA „Nebellicht” (Ködlámpa) funkció csakködfényszóróval felszerelt járművekenműködik.$ FIGYELEMHa ködre lehet számítani, akkor indulás előttkapcsolja a világításkapcsolót a Lállásba. Különben előfordulhat, hogy járművenem lesz látható, és ezáltal veszélybesodorhatja magát és másokat.Világítás és ablaktörlők1. Csak ha bekapcsolta a „Tagfahrlicht” (Nappalimenetfény) funkciót a fedélzeti számítógépen.

96Külső világításVilágítás és ablaktörlőkMMMMA ködlámpa bekapcsolása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba, vagy indítsa el a motort.Fordítsa a világításkapcsolót a T, Lvagy à állásba.Nyomja meg a N gombot.A kombinált műszeren világítani kezda L zöld ellenőrzőlámpa.A ködlámpa kikapcsolása: Nyomja mega N gombot.A kombinált műszeren kialszik a N zöldellenőrzőlámpa.KödzárófényM A ködzárófény bekapcsolása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba, vagy indítsa el a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót a L vagyà állásba.M Nyomja meg a R gombot.A R sárga ellenőrzőlámpa a kombináltműszeren világítani kezd.M A ködzárófény kikapcsolása: Nyomjameg a R gombot.A R sárga ellenőrzőlámpa kialszika kombinált műszeren.Ködlámpával felszerelt járművek:A világításkapcsoló T állásábana ködzárófény csak (tompított fényszóró nélkül)bekapcsolt ködlámpánál kapcsolható be.A fényszórómagasság beállítása(halogén-fényszóró)A fényszórómagasság-szabályozóval a járműterhelési állapotához igazíthatja a fényszórófénykúpját.Fényszórómagasság-szabályozóg A vezető- és az első utasülés foglalt1 A vezetőülés, az első utasülés és a hátsóülések foglaltak2 A vezetőülés, az első utasülés és a hátsóülések foglaltak, a rakodótérrakománnyal terhelt3 A vezetőülés és az első utasülés foglalt,a legnagyobb megengedetthátsótengely-terhelés kihasználva,pl. vontatmánnyal való közlekedésnélM Indítsa be a motort.M Forgassa a fényszórómagasságszabályozóta jármű a terhelési állapotánakmegfelelő állásba.Fényszórómosó berendezésA fényszórók tisztítása automatikusanmegtörténik a „Wischen mit Waschwasser”(Törlés szélvédőmosó folyadékkal) funkcióminden ötödik működtetése után (bekapcsoltvilágításnál és járó motornál) (N 108. oldal).A gyújtás kikapcsolásakor az automatikanullázódik és újból számol.

Külső világítás 97Kombinált kapcsolóIrányjelzőFénykürtM Bekapcsolás: Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba,vagy indítsa el a motort.M Húzza a kombinált kapcsolót a nyílirányába =.Vészvillogó: Távfény; Jobb oldali irányjelző= Fénykürt? Bal oldali irányjelzőMMRövid irányjelzés: Nyomja a kombináltkapcsolót rövid időre a kapcsolási pontiga ; vagy ? nyíl irányába.A megfelelő irányjelző fény háromszorfelvillan.Folyamatos irányjelzés: A kombináltkapcsolót nyomja túl a kapcsolási pontona ; vagy ? nyíl irányába.TávfényM A távfény bekapcsolása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba, vagy indítsa el a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót a L vagyà állásba.M A kombinált kapcsolót nyomja túla kapcsolási ponton az : nyíl irányába.A távfény az à állásban csak sötétbenés járó motornál kapcsol be.A távfény bekapcsolt állapotábana kombinált műszeren bekapcsol a Kellenőrzőlámpa.M A távfény kikapcsolása: Húzza visszaa kombinált kapcsolót a kiindulásihelyzetbe.A kombinált műszeren kialszik a Kellenőrzőlámpa.A vészvillogó automatikusan bekapcsol, ha• egy légzsák aktiválódott, vagy• a jármű 70 km/óra feletti sebességrőlhirtelen lefékeződik, és megáll.M A vészvillogó bekapcsolása: Nyomja megaz : gombot.Az összes irányjelző villog. Ha a kombináltkapcsoló segítségével ezután az egyikirányjelzőt bekapcsolja, akkor a járművöncsak a megfelelő oldali irányjelzőkvillognak.M A vészvillogó kikapcsolása: Nyomja megaz : gombot.Ha a jármű erőteljes fékezés után ismét10 km/óra feletti sebességet ér el,a vészvillogó automatikusan kikapcsol.+ A vészvillogó kikapcsolt gyújtásnál isműködik.Világítás és ablaktörlők

98Külső világításIntelligent Light System(Intelligens világítási rendszer)KanyarodófényVilágítás és ablaktörlőkFontos tudnivalókAz Intelligent Light System (Intelligens világításirendszer) a haladási és az időjárásikörülményekhez igazítja a fényszórókat.Kiterjesztett funkcióival jobban megvilágíthatóaz úttest, pl. a menetsebességtől vagyaz időjárási viszonyoktól függően. A rendszeraktív kanyarkövető fényszórót, kanyarodófényt,autópálya-világítást és kiterjesztett ködlámpátfoglal magában. A rendszer csak sötétbenműködik.Az Intelligent Light System (Intelligens világításirendszer) funkciót ki- vagy bekapcsolhatjaa fedélzeti számítógépen.Aktív kanyarkövető fényszóróAz aktív kanyarkövető fényszóró olyanrendszer, amelynél a fényszórók követika kormányelmozdulást. Ezáltal menet közbenaz út lényeges területei jobb megvilágítástkapnak. Így korábban vehetők észregyalogosok, kerékpárosok és állatok.Aktív: ha a világítás be van kapcsolva.A kanyarodófény a kanyarodás irányábanszéles szögben (oldalirányban) javítja az úttestmegvilágítását, ígypéldáula szűk fordulókjobban beláthatóak lesznek. A kanyarodófénycsak akkor aktiválható, ha a tompítottfényszóró be van kapcsolva.Aktív:• amennyiben 40 km/óra sebességnéllassabban közlekedik és bekapcsoljaaz irányjelzőt, vagy elfordítjaa kormánykereket;• amennyiben 40km/óra és 70 km/óraközötti sebességgel közlekedik,és elfordítja a kormánykereket.Nem aktív: amennyiben 40 km/órasebességnél gyorsabban közlekedik, vagykikapcsolja az irányjelzőt, vagy egyenes állásbafordítja a kormánykereket.A kanyarodófény ezt követően még rövid ideigvilágíthat, de legkésőbb három perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.Autópálya-világítás

Külső világítás 99Az autópálya-világítás növeli a fénykúphatótávolságát.Aktív:• amennyiben 110 km/óra sebességnélgyorsabban közlekedik és legalább1000 métert tesz meg erőskormánymozdulat nélkül;• amennyiben 130 km/óra sebességnélgyorsabban közlekedik.Nem aktív: amennyiben az aktiválás után80 km/óra sebességnél lassabban halad.Kiterjesztett ködlámpaA kiterjesztett ködlámpa csökkenti a zavaróvisszaverődést, és javítja az úttest szélénekmegvilágítását.Aktív: amennyiben 70 km/óra sebességnéllassabban közlekedik, és bekapcsoljaa ködzárófényt.Nem aktív: amennyiben 100 km/órasebességnél gyorsabban halad, vagykikapcsolja a ködzárófényt.Adaptív távfényasszisztens$ FIGYELEMAz adaptív távfényasszisztens csak egysegédeszköz, amely segíti Önta közlekedésben. A fény-, látásiés közlekedési viszonyoknak megfelelőjárművilágítás az Ön felelőssége.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára miatt,• ha az első szélvédő az optikai érzékelőkörnyezetében szennyeződött, párásvagy pl. matrica takarja,A rendszer nem ismeri fel a közlekedés olyanrésztvevőit,• akik saját világítás nélkül haladnak,pl. a gyalogosokat,• akik gyenge világítással haladnak,pl. a kerékpárosokat,• akik eltakart világítással haladnak,pl. szalagkorlát mögött,• ritka esetben: a közlekedés sajátvilágítással haladó résztvevőjét is későnvagy egyáltalán nem ismeri fel a rendszer.A távfény ilyenkor nem kapcsol kiautomatikusan, illetve a közlekedés elölhaladó vagy szembejövő résztvevőinekjelenléte ellenére bekapcsol.Ennek következtében magát vagy másokatveszélyeztetheti és balesetet okozhat.Folyamatosan figyelje a közlekedést,és szükség esetén időben tompítsaa fényszórót.Ezzel a funkcióval automatikusanelvégeztethető a tompított fényszóróés a távfény közötti váltás. A rendszer felismeri,ha kivilágított jármű halad Önnel szemben vagyÖn előtt, és ilyen esetben tompított fényszóróraváltja a távfényt.A tompított fényszóró magasságátautomatikusan a járművek távolságáhozigazítja. Ha a rendszer már nem észleli másikjármű jelenlétét, akkor újra bekapcsoljaa távfényt.A rendszer optikai érzékelője a szélvédőmögött, a tető-kezelőegység közelébentalálható.Világítás és ablaktörlők

100Utastér-világításM45 km/óra sebesség alatt, vagy haa rendszer más közlekedési részvevőtismer fel, illetve az út kellően meg vanvilágítva:A távfény automatikusan kikapcsol.A kombinált műszeren kialszik az Kellenőrzőlámpa. Az _ ellenőrzőlámpabekapcsolva marad a multifunkcióskijelzőn.Kikapcsolás: Húzza vissza a kombináltkapcsolót a kiindulási helyzetébe.Az _ ellenőrzőlámpa kikapcsola multifunkciós kijelzőn.Világítás és ablaktörlőkMMMBekapcsolás: Kapcsolja be a fedélzetiszámítógépen az „Adaptiver Fernlicht-Assistent” (adaptív távfényasszisztens)funkciót.Fordítsa a világításkapcsolótaz à állásba.A kombinált kapcsolót nyomja túla kapcsolási ponton az : nyíl irányába(N 97. oldal).A multifunkciós kijelzőn bekapcsolaz _ ellenőrzőlámpa, ha a fényérzékelősötétben bekapcsolja a tompítottfényszórót.Kb. 45 km/óránál gyorsabb haladásesetén:A fényszórómagasság vezérlésea közlekedés többi résztvevőjénektávolságától függően automatikusantörténik.55 km/óra sebesség feletti haladás esetén,és ha a rendszer nem ismert fel másközlekedési résztvevőt:A távfény automatikusan bekapcsol.A kombinált műszeren bekapcsolaz K ellenőrzőlámpa is.Belülről párásodó fényszórókHa a levegő páratartalma nagyon magas,a fényszórók belülről bepárásodhatnak.M Haladjon bekapcsolt világítással.A menet időtartamától és az időjárásikörülményektől (a levegő páratartalmátólés a hőmérséklettől) függően a párásodáscsökken.Ha a párásodás nem csökken:M Vizsgáltassa meg a fényszórót minősítettszakműhelyben.Utastér-világításAz utastér-világítás áttekintéseElső tető-kezelőegység: p Bal oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolása; c Elülső belső világításbe-/kikapcsolása= v Hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása

Az izzók cseréje 101? | Elülső belső világítás/belsővilágítás automatikus vezérlésénekkikapcsolásaA p Jobb oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolásaB Belső világítás automatikus vezérlésénekbekapcsolásaA belső világítás kézi vezérléseM Elülső belső világítás be-/kikapcsolása:Állítsa a kapcsolót a c állásba.M Az elülső belső világítás be-/kikapcsolása: Állítsa a kapcsolóta I állásba.M A hátsó utastér-világítás be-/kikapcsolása: Nyomja mega u gombot.M Az olvasólámpák be-/kikapcsolása:Nyomja meg a p gombot.Hátsó tető-kezelőegység: Olvasólámpa be-/kikapcsolásaA belső világítás vezérléseFontos tudnivalókHa az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van, akkor az utastér-világításegy idő után – az akkumulátor lemerülésénekelkerülése érdekében – automatikusankikapcsol.A belső világítás automatikus vezérléseM Bekapcsolás: Fordítsa a kapcsolótközépállásba B.M Kikapcsolás: Fordítsa a kapcsolóta B állásba.Az utastér-világítás automatikusan bekapcsol, ha• kireteszeli a járművet, vagy• kinyit egy ajtót, vagy• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.Az utastér-világítás az indítókulcsgyújtáskapcsolóból való kihúzása után egy ideigmég bekapcsolva marad. Ez az utánvilágításiidő a fedélzeti számítógépen kapcsolható be.Baleseti vészvilágításAz utastér-világítás balesetnél automatikusanbekapcsol.M A baleseti vészvilágítás kikapcsolása:Nyomja meg a vészvillogó gombját.vagyM Zárja be a járművet az indítókulccsal, majdezután reteszelje ki.Az izzók cseréjeFontos biztonsági megjegyzésekXenon-lámpák$ VESZÉLYA xenon-lámpák nagyfeszültséggel működnek.A xenon-lámpák elektromos érintkezőitmegérintve áramütést kaphat, és súlyos, akárhalálos sérülést szenvedhet. Ezért ne távolítsael a xenon-lámpák burkolatát.Ne sajátkezűleg cserélje ki a xenon-lámpákat,hanem forduljon minősített szakműhelyhez.A következőkből ismerhető fel, ha a járműxenon-lámpákkal van felszerelve: a xenonlámpákfénykúpja a motor beindításakor fentrőllefelé, majd visszafelé mozog. Ennekmegfigyeléséhez a motor beindítása előttkapcsolja be a világítást.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ügyeljen ezért arra, hogy azokmindig megfelelően működjenek. Rendszeresenellenőriztesse a fényszóró-beállítást.Világítás és ablaktörlők

102Az izzók cseréjeVilágítás és ablaktörlőkEgyéb izzók$ FIGYELEMAz izzók és a lámpák nagyon forróaklehetnek. Ezért csere előtt hagyja őketlehűlni. Ellenkező esetben megérintésükkormegégetheti magát.Az izzókat gyermekek számára nemhozzáférhető helyen kell tárolni. Ellenkezőesetben a gyermekek például véletlenüleltörhetik az izzót, és megsérülhetnek.Ne használjon olyan izzót, amelyik leesett.Az izzó szétrobbanhat, Ön pedig megsérülhet.A halogén izzók nyomás alatt állnak,és izzócsere során szétrobbanhatnak,különösen akkor, ha nagyon forróak. Ezértizzócserénél mindig viseljen védőszemüvegetés kesztyűt.A xenon-lámpák mellett más izzók is vannak,amelyeket Ön nem tud kicserélni. Csaka megadott izzókat cserélje ki (N 102. oldal).Azokat az izzókat, amelyeket nem tudkicserélni, minősített szakműhelybencseréltesse ki.Ha az izzócseréhez segítségre van szüksége,forduljon minősített szakműhelyhez.Ne fogja meg az új izzó üvegét puszta kézzel.Már kis szennyeződések is beleéghetnek,és csökkenthetik az izzó élettartamát.Használjon tiszta és szöszmentes kendőt,vagy pedig az izzót csak a foglalatánál fogja meg.Kizárólag a megfelelő fényforrás-típushoz valóizzókat alkalmazza.Ha az új izzó sem működik, keressen felegy minősített szakműhelyt.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ezért ügyeljen arra, hogy azokmindig megfelelően működjenek.Rendszeresen ellenőriztesse a fényszóróbeállítást.Az izzócsere áttekintése – fényforrástípusokA következő izzókat cserélheti ki. A fényforrástípusára vonatkozó adatok a jelmagyarázatbantalálhatók.Halogén ködfényszóró: Irányjelző: PY 21 W; Távfény: H7 55 W= Állóhelyzet/helyzetjelző fény: W 5 W LL? Tompított fényszóró: H7 55 WIntelligent Light System (Intelligensvilágításrendszer) felszereltségű járművek:: Kanyarodófény: H7 55 W

Az izzók cseréje 103Hátsó lámpa (halogén ködfényszóró): Hátsó lámpa/féklámpa: P 21 W; Irányjelző: PY 21 W= Hátsó lámpa: P 21 W? Ködzárófény: P 21 WA Tolatólámpa: W 16 WRendszámvilágítás (halogénködfényszóróval felszerelt járművek): Rendszámvilágítás: C 5 WAz első izzók cseréjeAz első kerékdob burkolatának kiésbeszereléseAz első izzók cseréje előtt ki kell szerelni az elsőkerékdobban lévő burkolatot.Világítás és ablaktörlőkHátsó lámpa (Bi-Xenon fényszóró): Féklámpa: P 21 W; Ködzárófény: H 21 W= Tolatólámpa: W 16 WM Kiszerelés: Kapcsolja kia világítóberendezést.M Fordítsa befelé az első kerekeket.M Forgassa el a tekerőkombot : 90°-kal.A burkolat ; reteszelése kiold.M Tolja lefelé a burkolatot ;.M Beszerelés: Tolja fel a burkolatot ;.M Forgassa el a tekerőkombot : 90°-kal.A burkolat ; reteszelődik.

104Az izzók cseréjeTompított fényszóró (halogén fényszóró)M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.Állóhelyzet-/helyzetjelző fény(halogén fényszóró)Világítás és ablaktörlőkM Szerelje ki az első kerékdobban lévőburkolatot (N 103. oldal).M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét =, majd vegye ki.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Szerelje be az első kerékdob burkolatát(N 103. oldal).Távfény (halogén fényszóró)M Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Húzza ki a foglalatot ;.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.Irányjelző (halogén fényszóró)MKapcsolja ki a világítóberendezést.MNyissa fel a motorháztetőt.MMFordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.MMKapcsolja ki a világítóberendezést.Nyissa fel a motorháztetőt.

Az izzók cseréje 105M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot :, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból :.M Helyezze be az új izzót a foglalatba :.M Helyezze be a foglalatot :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba,amíg a helyére nem kattan.Kanyarodófény (Intelligent LightSystem) (Intelligens világítási rendszer)Bal oldali oldalborításM Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.A hátsó izzók cseréjeOldalborítás kinyitása és visszazárásaA hátsó lámpák izzóinak cseréje előtt ki kellszerelni a rakodótérben lévő oldalborítást.Jobb oldali oldalborításMMKinyitás: Forgassa el a reteszoldógombot : 90°-kal a nyíl irányába,és vegye le az oldalborítást ;.Visszaárás: Helyezze beaz oldalborítást ;, és forgassa ela reteszoldó gombot : 90°-kal a nyílirányával ellentétesen.Hátsó lámpaIrányjelző/hátsó és féklámpaMMMKapcsolja ki a világítóberendezést.Nyissa ki a rakodóteret.Nyissa ki az oldalborítást (N 105. oldal).Világítás és ablaktörlők

106Az izzók cseréjeHátsó lámpa és ködzárófényA hátsó lámpa és a ködzárófény izzóita csomagtérfedélben a beépítési körülményekmiatt minősített szakműhelyben cseréltesse ki.M Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa ki a csomagtérfedelet.MNyomja a tartófüleket : egyidejűleg a nyílirányába, és vegye ki az izzótartót.Világítás és ablaktörlőkIzzótartó: Hátsó lámpa/féklámpa 1; Irányjelző (LED-ek nélküli járművek)= Hátsó lámpa (LED-ek nélküli járművek)1. LED-ekkel felszerelt járművek esetén: csakféklámpaMMMMNyomja az érintett izzót finomanaz izzótartóba, fordítsa el az óramutatójárásával ellentétes irányba, és vegye kiaz izzótartóból.Helyezze be az új izzót az izzótartóba,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba.Helyezze be az izzótartót, és nyomjahatározottan a helyére.Az izzótartó tartófülei hallhatóanbepattannak.Zárja vissza az oldalborítást (N 105. oldal).M Egy lapos és sima felületű tárggyal, pl.csavarhúzóval, emelje ki a húzófogantyúbelső oldalán lévő mélyedésből ?a fogantyú felső részét =, és vegye ki.M A fogantyú bent maradt alsó részét :erőteljes rántással húzza ki a burkolatból,és tegye félre.MMMNyúljon jobb oldalt a burkolat alsó oldalamögé B, és finom rántással oldja ki teljeshosszában a kapcsos rögzítésből.Oldja ki a környezetvilágításcsatlakozóját C mindkét reteszből,és húzza ki.Tegye félre a B burkolatot.

Az izzók cseréje 107MMAzon az oldalon, amelyiken cserélni kívánjaaz izzót, erőteljes mozdulattal húzza kia burkolat D fennmaradó részét a kapcsosrögzítésből annyira, hogy hozzáférjenaz izzótartóhoz E.A két oldalsó karral F oldja az izzótartó Ereteszelését.M Tolatólámpa H: Húzza ki az izzóta foglalatból E.M Helyezze be az új izzót az izzótartóba E.M Helyezze be ismét az izzótartót E,és hallhatóan pattintsa a helyére.M Helyezze fel a burkolatot D, és finomkézmozdulattal pattintsa a helyére.M Mielőtt folytatná a beépítést, ellenőrizze,hogy a félrerakott alkatrészekben megvaneaz összes fémkapocs: 2 darab ;a fogantyú felső részénél = és 5 darabA a burkolatnál B.M Ellenkező esetben vegye ki a hiányzófémkapcsokat a csomagtérfedéllemezében lévő nyílásokból, és helyezze beőket a megfelelő helyre.M Vegye kezébe a burkolatot B, és kösse bea környezetvilágítás csatlakozóját C.+ A környezetvilágítás csak a csomagtérfedélbecsukása, majd újbóli kinyitása utánvilágít.M Helyezze fel a burkolatot B, és kívülrőlkezdve, finom kézmozdulattal pattintsaa helyére.M Rögzítse ismét a kapoccsal a fogantyú alsórészét :.M Dugja be a fogantyú felső részét = az alsórészbe :, és pattintsa a helyére.Világítás és ablaktörlőkRendszámvilágításIzzótartóM Ködzárófény G: Nyomja az izzót finomanaz izzótartóba E, fordítsa el az óramutatójárásával ellentétes irányba, és vegye kiaz izzótartóból E.M Helyezze be az új izzót az izzótartóba E,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba.MMMKapcsolja ki a világítást.Nyissa ki a csomagtérfedelet.Helyezzen egy csavarhúzót kívülrőla szórótárcsára :.

108AblaktörlőM Emelje ki, és vegye le a szórótárcsát :.MCserélje ki az izzót.M Helyezze a szórótárcsát :a rendszámvilágításba, és nyomja be, amíga helyére nem kattan.AblaktörlőAz ablaktörlő be- és kikapcsolásaVilágítás és ablaktörlők$ FIGYELEMAz ablakok törlése már nem megfelelő,ha az ablaktörlőlapátok elkoptak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.Évente kétszer cserélje kiaz ablaktörlőlapátokat, lehetőleg tavasszalés ősszel.ËNe működtesse az ablaktörlőket,ha száraz a szélvédő, mertaz ablaktörlőlapátok megsérülhetnek.Ezenkívül a szélvédőn összegyűlt por száraztörléskor megkarcolhatja a szélvédőt.Ha száraz időben be kell kapcsolniaaz ablaktörlőt, akkor mindig ablakmosófolyadékkal működtesse.ËHa az ablaktörlők gépi mosón valóáthaladás után fátyolos nyomot hagynaka szélvédőn, annak oka viasz vagy másanyag visszamaradása lehet. Automatikusmosóberendezésen való áthaladás utántisztítsa meg az első szélvédőt ablakmosófolyadékkal.Kombinált kapcsoló1 $ Ablaktörlő kikapcsolva2 Ä Ritka szakaszos törlés(alacsony érzékenységű esőérzékelő)3 Å Gyakori szakaszos törlés(nagy érzékenységű esőérzékelő)4 ° Lassú folyamatos törlés5 ¯ Gyors folyamatos törlésB í Egyszeri törlés/î törlésablakmosó folyadékkalM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.M Fordítsa a kombinált kapcsolót a megfelelőállásba.ËEsőérzékelővel felszerelt járművek:Ha az első szélvédő száraz időjárásnálszennyeződik, az ablaktörlőszándékolatlanul bekapcsolhat. Ezáltalmegsérülhetnek a törlőgumik vagy az elsőszélvédő.Ezért száraz időjárás esetén kapcsolja kiaz ablaktörlőt.Esőérzékelővel felszerelt járművek:A Ä vagy Å állásban a csapadéknakmegfelelő törlési gyakoriságot kapcsol bea rendszer. Å állásban érzékenyebbaz esőérzékelő, mint Ä állásban, ezáltalaz ablaktörlő gyakrabban töröl.

Ablaktörlő 109A hátsó ablaktörlő beéskikapcsolásaKombinált kapcsoló: è Kapcsoló2 ô Törlés szélvédőmosó folyadékkal3 I Szakaszos törlés bekapcsolása4 0 Szakaszos törlés kikapcsolása5 ô Törlés szélvédőmosó folyadékkalMMFordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 állásba.Fordítsa a kapcsolót : a kombináltkapcsolón a megfelelő állásba.Bekapcsolt hátsó ablaktörlőnél a kombináltműszeren megjelenik egy szimbólum.ËNe nyissa ki a motorháztetőt, miközbenaz ablaktörlőkarok fel vannak hajtvaa szélvédőről.Ne engedje vissza a törlőkart az első vagyhátsó szélvédőre, amíg nincs felszerelveablaktörlőlapát.Az ablaktörlőlapát cseréjekor tartsa erősenaz ablaktörlőkart. Ha a törlőkartablaktörlőlapát nélkül elengedi,és az a szélvédőre esik, a szélvédőmegrongálódhat az ütközés következtében.Javasoljuk, hogy az ablaktörlőlapátokatminősített szakműhelyben cseréltesse ki.Az első ablaktörlőlapátok cseréjeAz ablaktörlőlapátok kiszereléseM Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Hajtsa fel az ablaktörlőkart a szélvédőről.Világítás és ablaktörlőkAz ablaktörlőlapátok cseréjeFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA törlőkarok mozgásba jöhetnek és sérüléstokozhatnak, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.Az ablaktörlőlapátok cseréje előtt húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.M Nyomja meg a két kioldófület ;.M Hajtsa el az ablaktörlőlapátot :a nyíl irányába = a törlőkartól ?.M Vegye le az ablaktörlőlapátot :a nyíl irányába A.ËA csere során a törlőlapátot csaka rögzítésénél fogja meg, hogy ne sértsemeg a törlőgumit.

110AblaktörlőAz ablaktörlőlapátok beszereléseM Fordítsa a törlőlapátot ; a törlőkarramerőleges helyzetbe :.M Tartsa szorosan a törlőkart :, és nyomjaa törlőlapátot ; a nyíl irányába, amígaz kipattan.M Vegye le a törlőlapátot ;.Világítás és ablaktörlőkM Helyezze az új ablaktörlőlapátot :a mélyedéssel B az orra A.M Hajtsa az ablaktörlőlapátot :a nyíl irányába = a törlőkarra, amíga tartókapcsok ; a felfogatásbapattannak ?.M Ellenőrizze a törlőlapát illeszkedését :.MEngedje vissza a törlőkart az elsőszélvédőre.A hátsó ablaktörlőlapát cseréje$ FIGYELEMA törlőkar mozgásba jöhet és sérüléstokozhat, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.Az ablaktörlőlapát cseréje előtt húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.Törlőlapát kiszereléseTörlőlapát beszereléseM Helyezze az új törlőlapátot ;a törlőkarra :M Tartsa szorosan a törlőkart :, és nyomjaa törlőlapátot ; a nyíl irányávalellentétesen, amíg az bepattan.M Ellenőrizze a törlőlapát illeszkedését ;.M Fordítsa a törlőlapátot ;a törlőkarral :párhuzamos helyzetbe.M Engedje vissza a törlőkart : a hátsószélvédőre.Problémák az ablaktörlővelElakadt az ablaktörlőPéldául lomb vagy hó akadályozza az ablaktörlőmozgását. Kikapcsolt az ablaktörlőmotor.M Biztonsági okokból húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Szüntesse meg az elakadás okát.M Kapcsolja be újra az ablaktörlőt.Az ablaktörlő egyáltalán nem működikZavar keletkezett az ablaktörlő hajtásműködésében.M Állítson be a kombinált kapcsolón másiktörlési sebességet.M Vizsgáltassa meg az ablaktörlőt minősítettszakműhelyben.MMHúzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.Hajtsa fel a törlőkart : a hátsó szélvédőrőlaz érezhető rögzülésig.Elállítódtak a fúvókákA fúvókákból a mosófolyadék nem a szélvédőközepét találja el. Elállítódtak a fúvókák.M Állítassa be a fúvókákat minősítettszakműhelyben.

111Hasznos információk ................. 112A klímarendszer áttekintése ..... 112A klímarendszer kezelése.......... 115A szellőzőbefúvók beállítása..... 120Klimatizálás

112Hasznos információkKlimatizálásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.A klímarendszer áttekintéseFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAlkalmazza a következő oldalakon szereplőajánlott beállításokat, ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.+ Meleg időben rövid ideig szellőztesse áta járművet, pl. a „Komfortöffnen”(Komfortnyitás) funkció segítségével.Ezzel meggyorsítja a hűtési folyamatot,és gyorsabban eléri a kívánt belsőhőmérsékletet a járműben.+ A beépített szűrő leválasztja a lebegőporszemcsék nagy részét, és teljesenkiszűri a virágport. A szűrő eltömődésecsökkenti az utastérbe beáramló levegőmennyiségét. Ezért tartsa be a szűrőrevonatkozó – a karbantartási füzetbenmegadott – csereintervallumot. Mivel függa környezeti hatásoktól, a csereintervallumpéldául erősen szennyezett levegő eseténrövidebb is lehet a karbantartási füzetbenmegadottnál.A THERMATIC klímaautomatika/THERMOTRONIC klímaautomatika szabályozzaa jármű belső terének hőmérsékletétés a levegő nedvességtartalmát, továbbákiszűri a levegőből a nemkívánatos anyagokat.A THERMATIC klímaautomatika/THERMOTRONIC klímaautomatika csak járómotor mellett használható. 1 Működése csakakkor optimális, ha menet közben a panorámatolótetőés az oldalablakok zárva vannak.1. THERMOTRONIC klímaautomatika:a „Restwärme” (Maradékhő) funkciót csak akkorlehet be- vagy kikapcsolni, ha a gyújtás nincsbekapcsolva.

A klímarendszer áttekintése 113A THERMATIC klímaautomatika kezelőegysége: A hőmérséklet beállítása (N 116. oldal); Az első szélvédő jégtelenítése (N 117. oldal)= A levegőelosztás beállítása (N 116. oldal)? A belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolása (N 119. oldal)A A levegőmennyiség beállítása (N 117. oldal)B A hűtés légszárítással funkció be-/kikapcsolása (N 115. oldal)C A hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása (N 118. oldal)KlimatizálásTudnivalók a THERMATICklímaautomatika használatárólA következő részben áttekintheti a THERMATICklímaautomatika optimális használatáravonatkozó tudnivalókat és ajánlásokat.• A klimatizálás bekapcsolásához forgassaa szabályozót A az óramutató járásávalegyező irányban a kívánt állásba(a 0 állás kivételével).• Állítsa a hőmérsékletet 22 ° értékre.• Télen javasolt levegőelosztás: állítsa beaz O és az ¯ állást.• Nyáron javasolt levegőelosztás: állítsabe az P állást.• Az „Entfrosten” (Jégtelenítés) funkciót csakrövid ideig használja, amíg a bepárásodottelső szélvédő ismét átlátható nem lesz.• Az „Umluftbetrieb” (Belsőlevegőkeringtetés)funkciót csak rövid ideighasználja, pl. kellemetlen külső szagokesetén vagy alagútban. Ellenkező esetbena jármű ablakai bepárásodhatnak, mivela belsőlevegő-keringtetés közbena belsőtérbe nem jut friss levegő.

114A klímarendszer áttekintéseKezelőegység, THERMOTRONIC klímaautomatika (2 zónás)Klimatizálás: A hőmérséklet beállítása a bal oldalon(N 116. oldal); A klimatizálás automatikus szabályozása (N 116. oldal)= Az első szélvédő jégtelenítése (N 117. oldal)? A levegőmennyiség növelése (N 117. oldal)A A levegőelosztás beállítása (N 116. oldal)B KijelzőC A belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolása(N 119. oldal)D A klimatizálás be-/kikapcsolása (N 115. oldal)E A hőmérséklet beállítása a jobb oldalon(N 116. oldal)F A maradékhő be-/kikapcsolása (N 120. oldal)G A hűtés légszárítással funkció be-/kikapcsolása (N 115. oldal)H A levegőmennyiség csökkentése (N 117. oldal)I A hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása (N 118. oldal)J A ZÓNA funkció be-/kikapcsolása (N 117. oldal)Tudnivalók a THERMOTRONICklímaautomatika használatárólA következő részben áttekinthetia THERMATRONIC klímaautomatika optimálishasználatára vonatkozó tudnivalókatés ajánlásokat.• Kapcsolja be a klimatizálást az Ãés ¿ gombbal. Az à és ¿ gombellenőrzőlámpája világítan kezd.• Állítsa a hőmérsékletet 22 ° értékre.• Az „Entfrosten” (Jégtelenítés) funkciót csakrövid ideig használja, amíg a bepárásodottelső szélvédő ismét átlátható nem lesz.• Az „Umluftbetrieb” (Belsőlevegőkeringtetés)funkciót csak rövid ideighasználja, pl.kellemetlen külső szagokesetén vagy alagútban. Ellenkező esetbena jármű ablakai bepárásodhatnak, mivela belsőlevegő-keringtetés közbenaz utastérbe nem jut friss levegő.• A ZÓNA funkciót akkor használja, haa vezetőoldali hőmérséklet-beállításokataz utas oldalán is alkalmazni kívánja.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.• A „Restwärme” (Maradékhő) funkciót akkorhasználja, ha kikapcsolt gyújtás mellettkívánja fűteni vagy szellőztetni a jármű

A klímarendszer kezelése 115utasterét. A „Restwärme” (Maradékhő)funkciót csak akkor lehet be- vagykikapcsolni, ha a gyújtás nincs bekapcsolva.A klímarendszer kezeléseA klimatizálás be- és kikapcsolásaBe-/kikapcsolásTHERMATIC klímaautomatika:M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Bekapcsolás: forgassa a szabályozótA az óramutató járásával egyező iránybana kívánt állásba (a 0 állás kivételével)(N 113. oldal).M Kikapcsolás: forgassa a szabályozótA az óramutató járásával ellentétesirányban a 0 állásba (N 113. oldal).THERMOTRONIC klímaautomatika:M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Bekapcsolás: nyomja megaz à gombot.Az à gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd. A levegő mennyiségét és elosztásáta rendszer automatikusan szabályozza.vagyM Nyomja meg az ^ gombot.Az ^ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe.M Kikapcsolás: nyomja megaz ^ gombot.Az ^ gomb ellenőrzőlámpájavilágítani kezd.+ A klimatizálás kikapcsolása esetén a levegőbeáramlása és keringtetése megszűnik.Ezt a beállítást csak rövid ideig használja,mert ellenkező esetben az ablakokbepárásodhatnak.+ THERMOTRONIC klímaautomatika:a klimatizálás bekapcsolásához lehetőlegaz à gombot használja.A hűtés légszárítással funkció beéskikapcsolásaFontos kezdeti tudnivalók$ FIGYELEMHa kikapcsolja a „Kühlung mitLufttrocknung” (Hűtés légszárítással)funkciót, akkor a rendszer nem hűti (melegidőjárás esetén), és nem szárítja a járműbelső terének levegőjét. Az ablakokgyorsabban bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.A „Kühlung mit Lufttrocknung” (Hűtéslégszárítással) funkció csak járó motornálhasználható. A jármű utasterének levegőjéta rendszer a kiválasztott hőmérsékletnekmegfelelően lehűti és szárítja.A hűtési funkció használata közben a járműaljánál kondenzvíz távozhat. Ez normálisjelenség, és nem hibára utal.+ A hűtés légszárítással funkcióhoz használthűtőközeg nem tartalmaz fluor-klórszénhidrogént(FCKW), vagyis nemkárosítja az ózonréteget. A hűtőközegrőlrészletes információt minősítettszakműhelyben kérhet.Be-/kikapcsolásM Bekapcsolás: nyomja megaz ¿ gombot.Az ¿ gomb ellenőrzőlámpájavilágítani kezd.M Kikapcsolás: nyomja meg a ¿ gombot.A ¿ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A hűtés légszárítással funkciókéslekedéssel kapcsol ki.Klimatizálás

116A klímarendszer kezeléseKlimatizálásProblémák a „Kühlung mitLufttrocknung” (Hűtés légszárítással)funkcióvalAz ¿ gomb megnyomását követően a gombellenőrzőlámpája vagy háromszor felvillan, vagyegyáltalán nem világít. A hűtés légszárítássalfunkciót a továbbiakban nem lehetbekapcsolni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A klimatizálás automatikusszabályozásaA „Klimatisierung automatisch regeln”(Klimatizálás automatikus szabályozása)funkció csak a THERMOTRONICklímaautomatika esetén áll rendelkezésre.Az automatikus üzemmódban a rendszerautomatikusan tartja a beállítotthőmérsékletet. A rendszer automatikusanállítja a kiáramló levegő hőmérsékletét,mennyiségét és elosztását.Az automatikus üzemmód akkor működikoptimálisan, ha a „Kühlung mit Lufttrocknung”(Hűtés légszárítással) funkció be van kapcsolva.Szükség esetén ki lehet kapcsolni a hűtéslégszárítással funkciót.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.M Bekapcsolás: nyomja megaz à gombot.Az à gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd. Bekapcsol a levegőmennyiségés a levegőelosztás automatikusszabályozása.M Kikapcsolás: nyomja meg a _ gombot.vagyM Nyomja meg a K vagy I gombot.Az à gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Kikapcsol a levegőmennyiségés a levegőelosztás automatikusszabályozása.A hőmérséklet beállításaTHERMATIC klímaautomatika:Beállíthatja a jármű egészének hőmérsékletét.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Növelés/csökkentés: forgassaa szabályozót : az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N 113. oldal). A hőmérsékletet csak kislépésekben változtassa. A kezdeti értéklegyen 22°.THERMOTRONIC klímaautomatika:Külön beállíthatja a vezető- és utasoldalihőmérsékletet.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Növelés/csökkentés: forgassa az :vagy B szabályozót az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N 114. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22°.A levegőelosztás beállításaA levegőelosztás állásaiTHERMATIC klímaautomatika:¯POA jégtelenítő befúvókhoz irányítjaa levegőt.A közép- és az oldalbefúvókhozirányítja a levegőt.A lábtéri befúvókhoz irányítjaa levegőt.+ Egyidejűleg a levegőelosztás több állását isaktiválhatja. Ehhez nyomja mega levegőelosztás több gombját. A levegőekkor különböző szellőzőbefúvókonkeresztül áramlik.

A klímarendszer kezelése 117THERMOTRONIC klímaautomatika:¯POSbaA jégtelenítő befúvókhoz irányítjaa levegőt.A közép- és az oldalbefúvókhozirányítja a levegőt.A lábtéri befúvókhoz irányítjaa levegőt.A közép-, az oldal- és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőt. 1A jégmentesítő, a középésaz oldalbefúvókhoz irányítjaa levegőt. 1A jégmentesítő és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőt.+ A kiválasztott levegőelosztási beállítástólfüggetlenül az oldalbefúvókon át mindigáramlik be levegő. Az oldalbefúvókat csakabban az esetben lehet bezárni, haaz oldalbefúvóknál lévő forgókereszteketa reteszelődésig az óramutató járásávalegyező irányba forgatja.THERMATIC klímaautomatikaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomjon meg egyet vagy többet a P,O, ¯ gombok közül.A megfelelő ellenőrzőlámpa világítani kezd.THERMOTRONIC klímaautomatikaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja meg a É vagy a Ë gombot,amíg a kijelzőn a kívánt szimbólum nemlátható.A levegőmennyiség beállításaTHERMATIC klímaautomatikaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.MNövelés/csökkentés: forgassaa szabályozót A az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N 113. oldal).THERMOTRONIC klímaautomatikaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Növelés/csökkentés: nyomja mega K vagy a I gombot.A ZÓNA funkció be- és kikapcsolásaEz a funkció csak a THERMOTRONICklímaautomatikával felszerelt járművekbenérhető el.M Bekapcsolás: nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.A rendszer nem a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.M Kikapcsolás: Nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A rendszer a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.Az első szélvédő jégtelenítéseEzzel a funkcióval jégtelenítheti az elsőszélvédőt, illetve eltávolíthatja a szélvédőés az oldalablakok belső oldalán lecsapódottpárát.+ Az „Entfrosten” (Jégtelenítés) funkciót csakaddig használja, amíg az első szélvédőismét átlátható nem lesz.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Bekapcsolás: nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.A klímarendszer a következő funkciókatkapcsolja:• a hűtés légszárítással funkció bekapcsol,• nagy levegőmennyiség, 2• magas hőmérséklet, 2Klimatizálás1. csak egyes országok esetében:2. a külső hőmérséklettől függően

118A klímarendszer kezeléseKlimatizálás• levegőelosztás az első szélvédő és az elsőoldalablakok irányába,• a belsőlevegő-keringtetés kikapcsol.+ Az „Entfrosten” (Jégtelenítés) funkcióautomatikusan az optimális jégtelenítőhatás eléréséhez megfelelően szabályozzaa ventilátor teljesítményét. Ezértelőfordulhat, hogy a gomb megnyomásaután automatikusan nő vagy csökkena levegőmennyiség.M Kikapcsolás: nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe. A hűtés légszárítással funkcióbekapcsolva marad, a belsőlevegőkeringtetésfunkció kikapcsolva marad.vagyM Nyomja meg az à gombot. 1A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A levegő mennyiségét és elosztásáta rendszer automatikusan szabályozza.vagyM THERMATIC klímaautomatika: Forgassaa hőmérséklet-szabályozót :az óramutató járásával megegyező vagyazzal ellentétes irányba (N 113. oldal).THERMOTRONIC klímaautomatika:Forgassa a hőmérséklet-szabályozót: vagy B az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N 114. oldal).vagyM THERMATIC klímaautomatika: ForgassaaszabályozótA az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N 113. oldal).THERMOTRONIC klímaautomatika:Nyomja meg a K vagy I gombot.Az ablakok páramentesítéseBelülről párás szélvédőkM Kapcsolja be a „Kühlung mitLufttrocknung” (Hűtés légszárítással) ¿funkciót.M Kapcsolja be az à automatikusüzemmódot. 2M Ha a szélvédők továbbra is párásodnak:Kapcsolja be az „Entfrosten” (Jégtelenítés)funkciót (N 117. oldal).+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amígaz első szélvédő ismét átlátható nem lesz.Kívülről párás ablakokM Kapcsolja be az ablaktörlőt.M Állítsa a levegőelosztást a P vagyOállásba.+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amígaz első szélvédő ismét átlátható nem lesz.Hátsószélvédő-fűtésBe-/kikapcsolás$ FIGYELEMAz utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az összes ablak jég- és hómentese.Ellenkező esetben a lecsökkent kilátásgátolhatja a közlekedési viszonyokátlátásában, és balesetet okozhat.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja meg a ¤ gombot.A ¤ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd vagy kialszik.A hátsószélvédő-fűtés áramfogyasztása magas.Kapcsolja ki, amint a hátsó szélvédőn átakadálytalan a kilátás. Ha nem kapcsolja ki,a hátsószélvédő-fűtés csak néhány percműködés után kapcsol ki automatikusan.Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténa hátsószélvédő-fűtés kikapcsolhat.1. csak a THERMOTRONIC esetén2. csak a THERMOTRONIC esetén

A klímarendszer kezelése 119Problémák a hátsószélvédő-fűtésselA hátsószélvédő-fűtés idő előtt kikapcsol,illetve nem lehet bekapcsolni.M Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat,pl. az olvasólámpát vagy az utastérvilágítást.Ha az akkumulátor töltöttsége megfelelő,a hátsószélvédő-fűtés újra bekapcsolható.A belsőlevegő-keringtetés beéskikapcsolása$ FIGYELEMAlacsony külső hőmérséklet esetén csakrövid időre kapcsoljon belsőlevegőkeringtetésüzemmódra. Ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak, és a romlólátási viszonyok következtébenveszélyhelyzet alakulhat ki. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.Ha a külső környezetből kellemetlen szagokjutnak a járműbe, a külső levegő befúvásátátmenetileg kikapcsolhatja. Ilyenkor csupána belsőtér levegője áramlik körbe.A belsőlevegő-keringtetés kezelésének módjaminden kezelőegységnél azonos.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Bekapcsolás: nyomja meg a e gombot.A e gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.+ A belsőlevegő-keringtetés magas külsőhőmérséklet esetén automatikusanbekapcsol. A belsőlevegő-keringtetésautomatikus bekapcsolása eseténa e gomb ellenőrzőlámpája nem világít.Körülbelül 30 perc elteltével a rendszerkülső levegőt kever a belső levegőhöz.M Kikapcsolás: nyomja meg a e gombot.A e gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés automatikusankikapcsol• mintegy 5 perc elteltével, kb. 5° alatti külsőhőmérséklet esetén,• mintegy 5 perc elteltével, ha a hűtéslégszárítással funkció 1 ki van kapcsolva,• mintegy 30 perc elteltével, kb. 5° felettikülső hőmérséklet esetén.Komfortnyitás/-zárás a belsőlevegőkeringtetésgombjával$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor, illetve zárásakorügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon beaz oldalablak és az ajtókeret közé. Nyitási,illetve zárási művelet közben ne legyensemmilyen testrésze, sem bármilyen tárgyaz oldalablakok útjában. Az oldalablakokmozgása közben ezek ugyanisbecsípődhetnek, beszorulhatnakaz oldalablak és az ajtókeret közé. Ha mégisbaj történik, működtesse a W gombota korábbival ellentétes irányban (azoldalablak nyitásához, illetve zárásához).A panoráma-tolótető nyitásakor és zárásakorügyeljen arra, hogy senki se szoruljon be.Ha mégis baj történik, működtessea 3 gombot a korábbival ellentétesirányban (a panoráma-tolótető nyitásához,illetve zárásához).MMKomfortzárás: addig nyomjaa e gombot, amíg minden oldalablakés a panoráma-tolótető bezáródik.A e gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd. A belsőlevegő-keringtetés bekapcsol.Komfortnyitás: addig nyomjaa e gombot, amíg az összes oldalablakés a panoráma-tolótető kinyílik. Az összesoldalablak és a panoráma-tolótető visszaálleredeti helyzetébe.A e gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés kikapcsol.1. csak THERMATIC klímaautomatika/THERMOTRONIC klímaautomatika eseténKlimatizálás

120A szellőzőbefúvók beállításaKlimatizálás+ Ha komfortzárás után az oldalablakokatvagy a panoráma-tolótetőt kézzel kinyitja,komfortnyitáskor ezek a kézzel beállítotthelyzetben maradnak.A maradékhő be- és kikapcsolásaA „Restwärme” (Maradékhő) funkció csaka THERMOTRONIC klímaautomatika eseténáll rendelkezésre.A motor leállítását követően a motormaradékhőjével az álló járművet még akár30 percig is lehet fűteni. A fűtés időtartamaa beállított belső hőmérséklettől függ.+ A beállított levegőmennyiségtől függetlenüla ventilátor alacsony fokozatban működik.+ Ha magas külső hőmérséklet mellettkapcsolja be a „Restwärme” (Maradékhő)funkciót, akkor csak a szellőztetés kapcsolbe. A ventilátor közepes fokozatbanműködik.+ Az indítókulcs kihúzása után egy órávalautomatikusan bekapcsolhata „Restwärme” (Maradékhő) funkció.Ekkor a jármű 30 percig szellőzik,hogy kiszáradjon a klímaberendezés.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 0 állásába,vagy húzza ki.M Bekapcsolás: nyomja meg a Ì gombot.A Ì gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.M Kikapcsolás: nyomja meg a Ì gombot.A Ì gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A maradékhő funkció automatikusan kikapcsol• körülbelül 30perc elteltével,• a gyújtás bekapcsolásakor,• az akkumulátorfeszültség esése esetén,• ha túl alacsony a hűtőfolyadékhőmérséklete.A szellőzőbefúvók beállításaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szellőzőbefúvókon esetenként nagyon forróvagy nagyon hideg levegő áramolhat ki.Emiatt a befúvók közvetlen közelébena fedetlen bőrrészek könnyen égési, ill.fagyási sérülést szenvedhetnek. Ne tartsaa befúvók közelében fedetlen testrészét.Szükség esetén irányítsa a levegőáramota jármű belső terének másik részébe.Tartsa be a következő szabályokat annakérdekében, hogy a friss levegő akadálytalanuláramolhasson be a szellőzőbefúvókonkeresztül a jármű belsőterébe:• Ne hagyja, hogy a motorháztető és az elsőszélvédő közti levegőbelépő nyílást bármieltömítse (pl.jég, hó vagy falevelek).• A jármű belső terében találhatószellőzőnyílásokat mindig tartsa szabadon.+ A szellőzőbefúvók forgókeresztjeitfüggőleges vagy vízszintes helyzetbeforgatva beállíthatja a levegőáramlásirányát.+ A jármű optimális klimatizálásához teljesennyissa ki a szellőzőbefúvókat, és állítsaközépre a forgókereszteket.A középbefúvók beállításaMKözépbefúvó nyitása: forgassaaz óramutató járásával ellentétes iránybaaz egyik középbefúvóban lévőforgókeresztet :.

A szellőzőbefúvók beállítása 121MKözépbefúvó zárása: forgassaaz óramutató járásával egyező iránybaaz egyik középbefúvóban lévőforgókeresztet :, amíg a helyére kattan.Oldalbefúvók beállítása: Oldalablakok jégtelenítő befúvója; OldalbefúvóM Oldalbefúvó nyitása: forgassaaz óramutató járásával ellentétes iránybaaz oldalbefúvóban lévő forgókeresztet ;.M Oldalbefúvó zárása: forgassaaz óramutató járásával egyező iránybaaz oldalbefúvóban lévő forgókeresztet ;,amíg a helyére kattan.KlimatizálásA hátsó befúvók beállítása: Bal hátsó befúvó; Jobb hátsó befúvó= A hátsó befúvók szabályozójaM Nyitás/zárás: forgassa a = szabályozótfelfelé vagy lefelé.

123Hasznos információk ................. 124Tanácsok a bejáratáshoz........... 124Vezetés ........................................ 124Kézi kapcsolású sebességváltó..131Automatikus sebességváltó...... 132Tankolás ...................................... 139Parkolás....................................... 142Vezetési tanácsok ...................... 144Menetasszisztens-rendszerek... 147Vontatmánnyal valóközlekedés .................................. 180Vezetés és parkolás

124Hasznos információkVezetés és parkolásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Tanácsok a bejáratáshozFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Az első 1500 kmMinél jobban kíméli a motort az elején, annálelégedettebb lesz a későbbiekbena motorteljesítménnyel.• Az első 1500 kilométert ezért váltakozósebességgel és fordulatszámmal tegye meg.• Ez alatt az idő alatt kerülje a nagy terhelést,pl. ne haladjon teljes gázzal.• Váltson időben sebességet, legkésőbbakkor, amikor a fordulatszámmérőmutatója eléri a vörös tartomány előttiszakasz Ô részét.• Ne kapcsoljon vissza a motorfékkihasználására.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek:• A gázpedált lehetőleg ne nyomjaa kapcsolási ponton túl (padlógáz).1500 km megtétele után folyamatosannövelheti a motorfordulatszámot, és teljessebességgel haladhat a járművel.+ A bejáratásra vonatkozó tanácsokat akkoris tartsa be, ha járművében a motort vagya hajtáslánc elemeit cserélték.VezetésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMNe helyezzen tárgyakat a vezető lábterébe.A vezető lábterében lábszőnyeghasználatakor ügyeljen arra, hogya pedáloknak elegendő mozgástere legyen,és a szőnyeg biztonságosan rögzítve legyen.Ne használjon egyszerre több. egymásraterített padlószőnyeget.A hirtelen vezetési vagy fékezési manővereksorán a tárgyak vagy a szőnyeg a pedálok közékerülhetnek. Ennek következtében nem tud úgyfékezni, kuplungolni vagy gyorsítani, ahogy azteredetileg eltervezte. Ez balesetekhez, illetvesérülésekhez vezethet.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.ËHagyjon időt a motor felmelegedésére.A teljes motorteljesítményt csak az üzemihőmérséklet elérése után használja ki.Az automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsolja a kívántállásba.Ha csúszós talajon indul el, lehetőleg nehagyja kipörögni a hajtott kerekeket,ellenkező esetben sérülhet a hajtáslánc.

Vezetés 125Az indítókulcs állásaiKézi kapcsolású sebességváltóM Nyomja le a féket, és tartsa lenyomva.M Nyomja le teljesen a kuplungpedált.M Kapcsoljon az N üres fokozatba.+ Csak a kuplungpedál teljes lenyomása utánindítható be a motor.g Az indítókulcs kihúzása1 Néhány fogyasztó, pl. az ablaktörlőfeszültségellátása2 Gyújtás (minden fogyasztófeszültségellátása) és menethelyzet3 IndításKézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek: Ha kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, működésbe lépa kormányzár.+ A gyújtáskapcsolóba a megfelelőtől eltérőindítókulcsot is behelyezhet, és aztelfordíthatja a gyújtáskapcsolóban,azonban nem kapcsol be a gyújtás, és nemindítható el a motor.IndításFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSoha ne járassa a motort zárt térben.A kipufogógáz mérgező szén-monoxidottartalmaz. A kipufogógázok belégzéseártalmas az egészségre, eszméletvesztéstés halált okozhat.ËNe adjon gázt a motor indításakor.+ Benzinmotoros járművek:Hidegindításkor a motor magasabbfordulatszámon jár, hogy a katalizátorgyorsabban elérje az üzemi hőmérsékletet.Közben változhat a motorzaj.Automatikus sebességváltóM Tegye a sebességváltót a P állásba.A multifunkciós kijelzőna sebességváltófokozat-jelzőa P fokozatot jelzi.+ Ha a sebességváltó az N állásban van,akkor lenyomott fékpedálnál indíthatóa motor.Indítási folyamatM A benzinmotor indítása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 3 állásba (N 125. oldal), és engedje el,ha elindult a motor.M A dízelmotor indítása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 (N 125. oldal) állásába.Az előizzítás ellenőrzőlámpa % világítanikezd a kombinált műszeren.M Amikor kialszik az előizzítás ellenőrzőlámpa%, fordítsa az indítókulcsot a 3 állásba(N 125. oldal), és engedje el, ha elindulta motor.+ Ha üzemmeleg a motor, előizzítás nélkül iselindíthatja.+ Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: Használhatjaa tipp-start funkciót is. Ehhez fordítsaaz indítókulcsot a 3 állásba (N 125. oldal),és rögtön engedje is el. Ezután a motorautomatikusan elindul.ElindulásKézi kapcsolású sebességváltóËIdőben váltson sebességet, és lehetőlegne pörgesse ki a kerekeket, mert ellenkezőesetben károsodhat a jármű.Vezetés és parkolás

126VezetésVezetés és parkolásMMMMMMNyomja le a féket, és tartsa lenyomva.Nyomja le teljesen a kuplungpedált.Kapcsoljon egyes vagy hátramenetifokozatba R.Oldja ki az elektromos rögzítőféket(N 143. oldal).Engedje fel a féket.Lassan engedje fel a kuplungpedált,és finoman adjon gázt.+ Kövesse a multifunkciós kijelzőna fogyasztás szerint optimalizált vezetésistílushoz megjelenő kapcsolásijavaslatokat (N 132. oldal).+ Elindulás után a jármű automatikusanbezárja a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosító gombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtózárást ki iskapcsolhatja.Automatikus sebességváltó+ A sebességváltót a P helyzetből csak akkorteheti a kívánt állásba, ha a fékpedálra lép.Csak ekkor oldható ki a parkolásireteszelés. Ha nincs lenyomva a fékpedál,akkor a DIRECT SELECT választókarműködtethető, ugyanakkor a parkolásireteszelés bekapcsolva marad.+ Ha a sebességváltó-olaj hőmérsékleteÒ20 ° alatt marad, a P parkolóállásból csakjáró motornál tud más sebességváltóhelyzetbekapcsolni.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Tegye a sebességváltót a D vagyaz R állásba.M Engedje fel a féket.M Adjon finoman gázt.Az elektromos rögzítőfék automatikusankioldódik (N 143. oldal).A kombinált műszeren kialszika ! vörös ellenőrzőlámpa.+ Elindulás után a jármű automatikusanbezárja a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosító gombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtózárást ki iskapcsolhatja.+ Hidegindítás után a sebességváltómagasabb fordulatszámon kapcsol fel.Ezáltal a katalizátor hamarabb elériaz üzemi hőmérsékletét.Elindulás vontatmánnyalEmelkedőn való elindulásnál az elektromosrögzítőfék használatával megakadályozhatjaa visszagurulást.M Nyomja meg és tartsa nyomvaa fogantyút :.Az elektromos rögzítőfék tovább fékez,és megakadályozza a járművisszagurulását.A kombinált műszeren tovább világíta vörös ! ellenőrzőlámpa.M Adjon gázt.M Amikor a motor hajtóereje már megtartjaa járműszerelvényt, engedje ela fogantyút :.Az elektromos rögzítőfék kioldódik.A kombinált műszeren kialszika vörös ! ellenőrzőlámpa.+ További tudnivalók az elektromosrögzítőfékkel kapcsolatban (N 143. oldal).

Vezetés 127Hegymeneti elindulássegítés$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet, ha azt csaka hegymeneti elindulássegítés tartja állóhelyzetben. Körülbelül egy másodperc múlvaa hegymeneti elindulássegítés kikapcsol,és a jármű elgurulhat.A hegymeneti elindulássegítés mind előre-,mind hátramenetben megkönnyíti járműveelindulását emelkedőn felfelé. Induláskoraz automatika a járművet rövid időre állóhelyzetben tartja, miután levette a lábáta fékpedálról. Így elég ideje van arra, hogya lábát áthelyezze a gázpedálra, és elinduljonanélkül, hogy a jármű azonnal gurulni kezdene.M Vegye le a lábát a fékpedálról.A jármű még körülbelül egy másodpercigálló helyzetben marad.M Induljon el.A hegymeneti elindulássegítés nem működik,ha• vízszintes útszakaszon vagy lejtőn lefeléindul el,• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén a sebességváltóaz N állásban van,• működik az elektromos rögzítőfék,• meghibásodott az ESP®.ËHa elhagyja a járművet, mindig kapcsoljaki a gyújtást, és vigye magávalaz indítókulcsot.Általános megjegyzésekAz ECO start-stop funkció a jármű megállásakorautomatikusan leállítja a motort.Továbbinduláskor a motor automatikusan újrabeindul. Ezáltal az ECO start-stop funkcióhozzájárul a jármű tüzelőanyag-fogyasztásánakés kipufogógáz-kibocsátásánakcsökkentéséhez.Az ECO start-stop funkció minden alkalommalbekapcsol, amikor Ön az indítókulccsalújraindítja a motort.A rendszer akkor üzemkész, ha a multifunkcióskijelzőn megjelenik az ECO szimbólum ¤.Ha az ECO start-stop funkciót manuálisankikapcsolta (N 127. oldal), vagy az üzemzavarmiatt kikapcsolt, nem jelenik meg az ECOszimbólum ¤.Ha leállított motornál a multifunkciós kijelzőnzölden világít az ECO szimbólum ¤, a motorautomatikusan állt le, a jármű mindenrendszere azonban továbbra is aktív.Az ECO start-stop funkció ki-/bekapcsolásaVezetés és parkolásAz ECO start-stop funkcióFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz automatikus leállítást követően a motorautomatikusan újraindulhat, miután Önelhagyja a járművet. A jármű elindulhat,ez baleset- és sérülésveszélyt idézhet elő!Mielőtt elhagyja a járművet, mindig kapcsoljaki a gyújtást, és biztosítsa a járművetaz elgurulás ellen.ECO gombM Kikapcsolás: Nyomja meg az : gombot.A : gomb ellenőrzőlámpája ;és a multifunkciós kijelzőn az ECOszimbólum ¤ kialszik.M Bekapcsolás: Nyomja meg az : gombot.

128VezetésAz ellenőrzőlámpa ; világít. Ha teljesülaz automatikus motorleállítás összesfeltétele, a multifunkciós kijelzőnmegjelenik az ECO szimbólum ¤.Ha nem teljesül az automatikusmotorleállítás összes feltétele,a multifunkciós kijelzőn nem jelenik megaz ECO szimbólum ¤. Ebben az esetbenaz ECO start-stop funkció nem használható.+ Ha nem világít az ellenőrzőlámpa ;,manuálisan kikapcsolták az ECO start-stopfunkciót, vagy az üzemzavar miattkikapcsolt. A motor megálláskor nem áll leautomatikusan.+ Az ECO start-stop funkció a motor mindenelindításakor bekapcsol.+ Az automatikus motorleállítás sorána klímaberendezés csak korlátozottanműködik. Ha igényt tart a klímaberendezésteljes teljesítményére, akkor kikapcsolhatjaaz ECO start-stop funkciót az ECO gombbal(N 127. oldal).Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművekAz ECO start-stop funkció kis sebességnélautomatikusan leállítja a motort.Az automatikus motorleállításVezetés és parkolásÁltalános megjegyzésekAz ECO start-stop funkció üzemkész,és a multifunkciós kijelzőn megjelenikaz ECO szimbólum ¤, ha többek között:• zölden világít az ECO gombellenőrzőlámpája,• a külső hőmérséklet a komfortzónában van,• a motor üzemmeleg állapotban van,• a hőmérséklet a jármű belső terében be vanszabályozva,• az akkumulátor töltöttsége megfelelő,• bekapcsolt klímaberendezés melletta rendszer nem észlel páralecsapódástaz első szélvédőn,• csukva van a motorháztető,• csukva van a vezetőajtó, és be van csatolvaa vezető biztonsági öve.Ha nem teljesül az automatikus motorleállításösszes feltétele, nem jelenik megaz ECO szimbólum ¤.+ Automatikus motorleállítás egymás utánlegfeljebb négyszer lehetséges(első leállítás és háromszori ismétlés).Ezt követően csak azután lehetséges újbólaz automatikus motorleállítás, hogya multifunkciós kijelzőn megjelentaz ECO szimbólum.M Fékezze le a járművet.M Kapcsoljon az N üres fokozatba(N 132. oldal), szükség esetén tartsa beaz N üres fokozat kapcsolására vonatkozókapcsolási útmutatást.M Engedje fel a kuplungpedált.A motor automatikusan leáll.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművekHa a járművet a sebességváltó D vagy Nhelyzetében a megállásig lefékezi, az ECO startstopfunkció automatikusan leállítja a motort.+ Álló helyzetben automatikusan leállítottmotor esetén is aktiválhatja a HOLDfunkciót. Ekkor az automatikus leállításifázisban nem kell tovább nyomniaa fékpedált. Ha lenyomja a gázpedált,a motor automatikusan elindul,és a HOLD funkció megszüntetia fékhatást. Finoman adjon gázt, merta motornak először el kell indulnia.

Vezetés 129Automatikus motorindításÁltalános megjegyzésekA motor automatikusan elindul, ha• kikapcsolja az ECO start-stop funkciótaz ECO gombbal,• az R hátrameneti fokozatba kapcsol,• a jármű gurulni kezd,• a fékrendszer igényli,• a hőmérséklet a jármű belső terébenmeghaladja a beállított tartományt,• a rendszer bekapcsolt klímaberendezésmellett páralecsapódást észlel az elsőszélvédőn,• az akkumulátor töltöttsége túl alacsony,• kikapcsolja a vezetőülés biztonsági övét,vagy kinyitja a vezetőajtót.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművekËNe kapcsoljon sebességfokozatbaa kuplungpedál lenyomása nélkül.A motor automatikusan elindul, ha• lenyomja a kuplungpedált, vagy• rálép a gázpedálra.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművekA motor automatikusan elindul, ha• a sebességváltó D vagy N helyzetében,kikapcsolt HOLD funkció mellett felengedia féket, vagy• rálép a gázpedálra, vagy• a P sebességváltó-helyzetből máshelyzetbe kapcsol.+ A P sebességváltó-helyzetbe történőkapcsoláskor nem indul el a motor.+ Ha a sebességváltó R helyzetébőla D helyzetbe kapcsol, az ECO start-stopfunkció csak azután áll rendelkezésre, hogya multifunkciós kijelzőn megjelenikaz ECO szimbólum ¤.Vezetés és parkolás

130VezetésProblémák a motorralVezetés és parkolásProblémaA motor nem indul.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik. A tüzelőanyagtartalékfigyelmeztetőlámpája világít,és a tüzelőanyagszintjelzőa 0 értéken áll.A motor nem indul.Az önindító nemhallható.Benzinmotorosjárművek:A motor szabálytalanuljár, és a gyújtás néhakimarad.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.MKapcsolja ki a HOLD funkciót (N 160. oldal) vagy a DISTRONICPLUS (N 152. oldal) funkciót.M Indítsa újra a motort.• A motorelektronika meghibásodott.• A tüzelőanyag-ellátás meghibásodott.M A következő indítási kísérlet előtt fordítsa vissza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba.M Indítsa újra a motort (N 125. oldal). Kerülje a túl hosszú és túlgyakori indítási kísérleteket, mert ezzel lemeríti az akkumulátort.Ha a motor többszöri indítási kísérlet után sem indul be:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A tüzelőanyag-tartály kiürült.M Tankolja fel a járművet.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert az akkumulátor túl gyengevagy lemerült.M Alkalmazzon indítássegítést.Ha a motor indítássegítéssel sem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Az önindító túl nagy hőterhelésnek volt kitéve.M Hagyja kb. két percen át hűlni az önindítót.M Indítsa újra a motort.Ha ennek ellenére sem indul a motor:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. egy Mercedes-Benzszervizt.A motorelektronika vagy a motorvezérlés egyik mechanikaialkatrésze meghibásodott.M Csak kevés gázt adjon.Ellenkező esetben el nem égett tüzelőanyag kerülheta katalizátorba, és károsíthatja azt.M Háríttassa el azonnal a probléma okát egy minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizben.

Kézi kapcsolású sebességváltó 131ProblémaA hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző120 °fölött van. Emelletta hűtőfolyadékrafigyelmeztető lámpais világíthat,és figyelmeztetőhangjelzést hallhat.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék szintje túl alacsony. A hűtőfolyadék túl forró, és nemhűti megfelelően a motort.M Álljon meg, amint lehet, és hagyja lehűlni a motortés a hűtőfolyadékot.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét. Ehhez tartsa be a biztonságifigyelmeztetéseket, és adott esetben töltsön utánahűtőfolyadékot.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor lehet, hogymeghibásodott a motorhűtő elektromos szellőzőventilátora.A hűtőfolyadék túl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M 120° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.Kézi kapcsolású sebességváltóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozzaa pedálok szabad mozgását. Ne legyensemmilyen tárgy a vezető lábterében.Ügyeljen arra, hogy a lábszőnyegekne akadályozzák a pedálokat, és biztosanrögzítve legyenek.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített padlószőnyeget.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.Sebességváltó karËNe kapcsoljon sebességfokozatbaa kuplungpedál lenyomása nélkül.ËAz 5. és 6. sebességfokozat közöttiváltáskor feltétlenül teljesen jobbra kellnyomnia a sebességváltó kart. Ellenkezőesetben véletlenül a 3. vagy 4. fokozatbaválthat, és megrongálódhata sebességváltó.Ha túl nagy sebességnél visszakapcsol(fékező kapcsolás), az a motortúlpörgéséhez és ezáltal a motorkárosodásához vezethet.Emelkedőkön ne tartsa a járművetcsúsztatott kuplunggal álló helyzetben.Ellenkező esetben károsodhata tengelykapcsoló.ËHosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott és vontatmánnyal közlekedőjárműnél válassza ki időben az 1., 2. vagy3. sebességfokozatot. Így kihasználhatjaa motor fékező hatását. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Vezetés és parkolás

132Automatikus sebességváltó+ A hátrameneti fokozat kapcsolása utánnem használható az ECO start-stop funkció.További tudnivalók az ECO start-stopfunkcióval kapcsolatban (N 127. oldal).A kapcsolási javaslatA kapcsolási javaslat a tüzelőanyag-takarékosvezetési stílussal kapcsolatban nyújtútmutatást. A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz ajánlott sebességfokozat.Sebességváltó karkHátrameneti fokozat1.–6. Előremeneti fokozatokAz üres fokozat (N) kapcsolásaVezetés és parkolásMMNyomja le teljesen a kuplungpedált.Tegye a sebességváltót az N : állásba.Az N üres fokozat az ECO start-stopfunkcióbanHa az N üres fokozatban a jármű sebességeegy meghatározott határérték alá csökken,és Ön még nem nyomja le a kuplungpedált,akkor a motor leáll.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N 127. oldal).MKapcsoljon az ajánlott sebességfokozatba,amikor a kombinált műszer multifunkcióskijelzőjén megjelenik a megfelelőkapcsolási javaslat :.Automatikus sebességváltóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozzaa pedálok szabad mozgását. Ne legyensemmilyen tárgy a vezető lábterében.Ügyeljen arra, hogy a lábszőnyegek neakadályozzák a pedálokat, és biztosanrögzítve legyenek.Ne használjon egyszerre több. egymásraterített padlószőnyeget.A hátrameneti fokozat kapcsolásaËA sebességváltót csak a jármű állóhelyzetében kapcsolja az R hátramenetifokozatba. Ellenkező esetbenmegrongálódhat a sebességváltó.M Húzza fel a sebességváltó kart, nyomjabalra, majd húzza hátra.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a motorfékezésérdekében. A hajtott kerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.Elveszítheti uralmát a jármű felett, ezzel pedigbalesetet okozhat.

Automatikus sebességváltó 133$ FIGYELEMHa a gázpedál lenyomásával tartja mega járművet az emelkedőn, túlmelegedheta tengelykapcsoló. A tengelykapcsolótúlmelegedésekor figyelmeztető hangjelzéshallható, és képernyőüzenet jelenik mega multifunkciós kijelzőn. Ezt követőenmegszűnhet a tengelykapcsoló erőzárókapcsolata. A jármű elgurulhat, és Ön ezáltalbalesetet okozhat.Továbbhaladás csak a tengelykapcsolólehűlése után lehetséges, ha a multifunkcióskijelzőről eltűnt a képernyőüzenet.Soha ne a gázpedál lenyomásával tartsa mega járművet az emelkedőn.Ha emelkedőn kívánja megtartani a járművet,akkor inkább• lépjen a fékpedálra,• vagy• használja a HOLD funkciót,• vagy• húzza be az elektromos rögzítőféket.+ Ne feledkezzen meg arról, hogy a motorleállításakor megszűnik az erőátvitela motor és a sebességváltó között.Ezért leállított motornál és a jármű állóhelyzetében tegye az automatikussebességváltót a P parkolóállásba,és húzza be az elektromos rögzítőféket,hogy megakadályozza a jármű elgurulását.jkihParkolóállás parkolásreteszelésselHátrameneti fokozatÜres fokozatMenetfokozat+ A DIRECT SELECT választókar mindigvisszaugrik a kiindulási helyzetébe.A sebességváltó aktuális P, R, N vagyD helyzete megjelenik a multifunkcióskijelzőn található sebességváltófokozatjelzőn(N133. oldal).A sebességváltó pozíciójaés a menetprogram kijelzéseAz aktuális sebességváltó-helyzetés menetprogram megjelenika multifunkciós kijelzőn.Vezetés és parkolásA DIRECT SELECT választókarA fokozatválasztás áttekintéseA DIRECT SELECT választókar a kormányoszlopjobb oldalán található.: A sebességváltó pozíciójának kijelzése; A menetprogram kijelzése+ A nyilak a sebességváltófokozat-jelzőn aztmutatják, hogyan és melyik fokozatba leheta DIRECT SELECT választókarral váltani.ËHa a multifunkciós kijelzőn nemlátszik a sebességváltófokozat-jelző,óvatos elindulással ellenőrizze,hogy a kívánt fokozatban van-ea sebességváltó. Az a legjobb,ha a D helyzetbe vált, és kiválasztjaaz E vagy az S menetprogramot.

134Automatikus sebességváltóVezetés és parkolásA P parkolóállás kapcsolásaMNyomja a DIRECT SELECT választókargombját a P nyíl irányába.A sebességváltófokozat-jelzőa multifunkciós kijelzőn a P fokozatot jelzi.+ Amikor parkolóállásba P kapcsol,győződjön meg arról, hogy a multifunkcióskijelzőn a sebességváltófokozat-jelzőa P helyzetet mutatja.+ A sebességváltó csak a jármű állóhelyzetében kapcsolhatóa P parkolóállásba.+ Ha álló helyzetben vagy nagyonalacsony haladási sebességnél, D vagyR sebességváltó-helyzetnél kinyitjaa vezetőajtót, akkor az automatikussebességváltó automatikusana P parkolóállásra vált. Ezenkívülfigyelmeztető hangjelzés hallható,és képernyőüzenet jelenik meg.+ Ha rálép a fékre és felfelé vagy lefelényomja a DIRECT SELECT választókart,akkor feloldja a parkolási reteszelést,és a sebességváltó az N üres fokozatbakapcsol.Ha a sebességváltó-olaj hőmérsékleteÒ20 ° alatt marad, akkor a P parkolóállásbólcsak járó motornál tud más sebességváltóhelyzetbekapcsolni.Ha a P parkolóállásból közvetlenülaz R vagy D fokozatba kíván kapcsolni,akkor lépjen a fékre, és nyomja a DIRECTSELECT választókart az első ellenállásiponton túl felfelé vagy lefelé.ËNe kapcsoljon a D fokozatból közvetlenülaz R fokozatba, vagy az R fokozatbólközvetlenül a D vagy a P fokozatba túlmagas motorfordulatszámnál, vagy haa jármű mozog. Ezek a váltásokaz automatikus sebességváltómegrongálódását okozhatják.Az R hátrameneti fokozat kapcsolásaËAz automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsoljaaz R állásba.+ A hátrameneti fokozat kapcsolása utánnem használható az ECO start-stop funkció.További tudnivalók az ECO start-stopfunkcióval kapcsolatban (N 127. oldal).M Amikor a jármű már áll, nyomja lea fékpedált.M Nyomja a DIRECT SELECT választókartaz első ellenállási ponton túl felfelé.Az N üres fokozat kapcsolásaM Nyomja a DIRECT SELECT választókartaz első ellenállási pontig felfelé vagy lefelé.Az N üres fokozat az ECO start-stopfunkcióbanAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járművet az N üresfokozatban a megállásig lefékezi, és továbbra islenyomva tartja a fékpedált.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N 127. oldal).A D menetfokozat az ECO start-stopfunkcióbanAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járműveta D menetfokozatban a megállásig lefékezi,és továbbra is lenyomva tartja a fékpedált.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N 127. oldal).A D menetfokozat kapcsolásaM Amikor a jármű már áll, nyomja lea fékpedált.M Nyomja a DIRECT SELECT választókartaz első ellenállási ponton túl lefelé.

Automatikus sebességváltó 135A sebességváltó helyzeteiB ParkolóállásBiztosítja a leállított járművetaz elgurulás ellen. A sebességváltótcsak a jármű álló helyzetébenkapcsolja a P állásba (N 142. oldal).C Hátrameneti fokozatAz automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsoljaaz R állásba.A Neutral – üres fokozatNem történik erőátvitel a motorróla hajtott kerekekre.A fékek kioldását követően szabadonmozgathatja, például tolhatja vagyvontathatja a járművet.Kikapcsolt vagy meghibásodott ESP®esetén: Csak akkor tegyea sebességváltót az N állásba,ha fennáll a jármű megcsúszásánaka veszélye, pl. síkos úton.Ha leállítja a motort, az automatikussebességváltó automatikusanaz N üres fokozatba kapcsol.7 Drive – haladásAz automatikus sebességváltóönműködően kapcsol. Mindegyikelőremeneti fokozat rendelkezésreáll.• sok gáz: késői felkapcsolás.A padlógáz funkcióA teljes gyorsulási képesség kihasználásáhozalkalmazza a padlógázt:M Nyomja a gázpedált a kapcsolásiponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.M Amikor eléri a kívánt sebességet, adjonkevesebb gázt.Az automatikus sebességváltó újrafelkapcsol.Közlekedés vontatmánnyalM Emelkedőn a közepes fordulatszámtartománybanüzemeltesse a motort.M Az emelkedőtől vagy lejtőtől függőenkapcsoljon alacsonyabb fokozatba(N 144. oldal) még akkor is, haa TEMPOMAT, a DISTRONIC PLUS vagya SPEEDTRONIC be van kapcsolva.A programválasztó gombÁltalános megjegyzésekA programválasztó gombbal különbözőmenettulajdonságokat tartalmazómenetprogramok közül választhat.Vezetés és parkolásA fokozatok kapcsolásaAz automatikus sebességváltó a D állásbanautomatikusan kapcsol az egyes fokozatokba.Ez a következőktől függ:• a kiválasztott menetprogram (N 135. oldal),• a gázpedál helyzete,• a haladási sebesség.Vezetési tanácsokA gázpedál állásaVezetési stílusa befolyásolja az automatikussebességváltó kapcsolását:• kevés gáz: korai felkapcsolás,Programválasztó gomb (példa)

136Automatikus sebességváltóVezetés és parkolásE Economy(gazdaságos)S SportM Manual (kézi)Mkényelmes, a fogyasztásszerint optimalizált vezetésistílussportos vezetési stíluskézi kapcsolásKoppintson a : programválasztó gombra,amíg a kívánt menetprogram betűjele megnem jelenik a multifunkciós kijelzőn.+ Az automatikus sebességváltó a motorminden elindításakor az automatikusE menetprogramra kapcsol.+ További információ az automatikusmenetprogramról (N 136. oldal).Sebességváltó kapcsolófüleka kormánykeréken: bal oldali kapcsolófül a kormánykeréken(visszakapcsolás); jobb oldali kapcsolófüla kormánykeréken (felkapcsolás)Az M menetprogramban a kormánykerékenlévő kapcsolófülekkel saját maga kapcsolhatjaa sebességfokozatokat.Ha az E vagy S automatikus menetprogrambanmeghúzza a bal vagy jobb oldali kapcsolófület,az automatikus sebességváltó korlátozott időreaz M menetprogramra kapcsol. Az automatikussebességváltó a működtetett kapcsolófültőlfüggően eggyel alacsonyabb vagy eggyelmagasabb fokozatba kapcsol.+ Csak akkor kapcsolhat a kormánykerékenlévő sebességváltó kapcsolófülekkel, haa sebességváltó a D állásban van.+ További információk a manuálismenetprogramról (N 136. oldal).Automatikus menetprogramAz E menetprogram tulajdonságai:• kényelmesre hangolt motor,• optimális tüzelőanyag-fogyasztásaz automatikus sebességváltó koraikapcsolási időpontjainak köszönhetően,• a teljes gázadást leszámítva a jármű előreés hátra is finomabban indul el,• megnő az adagolhatóság, ezáltal a járműmenetstabilitása jobb pl. síkos úton,• Az automatikus sebességváltó korábbanmagasabb fokozatba kapcsol, ezáltala jármű alacsonyabb fordulatszámtartományokbanmozog, és a kerekek nempörögnek ki olyan könnyen.Az S menetprogram tulajdonságai:• sportosra hangolt motor,• az automatikus sebességváltó későbbkapcsol fel,• az automatikus sebességváltó későbbikapcsolási időpontjai nagyobb tüzelőanyagfogyasztáshozvezethetnek.Kézi menetprogramBevezetésAz M kézi menetprogramban saját magakapcsolhatja a fokozatokat a kormánykerékenlévő sebességváltó kapcsolófülekkel. Ehheza sebességváltónak a D állásban kell lennie.A multifunkciós kijelzőn megjelenika mindenkor kiválasztott és kapcsolt fokozat.Az M kézi menetprogram a spontaneitás,a reakciókészség és a sebességfokozatokközötti átmenet zökkenőmentességetekintetében különbözik az Eés S menetprogramtól.

Automatikus sebességváltó 137SebességfokozatVezetési helyzetek= Használhatja a motor fékhatását.5 A motor fékhatását használhatjalejtőn és a következőkörülmények között:• meredek utakon,• hegyvidéken,• nehéz üzemeltetésikörülmények között.4 A motor fékhatását használhatjanagyon meredek szakaszokonés hosszabb lejtőkön.A kézi menetprogram bekapcsolásaTartós bekapcsolás:M Koppintson a programválasztó gombra(N 135. oldal), amíg a multifunkcióskijelzőn meg nem jelenik az M felirat.Az M manuális menetprogram egészenaz E vagy S menetprogramra történőváltásig aktív.Rövid idejű bekapcsolás:M Húzza meg a kormánykeréken lévő jobbvagy oldali sebességváltó kapcsolófület(N 136. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenik az M.Rövid időre aktiválódik az M manuálismenetprogram. Az automatikussebességváltó a működtetettkapcsolófültől függően eggyel alacsonyabbvagy eggyel magasabb fokozatba kapcsol.+ Ha az M manuális menetprogramota kapcsolófülekkel kapcsolta be, akkora közlekedési helyzettől függően a rövidideig aktív M manuális menetprogramkorlátozott idő múlva automatikusankikapcsol. Ekkor az automatikussebességváltó a legutóbb aktívautomatikus E vagy S menetprogramrakapcsol. Lejtőn való haladáskor a rövidideig aktív M manuális menetprogramkikapcsol, ha a jármű gurulása közbenlenyomja a gázpedált.A felkapcsolás funkcióM Húzza meg a kormánykeréken lévő jobboldali sebességváltó kapcsolófület(N 136. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelmagasabb fokozatba kapcsol.+ Ha elérte a pillanatnyilag kapcsolt fokozatmaximális motorfordulatszámát,és továbbra is gázt ad, az automatikussebességváltó automatikusan magasabbfokozatba kapcsol, megakadályozva ezzela motor károsodását.A visszakapcsolás funkcióM Húzza meg a kormánykeréken lévő baloldali sebességváltó kapcsolófület(N 136. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelalacsonyabb fokozatba kapcsol.+ Ha lefékezi vagy leállítja a járművet anélkül,hogy visszakapcsolna, akkoraz automatikus sebességváltó alacsonyabbfokozatba kapcsol, hogy Ön újragyorsíthasson, vagy elindulhasson.+ Amennyiben a maximális gyorsulást kívánjaelérni, húzza meg a kormánykeréken lévőbal oldali sebességváltó kapcsolófület,amíg a sebességváltó a sebességfüggvényében az optimális fokozatba nemkapcsol.+ Ha a motor a visszakapcsolásnál túllépnéa maximális fordulatszámát,az automatikus sebességváltó a motorkárosodásának elkerülése érdekében nemkapcsol vissza.Vezetés és parkolás

138Automatikus sebességváltóVezetés és parkolásPadlógáz funkcióA maximális gyorsításhoz az M kézimenetprogramban is használhatja a padlógázfunkciót:M Nyomja a gázpedált a kapcsolási ponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.M Amikor eléri a kívánt sebességet,kapcsoljon újra feljebb.+ A padlógáz használatakor nem leheta kapcsolófülekkel fokozatot váltani.+ Teljes gázadáskor az automatikussebességváltó a maximálismotorfordulatszám elérésekor eggyelmagasabb fokozatba kapcsol. Ezáltalmegóvja a motort a túl nagy fordulatszámkövetkezményeitől.A kézi menetprogram kikapcsolásaM Koppintson a programválasztó gombra(N 135. oldal):, amíg a multifunkcióskijelzőn meg nem jelenik az E vagy az S.A rövid ideig aktív manuális menetprogramkikapcsolásaM Húzza meg a jobb oldali kapcsolófület,és tartsa ebben a helyzetben, amígaz automatikus sebességváltóa legutóbb aktív automatikus E vagyS menetprogramra nem vált.+ Az M manuális menetprogramkikapcsolásakor az automatikussebességváltó az automatikus E vagyS menetprogramban a pillanatnyifokozatból eggyel alacsonyabbvagy magasabb fokozatba válthat.Ez a gázpedál helyzetétől, a sebességtőlés a rakománytól függ.

Tankolás 139Problémák a sebességváltóvalProblémaKapcsolási problémáktapasztalhatóka sebességváltóhasználata során.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sebességváltóból szivárog az olaj.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben.A jármű gyorsulásiképessége romlik.Nem kapcsolhatóminden fokozatbaa sebességváltó.Nem kapcsolhatóa hátrameneti fokozat.TankolásFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tüzelőanyagok tűzveszélyesek. Ezérta tüzelőanyagok kezelése során tilos a tűz,a nyílt láng használata és a dohányzás.A tankolás előtt kapcsolja ki a motort.$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az egészségét, ha a bőreközvetlenül érintkezik a tüzelőanyagokkal,vagy belélegzi a tüzelőanyagok gőzét.$ FIGYELEMNe tankoljon benzint a dízelmotoros járműtüzelőanyag-tartályába. A gázolajat nekeverje benzinnel, ellenkező esetbenkárosodhat a tüzelőanyag-ellátó rendszerés a motor, sőt kigyulladhat a jármű.A sebességváltó szükségüzemben működik.M Álljon meg.M Tegye a sebességváltót a P állásba.M Állítsa le a motort.M Várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt ismét elindítja a motort.M Tegye a sebességváltót a D állásba.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben.ËNe tankoljon benzint a dízelmotorosjárműbe. Ne tankoljon gázolajata benzinmotoros járműbe. Már kismennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag isa tüzelőanyag-rendszer és a motorkárosodásához vezet.ËHa tévedésből rossz tüzelőanyagottankolt, ne kapcsolja be a gyújtást.Ellenkező esetben a tüzelőanyaga tüzelőanyag-vezetékekbe kerülhet.Értesítsen egy minősített szakműhelyt,és üríttesse ki teljesen a tüzelőanyagtartálytés a tüzelőanyag-rendszer csöveit.ËHa túltölti a tüzelőanyag-tartályt,károsodhat a tüzelőanyag-rendszer.ËÜgyeljen arra, hogy ne ömöljöntüzelőanyag a fényezett felületekre.Ellenkező esetben megsérülhet a fényezés.ËHa kannából tankol, használjon szűrőt.Ellenkező esetben a kannából bekerülőrészecskék eltömhetik a tüzelőanyagvezetékeketés/vagy a befecskendezőrendszert.További információ a tüzelőanyagrólés a tüzelőanyag-minőségrőla „Tüzelőanyagok” című részben található.Vezetés és parkolás

140TankolásA tankolás folyamataTanksapkafedél+ A töltőpisztoly első automatikuskikapcsolása után ne tankoljon többtüzelőanyagot a járműbe, ellenkezőesetben kiömölhet a tüzelőanyag.ZárásM Helyezze a tanksapkát a betöltő nyílásra,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba, amíg hallhatóan a helyérekattan.M Csukja be a tanksapkafedelet.Vezetés és parkolás: A tanksapkafedél nyitása; Abroncsnyomás-táblázat= A tanksapka behelyezése? A járműbe tankolható tüzelőanyag fajtájaAmikor a járművet az indítókulccsal nyitja vagyzárja, a tanksapkafedél zárja automatikusankireteszelődik vagy reteszelődik.A kombinált műszeren megjelenika tanksapkafedél helyzete æ.A benzinkútállvány melletti nyíl a járműoldalát jelzi.NyitásM Állítsa le a motort.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Nyomja a nyíl irányába :a tanksapkafedelet.A tanksapkafedelél felnyílik.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a tanksapkát, és vegye le.M Tegye a tanksapkát a tanksapkafedél belsőoldalán található tartóba =.M Helyezze a töltőpisztoly töltőcsonkjátteljesen a betöltő nyílásba, majd tankoljon.M A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsöntüzelőanyagot, amíg a töltőpisztolykikapcsol.

Tankolás 141Problémák a tüzelőanyaggal és a tüzelőanyag-tartállyalProblémaA járműből szivároga tüzelőanyag.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ Tűz- vagy robbanásveszélyA tüzelőanyag-vezeték vagy a tüzelőanyag-tartály meghibásodott.M Azonnal fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 0 állásba, majd húzza ki (N 125. oldal).M Semmiképpen ne indítsa újra a motort!M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A motor nem indul.A tanksapkafedelet nemlehet kinyitni.A dízelmotoros jármű tüzelőanyag-tartálya teljesen kiürült.M Tankoljon legalább 5 liter gázolajat a járműbe.M Kapcsolja be a gyújtást kb. 10 másodpercre (N 125. oldal).M Indítsa be a motort többször egymás után alkalmankéntlegfeljebb 10 másodpercre, amíg egyenletesen nem kezd járni.vagyM Indítsa be a motort a tipp-start funkcióval. Ehhez forgassaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban a 3 állásba, és azonnalengedje el (N 125. oldal).Ha nem indul a motor:M Kapcsolja be újból a gyújtást kb. 10 másodpercre (N 125. oldal).M Indítsa el újra a motort többször egymás után, egyenkéntmaximum 10 másodpercig, amíg az egyenletesen nem kezd járni.vagyM Indítsa be a motort újból a tipp-start funkcióval.Ha a motor három próbálkozás után még mindig nem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A tanksapkafedél zárja nincs kinyitva.vagyAz indítókulcsban levő elem lemerült.M Reteszelje ki a járművet.vagyM Nyissa ki a szükségkulccsal a járművet.A tanksapkafedél ki van reteszelve, de elakadt a nyitó mechanika.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Vezetés és parkolás

142ParkolásParkolásFontos biztonsági megjegyzésekA motor leállításaFontos biztonsági megjegyzésekVezetés és parkolás$ FIGYELEMCsak akkor húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, amikor a jármű mármegállt, mivel ha az indítókulcs ki van húzva,a járművet már nem lehet kormányozni.Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélküla járműben, mert kioldhatják az elektromosrögzítőféket, aminek súlyos, akár halálosbaleset lehet a következménye.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a kipufogó berendezéssemmiképpen ne kerüljön érintkezésbegyúlékony anyagokkal, pl. száraz fűvelvagy benzinnel. Ne hagyja leállítva a járművetszáraz mezőn vagy learatott gabonaföldön,mivel a forró kipufogó berendezésmeggyújthatja az éghető anyagot,és a jármű meggyulladhat.Annak érdekében, hogy a jármű megfelelőenbiztosítva legyen az akaratlan elgurulás ellen:• működnie kell az elektromos rögzítőféknek,• a kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműnek egyes vagy hátramenetifokozatban kell lennie,• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén a sebességváltónakaz N állásban kell lennie, és a multifunkcióskijelzőn a sebességváltófokozat-jelzőneka P helyzetet kell jeleznie,• az indítókulcs legyen kihúzva,• nagyobb emelkedőn vagy lejtőn az elsőkerekeket a járdaszegély irányába kellfordítani.$ FIGYELEMHa nem jár a motor, nem működik a fékés a kormány szervo-rásegítése. Ilyenesetben nagyobb erőt kell kifejteniekormányzáskor és fékezéskor.Ezáltal balesetet okozhat, amely sajátvagy mások sérüléséhez vezethet.Ezért menet közben ne állítsa le a motort.Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművekMMMKapcsoljon egyes vagy R hátramenetifokozatba.Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majdhúzza ki.Az indításgátló bekapcsol.Húzza be az elektromos rögzítőféket.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművekM Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Tegye a sebességváltót a P állásba.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majdhúzza ki.Az indításgátló be van kapcsolva.+ Ha a motor leállításakor a választókaraz R vagy D állásban van, az automatikussebességváltó automatikusan az N állásbakapcsol.Ha ezután kinyitja a vezetőajtót vagyaz első utasoldali ajtót, illetve kihúzzaaz indítókulcsot, az automatikussebességváltó automatikusana P állásba kapcsol.Ha a motor leállítása előtt az automatikussebességváltót az N állásba tette,az automatikus sebességváltó akkor isaz N állásban marad, ha kinyitja az ajtót.

Parkolás 143Elektromos rögzítőfékÁltalános megjegyzések• a biztonsági öv nincs becsatolvaés a vezetőajtó nyitva van,• a rendszer meghibásodik,• a feszültségellátás nem megfelelő,• a jármű hosszabb ideig áll.A kombinált műszeren világítani kezda vörös ! ellenőrzőlámpa.+ Ha a motort az ECO start-stop funkcióállítja le, az elektromos rögzítőfék nem húzbe automatikusan.+ Az elektromos rögzítőfék leállított motornálrendszeres működési ellenőrzést hajtvégre. Az ennek során fellépő zörejnormális jelenség.Kézi behúzás/kioldásBehúzásM Nyomja meg a fogantyút :.A kombinált műszeren világítani kezda vörös ! ellenőrzőlámpa.+ Az elektromos rögzítőféket kihúzottindítókulcs esetén is behúzhatja.KioldásM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.M Húzza meg az : fogantyút.A kombinált műszeren kialszika vörös ! ellenőrzőlámpa.+ Az elektromos rögzítőféket csak akkortudja kioldani, ha az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 állásban van.Automatikus behúzásA jármű elektromos rögzítőféke automatikusanműködésbe lép, ha a DISTRONIC PLUS(csak automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél) vagy a HOLD funkció leállítja,vagy álló helyzetben tartja a járművet. Ezenfelülteljesülnie kell legalább a következő feltételekegyikének:• a motor leáll,Automatikus kioldás+ Az elektromos rögzítőfék automatikuskioldása csak automatikussebességváltóval felszerelt járműveknéllehetséges.A jármű elektromos rögzítőféke automatikusankioldódik, ha a következő feltételek mindegyiketeljesül:• a motor jár,• a sebességváltó a D vagy R állásban van,• a biztonsági öv be van csatolva,• Ön gázt ad.Ha a sebességváltó az R állásban van,a csomagtérfedélnek zárva kell lennie.Ha az Ön biztonsági öve nincs becsatolva,akkor az elektromos rögzítőfék automatikuskioldásához a következő feltételeknek kellteljesülniük:• a vezetőajtó csukva van,• Ön a P sebességváltó-helyzetből máshelyzetbe vált, vagy előzőleg 3 km/órafeletti sebességgel haladt.VészfékezésSzükséghelyzetben a járművet akár menetközben is lefékezheti az elektromosrögzítőfékkel.M Menet közben nyomja meg az elektromosrögzítőfék fogantyúját : (N 143. oldal).Vezetés és parkolás

144Vezetési tanácsok+ A jármű mindaddig fékez, amígÖn lenyomva tartja az elektromosrögzítőfék fogantyúját :. A jármű annálerőteljesebben fékez, minél hosszabb ideigtartja lenyomva az elektromos rögzítőfékfogantyúját :.A fékezési folyamat során• figyelmeztető hangjelzés hallatszik,• megjelenik a Parkbremse lösen(Oldja ki a rögzítőféket) képernyőüzenet,• a kombinált műszeren villoga vörös ! ellenőrzőlámpa.Miután Ön a megállásig lefékezte a járművet,működésbe lép az elektromos rögzítőfék.Rövid megtett útszakaszok eseténËDízel részecskeszűrővel felszereltjárművek: Ha a járművel túlnyomórésztrövid útszakaszokat tesz meg, zavarokléphetnek fel a dízel részecskeszűrőautomatikus tisztításában. Ezáltaltüzelőanyag gyűlhet fel a motorolajban, amia motor károsodását okozhatja. Ezérta rövid útszakaszos üzemeltetésnéllegalább 500 km-enként iktasson be egy20 perces autópályás vagy vidéki utat.FékezésFontos biztonsági megjegyzésekVezetés és parkolásA jármű leállításaHa a járművet négy hétnél hosszabb időreleállítja, az akkumulátor a mélykisüléstőla károsodást megelőző állapotba kerülhet, vagykárosodhat.M Köttesse le az akkumulátort egy minősítettszakműhelyben, vagy csatlakoztassa egytöltésfenntartó készülékhez.Ha a járművet hat hétnél hosszabb időreleállítja, a jármű a hosszabb leállítás miatt állásikárokat szenved.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt,és kérjen tanácsot.+ A töltésfenntartó készülékekről minősítettszakműhelyben kaphat tájékoztatást.Vezetési tanácsokÁltalános vezetési tanácsokGurulás leállított motorral$ FIGYELEMMenet közben soha ne állítsa le a motort.Ha nem jár a motor, nem működik a kormányés az üzemi fék szervo-rásegítése.A kormányzáshoz és a fékezéshez jóvalnagyobb erőre van szüksége, ezértelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a közlekedés többirésztvevőjét ne veszélyeztesse a lefékezéssel.Lejtős útszakaszokHosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél és vontatmánnyal valóközlekedésnél kapcsoljon időben alacsonyabbfokozatba. Automatikus sebességváltóvalfelszerelt jármű esetén ehhez előzőlegaz M manuális menetprogramra kell váltania(N 136. oldal).+ Ez érvényes akkor is, ha bekapcsoltaa TEMPOMAT, a SPEEDTRONIC vagya DISTRONIC PLUS funkciót.Így kihasználhatja a motorféket, és kevesebbetkell fékeznie a sebesség megtartásához. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását.

Vezetési tanácsok 145+ Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: Ha aktív M manuálismenetprogramnál Ön lejtőn haladvaröviden megnyomja a gázpedált,az automatikus sebességváltó a legutóbbaktív automatikus E vagy Smenetprogramra válthat. Az automatikussebességváltó magasabb fokozatba válthat,ennek következtében csökkenhet a motorfékhatása.Nagy és kis igénybevétel$ FIGYELEMSoha ne működtesse tartósan a féket, pl.csúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez,hosszabb fékúthoz, illetve a fékhatás teljesmértékű megszűnéséhez vezethet.Amennyiben nagyon igénybe vettea fékrendszert, ne állítsa le azonnal a járművet,hanem egy kis ideig még hajtson tovább.A menetszél miatt gyorsabban lehűlnek a fékek.Ha általában csak ritkán fékez, akkoralkalmanként győződjön meg a fék hatékonyműködéséről. Ehhez fékezzen le erőteljesennagyobb sebességről. Ezáltal a fék jobbantapad majd.Nedves útburkolatHa hosszabb ideig halad zuhogó esőbenfékezés nélkül, az első fékezésnél előfordulhat,hogy a fék késéssel reagál. Ez a jármű mosásaután is megtörténhet.Ekkor lépjen erősebben a fékpedálra. Tartsonnagyobb követési távolságot az Ön előtt haladójárműtől.Nedves útburkolaton megtett útés járműmosás után járművét jelentősmértékben fékezze le, ha azt a forgalmihelyzet lehetővé teszi. Ezáltal felmelegszeneka féktárcsák, és hamarabb megszáradnak,ami védelmet nyújt a korrózió ellen is.Korlátozott fékhatás a sóval leszórtútburkolaton$ FIGYELEMA féktárcsákon és fékbetéteken lerakódósóréteg miatt fennáll a veszély, hogya fékhatás késve jelentkezik, a fékútjelentősen meghosszabbodik, és Ön emiattbalesetet okoz.Ennek a veszélynek az elhárítása érdekében:• sóval leszórt utakon fékezzen néhaóvatosan, a közlekedés többirésztvevőjének veszélyeztetése nélkül,hogy megelőzze a sóréteg lerakódásáta féktárcsákon és fékbetéteken,• tartson nagyobb biztonsági távolságotaz Ön előtt haladó járműtől, és vezessenelőrelátóan,• az utazás végén, majd a következőutazás elején óvatosan fékezzen,hogy megszabadítsa a féktárcsákata sómaradványoktól.Új fékbetétek$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Biztonsági okokból javasoljuk Önnek, hogycsak a Mercedes-Benz számára jóváhagyottvagy ugyanolyan minőségű fékbetéteketszereltessen járművébe. A nem a Mercedes-Benz számára jóváhagyott vagy nemugyanolyan minőségű fékbetétekcsökkenthetik járműve biztonságát.Vezetés és parkolás

146Vezetési tanácsokAbroncstapadásVezetés télenVezetés és parkolás$ FIGYELEMMíg járművét száraz útfelületen bizonyossebesség mellett még teljes mértékbenuralni tudja, nedves vagy jeges útfelületencsökkentenie kell a sebességet, hogy azonosmenetbiztonságot érhessen el. Ellenkezőesetben balesetet okozhat.Már fagypont körüli hőmérsékleteken isfordítson különös figyelmet az útfelületállapotára.Amennyiben az útfelületen jég képződött,(pl. köd miatt), a fékezés során gyorsankialakul egy vékony vízréteg a jégen, amiaz abroncs tapadását jelentős mértékbenlecsökkenti. Ilyen időjárási körülményekközött vezessen különösen óvatosan.Vezetés nedves körülmények közöttVízenfutás (aquaplaning)Az útpályán egy bizonyos vízmélység felettvízenfutás (aquaplaning) léphet fel, annakellenére is, hogy:• Ön alacsony sebességgel közlekedik,• kielégítő az abroncsok profilmélysége.Ezért kerülje el a nyomvályúkat, és óvatosanfékezzen.Áthaladás vízátfolyásonËVegye figyelembe, hogy az Ön előtthaladó vagy a szembejövő járművekhullámokat kelthetnek. Emiatt túlléphetia legnagyobb megengedett vízmélységet.Feltétlenül tartsa be ezeket a tanácsokat.Ellenkező esetben károsodhat a motor,az elektromos berendezésekés a sebességváltó.Ha az úton felgyülemlett vízen kell áthajtania,vegye figyelembe, hogy:• a vízmélység nyugodt víztükör eseténlegfeljebb 25 cm lehet,• legfeljebb lépésben haladhat.Általános megjegyzések$ FIGYELEMHa a jármű elakad a hóban, ügyeljen arra,hogy ha jár a motor, ne legyen hóa kipufogócső környékén, sőt lehetőlega jármű körül sem. Ellenkező esetben halálosszén-monoxid (CO) kerülhet a járműbelsejébe, ami eszméletvesztést és haláltokozhat.Kissé nyissa ki az egyik ablakot a járműszéllel szembeni oldalán, hogy elegendő frisslevegő jusson be.A tél beállta előtt készíttesse fel járművét a téliüzemre egy minősített szakműhelyben.Tartsa be a „Téli üzem” c. fejezet útmutatásait.Közlekedés nyári gumiabroncsokkalTartsa be a „Téli üzem” c. fejezet útmutatásait.Síkos útburkolat$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.Ha fennáll a veszély a jármű megcsúszására,vagy kis sebességnél nem lehet megállítani:M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: Kapcsoljon üresfokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: Tegyea sebességváltót az N állásba.M Próbálja meg a járművet aprókormánymozdulatokkal az ellenőrzésealatt tartani.Síkos úton különösen óvatosan vezessen.Kerülje a hirtelen gyorsítást,kormánymanővereket és fékezést.+ További információ a hólánc használatáról.

Menetasszisztens-rendszerek 147Menetasszisztens-rendszerekA TEMPOMATÁltalános megjegyzésekA TEMPOMAT tartja Ön helyett a sebességet.Önműködően fékez, hogy ne lépje túla beállított sebességet. Hosszú és meredeklejtőn, különösen megrakodott járműnélés vontatmánnyal való közlekedésnélkapcsoljon időben alacsonyabb fokozatba.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél ehhez előzőleg az M manuálismenetprogramra kell váltania (N 144. oldal).Így kihasználhatja a motor fékező hatását.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Akkor használja a TEMPOMAT funkciót,ha hosszabb időn keresztül egyenletessebességgel tud haladni. Bármilyen,30 km/óra feletti sebességet beállíthat.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMNe használja a TEMPOMAT funkciót:• olyan forgalmi helyzetekben, amelyeknem teszik lehetővé az állandósebességgel való haladást (pl. sűrűforgalomban vagy kanyargós utakon);ellenkező esetben balesetet okozhat,• síkos úton, mert a hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat,• rossz látási viszonyok között (pl. köd,zuhogó eső vagy hó miatt).A TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a TEMPOMATés a változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:A TEMPOMAT van kiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMA TEMPOMAT nem képes figyelembe vennia forgalmi és útviszonyokat.A forgalmi helyzetet a TEMPOMATbekapcsolt állapotában is mindig kísérjefigyelemmel.A TEMPOMAT csupán egy segédeszköz,amely segíti Önt a közlekedésben. A haladásisebesség és a megfelelő időben történőfékezés mindig az Ön felelőssége.: Bekapcsolás vagy a sebesség növelése; LIM ellenőrzőlámpa= Bekapcsolás a pillanatnyi vagya legutóbb tárolt sebességgel? Bekapcsolás vagy a sebességcsökkentéseA Váltás a TEMPOMAT és a változtathatóSPEEDTRONIC közöttB A TEMPOMAT kikapcsolása

148Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásHa bekapcsolja a TEMPOMAT funkciót,a multifunkciós kijelző öt másodpercig kijelzia tárolt sebességet. A multifunkciós kijelzőnekkor világítanak a szegmensek a tároltsebességtől a legnagyobb sebességig.A bekapcsolás feltételeiA TEMPOMAT bekapcsolásához a következőbekapcsolási feltételek mindegyikénekteljesülnie kell:• az elektromos rögzítőfék legyen kioldva,• ne közlekedjen 30 km/óra sebességnélgyorsabban,• az ESP® legyen bekapcsolva, de neszabályozzon,• Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltó legyena D állásban,• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltó ne legyenüres fokozatban,• A TEMPOMAT legyen kiválasztva.M A TEMPOMAT kiválasztása: Ellenőrizze,hogy ki van-e kapcsolva a LIMellenőrzőlámpa ;.Ha igen, akkor a TEMPOMAT már ki vanválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; nem világít. Ezzelkiválasztotta a TEMPOMAT funkciót.A sebesség tárolása, tartásaés lehívásaA pillanatnyi sebesség tárolása és tartásaHa 30 km/óránál gyorsabban halad, tárolhatjaa pillanatnyi sebességet.M Gyorsítsa a járművet a kívánt sebességre.M Nyomja meg a TEMPOMAT-kart rövidenfelfelé : vagy lefelé ?.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT bekapcsol. A járműautomatikusan tartja a sebességet.+ Előfordulhat, hogy emelkedőna TEMPOMAT nem képes tartania sebességet. Amint csökken az emelkedő,a rendszer újra beszabályozza a tároltsebességet. Lejtőn a TEMPOMATautomatikus fékezéssel tartjaa sebességet.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek:• Haladjon mindig elegendő, de ne túl nagyfordulatszámmal.• Időben váltson sebességet.• Lehetőleg ne váltson vissza egyszerre többsebességfokozatot.A pillanatnyi sebesség tárolása vagya legutóbb tárolt sebesség lehívása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben az akaratlanul okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélybe sodorhatja saját magátés másokat.MMHúzza a TEMPOMAT-kart röviden magafelé =.Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT be van kapcsolva, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy a legutóbb tároltsebességre szabályoz.A sebesség beállításaM Nyomja a TEMPOMAT-kart felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kartmindaddig, amíg el nem éri a kívántsebességet.M Engedje el a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.

Menetasszisztens-rendszerek 149MMBeállítás 1 km/órás lépésekben: Nyomjaa TEMPOMAT-kart röviden a kapcsolásipontig felfelé : vagy lefelé ?.A legutóbb tárolt sebesség 1 km/óráslépésekben nő vagy csökken.Beállítás 10 km/órás lépésekben:Nyomja meg a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé : vagylefelé ?.A legutóbb tárolt sebesség 10 km/óráslépésekben nő vagy csökken.+ A gázadással nem kapcsolja kia TEMPOMAT funkciót. Ha pl. előzésnélrövid időre felgyorsít, a TEMPOMAT eztkövetően újra a legutóbb tárolt sebességreszabályoz vissza.A TEMPOMAT kikapcsolásaTöbb lehetőség is kínálkozik a TEMPOMATkikapcsolására:M Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden előre B.vagyM Fékezzen.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart a nyíl irányába A.Ezzel kiválasztja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót. A TEMPOMATkaronlévő LIM ellenőrzőlámpa ; világít.A TEMPOMAT automatikusan kikapcsol, ha• behúzza az elektromos rögzítőféket,• 30 km/óránál kisebb sebességgel halad,• az ESP® szabályoz, vagy Ön kikapcsoljaaz ESP® funkciót,• kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjármű esetén Ön menet közben üresfokozatra vált, vagy hat másodpercnélhosszabb időre lenyomja a kuplungpedált,• kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjármű esetén Ön túl magas fokozatra vált,és ezáltal túlságosan lecsökkena motorfordulatszám,• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén Ön a sebességváltót menetközben az N állásba teszi.A TEMPOMAT kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a TEMPOMAT Aus (TEMPOMATkikapcsolva) üzenet látható.+ Ha leállítja a motort, törlődik a legutóbbbeállított sebesség.A SPEEDTRONICÁltalános megjegyzésekA SPEEDTRONIC önműködően fékez, hogy nelépje túl a beállított sebességet. Hosszúés meredek lejtőn, különösen megrakodottjárműnél és vontatmánnyal való közlekedésnélkapcsoljon időben kisebb fokozatba.Automatikus sebességváltóval felszerelt járműesetén ehhez előzőleg az M manuálismenetprogramra kell váltania (N 144. oldal).Így kihasználhatja a motor fékező hatását.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását. Ha mégezenfelül is fékeznie kell, a fékpedált csakszakaszosan működtesse, ne folyamatosan.A sebességkorlátozás lehet változtatható vagyállandó:• változtatható előírt sebességkorlátozásesetén, pl. települések belterületén,• állandó tartós sebességkorlátozás esetén,pl. téli gumiabroncs használatakor(N 151. oldal).+ A sebességmérőn jelzett sebesség csekélymértékben eltérhet a tároltsebességkorlátozástól.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSoha ne használja tartósan a féket, pl.csúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez,hosszabb fékúthoz, illetve a fékhatás teljesmértékű megszűnéséhez vezethet.Vezetés és parkolás

150Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMA SPEEDTRONIC csupán segédeszköz, amelysegíti Önt a vezetésben. A haladási sebességés a megfelelő időben történő fékezés mindigaz Ön felelőssége.A változtatható SPEEDTRONICÁltalános megjegyzésekA TEMPOMAT-karral kezelheti vagya TEMPOMAT, vagy a DISTRONIC PLUSés a változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS vankiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Ha jár a motor, a TEMPOMAT-karral 30 km/órafelett bármilyen értékre korlátozhatjaa sebességet.: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; LIM ellenőrzőlámpa= A pillanatnyi sebesség tárolása vagya legutóbb tárolt sebesség lehívása? A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA Váltás a TEMPOMAT vagy a DISTRONICPLUS és a változtatható SPEEDTRONICközöttB A változtatható SPEEDTRONICkikapcsolásaA változtatható SPEEDTRONIC kiválasztása$ FIGYELEMVezetőváltáskor hívja fel a figyelmet a tároltsebességkorlátozásra.Csak akkor használja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót, ha nem kell hirtelennagyobb sebességgel mennie, mint amita mentett sebességkorlátozás megenged.Ellenkező esetben balesetet okozhat.A tárolt sebességkorlátozást csak akkortudja túllépni, ha kikapcsolja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót a következőmódszerek egyikével:• a TEMPOMAT-karral,• ha a gázpedált a kapcsolási ponton túlnyomja (padlógáz).Fékezéssel nem lehet kikapcsolnia változtatható SPEEDTRONIC funkciót.MMEllenőrizze, hogy világít-e a LIMellenőrzőlámpa ;.Ha igen, akkor már a változtathatóSPEEDTRONIC van kiválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; világít. Ezzela változtatható SPEEDTRONIC funkciótválasztja ki.Ügyeljen arra, hogy ne nyomja túla gázpedált a kapcsolási ponton.A pillanatnyi sebesség tárolásaHa jár a motor, a TEMPOMAT-karral 30 km/órafelett bármilyen értékre korlátozhatjaa sebességet.M Nyomja meg a TEMPOMAT-kart rövidenfelfelé : vagy röviden lefelé ?.

Menetasszisztens-rendszerek 151A rendszer tárolja a pillanatnyi sebességet.A multifunkciós kijelzőn öt másodpercigmegjelenik a tárolt sebesség, pl. Limit100 km/h (100 km/h sebességhatár).A sebességmérőn világítanaka szegmensek a skála kezdetétőla tárolt sebességig.A pillanatnyi sebesség tárolása vagya legutóbb tárolt sebesség lehívása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben a hirtelen fékezésveszélyeztetheti Önt és másokat.M Húzza a TEMPOMAT-kart rövidenmaga felé =.M Beállítás 1 km/órás lépésekben: Nyomjaröviden a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé :, ha nagyobb sebességet,vagy lefelé ?, ha alacsonyabb sebességetkíván beállítani.vagyM Tartsa a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig nyomva mindaddig, amíg be nemállította a kívánt sebességet - felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.M Beállítás 10 km/órás lépésekben:Nyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.vagyM Tartsa nyomva a TEMPOMAT-karta kapcsolási ponton túl mindaddig, amíg benem állította a kívánt sebességet - felfelé:, ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.A változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolása$ FIGYELEMFékezéssel nem lehet kikapcsolnia változtatható SPEEDTRONIC funkciót.Több lehetőség is kínálkozik a változtathatóSPEEDTRONIC kikapcsolására:M Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden előre B.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart a nyíl irányába A.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; nem világít.A változtatható SPEEDTRONIC kikapcsol.Ezzel a TEMPOMAT vagy a DISTRONICPLUS funkciót választja ki.A változtatható SPEEDTRONIC automatikusankikapcsol, ha:• A gázpedált a kapcsolási ponton túl nyomja(padlógáz). Csak akkor kapcsol ki,ha ilyenkor az Ön pillanatnyi sebességenem tér el 20 km/óránál többel a tároltsebességtől. Ekkor hangjelzés hallatszik.• Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt jármű esetén Ön túl magasfokozatra vált, és ezáltal túlságosanlecsökken a motorfordulatszám.+ A legutóbb beállított sebesség törlődik,ha leállítja a motort.Állandó SPEEDTRONICA fedélzeti számítógéppel a sebességettartósan 160 km/óra (pl. a téli gumiabroncshasználatakor) és a legnagyobb sebességközötti értékre korlátozhatja.A tárolt sebesség elérése előtt röviddelez az érték megjelenik a multifunkciós kijelzőn.Az állandó SPEEDTRONIC a változtathatóSPEEDTRONIC kikapcsolása után is aktív marad.A tárolt sebességkorlátozást akkor sem tudjatúllépni, ha a gázpedált a kapcsolási pontontúlnyomja (padlógáz).Vezetés és parkolás

152Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA DISTRONIC PLUSFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS csupán egy segédeszköz,amely segíti Önt a közlekedésben. Mindigaz Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, milyen sebességgelhalad, és időben fékez-e.A DISTRONIC PLUS nem reagál:• a gyalogosokra,• az úttesten álló akadályokra, pl. álló vagyparkoló járművekre,• a szembejövő járművekreés a keresztirányú forgalomra.Előfordulhat, hogy a DISTRONIC PLUS nemérzékeli az Ön előtt haladó keskenyjárműveket, pl. a motorkerékpárokat,valamint az Ön előtt, Önnel nem egy vonalbanhaladó járműveket. Ezért a DISTRONIC PLUSbekapcsolása után is folyamatosan figyeljea forgalom eseményeit. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS nem képes felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat. Kapcsoljaki (vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót, ha az Ön előtt haladó járművet nem(vagy már nem) észleli. Ez előfordulhatkülönösen• kanyarok előtt,• kanyarodó sávokon,• gyorsabban haladó sávba történősávváltáskor,• összetett közlekedési helyzetekben vagysávszűkítés esetén, pl. autópályaépítkezéseknél.A DISTRONIC PLUS egyébként tartja az Önáltal beállított sebességet, vagy felgyorsíta beállított sebességre.A DISTRONIC PLUS nem képes az időjárásiviszonyok figyelembevételére. Kapcsolja ki(vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót a következő esetekben:• csúszós, havas és jeges úttesten, mivela kerekek elveszíthetik a tapadástfékezéskor vagy gyorsuláskor,és a jármű megcsúszhat,• ha az érzékelők szennyezettek, vagyrosszak a látási viszonyok (pl. hóban,esőben vagy ködben), mivel ezek negatívanbefolyásolhatják a távolságtartást.Ezért a DISTRONIC PLUS bekapcsolása utánis folyamatosan figyelje a forgalomeseményeit. Ellenkező esetben előfordulhat,hogy a veszélyeket későn ismeri fel,balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS a haladási sebességtőlfüggően a járművet legfeljebb 4 m/s 2lassulással fékezi le. Ez a jármű maximálisfékteljesítményének körülbelül 40%-átjelenti. Ha ez a fékteljesítmény nemelégséges, akkor Önnek is fékeznie kell.Ha a DISTRONIC PLUS úgy érzékeli,hogy fennáll annak a veszélye, hogy Önnekiütközik az Ön előtt haladó járműnek,akkor a szakaszos figyelmeztető hanghallatszik. A követési távolságrafigyelmeztető lámpa · is világítani kezda kombinált műszeren. Ekkor fékezzenaz ütközés elkerülése érdekében!

Menetasszisztens-rendszerek 153$ FIGYELEMHa a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva,a jármű fékezhető. Ezért kapcsolja kia DISTRONIC PLUS funkciót, ha a járművetvontatni kell, pl. a kocsimosóban vagyvontatáskor.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Általános megjegyzésekA DISTRONIC PLUS szabályozza a gépjárműsebességét, és automatikusan tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhöz képest.A DISTRONIC PLUS önműködően fékez, hogyne lépje túl a beállított sebességet.Hosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél és vontatmánnyal valóközlekedésnél kapcsoljon időben alacsonyabbfokozatba. Ehhez előzőleg az M manuálismenetprogramra kell váltania (N 144. oldal).Így kihasználhatja a motor fékező hatását.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Ha a DISTRONIC PLUS egy lassúbb járművetészlel Ön előtt, akkor lefékezi az autót,és betartja az Ön által választott követésitávolságot.Ha nem halad Ön előtt jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMATa 30 km/óra és 200 km/óra közöttisebességtartományban. Ha Ön előtt járműhalad, a DISTRONIC PLUS a 0 km/óraés 200 km/óra közötti sebességtartománybanműködik.Ne használja a DISTRONIC PLUS funkciótmeredeken emelkedő vagy lejtő úton.A TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a DISTRONICPLUS és a változtatható SPEEDTRONICfunkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:A DISTRONIC PLUS van kiválasztva.: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; A szükséges követési távolság beállítása= LIM ellenőrzőlámpa? A pillanatnyi sebesség tárolása, vagya legutóbb tárolt sebesség lehívásaA A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaB Váltás a DISTRONIC PLUSés a változtatható SPEEDTRONIC közöttC A DISTRONIC PLUS kikapcsolásaA DISTRONIC PLUS kiválasztásaM Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa =ki van-e kapcsolva.Ha igen, akkor a DISTRONIC PLUS már kivan választva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-karta nyíl B irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa = nem világít. Ezzela DISTRONIC PLUS funkciót választja ki.A DISTRONIC PLUS bekapcsolása,a sebesség tárolása, tartásaés lehívásaA bekapcsolás feltételeiA DISTRONIC PLUS bekapcsolásáhoza következő bekapcsolási feltételekmindegyikének teljesülnie kell:• a motor legyen beindítva; az elindulás utánakár két percig is eltarthat, míga DISTRONIC PLUS üzemkész lesz,Vezetés és parkolás

154Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás• az elektromos rögzítőfék legyen kioldva,• az ESP® legyen bekapcsolva, de neszabályozzon,• a sebességváltónak a D állásban kell lennie,• a vezetőajtónak csukva kell lennie, amikora sebességváltót a P állásból a D állásbateszi, vagy be kell csatolnia a biztonságiövét,• az első utasoldali ajtónak és a hátsóajtóknak csukva kell lenniük,• a jármű nem csúszhat meg.BekapcsolásBekapcsolás menet közben: A DISTRONICPLUS funkciót 20 km/óra alatt csak akkortudja bekapcsolni, ha a rendszer észlelte az Önelőtt haladó járművet, és az megjelenika multifunkciós kijelzőn. Ha a rendszer márnem észleli az Ön előtt haladó járművet,és az eltűnik a multifunkciós kijelzőről, akkora DISTRONIC PLUS kikapcsol, és hangjelzéshallható.M Húzza a TEMPOMAT-kart röviden magafelé ?, vagy nyomja meg röviden felfelé :vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kart a kívántsebesség eléréséig felfelé : vagy lefelé A.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A jármű hozzáigazítja a sebességét az Önelőtt haladó járműhöz, legfeljebb a kívántés tárolt sebesség eléréséig.+ Ha nem engedi fel teljesen a gázpedált,a multifunkciós kijelzőn a DISTRONIC PLUSpassiv (DISTRONIC PLUS passzív) üzenetlátható. A rendszer nem tartja be a követésitávolságot egy Ön előtt haladó lassabbjárműtől. Ön a gázpedál általmeghatározott sebességgel halad.Bekapcsolás, amikor Ön egy álló jármű feléhalad: Ha az Ön előtt lévő jármű áll,a DISTRONIC PLUS funkciót csak akkor tudjabekapcsolni, ha az Ön járműve is áll.M Húzza a TEMPOMAT-kart röviden magafelé ?, vagy nyomja meg röviden felfelé :vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.+ A DISTRONIC PLUS funkciót 20 km/óraalatt csak egy Ön előtt haladó, észlelt járműesetén tudja bekapcsolni. Ezért hasznos, hamegjeleníti a DISTRONIC PLUS követésitávolságot jelző grafikáját a kombináltműszeren.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kart a kívántsebesség eléréséig felfelé : vagy lefelé A.+ A tárolt sebességet a TEMPOMAT-karral,a szükséges követési távolságota TEMPOMAT-karon lévőszabályozókerékkel állíthatja be(N 157. oldal).A DISTRONIC PLUS jelzéseia sebességmérőnHa bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót,egy vagy két szegmens ; világít a tároltsebesség környékén.+ A sebességmérőn jelzett sebességa konstrukcióból adódóan eltérheta DISTRONIC PLUS tárolt sebességétől.Ha a DISTRONIC PLUS egy járművet észlel Önelőtt, világítani kezdenek a szegmensek ;az adott jármű sebességétől : a tároltsebességig =.

Menetasszisztens-rendszerek 155A követési távolságot jelző grafikaa multifunkciós kijelzőn bekapcsoltDISTRONIC PLUS esetén: DISTRONIC PLUS bekapcsolva; Saját jármű= A szükséges követési távolság az Önelőtt haladó járműhöz képest beállítható? Az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelteA követési távolságot jelző grafikát a fedélzetiszámítógép Assistenz (Asszisztensek)menüjében választhatja ki.M A fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (A követési távolságotjelző grafika) funkciót.+ A DISTRONIC PLUS bekapcsolásakorkörülbelül öt másodpercig a tároltsebesség látható.Vezetés$ FIGYELEMHa rálép a fékre, akkor kikapcsoljaa DISTRONIC PLUS funkciót, kivéve, haa jármű áll. A DISTRONIC PLUS ekkor márnem fékezi a járművet. Ilyen esetben a fékkelszabályozza a követési távolságot az Ön előtthaladó járműhöz képest. Ellenkező esetbenbalesetet idézhet elő, és sérülést okozhatönmagának és másoknak. Mindig az Önfelelőssége, hogy mekkora távolságot tartmás járművektől, milyen sebességgel halad,és időben fékez-e.ElindulásM Ha az Ön előtt lévő jármű elindul:Vegye le a lábát a fékpedálról.M Húzza a TEMPOMAT-kart (N 153. oldal)röviden maga felé.vagyM Adjon röviden gázt.Járműve elindul, és hozzáigazítjasebességét az előtte haladó járműhöz.Ha Ön előtt nem halad jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMAT.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogyaz Ön előtt haladó jármű lassul, akkorlefékezi a járművét, és így tartja be az Önáltal választott követési távolságot.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű gyorsul, akkor felgyorsítjaa járművét legfeljebb az Ön által tároltsebességre.Sávváltás$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS csupán egy segédeszköz,amely segíti Önt a közlekedésben.Nem helyettesítheti az Ön figyelmét. Mindigaz Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, milyen sebességgelhalad, és időben fékez-e. Mindig figyeljena közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Ha az előzési sávba kíván átsorolni, ebbena DISTRONIC PLUS akkor segíti, ha:• Ön 60 km/óránál nagyobb sebességgelhalad,• a DISTRONIC PLUS tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest,• Ön bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt,• az adott pillanatban a DISTRONIC PLUSnem észlel ütközési veszélyt.Vezetés és parkolás

156Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásHa teljesülnek ezek a feltételek, a járműfelgyorsul. Ha a sávváltás túl lassú, vagy az elölhaladó járműhöz képest a követési távolságtúlzottan lecsökken, akkor a gyorsításifolyamat megszakad.+ Sávváltásnál balkormányos jármű eseténa DISTRONIC PLUS a bal oldali forgalmisávot, jobbkormányos jármű eseténa jobb oldalit figyeli.Megállás$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet, haa DISTRONIC PLUS be van kapcsolva!Utas vagy a járművön kívül tartózkodószemély soha nem kezelheti és kapcsolhatjabe vagy ki a DISTRONIC PLUS funkciót.A DISTRONIC PLUS nem helyettesítiaz elektromos rögzítőféket, és nem szabadparkoláshoz használni.A DISTRONIC PLUS fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha:• kikapcsolja a DISTRONIC PLUS funkcióta TEMPOMAT-karral,• gázt ad,• a rendszer vagy a feszültségellátásüzemzavara áll fenn, pl. az akkumulátornem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a DISTRONIC PLUS funkciót,és biztosítsa a járművet az elgurulás ellen.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű megáll, akkor egészena megállásig lefékezi a járművet.Ha a járműve leállt, akkor álló helyzetbenmarad, Önnek ehhez nem kell a fékre lépnie.+ Némi idő elteltével az elektromosrögzítőfék rögzíti a járművet, ezáltaltehermentesítve az üzemi féket.+ Járműve a beállított szükséges követésitávolságnak megfelelő távolságra áll megaz Ön előtt lévő autótól. A szükségeskövetési távolságot a TEMPOMAT-karonlévő szabályozókerékkel lehet beállítani.Az elektromos rögzítőfék automatikusan rögzítia járművet, ha bekapcsolt DISTRONIC PLUSesetén• kinyitják a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• a rendszer meghibásodik,• a feszültségellátás nem megfelelő.Üzemzavar esetén ezenkívül a rendszerautomatikusan a P állásba tehetia sebességváltót.A pillanatnyi sebesség tárolása vagya legutóbb tárolt sebesség lehívása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben az akaratlanul okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélybe sodorhatja saját magátés másokat.MMHúzza a TEMPOMAT-kart (N 153. oldal)röviden maga felé.Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS bekapcsol, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy a legutóbb tároltsebességre szabályoz.

Menetasszisztens-rendszerek 157A sebesség beállításaA szükséges követési távolságbeállításaA DISTRONIC PLUS funkcióhoz úgy tudjabeállítani a szükséges követési távolságot,hogy egy és két másodperc között változtatjaaz időtartományt. Ezzel azt határozza meg,hogy a haladási sebességtől függőena DISTRONIC PLUS mekkora távolságot tartsonaz Ön előtt haladó járműtől. A távolságleolvasható a multifunkciós kijelzőről(N 155. oldal).: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaM Nyomja a TEMPOMAT-kart felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kartmindaddig, amíg el nem éri a kívántsebességet.M Engedje el a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.A DISTRONIC PLUS bekapcsol,és az újonnan tárolt sebességre szabályoz.M Beállítás 1 km/órás lépésekben: Nyomjameg röviden a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé : vagy lefelé ?.A legutóbb tárolt sebesség 1 km/óráslépésekben nő vagy csökken.M Beállítás 10 km/órás lépésekben:Nyomja meg a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé : vagylefelé ;.A legutóbb tárolt sebesség 10 km/óráslépésekben nő vagy csökken.+ A gázadással nem kapcsolja kia DISTRONIC PLUS funkciót. Ha előzésnélgázt ad, a DISTRONIC PLUS ezt követőenújra a legutóbb tárolt sebességreszabályoz.M Növelés: forgassa a szabályozókereket =anyíl : irányába.A DISTRONIC PLUS nagyobb távolságot tartaz Ön előtt haladó járműtől.M Csökkentés: forgassa a szabályozókereket= anyíl : irányába.A DISTRONIC PLUS kisebb távolságot tartaz Ön előtt haladó járműtől.+ Tartsa be a törvény által előírt legkisebbkövetési távolságot az Ön előtt haladójárműtől. Szükség esetén módosítsaa követési távolságot az Ön előtt haladójárműhöz képest.Vezetés és parkolás

158Menetasszisztens-rendszerekA DISTRONIC PLUS kikapcsolásaA DISTRONIC PLUS kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a DISTRONIC PLUS Aus(DISTRONIC PLUS kikapcsolva) üzenet látható.A követési távolságot jelző grafikát a fedélzetiszámítógép Assistenz (Asszisztensek)menüjében választhatja ki.Vezetés és parkolásTöbb lehetőség is kínálkozik a DISTRONICPLUS kikapcsolására:M Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden előre :.vagyM Fékezzen, kivéve ha a jármű már áll.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden a nyíl =irányába.Ezzel kiválasztja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót. A TEMPOMATkaronlévő LIM ellenőrzőlámpa ; világít.A DISTRONIC PLUS kikapcsolásakora multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a DISTRONIC PLUS Aus(DISTRONIC PLUS kikapcsolva) üzenet látható.+ A legutóbb tárolt sebesség tárolva marada motor leállításáig.A DISTRONIC PLUS automatikusan kikapcsol, ha:• Ön behúzza az elektromos rögzítőféket,vagy az elektromos rögzítőfékautomatikusan rögzíti a járművet,• Ön előtt nem halad jármű 10 km/óránálalacsonyabb sebességgel, vagy a rendszermár észleli az Ön előtt haladó járművet,• az ESP® szabályoz, vagy Ön kikapcsoljaaz ESP® funkciót,• a sebességváltó a P, R vagy N állásban van,• Ön az elinduláshoz maga felé húzzaa TEMPOMAT-kart, és nyitva van az elsőutasoldali ajtó vagy az egyik hátsó ajtó,• a jármű megcsúszott.A követési távolságot jelző grafikakikapcsolt DISTRONIC PLUS esetén: Az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelte; A követési távolság skálája: az Ön előtthaladó járműtől mért pillanatnyi távolság= A szükséges követési távolság az Önelőtt haladó járműhöz képest, beállítható? Saját járműMA fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (A követési távolságotjelző grafika) funkciót.Hasznos tanácsok a DISTRONIC PLUShasználatáhozÁltalános megjegyzésekA következőkben bemutatunk néhány olyanközlekedési helyzetet, amikor Önnek különösenfigyelmesnek kell lennie. Ilyen helyzetekbenesetleg fékeznie kell, a DISTRONIC PLUS ennekhatására kikapcsol.

Menetasszisztens-rendszerek 159Kanyarok; kanyarok megkezdéseés elhagyásaA DISTRONIC PLUS még nem észleli az Ön elébesoroló járművet. A besoroló járműtől mérttávolsága túl kicsi lesz.Keskeny járművekA DISTRONIC PLUS kanyarban csak korlátozottmértékben képes észlelni a járműveket.A járműve ilyenkor váratlanul vagy késvefékezhet.Eltolt vonalú vezetésA DISTRONIC PLUS nem észleli az út szélén Önelőtt haladó járművet, ha az túl keskeny.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesttúl kicsi lesz.Akadályok és álló járművekVezetés és parkolásA DISTRONIC PLUS esetleg nem észleliaz Önnel nem egy vonalban haladó járműveket.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesttúl kicsi lesz.Más járművek sávváltásaA DISTRONIC PLUS nem fékez akadályoknálvagy álló járműveknél. Ha pl. az észlelt járműlekanyarodik, és mögötte egy akadály vagy állójármű van, a DISTRONIC PLUS nem fékez.

160Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásKeresztbe haladó járművekA DISTRONIC PLUS tévedésből észlelhetia keresztező járműveket. Ha pl. egyközlekedési lámpánál keresztirányú forgalomesetén bekapcsolja a DISTRONIC PLUSfunkciót, a járműve akaratlanul elindulhat.A HOLD funkcióÁltalános megjegyzésekA HOLD funkció igény esetén tehermentesítiÖnt:• elinduláskor, különösen hegyen,• a hegyen történő manőverezéskor,• a forgalomban történő várakozáskor.Megtartja a járművet anélkül, hogy Önneka fékre kellene lépnie.Ha elinduláskor gázt ad, a fékhatás megszűnik,és a HOLD funkció kikapcsol.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa a HOLD funkció be van kapcsolva,a rendszer fékezi a járművet. Ezért kapcsoljaki a HOLD funkciót, ha a járművet vontatnikell, pl. a kocsimosóban vagy vontatáskor.$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet, haa HOLD funkció be van kapcsolva!Utas vagy a járművön kívül tartózkodószemély soha nem kezelheti vagykapcsolhatja ki a HOLD funkciót.A HOLD funkció nem helyettesítiaz elektromos rögzítőféket, és nem szabadparkoláshoz használni.A HOLD funkció fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha:• Ön kikapcsolja a HOLD funkcióta fékpedál vagy a gázpedálműködtetésével,• a rendszer vagy a feszültségellátásüzemzavara áll fenn, pl. az akkumulátornem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a HOLD funkciót, és biztosítsaa járművet az elgurulás ellen.A bekapcsolás feltételeiAkkor tudja bekapcsolni a HOLD funkciót, ha• a jármű áll,• a motor jár, vagy az ECO start-stop funkcióállította le,• csukva van a vezetőajtó, vagy be vancsatolva az Ön biztonsági öve,• ki van oldva az elektromos rögzítőfék,• a sebességváltó a D, R vagy N állásban van,• ki van kapcsolva a DISTRONIC PLUSfunkció.A HOLD funkció bekapcsolásaM Bizonyosodjon meg arról, hogy teljesülneka bekapcsolás feltételei.M Lépjen rá a fékre.M Tartsa erőteljesen nyomva a féketmindaddig, amíg a multifunkciós kijelzőnmegjelenik a ë jelzés.A HOLD funkció bekapcsol. Felengedhetia fékpedált.+ Ha a fékpedál első lenyomásával nemkapcsolt be a HOLD funkció, várjon rövidideig, majd próbálja meg újra.

Menetasszisztens-rendszerek 161A HOLD funkció kikapcsolásaA HOLD funkció kikapcsol, ha:• Ön gázt ad, miközben a sebességváltó a Dvagy R állásban van,• a sebességváltót a P állásba teszi,• újra működteti a féket meghatározottnyomással mindaddig, amíg a multifunkcióskijelzőn kialszik a ë jelzés,• az elektromos rögzítőfékkel rögzítia járművet,• bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót.+ Némi idő elteltével az elektromosrögzítőfék rögzíti a járművet, ezáltaltehermentesítve az üzemi féket.Az elektromos rögzítőfék automatikusan rögzítia járművet, ha bekapcsolt HOLD funkció esetén• kinyitják a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• a rendszer meghibásodik,• a feszültségellátás nem megfelelő.Üzemzavar esetén ezenkívül a rendszerautomatikusan a P állásba tehetia sebességváltót.PARKTRONICFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA PARKTRONIC csak egy segédeszköz, amelyesetleg nem minden akadályt észlel. Nemhelyettesítheti az Ön figyelmét.Mindig Ön viseli a felelősséget a biztonságért,ezért parkolás vagy manőverezés sorántovábbra is figyelnie kell a közvetlenkörnyezetére. Ellenkező esetben saját magátés másokat is veszélybe sodorhatja.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok, ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.ËParkolásnál ügyeljen az érzékelők alattvagy felett található tárgyakra,pl. virágtartókra vagy vonórudakra.A PARKTRONIC ezeket a közvetlenközelben lévő tárgyakat nem ismeri fel.Ha nem figyel fel rájuk, megrongálhatjaa járművet vagy ezeket a tárgyakat.Az érzékelők esetleg nem ismerik fela havat és az ultrahangot elnyelő tárgyakat.Az olyan ultrahangforrások, mint pl. a gépimosó, a teherautók légfékberendezésevagy a légkalapács megzavarhatjáka PARKTRONIC rendszert.Egyenetlen talajon a PARKTRONIC esetlegnem működik szabályszerűen.A PARKTRONIC egy ultrahanggal működőelektronikus parkolássegítő. Optikailagés akusztikailag jelzi a távolságot az Önjárműve és az akadály között.A PARKTRONIC automatikusan aktiválódik, ha• bekapcsolja a gyújtást,• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén a sebességváltót a D, R vagyN állásba teszi,• kioldja az elektromos rögzítőféket.A 18 km/órát meghaladó sebességnéla PARKTRONIC kikapcsol, alacsonyabbsebesség esetén pedig újra visszakapcsol.A PARKTRONIC az első lökhárítóban hat,a hátsó lökhárítóban pedig négy érzékelővelfigyeli járműve környezetét.Vezetés és parkolás

162Menetasszisztens-rendszerekAz érzékelők hatótávolságaÁltalános megjegyzésekElső érzékelőkközépsőSarkokonHátsó érzékelőkközépsőSarkokonkb. 100 cmkb. 60 cmkb. 120 cmkb. 80 cmLegkisebb távolságVezetés és parkolás: Érzékelők az első lökhárítóban,a bal oldalon (példa)OldalnézetközépsőSarkokonkb. 20 cmkb. 20 cmHa ezen a területen belül akadály található,a megfelelő figyelmeztető jelzés világít,és figyelmeztető hangjelzést is hall.A legkisebb távolságon belül előfordulhat,hogy a távolságot már nem is jelzi a rendszer.A figyelmeztető kijelzőkA figyelmeztető kijelzők az érzékelőés az akadály közötti távolságot mutatják.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzőjea műszerfalon, a középső szellőzőbefúvókfelett található. A jármű mögötti térfigyelmeztető kijelzője hátul, a tetőburkolatontalálható.FelülnézetAz érzékelők ne legyenek szennyezettek,jegesek vagy hókásásak, ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy nem működnek megfelelően.Rendszeresen tisztítsa meg az érzékelőketanélkül, hogy megkarcolná vagy megsértenéőket.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzője: A jármű bal oldalához tartozószegmensek; A jármű jobb oldalához tartozószegmensek= A mérésre kész állapotot jelzőszegmensek

Menetasszisztens-rendszerek 163A jármű mindkét oldalához tartozófigyelmeztető kijelző öt sárga és két vörösszegmensre van felosztva. Ha a sárga ellenőrzőszegmensek = világítani kezdenek,a PARKTRONIC felkészült a mérésre.A sebességváltó kar helyzete, illetveaz automatikus sebességváltó helyzeteés a jármű haladási iránya határozza meg azt,hogy járó motor esetén melyik figyelmeztetőkijelző aktív.Kézi kapcsolású sebességváltó:A sebességváltókar helyzeteElőremeneti fokozatvagyÜres fokozatHátramenetifokozat, vagya jármű hátrafelégurulAutomatikus sebességváltó:A sebességváltópozíciójaDR, N, vagy a járműhátrafelé gurulPFigyelmeztetőkijelzőA jármű előtti tér aktívA jármű mögöttiés a jármű előtti téraktívFigyelmeztetőkijelzőA jármű előtti tér aktívA jármű mögöttiés a jármű előtti téraktívEgyik sem aktívAhogy a járművel közeledik az akadály felé,a távolságtól függően egy vagy több szegmensvilágít.• a hatodik szegmenstől kezdve körülbelülkét másodpercig szakaszos figyelmeztetőhangjelzést hall,• a hetedik szegmenstől kezdve körülbelülkét másodpercig folyamatos figyelmeztetőhangjelzést hall. Ekkor elérte a legkisebbmegengedett távolságot.A PARKTRONIC ki- vagy bekapcsolása: Ellenőrzőlámpa; A PARKTRONIC ki- vagy bekapcsolásaHa világít az ellenőrzőlámpa :, a PARKTRONICki van kapcsolva.+ A PARKTRONIC automatikusan bekapcsol,ha Ön a gyújtáskapcsoló 2 állásába fordítjaaz indítókulcsot.Közlekedés vontatmánnyalËHajtsa fel a vonóhorgot, ha nincsszüksége a vontatószerkezetre.A legkisebb távolság, ahonnana PARKTRONIC észleli az esetlegesakadályt, a lökhárítóra vonatkozik, és nema vonóhorogra.Miután létrejött az elektromos összeköttetésa jármű és a vontatmány között,a PARKTRONIC nem figyeli tovább a járműmögötti teret.Vezetés és parkolás

164Menetasszisztens-rendszerekProblémák a PARKTRONIC rendszerrelProblémaCsak a vörös szegmensekvilágítanak a PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.Ezenfelül körülbelülkét másodpercigfigyelmeztetőhangjelzést hall.A PARKTRONICnéhány másodpercelteltével kikapcsol,és a PARKTRONIC gombellenőrzőlámpájavilágítani kezd.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA PARKTRONIC meghibásodott, és kikapcsolt.M Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztessea PARKTRONIC rendszert egy minősített szakműhelyben.Vezetés és parkolásCsak a vörös szegmensekvilágítanak a PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.A PARKTRONICnéhány másodpercelteltével kikapcsol.Aktív parkolássegédÁltalános megjegyzésekAz aktív parkolássegéd egy ultrahanggalműködő elektronikus parkolássegítő.Működése közben a jármű mindkét oldalánultrahang segítségével felméri a teret. Hamegfelelő parkolóhelyet talál, azt a parkolásiszimbólummal jelzi, parkoláskor pedig egy aktívkormánymozdulattal segítheti Önt.Ezenfelül a PARKTRONIC is rendelkezésére áll(N 161. oldal). Ha a PARKTRONIC ki vankapcsolva, az aktív parkolássegéd semhasználható.A PARKTRONIC érzékelői szennyezettek vagy meghibásodtak.M Tisztítsa meg a PARKTRONIC érzékelőit.M Kapcsolja be újra a gyújtást.Előfordulhat, hogy zavarják más rádióforrások vagy ultrarövidhullámú források.M Próbálja ki máshol a PARKTRONIC működését.Olyan parkolóhelyeken használja az aktívparkolássegédet, amelyek• párhuzamosak a menetiránnyal,• egyenes útszakaszon, tehát nem kanyarbantalálhatóak,• egy szintben vannak az úttesttel, tehátpl. nem a járdán helyezkednek el.

Menetasszisztens-rendszerek 165Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz aktív parkolássegéd csak egysegédeszköz, és esetenként olyanparkolóhelyeket is ajánlhat, amelyek nemalkalmasak a parkolásra. Ilyenek példáula parkolási tilalom alá eső, ki- és behajtókelőtti vagy nem megfelelő talajúparkolóhelyek.Az aktív parkolássegéd akkor méri fela parkolási helyet, amikor Ön elhaladmellette. A parkolási hely utólagosváltozásait nem veszi figyelembe.Ez vonatkozik pl. arra az esetre, ha az előttevagy mögötte parkoló jármű megváltoztatjaa parkolási helyzetét, vagy időközbenakadályt helyeznek a parkolóhelyre.Az aktív parkolássegéd nem helyettesíthetiaz Ön figyelmét. Ha csak az aktívparkolássegédre hagyatkozik, balesetetokozhat, amely saját vagy mások sérüléséhezvezethet.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért parkoláskorés manőverezéskor figyelnie kella közvetlen környezetére.$ FIGYELEMAzokat az objektumokat, amelyek az aktívparkolássegéd érzékelési területe fölöttvannak, a parkolóhely bemérésekor nemismeri fel a rendszer. Ezeket nem is veszifigyelembe a parkolási folyamatkiszámításakor, ilyenek pl. a tehergépkocsikmagas rakománya, túlnyúlásai vagyrakodórámpái. Az aktív parkolássegédezért bizonyos körülmények között túl koránkormányoz be a parkolóhelyre.Ez ütközéshez vezethet, ezért ilyenesetekben ne használja az aktívparkolássegéd funkciót.$ FIGYELEMA jármű eleje a parkolási folyamat sorána szembejövő forgalom felé néz. Bizonyoskörülmények között a beparkolás sorána jármű beléphet a szembejövő forgalomsávjába.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért beparkolás vagymanőverezés során figyelnie kell a közvetlenkörnyezetére. Szükség esetén állítsa le,vagy szakítsa meg az aktív parkolássegéddelvégzett parkolást.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.ËCsak tompaszögben és lassan hajtsonkeresztül az akadályokon, pl. szegélykövön,ha az nem kerülhető el. Ellenkező esetbenmegrongálhatja a keréktárcsákatés a gumiabroncsokat.Parkolással kapcsolatos tanácsok:• Szűk utcákban a lehető legközelebbhaladjon el a parkolóhely mellett.• A rendszer esetleg nem vagy nem helyesenismeri fel azokat a parkolóhelyeket,amelyeket szennyeződés takar, növény nőttbe, vagy amelyekbe vonórúd lóg be.• A hóesés vagy a heves esőzésa parkolóhely pontatlan beméréséhezvezethet.• A parkolás során tartsa be a PARKTRONICfigyelmeztető jelzéseit is (N 162. oldal).• Bármikor helyesbítő jelleggel beavatkozhata kormányzásba, ilyenkor az aktívparkolássegéd befejezi működését.• Ha a járművén túlnyúló rakományt szállít,nem szabad az aktív parkolássegédethasználnia.• Ne használja az aktív parkolássegédet,ha hóláncot szerelt fel.Vezetés és parkolás

166Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás• Mindig ügyeljen a megfelelőabroncsnyomásra. Ennek közvetlenhatása van a jármű parkolás közbeniviselkedésére.• Az, hogy a jármű milyen helyzetben fog állnia beparkolás után a parkolóhelyen,különböző tényezőktől függ. Ezek közétartozik az előtte és utána álló járművekhelyzete és alakja, valamint a helysajátosságai. Néhány esetben előfordulhat,hogy az aktív parkolássegéd a járműveta járdaszegélytől túl távol, vagy nem eléggétávol vezeti. Az is megeshet, hogy rávezetia szegélykőre, vagy akár azon túl is vezeti.Szükség esetén szakítsa meg az aktívparkolássegéddel végzett parkolást.• Idő előtt is előremenetbe kapcsolhat.Ekkor a jármű irányt változtat, és nemkanyarodik be olyan mélyena parkolóhelyre. Ha a fokozatváltás túlkorán következik be ahhoz, hogy a jármű eltudja érni a megfelelő parkolóállást,a parkolási folyamat megszakad.A parkolóhely felismeréseAz aktív parkolássegéd automatikusanbekapcsol, ha a jármű előre halad. A rendszerkb. 35 km/óra sebességig működik. Eközbena jármű mindkét oldalán keresiés automatikusan felméri a parkolóhelyeket.30 km/óra sebesség alatt a kombináltműszeren állapotjelzésként megjelenika parkolási szimbólum. A parkolássegédalapesetben csak az utasoldali parkolóhelyeketjelzi ki. A vezetőoldali parkolóhelyeket akkorjelzi ki, ha bekapcsolja a vezetőoldaliirányjelzőt. Vezetőoldali parkolóhelyre történőbeparkoláshoz hagyja bekapcsolvaa vezetőoldali irányjelzőt. Ennek mindaddigbekapcsolva kell maradnia, amíg az aktívparkolássegéd használatát a multifunkcióskormánykeréken lévő a gombbal jóvá nemhagyja.Ha felismert egy parkolóhelyet, egy jobbra vagybalra mutató nyíl is megjelenik.Felismert parkolóhely automatikussebességváltóval felszerelt jármű esetén(példa): Bal oldalon megtalált parkolóhely; Parkolási szimbólum= Jobb oldalon megtalált parkolóhelyAhhoz, hogy az aktív parkolássegéd felismerjea parkolóhelyet, annak• párhuzamosnak kell lenniea menetiránnyal,• legalább 1,5 m szélesnek kell lennie,• legalább 1,0 m-rel hosszabbnak kell lennie,mint az Ön járműve.A parkolóhelyet a mellette való elhaladáskoraddig mutatja, amíg Ön nem távolodott elkb. 15 m-re a helytől.Beparkolás$ FIGYELEMA PARKTRONIC és az aktív parkolássegédcsak egy segédeszköz, és esetleg nem ismerfel minden akadályt. Nem helyettesíthetikaz Ön figyelmét.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért beparkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ellenkező esetbensaját magát és másokat is veszélybesodorhatja.

Menetasszisztens-rendszerek 167$ FIGYELEMA beparkolás teljes folyamata során meg kellbizonyosodnia arról, hogy nincs akadálya jármű környezetében. Az aktívparkolássegéd nem helyettesítheti az Önfigyelmét. Csak segíti Önt egy aktívkormánymozdulattal.Önnek kell fékeznie a megálláshozés az esetleges baleset elkerüléseérdekében.MMÁllítsa le a járművet, amíg az aktívparkolássegéd még nyíllal jelzi a kívántparkolóhelyet.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek: Kapcsoljon hátramenetbe.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek: Tegye a sebességváltótaz R állásba.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet:Parkassist. starten? Ja: OK Nein:%(Elindítja a parkolássegédet? Igen: OK,nem: % gomb).M A folyamat megszakítása: Nyomja mega % gombot a multifunkcióskormánykeréken, vagy hajtson tovább.vagyM Beparkolás az aktív parkolássegédtámogatásával: Nyomja megaz a gombot a multifunkcióskormánykeréken.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent aktiv Gasgeben u. bremsen Umgebung beachten(A parkolássegéd aktív, adjon gáztés fékezzen. Ügyeljen a környezetére!).M Engedje el a multifunkciós kormánykereket.M Tolasson vissza, és folyamatosan álljonkészen a fékezésre. Tolatáskor ne lépje túla kb. 10 km/óra sebességet, ellenkezőesetben az aktív parkolássegéd kikapcsol.+ Szűk parkolóhelyeknél a lehető legtovábbvisszatolatva érheti el a legjobb parkolásieredményt. Eközben tartsa bea PARKTRONIC utasításait is.MLegkésőbb akkor álljon meg, amikora megszólal a PARKTRONIC folyamatosfigyelmeztető hangjelzése.A szűk parkolóhelyeknél ekkormanőverezésre lehet szükség.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek: A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Vorwärtsgang einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,kapcsoljon előremeneti fokozatba. Ügyeljena környezetére!) üzenet.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek: A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Fahrstufe D einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,válassza a D fokozatot. Ügyeljena környezetére!) üzenet.M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek: Amikor a jármű megállt,kapcsoljon egyes fokozatba.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek: Amikor a jármű megállt, tegyea sebességváltót a D állásba.Az aktív parkolássegéd azonnal a másikirányba kormányoz.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent aktiv Gasgeben u. bremsen Umgebung beachten(A parkolássegéd aktív, adjon gáztés fékezzen. Ügyeljen a környezetére!).+ A legjobb parkolási eredményt akkor érhetiel, ha az elindulás előtt kivárja a teljeskormányzási folyamatot.M Haladjon előre, és közben folyamatosanálljon készen a fékezésre.M Legkésőbb akkor álljon meg, amikora megszólal a PARKTRONIC folyamatosfigyelmeztető hangjelzése.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek: A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Rückwärtsgang einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,kapcsoljon hátrameneti fokozatba. Ügyeljena környezetére!) üzenet.Vezetés és parkolás

168Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek: A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Fahrstufe R einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,válassza az R fokozatot. Ügyeljena környezetére!) üzenet.M Esetleg további fokozatváltásokra isszükség lehet.Amikor a parkolási folyamat befejeződött,a multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent beendet (A parkolássegédbefejezte működését) üzenet. Az aktívparkolássegéd működése ekkorbefejeződött. A PARKTRONIC továbbra isa rendelkezésére áll.M Szükség esetén manőverezéssel korrigáljaa jármű végleges helyzetét.M Vegye figyelembe a PARKTRONICfigyelmeztető jelzéseit (N 162. oldal).Az aktív parkolássegéd megszakításaAz aktív parkolássegéd működését bármikormegszakíthatja.M Fogja le a multifunkciós kormánykereket,vagy kormányozzon.Ekkor az aktív parkolássegéd működéseazonnal megszakad. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a következő üzenet:Parkassistent abgebrochen (A parkolássegédműködése megszakadt).vagyM Nyomja meg a PARKTRONIC gombota középkonzolon (N 163. oldal).A PARKTRONIC kikapcsol, és az aktívparkolássegéd működése azonnalmegszakad. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a következő üzenet:Parkassistent abgebrochen (A parkolássegédműködése megszakadt).Az aktív parkolássegéd működéseautomatikusan megszakad, ha:• túl korán történik valamelyik fokozatváltás,• az aktív parkolássegéddel már nem lehetparkolni,• 10 km/óránál nagyobb sebességgel halad,• egy kerék kipörög, az ESP® szabályoz vagymeghibásodik. Ekkor a ÷ figyelmeztetőlámpa látható a kombinált műszeren.Hangjelzést hall, a parkolási szimbólumkialszik, és a multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent abgebrochen(A parkolássegéd működése megszakadt).Ha az aktív parkolássegéd működésemegszakad, minden esetben Önnek kell újbólkormányoznia.Közlekedés vontatmánnyalVontatószerkezettel felszerelt járművek eseténvalamivel nagyobb a parkolóhely minimálisanszükséges hosszúsága.Ha vontatmányt csatlakoztatott a járműre,akkor nem használhatja az aktívparkolássegédet. Miután létrejöttaz elektromos összeköttetés a járműés a vontatmány között, az aktív parkolássegéda továbbiakban nem használható.TolatókameraÁltalános megjegyzésekTolatókamera a csomagtérfedélfogantyújábanA tolatókamera : egy optikai parkolássegítőés manőverezést segítő rendszer. Az Audio/COMAND kijelzőn tájékozódást segítővonalakkal mutatja Önnek a jármű mögöttiterületet.A kamera a jármű mögötti területet a belsővisszapillantó tükörhöz hasonlóan fordítvamutatja.

Menetasszisztens-rendszerek 169Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok, ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.$ FIGYELEMA tolatókamera csak egy segédeszköz,amely a lehetséges akadályokat esetlegperspektivikusan torzítva, nem helyesenvagy egyáltalán nem mutatja. A tolatókameranem helyettesítheti az Ön figyelmét.A tolatókamera a következő területekenelhelyezkedő tárgyakat nem képesmegmutatni:• a hátsó lökhárítóhoz nagyon közel esőterületek,• a hátsó lökhárító alatti területek,• a csomagtérfedél fogantyú-bemélyedésefeletti részéhez közel eső területek.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelniekell a közvetlen környezetére. Ez a járműmögötti, előtti és melletti területekreegyaránt érvényes. Ellenkező esetben sajátmagát és másokat is veszélybe sodorhatja.• a hőmérséklet gyorsan megváltozik,pl. télen a hidegből behajt egy fűtöttgarázsba,• a kameralencse szennyezettvagy eltakarja valami,• a járműve hátoldala sérült; ebbenaz esetben ellenőriztesse a kamerahelyzetét és beállítását egy minősítettszakműhelyben - ehhez egy Mercedes-Benz szerviz igénybevételét javasoljuk.Ilyen helyzetekben ne használjaa tolatókamerát. Ellenkező esetben a parkolássorán más személyek vagy tárgyak, valaminta jármű sérülését okozhatja.A tolatókamera be- és kikapcsolásaMMMBekapcsolás: győződjön meg arról,hogy az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van-e.Győződjön meg arról, hogy az Audio/COMAND Online rendszerbena „Rückfahrkamera” (Tolatókamera)funkció van kiválasztva (lásd az Audio/COMAND Online kezelési útmutatóját).Kapcsoljon hátramenetbe.Az Audio/COMAND kijelzőn tájékozódástsegítő vonalakkal megjelenik a járműmögötti környezet.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMA tolatókamera nem, vagy csak korlátozottanműködik, ha:• nyitva van a csomagtérfedél,• erősen esik az eső vagy a hó, illetveködös az idő,• éjszaka van, vagy járművével nagyonsötét helyen tartózkodik,• a kamera erős fehér fénynek van kitéve,• a környezet fluoreszcens fénnyel,pl. fénycsővel vagy LED-es világítássalvan kivilágítva (a kijelzőn villódzásjelenhet meg),A működési mód kijelzése COMAND Onlinerendszerrel és vontatószerkezettelfelszerelt járművek eseténM A működési mód átváltása COMANDOnline rendszerrelés vontatószerkezettel felszereltjárművek esetén: A COMAND-vezérlővel

170Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásválassza ki a „Rückwärtseinparken”(Beparkolás hátramenetben) funkciószimbólumát : (lásd a COMAND Onlinekülön kezelési útmutatóját).vagyM Válassza ki az „Anhänger ankuppeln”(Vontatmány felkapcsolása) funkciószimbólumát ; (lásd a COMAND Onlinekülön kezelési útmutatóját).A kiválasztott funkció szimbólumakiemelten látható.Kikapcsolás: a tolatókamera kikapcsol, ha• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén a P állásba teszia sebességváltót,• a jármű előremenetben megtesz tíz métert,• automatikus sebességváltóval felszereltjármű esetén 15 másodperccel azután,hogy a sebességváltót az R állásból egymásik állásba teszi,• kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek esetén 15 másodperccel azután,hogy a kézi kapcsolású sebességváltótkiveszi hátrameneti fokozatból,• 10 km/óránál nagyobb sebességgel haladelőremenetben.Kijelzések az Audio/COMAND kijelzőn$ FIGYELEMA tolatókamera használata veszélyes lehet, haÖn színvak, vagy színlátás-zavarban szenved.Csak akkor használja a tolatókamerát,ha látja, és meg tudja különböztetnia tolatókamera által az Audio/COMANDkijelzőn megjelenített összes színestájékozódást segítő vonalat.• egy vontatószerkezet vonóhorogja,• egy teherautó fara,• egy ferde oszlop.A tájékozódást segítő vonalak tájékoztatójellegűek, és nem alkalmasak az akadálytólvaló távolság felmérésére.Ezért legfeljebb a tájékozódást segítő vörösvonalig közelítse meg az akadályokat.Ellenkező esetben balesetet okozhat,és veszélybe sodorhatja magát és másokat.Haladási sávok: A jármű szélességét jelző fehér haladásisáv egyenes kormánynál (statikus); A gumiabroncsokat jelző sárga haladásisáv a pillanatnyi kormányállásnál(dinamikus)= A jármű szélességét jelző vörös haladásisáv a pillanatnyi kormányállásnál(dinamikus)? LökhárítóA fehér és vörös haladási sávhoz a rendszera külső tükrök között méri meg a járműszélességét. A sárga haladási sávhoza rendszer a kerekek külső oldala közöttméri meg a jármű szélességét.$ FIGYELEMNe feledje, hogy a nem talajmagasságbanlévő tárgyak távolabbinak tűnhetneka valóságosnál. Ilyen lehet pl.• a járműve mögött parkoló járműlökhárítója,• egy vonórúd,

Menetasszisztens-rendszerek 171PARKTRONIC és COMAND Onlinefelszereltségű járművek: Ha a PARKTRONICkészen áll a mérésre (N 161. oldal), a COMANDkijelzőn megjelenik a kiegészítő mérésikészenlét kijelző ;. Ha a PARKTRONICfigyelmeztető kijelzői aktívak vagy világítanak,a COMANC kijelző : és = figyelmeztetőkijelzője is aktív vagy világít.Tájékozódást segítő vonalak? LökhárítóA Tájékozódást segítő vörös vonalkb. 0,25 m távolságban a jármű farátólB Tájékozódást segítő sárga vonalkb. 4,0 m távolságban a jármű farátólC A jármű középtengelye(tájolási segédvonal)D Tájékozódást segítő sárga vonalkb. 1,0 m távolságban a jármű farátólA haladási sávok és a tájékozódást segítővonalak csak azután jelennek meg, ha márhátrameneti fokozatba kapcsolt.A megadott távolságok csaka talajmagasságban található tárgyakraérvényesek.A „Rückwärtseinparken” (Beparkoláshátramenetben) funkcióM Győződjön meg arról, hogy be van kapcsolvaa tolatókamera, és ki van választvaa „Rückfahrkamera” (Tolatókamera) funkció(lásd az Audio/COMAND Online rendszerkülön kezelési útmutatóját).Megjelenik a haladási sáv, valaminta tájékozódást segítő vonalak.Beparkolás hátramenetben, egyeneskormánnyalVezetés és parkolásKiegészítő kijelző PARKTRONIC és COMANDOnline felszereltségű járművek esetén: Elülső figyelmeztető kijelzők; Kiegészítő PARKTRONIC mérésikészenlét kijelző= Hátsó figyelmeztető kijelzők: Fehér haladási sáv egyenes kormánynál; Tájékozódást segítő sárga vonalkb. 1,0 m távolságban a jármű farától= Tájékozódást segítő vörös vonal kb.0,25 m távolságban a jármű farátólM Ellenőrizze a fehér haladási sáv : alapján,hogy befér-e a jármű a parkolóhelyre.M A fehér haladási sáv alapján tájékozódvaóvatosan tolasson, amíg el nem éria végleges helyzetet.Ekkor a tájékozódást segítő vörös vonal =a parkolóhely végén található. A járműközel egyenesen áll a parkolóhelyen.

172Menetasszisztens-rendszerekBeparkolás hátramenetben, elforgatottkormánnyalM Haladjon el a parkolóhely mellett, és álljonmeg a járművel.Haladás a végleges helyzetbeVezetés és parkolásA kormánykerék elforgatása: Vörös haladási sáv a pillanatnyikormányzási szögnél; Parkolóhely-jelölésM A jármű álló helyzetében forgassa ela kormánykereket a parkolóhely irányábaannyira, hogy a vörös haladási sáv elérjea parkolóhely-jelölést ;.M Tartsa a kormányzási szöget, és óvatosantolasson hátra.: Fehér haladási sáv a pillanatnyikormányzási szögnél; Parkolóhely-jelölésM A jármű álló helyzetében forgassa egyeneshelyzetbe a kormánykereket.Tolatás elforgatott kormánykerékkel: Tájékozódást segítő vörös vonalkb. 0,25 m távolságban a jármű farától; Fehér haladási sáv egyenes kormánynál= Parkolóhely végeM Haladjon óvatosan hátramenetben, amíg elnem éri a végleges helyzetet.Ekkor a tájékozódást segítő vörös vonal :a parkolóhely végén = található. A járműközel egyenesen áll a parkolóhelyen.: Vörös haladási sáv a pillanatnyikormányzási szögnélM Amikor a jármű nagyjából a parkolóhelyelőtt áll, álljon meg.A fehér haladási sáv lehetőleg legyenpárhuzamos a parkolóhely-jelöléssel.

Menetasszisztens-rendszerek 173Az „Anhänger ankuppeln”(Vontatmány felkapcsolása) funkcióA funkció csak vontatószerkezettelés COMAND Online rendszerrel felszereltjárművek esetén áll rendelkezésre.Az „Anhänger ankuppeln” (Vontatmányfelkapcsolása) funkció ki van választva.A megadott távolságok csak a vonófejmagasságában található tárgyakraérvényesek.M Óvatosan tolasson, közben a vonórúdtájolási segédvonala = nagyjábóla vonórúdra ? mutasson.M Óvatosan tolasson, amíg a vonórúd ?el nem éri a tájékozódást segítő vörösvonalat ;.M Kapcsolja fel a vontatmányt (N 180. oldal).: A jármű középpontja a tájékozódástsegítő sárga vonalon, kb. 1,0 mtávolságban a jármű farától; Vonórúd= VonófejM Állítsa a vonórudat ; valamivelmagasabbra a vonófejnél =.M Álljon a járművel középre a vonórúd ; elé.: Vonófej; Tájékozódást segítő vörös vonalkb. 0,25 m távolságban a vonófejtől= Vonórúd tájolási segédvonala? VonórúdA Az „Anhänger ankuppeln” (Vontatmányfelkapcsolása) funkció szimbólumaM Az Audio/COMAND vezérlővel válassza kiaz A szimbólumot (lásd az Audio/COMAND Online rendszer külön kezelésiútmutatóját).ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő)BevezetésAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)segíti Önt a hosszú és egyhangú utazásoksorán, pl. autópályákon és autóutakon.A 80 és 180 km/óra közöttisebességtartományban aktív.Ha az ATTENTION ASSIST a vezetőfáradtságára vagy növekvő figyelmetlenségéreutaló jeleket észlel, akkor pihenőt javasol.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)csak egy segédeszköz, ezért előfordulhat,hogy nem, vagy nem időben észleli az Önfáradtságát vagy növekvő figyelmetlenségét.Nem helyettesítheti a kipihent és figyelmesvezetőt.A fáradtság oda vezethet, hogy a veszélyeshelyzeteket túl későn ismeri fel, rosszulítéli meg, vagy lassabban reagál rájuk.Ezért gondoskodjon arról, hogy az utazásmegkezdése előtt és alatt legyen kipihent.Időben és rendszeresen iktasson beszünetet, különösen hosszú utazások során.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő, és sérülést okoz önmagánakés másoknak.Vezetés és parkolás

174Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)a következő kritériumok figyelembevételévelértékeli az Ön fáradtságát vagy növekvőfigyelmetlenségét:• a személyes vezetési stílus, pl. a kormánykezelése,• a vezetési körülmények, pl. a pontos idő,az utazás időtartama.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)korlátozottan működik, és nem, vagykésleltetéssel figyelmeztet a következőesetekben:• az úttest rossz állapota, pl. nagyobbegyenetlenségek, kátyúk esetén,• erős oldalszélben,• sportos vezetési stílusnál, nagykanyarodási sebességnél vagy hirtelengyorsításkor,• ha túlnyomórészt 80 km/óránál lassabbanvagy 180 km/óránál gyorsabban halad,• ha éppen a COMAND Online funkcióthasználja, vagy a COMAND Onlinehasználatával telefonál,• ha a pontos idő rosszul van beállítva,• aktív közlekedési helyzetekben, pl. ha sávotvált, vagy változtatja a haladási sebességet.Figyelmeztetés és üzeneta multifunkciós kijelzőnAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Kapcsolja be az ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő) funkciót a fedélzetiszámítógépen.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha az ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő) aktív, legkorábbankb. 20 percnyi út után figyelmezteti Önt.Ekkor kétszer fog hallani egy szakaszosfigyelmeztető hangot, és a multifunkcióskijelzőn megjelenik az Attention Assist:Pause! (Fáradtságfigyelő: Tartson szünetet!)üzenet.M Szükség esetén tartson szünetet.M Nyugtázza az üzenetet az a gombbal.Hosszabb utazások során kellő időbenés rendszeresen tartson szünetet, amelyekalatt rendesen kipihenheti magát. Ha nem iktatbe szünetet, a funkció legkorábban 15 percután ismét figyelmezteti Önt. Ennek az azelőfeltétele, hogy az ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő) továbbra is fáradtság vagynövekvő figyelmetlenség jeleit tapasztalja.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)visszaáll alaphelyzetbe, és a továbbhaladáskorújrakezdi az Ön fáradtságának értékelését, ha• leállítja a motort,• kicsatolja a biztonsági övet és kinyitjaa vezetőajtót, pl. vezetőváltáskor vagyszünet esetén.Sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszerÁltalános megjegyzésekA sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszermegmutatja Önnek a multifunkciós kijelzőnaz észlelt sebességkorlátozásokat. Ehheza navigációs rendszer adatait is kiértékeli.Ha a rendszer felismer egy sebességkorlátozástvagy annak feloldását jelentő közlekedésijelzőtáblát, akkor a megfelelő kijelzésmegjelenik a multifunkciós kijelzőn. Haa sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszernem ismeri fel a közlekedési jelzőtáblákat,átveszi a digitális térkép sebességkorlátozásait,és azokat jelzi ki Önnek.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszera közlekedési jelzőtáblákat egy kamerasegítségével érzékeli, amely az első szélvédőfelső része mögött van felerősítve.

Menetasszisztens-rendszerek 175Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Kijelzés a multifunkciós kijelzőn: A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer kamerájaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer csak egy segédeszköz, amelyesetleg nem, vagy nem helyesen ismeri fela megengedett legnagyobb sebességetmutató közlekedési jelzőtáblákat.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára esetén,• vakító fény miatt, amit pl. a szembejövőforgalom vagy a nap okozhat,• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, párás, vagy eltakarja valami,pl. egy címke,• ha a közlekedési jelzőtáblákat eltakarjavalami, pl. szennyeződés, hó vagy fák,• ha a közlekedési jelzőtáblák nincsenekmegfelelően megvilágítva,• ha a közlekedési jelzőtáblák nemegyértelműek, pl. építési területekkörnyékén vagy többsávos úttesteknél.A kihelyezett közlekedési jelzőtáblák mindigelsőbbséget élveznek a sebességkorlátozástáblafelismerő rendszer jelzéseivel szemben.A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer nem képes felismerni az útésközlekedési viszonyokat, és nemhelyettesítheti az Ön figyelmét.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa): Sebességkorlátozást vagy annakfeloldását jelentő közlekedési jelzőtábla(példa); A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer rendelkezésre áll, és a fedélzetiszámítógépen be van kapcsolvaa tanácsadási funkció= A kijelzett közlekedési jelzőtáblákegységeA felismert közlekedési jelzőtáblák rövididejű kijelzése a multifunkciós kijelzőnM Kapcsolja be a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszer tanácsadási funkciójáta fedélzeti számítógépen.Megjelenik a ; szimbólum.Amint a rendszer felismer egysebességkorlátozást vagy annak feloldásátjelentő közlekedési jelzőtáblát :,kb. öt másodpercig megjeleníti azta multifunkciós kijelzőn. A multifunkcióskijelzőről ez idő alatt eltűnik a többikijelzés.Vezetés és parkolás

176Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA felismert közlekedési jelzőtáblák tartóskijelzése a multifunkciós kijelzőnM Jelenítse meg a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszert a fedélzeti számítógépen.Amint a rendszer felismer egy sebességkorlátozástvagy annak feloldását jelentőközlekedési jelzőtáblát : megjeleníti azta multifunkciós kijelzőn.A sebességkorlátozást jelentő közlekedésijelzőtábla : általában addig látható a kijelzőn,amíg• a rendszer fel nem ismer egy, a sebességkorlátozásfeloldását jelentő közlekedésijelzőtáblát,• le nem kanyarodik,• át nem lépi a település határát,• meg nem változik az út típusa (pl. autópályavagy országút),• meg nem tesz egy minimális távolságotanélkül, hogy a rendszer újabb közlekedésijelzőtáblát ismerne fel.+ A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert a COMAND Online segítségével isbekapcsolhatja. A megengedett legnagyobbsebességet ezután a COMAND kijelzőjemutatja (lásd a COMAND Online kezelésiútmutatóját).Sávtartó csomagÁltalános megjegyzésekA sávtartó csomag a holttérasszisztensből(N 176. oldal) és a sávtartó asszisztensből(N 178. oldal)áll.A holttérasszisztensÁltalános megjegyzésekA holttérasszisztens radaros érzékelővel pásztázegy-egy területet az Ön járművének mindkétoldalán. Ez a funkció körülbelül 30 km/órasebesség felett támogatja Önt. Figyelmeztetőjelzés jelenik meg a külső tükörben, és felhívjaa figyelmét a felügyelt területen tartózkodófelismert járműre. Ha bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelző lámpát,optikai és akusztikus ütközés-figyelmeztetéstkap. A holttérasszisztens ilyenkor a hátsólökhárítóban lévő érzékelőket használja.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA holttérasszisztens csupán egy segédeszköz,amely segíti Önt a vezetésben. Előfordulhat,hogy nem ismeri fel az összes járművet, ezértnem helyettesítheti az Ön figyelmét.A holttérasszisztens nem képes felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat.A holttérasszisztens a keskeny járműveket,pl. a motorkerékpárokat vagy kerékpárokatesetleg nem (vagy csak késéssel) észleli.A holttér figyelése korlátozott lehet, haaz érzékelők szennyezettek, illetve rosszlátási viszonyok között (pl. hó, eső vagy ködmiatt). Ekkor a járműveket egyáltalán nem,vagy csak későn észleli a rendszer.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.A radaros érzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében.Ha igényt tart a holttérasszisztenstámogatására, a radaros érzékelőnek bekapcsoltés működőképes állapotban kell lennie.

Menetasszisztens-rendszerek 177Az érzékelők által felügyelt terület$ FIGYELEMA holttérasszisztens meghatározottterületeket ellenőriz a jármű közvetlenkörnyezetében. A nagy sebességgel közeledőés elhaladó járműveket nem ismeri fel. Ekkornincs sem jelzés, sem figyelmeztetés.A nagyon széles forgalmi sávokonelőfordulhat, hogy a rendszer nem teljesszélességükben ellenőrzi a szomszédosforgalmi sávokat. Ha oldalirányban erőseneltolt módon közlekedik, akkor előfordulhat,hogy a rendszer nem érzékeli a szomszédossávban haladó járművet. Ez akkor fordulhatelő, ha a járművek folyamatosan a sajátsávjuk külső szélén közlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Szűk forgalmi sávok esetén, különösenoldalirányban erősen eltolt vezetési stílusnálolyan járműveket is jelezhet a rendszer,amelyek a szomszédoson túli sávbanközlekednek. Ez akkor fordulhat elő,ha a járművek folyamatosan a saját sávjukbelső szélén közlekednek.A rendszertől függően előfordulhat, hogy• szalagkorlátok vagy hasonló építettkorlátozások indokolatlanfigyelmeztetéseket okoznak,• hosszú járművek mellett tartósan haladvaa figyelmeztetés abbamarad.A holttérasszisztens két érzékelője a hátsólökhárító oldalsó részébe van szerelve.Gondoskodjon arról, hogy a lökhárítóaz érzékelők környezetében mentes legyenszennyeződéstől, jégtől vagy hókásától.A radaros érzékelőket nem szabad lefednipl. kerékpártartóval vagy túlnyúló rakománnyal.Erős ütközés vagy a lökhárító sérülése utánvizsgáltassa meg a radaros érzékelőkműködését minősített szakműhelyben.Ellenkező esetben ilyenkor előfordulhat, hogya holttérasszisztens nem működik megfelelően.Ellenőrző és figyelmeztető jelzések$ FIGYELEMA holttérasszisztens 30 km/óra sebességalatt nem aktív. Ekkor az ellenőrzőlámpáka külső tükrökben sárgán világítanak, és nemjelzik a felügyelt területen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Vezetés és parkolásA holttérasszisztens a képen látható területetmaximum három méterig ellenőrzi a járműmögött és közvetlenül mellette.

178Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás: Sárga ellenőrzőlámpa/vörösfigyelmeztető lámpaHa be van kapcsolva a holttérasszisztens,sárgán világít az : ellenőrzőlámpa a külsőtükrökben, egészen 30 km/óra sebességig.30 km/óra sebesség felett kialszikaz ellenőrzőlámpa, és a holttérasszisztensműködésre kész.Ha kb. 30 km/óra sebesség felett a rendszerjárművet észlel a holttér felügyelt területén,akkor a megfelelő oldalon vörösen világítaz : figyelmeztető lámpa. Ha egy járműhátulról vagy oldalról a holttér felügyeltterületére ér, mindig figyelmeztetés történik.Amikor megelőz egy járművet, csak akkor kapfigyelmeztetést, ha a sebességkülönbségkisebb, mint 12 km/óra.Ha hátramenetbe kapcsol, kialszik a sárgaellenőrzőlámpa. Ettől kezdvea holttérasszisztens nem működik.Az ellenőrző-/figyelmeztető lámpa fényerejea környezet világosságától függőenautomatikusan változik.Ütközés-figyelmeztetésHa a holttér felügyelt területén jármű észlelhető,és bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt, egyalkalommal kettős figyelmeztető hangjelzésszólal meg. A vörös figyelmeztető lámpa :villog. Ha bekapcsolva hagyja az irányjelzőt,az észlelt járműveket a vörös figyelmeztetőlámpa : villogása jelzi. További figyelmeztetőhangjelzés nem szólal meg.A holttérasszisztens bekapcsolásaM Saját navigációs rendszer nélkülijárműveknél gondoskodjon arról, hogya Becker® MAP PILOT rendszercsatlakoztatva legyen (lásd a különAudio 20 kezelési útmutatót).M Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolvaa fedélzeti számítógépen a radarosérzékelő és a holttérasszisztens.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.A figyelmeztető lámpák : a külsőtükrökben kb. 1,5 másodpercig vörösen,majd sárgán világítanak.Közlekedés vontatmánnyalVontatmány felkapcsolásakor bizonyosodjonmeg arról, hogy megfelelően létrejött-eaz elektromos összeköttetés. Ez történhetpéldául a vontatmány világításánakaz ellenőrzésével. Ekkor a holttérasszisztenskikapcsol. A külső tükrökben lévőellenőrzőlámpa sárgán világít,és a multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Totwinkel-Assistent z.Zt.nicht verfügbar s. Betriebsanleitung(A holttérasszisztens jelenleg nem működik,lásd a kezelési útmutatót).+ A külső tükrökben lévő ellenőrzőlámpátkikapcsolhatja.Ehhez kapcsolja ki a holttérasszisztenst, ha• az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van,• a motor nem jár,• az elektromos összeköttetés a járműés a vontatmány között létrejött.Sávtartó asszisztensÁltalános megjegyzésekA sávtartó asszisztens az Ön járműve előttiterületet pásztázza egy kamera segítségével,amely az első szélvédő felső része mögött vanfelerősítve. Ha a sávtartó asszisztens sávhatárjelöléseketismer fel az úttesten, figyelmeztetiÖnt a sáv akaratlan elhagyására.

Menetasszisztens-rendszerek 179: A sávtartó asszisztens kamerájaHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke: (Sebességmérő/megtett útkijelzési mértékegysége) funkcióban a kmegységet választotta, a sávtartó asszisztens60 km/óra sebességtől kezdve lépműködésbe. Ha viszont a Meilen (Mérföld)kijelzési mértékegységet választotta,a támogatás a 40 mph sebességnél kezdődik.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA sávtartó asszisztens nem tartja a forgalmisávban a járművet. Ez csak egy segédeszköz,amely esetleg nem vagy nem helyesen észleliaz úttest sávhatár-jelöléseit.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl. az úttestnem megfelelő megvilágítása, illetve hó,eső, köd, erős pára esetén,• vakító fénynél, amit pl. a szembejövőforgalom, a közvetlen napfény vagya más járművek által okozottfényvisszaverődés okozhat,• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, párás, vagy eltakarja valami,pl. egy címke,• ha nincs az úttesten sávhatár-jelölés,vagy éppen több is van,• ha a sávhatár-jelölések lekoptak,sötétek, vagy lefedi őket valami,pl. szennyeződés vagy hó,• ha az Ön előtt haladó járműhöz képesta követési távolság túlzottan lecsökken,és ezért a sávhatár-jelölések felismerésenem lehetséges,• ha a sávhatár-jelölések nem egyértelműek,pl. építési területek környékén,• ha a sávhatár-jelölések gyorsanváltoznak, pl. a forgalmi sávok elágaznak,kereszteződnek vagy összefutnak,• nagyon szűk és kanyargós utakon.A sávtartó asszisztens nem képes felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat, így nemhelyettesítheti az Ön figyelmét. Mindig Önviseli a felelősséget a haladási sebességért,a megfelelő időben történő fékezésértés a megfelelő kormányzásért. Vezetésistílusát igazítsa mindig az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz. Mindig figyeljena közlekedés eseményeire és a környezetére.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő, és sérülést okoz önmagánakés másoknak.Ha az egyik első kerékkel ráhajt a sávhatárjelölésre,figyelmeztetést kaphat.A figyelmeztetés abban áll, hogy a kormánykerékszakaszosan rezeg legfeljebb 1,5 másodpercig.A sávtartó asszisztens bekapcsolásaAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Kapcsolja be a sávtartó asszisztensta fedélzeti számítógépen a Standard(Normál) vagy az Adaptiv (Adaptív)lehetőség kiválasztásával.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Vezetés és parkolás

180Közlekedés vontatmánnyalVezetés és parkolásHa 60 km/óránál nagyobb sebességgelhalad, és a rendszer sávhatár-jelöléstészlel, az : szimbólum inverzmegjelenítésre vált. A sávtartó asszisztensműködőképes.A Standard (Normál) lehetőség kiválasztásakornem történik rezgéses figyelmeztetés, ha:• bekapcsolja valamelyik irányjelző lámpát;ekkor a figyelmeztetések bizonyos időreelmaradnak,• beavatkozik az egyik menetbiztonságirendszer, pl. az ABS, a BAS vagy az ESP®,Az Adaptiv (Adaptív) lehetőség kiválasztásakornem történik rezgéses figyelmeztetés, ha:• bekapcsolja valamelyik irányjelző lámpát;ekkor a figyelmeztetések bizonyos időreelmaradnak.• beavatkozik az egyik menetbiztonságirendszer, pl. az ABS, a BAS vagy az ESP®,• hirtelen gyorsít, pl. padlógáznál,• erőteljesen fékez,• aktívan kormányoz, pl. kitérő műveletnélvagy gyors sávváltásnál,• levág egy szűk kanyart,Annak érdekében, hogy a kellő időbenmegkapja a sávhatár-jelölésre való ráhajtástjelző figyelmeztetést, de az ne következzen beszükségtelen módon, a rendszer különbözőfeltételek között képes különbséget tenni.A rezgéses figyelmeztetés korábbanbekövetkezik, ha:• kanyarban haladva közeledik a külsősávhatár-jelöléshez,• nagyon széles forgalmi sávon,pl. autópályán autózik,• a rendszer azt észleli, hogy áthajtotta sávhatár-jelölésen.A rezgéses figyelmeztetés ezzel szembenkésőbb következik be, ha:• keskeny forgalmi sávon autózik,• levág egy kanyart.Közlekedés vontatmánnyalTudnivalók a vontatmánnyal valóközlekedésrőlFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAmikor tolat a vontató járművel, ügyeljenarra, hogy senki ne legyen a járműés a vontatmány között.A vontatmány fel- és lekapcsolásakor legyenkörültekintő. Ha nem megfelelően kapcsoljafel a vontatójárműre, a vontatmányleszakadhat.Ne lépje túl a következő értékeket:• a megengedett függőleges terhelést,• a vontatmány megengedett tömegét,• a vontató jármű hátsó tengelyénekmegengedett terhelését,• a vontató jármű és a vontatmánymegengedett össztömegét.Az irányadó megengedett értékek, amelyeketnem szabad túllépni, a jármű irataibantalálhatók.Az általában a gyártó által jóváhagyottértékek a típustáblákon, a vontató járműrevonatkozóan pedig a „Műszaki adatok”c. fejezetben találhatók.$ FIGYELEMHa menet közben a multifunkciós kijelzőnmegjelenik az Anhängerkupplung Verriegelungprüfen (Ellenőrizze a vonófej reteszelését)üzenet, akkor azonnal húzódjon le,és ellenőrizze, hogy megfelelő-ea vonóhorog reteszelése.$ FIGYELEMVontatmánnyal a jármű másképp viselkedik,mint vontatmány nélkül.A járműszerelvény• nehezebb,• korlátozottan gyorsul vagy halademelkedőn felfelé,

Közlekedés vontatmánnyal 181• hosszabb a fékútja,• erőteljesebben reagál az erős oldalszélre,• finomabb kormányzást igényel,• nagyobb a fordulóköre.Mindezek következtében romolhatnaka menettulajdonságai, Ön pedig elveszíthetiuralmát a jármű felett. Ez súlyos, akár halálossérüléssel járó balesethez vezethet.Járműszerelvény vezetésekor mindig igazítsavezetési stílusát az aktuális út- és időjárásiviszonyokhoz. Tartsa be a járműszerelvényremegengedett legnagyobb sebességet.$ FIGYELEMSoha ne használja tartósan a féket, pl.csúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez,hosszabb fékúthoz, illetve a fékhatás teljesmértékű megszűnéséhez vezethet.$ FIGYELEMSemmiképpen ne próbálja a sebességnövelésével egyenesbe állítania járműszerelvényt.$ FIGYELEMHa tartórendszer használatakor túllépia vonóhorog megengedett legnagyobbfüggőleges terhelését,• a tartórendszer leugorhat,• a vonóhorog és a tartórendszer leválhatajárműről.Ezáltal Ön sérülést vagy balesetet okozhat.Ne lépje túl a megengedett legnagyobbfüggőleges terhelést. Megterhelttartórendszerrel haladva mindig igazítsavezetési stílusát az adott út-, közlekedésiés időjárási viszonyokhoz, és vezessenkülönösen óvatosan.A vonóhorgon használhat különbözőtartórendszereket, például kerékpártartótvagy más tehertartót. Ha tartórendszerthasznál a vonóhorgon, a legnagyobbfüggőleges terhelés 75 kg lehet.Általános megjegyzésekËLehetőleg használja ki a legnagyobbmegengedett függőleges terhelést.A függőleges terhelés ne legyen kisebb50 kg-nál, ellenkező esetben leválhata vontatmány.Ügyeljen arra, hogy a rakomány tömegétés a hátsó tengely terhelését csökkentenikell a tényleges függőleges terheléssel.M Ha vontatmánnyal közlekedik, a vontatójármű gumiabroncsainak nyomását igazítsaa legnagyobb rakományhoz, lásda tanksapkafedélen találhatógumiabroncsnyomás-táblázatot.A felépítmények méretei és a terhelési adatoka „Műszaki adatok” c. fejezetben találhatók.A vonórúd legfeljebb 75 kg függőleges terheléstfejthet ki a vonófejre. A tényleges függőlegesterhelés azonban nem haladhatja mega vontatószerkezet és a vontatmánytípustábláján feltüntetett értéket.A legalacsonyabb érték a meghatározó.Felhívjuk figyelmét, hogy ha vontatmánnyalközlekedik, a PARKTRONIC (N 161. oldal)és a holttérasszisztens (N 176. oldal) csakkorlátozott mértékben, vagy egyáltalán nem állrendelkezésre.+ A vonófej magassága a járműterheltségétől függően változik. Szükségesetén használjon állítható magasságúvonórúddal felszerelt vontatmányt.Vezetési tanácsok+ Tartsa be az ESP®vontatmánystabilizálásra vonatkozóútmutatásokat is.A járműszerelvény megengedett legnagyobbsebessége a vontatmány típusától függ.Elindulás előtt nézzen utána a vontatmányirataiban a vontatmány megengedettVezetés és parkolás

182Közlekedés vontatmánnyalVezetés és parkoláslegnagyobb sebességének. Tartsa be mindigaz adott országban törvényben előírtlegnagyobb sebességet.Egyes Mercedes-Benz járművek eseténmagasabb a hátsó tengely megengedettterhelése, ha vontatmánnyal közlekedik.A „Műszaki adatok” c. fejezetben utánanézhet,hogy ez érvényes-e az Ön járművére.Amennyiben vontatmánnyal való közlekedésnélakár részlegesen is kihasználja a hátsó tengelynagyobb megengedett terhelését, akkorengedélyezési-jogi okokbóla járműszerelvénnyel nem közlekedhet100 km/óra sebességnél gyorsabban.Ez azokban az országokban is érvényes,amelyekben a járműszerelvényekre általában100 km/óra feletti legnagyobb sebesség vanmegengedve.Vontatmánnyal a jármű másképp viselkedik,mint vontatmány nélkül, és több tüzelőanyagotfogyaszt.Hosszú és meredek lejtőn kapcsoljon időbenkisebb fokozatba. Automatikussebességváltóval felszerelt jármű esetén ehhezelőzőleg az M manuális menetprogramra kellváltania (N 136. oldal).+ Ez érvényes akkor is, ha bekapcsoltaa TEMPOMAT, a SPEEDTRONIC vagya DISTRONIC PLUS funkciót.Így kihasználhatja a motorféket, és kevesebbetkell fékeznie a sebesség megtartásához. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását. Ha még ezenfelül is fékezniekell, a fékpedált csak szakaszosanműködtesse, ne folyamatosan.+ Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: Ha aktív M manuálismenetprogramnál Ön lejtőn haladvaröviden megnyomja a gázpedált,az automatikus sebességváltó a legutóbbaktív automatikus E vagy Smenetprogramra válthat. Az automatikussebességváltó magasabb fokozatba válthat,ennek következtében csökkenhet a motorfékhatása.Vezetési tanácsokHa a vontatmány kileng:M Semmiképpen ne adjon gázt.M Ne alkalmazzon ellenkormányzást.M Veszélyhelyzetben fékezzen.• Tartson nagyobb követési távolságot, mintvontatmány nélküli közlekedésnél.• Kerülje a hirtelen fékezést. Lehetőlegelőször csak finoman fékezzen, hogya vontatmány ráfusson a járműre. Ezutánnövelje erőteljesen a fékerőt.• A legnagyobb emelkedő, amelyen a járműképes elindulni, a tengerszintre vonatkozik.Hegyvidéken közlekedve ügyeljen arra,hogy minél magasabban van, annál kisebba motorteljesítmény és ezzel együtta legnagyobb emelkedő, amelyen a járműképes elindulni.A vonóhorog kihajtása$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a vonóhorog beéskihajtott állapotban egyaránt rögzüljön.Az ellenőrzőlámpa nem világít.Felkapcsolt vontatmánynál ne forgassa ela reteszelésoldó kereket, ellenkező esetbenleválhat a vontatmány.Mielőtt vontatmányt vontatna a járművel,hajtsa ki a vonóhorgot.A reteszelésoldó kerék a csomagtérben, a baloldali oldalborítás mögött található.

Közlekedés vontatmánnyal 183MA borítás nyitása: Fordítsa az óramutatójárásával ellentétes iránybaa tekerőfogantyút :, majd hajtsa leés vegye le a borítást ;.A vontatmány felkapcsolása$ FIGYELEMA ráfutófékes vontatmányt ne kapcsolja felráfutott állapotban. Ellenkező esetben kezea lökhárító és a vonórúd közé szorulhat.M Húzza ki a reteszelésoldó kereket =.M Fordítsa el a reteszelésoldó kereket =az óramutató járásával ellentétes iránybaütközésig.A vonóhorog kireteszelődik, és a lökhárítómögött lehajlik. Az ellenőrzőlámpa :villog.M A sebességváltó legyen a P állásban.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Állítsa a vontatmányt vízszintesen a járműmögé.M Kapcsolja fel a vontatmányt.M Hozza létre az elektromos összeköttetésta jármű és a vontatmány között.M Ellenőrizze, hogy működik-e a vontatmányvilágítóberendezése.A vontatmány lekapcsolása$ FIGYELEMAmikor megemeli a vontatmány vonórúdját,a terhelés megszűnésével a járműfelemelkedik. Ezután a jármű visszasüllyeda közlekedési magasságra.Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjona kerékdobnál vagy a jármű aljánál. ellenkezőesetben Ön vagy más beszorulhat.Vezetés és parkolásMMMKézzel húzza a vonóhorgot a nyíl irányába,amíg függőleges helyzetben rögzül.Az ? ellenőrzőlámpa kialszik.A csatlakozóaljzat automatikusan lehajlik.A multifunkciós kijelzőn az AnhängerkupplungVerriegelung prüfen (Ellenőrizze a vonófejreteszelését) üzenet látható, amíg a vonófejnem rögzül.Vegye le a zárósapkát a vonófejről,és tárolja biztos helyen.Ügyeljen arra, hogy a vonóhorog gömbjetiszta legyen, és a vontatmányra vonatkozóelőírások szerint használja zsírzással vagyszárazon (kenőzsír nélkül).$ FIGYELEMAmikor lecsatlakoztatja a vontatmánykábelét, a jármű lesüllyed. Ügyeljen arra,hogy senki ne tartózkodjon a kerékdobnálvagy a jármű aljánál. ellenkező esetben Önvagy más beszorulhat.Amikor lekapcsolja a vontatmányt, a terhelésmegszűnésével a jármű kissé felemelkedik.Ügyeljen arra, hogy ekkor se Ön, se más nesérüljön meg.ËA ráfutófékes vontatmányt ne kapcsoljale ráfutott állapotban, ellenkező esetbena ráfutófék kirugózása következtébenmegrongálódhat a jármű.M A sebességváltó legyen a P állásban.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.

184Közlekedés vontatmánnyalMMBiztosítsa a vontatmányt elgurulás ellen.Húzza ki a vontatmány kábelét,és kapcsolja le a vontatmányt.A vonóhorog kireteszelődik, és a lökhárítómögött lehajlik. Az ellenőrzőlámpa : villog.A vonóhorog behajtása$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy nem tartózkodnakszemélyek vagy állatok a vonóhorog mozgásitartományában. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.M Ha nem használja a vontatószerkezetet,hajtsa be a vonóhorgot.M Tegye fel a zárósapkát a vonófejre.A reteszelésoldó kerék a csomagtérben,a bal oldali oldalborítás mögött található.MKézzel nyomja a vonóhorgot a nyíl irányába,amíg a lökhárító mögött rögzül.A ? ellenőrzőlámpa és a multifunkcióskijelzőn látható jelzés kialszik.Vezetés és parkolásMA borítás nyitása: Fordítsa az óramutatójárásával ellentétes iránybaa tekerőfogantyút :, majd hajtsa leés vegye le a borítást ;.M Húzza ki a reteszelésoldó kereket =.M Fordítsa el a reteszelésoldó kereket =az óramutató járásával ellentétes iránybaütközésig.A vontatmány feszültségellátásaËA tartós feszültségellátásra legfeljebb240 W, a gyújtáskapcsolón keresztülkapcsolt feszültségellátásra pediglegfeljebb 180 W teljesítményű tartozékotcsatlakoztathat.A vontatmány akkumulátorát nem szabada feszültségellátáson keresztül tölteni.M A kapcsolt feszültségellátás be- vagykikapcsolása: Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 vagy 0 állásba.A jármű vontatmány-csatlakozóaljzata gyárilagfel van szerelve tartós feszültségellátássalés a gyújtáskapcsolón keresztül kapcsoltfeszültségellátással.A tartós feszültségellátás a vontatmánycsatlakozóaljzat9-es csatlakozólábán érhető el.A gyújtáskapcsolón keresztül kapcsoltfeszültségellátás a vontatmány-csatlakozóaljzat10-es csatlakozólábán érhető el.A vontatmány tartós feszültségellátásaalacsony fedélzeti feszültségnél, de legkésőbbhat óra elteltével kikapcsol.A vontatmány elektromos rendszerénektelepítéséről minősített szakműhelyben kaphattovábbi tájékoztatást.

Közlekedés vontatmánnyal 185Az izzók meghibásodásánakellenőrzése LED-lámpák esetén+ Ha a vontatmányon beépített LED-lámpáktalálhatók, akkor a multifunkciós kijelzőnhibaüzenet jelenhet meg annak ellenére,hogy az lámpák rendben működnek.A hibaüzenet oka lehet az 50 mA-esminimális érték alatti áramerősség.A lámpák meghibásodásának biztosfelismeréséhez a vontatmány világítását alkotóLED-soronként el kell érni az 50 mA minimálisáramerősséget.Hétpólusú csatlakozóval felszereltvontatmányÁltalános megjegyzésekHa a vontatmány hétpólusú csatlakozóvalvan felszerelve, akkor átalakító csatlakozóvalvagy szükség esetén átalakító kábellelcsatlakoztathatja a vonófejen lévő 13-pólusúcsatlakozóaljzathoz. Mindkettőt beszerezhetiegy minősített szakműhelyben.Az átalakító felszereléseËÜgyeljen arra, hogy a kábel elegendőenhosszú legyen, nehogy kanyarbanelszakadjon.Vezetés és parkolásM Nyissa ki a csatlakozóaljzat fedelét.M Igazítsa a csatlakozó vezetőcsapját :a csatlakozóaljzat hornyába ;,és forgassa el a csatlakozót az óramutatójárásával egyező irányban ütközésig.M Kattintsa vissza a fedeletM Átalakító kábel használatakor erősítsea kábelt kábelkötözőkkel a vontatmányra.

187Hasznos információk ................. 188Fontos biztonságimegjegyzések ............................. 188Kijelzés és kezelés ..................... 188Menük és almenük..................... 191Képernyőüzenetek ..................... 205A kombinált műszerfigyelmeztetőés ellenőrzőlámpái ..................... 229A fedélzeti számítógép és kijelzései

188Hasznos információkA fedélzeti számítógép és kijelzéseiHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókrais vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak akkor használja a fedélzetiszámítógépet, ha a közlekedési helyzet aztmegengedi. Ellenkező esetben kizökkenheta vezetésből, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMHa a kombinált műszer vagy a multifunkcióskijelző meghibásodott, a képernyőüzenetektöbbé nem jelennek meg.Emiatt előfordulhat, hogy Ön nem jut hozzáa közlekedési helyzettel – példáula sebességgel, a külső hőmérséklettel,a figyelmeztető és ellenőrzőlámpákkal,a képernyőüzenetekkel és a rendszerekmeghibásodásával – kapcsolatosinformációkhoz. A menettulajdonságokromolhatnak. Vezetési stílusátés a sebességet megfelelően hangolja össze.Azonnal lépjen kapcsolatba egy minősítettszakszervizzel.$ FIGYELEMA fedélzeti számítógép csak bizonyosrendszerekről gyűjt és jelez ki üzeneteketés figyelmeztetéseket. Ezért ügyeljen arra,hogy járműve mindig üzembiztos legyen.A nem üzembiztos járművel balesetet okozhat.$ FIGYELEMA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzésejelentősen csökkentheti a járműüzembiztonságát. Ennek következtébenÖn elveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ráadásul a biztonságirendszerek sem tudják Önt vagy másokataz elvárásoknak megfelelően megvédeni.A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.A kombinált műszer képét az „Első ránézésre”című fejezetben találja.Kijelzés és kezelésHűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőA hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző a kombináltműszer jobb oldalán található.Normál vezetési üzemmódban és előírtmennyiségű hűtőfolyadék esetén a kijelző120 °-ig emelkedhet.Magas külső hőmérséklet és hegymenet sorána hűtőfolyadék hőmérséklete a skála tetejéigemelkedhet.FordulatszámmérőËSoha ne vezessen a túl magasfordulatszámok tartományában. Ha ezt nemtartja be, károsíthatja a motort.A fordulatszámmérő vörös jelzése a motor túlnagy fordulatszámának tartományát jelzi.A vörös jelzés elérésekor a motor védelmeérdekében megszűnik a motor tüzelőanyagellátása.Külső hőmérséklet kijelző$ FIGYELEMNem sokkal a fagypont fölötti hőmérsékletenaz út eljegesedhet, különösen erdeiszakaszokon vagy hidakon. Ha rosszulválasztja meg a vezetési stílust, a járműmegcsúszhat. A vezetési stílustés a sebességet ezért mindig igazítsa hozzáaz időjárási viszonyokhoz.

Kijelzés és kezelés 189A külső hőmérséklet megjelenika multifunkciós kijelzőn.A kijelzőn némi késéssel mutatja a külsőhőmérséklet változását.Sebességmérő szegmensekkelA sebességmérő szegmensei megmutatjákÖnnek, hogy melyik sebességtartomány álla rendelkezésére.TEMPOMAT bekapcsolva:A szegmensek a tárolt sebességtőla legnagyobb sebességig világítanak.Változtatható SPEEDTRONIC bekapcsolva:A szegmensek a skála kezdetétől a választottsebességkorlátozásig világítanak.A DISTRONIC PLUS bekapcsolva:A tárolt sebességtartományban egy vagy kétszegmens világít.Ha a DISTRONIC PLUS felismer egy Ön előtthaladó járművet:A szegmensek az Ön előtt haladó járműsebességétől a tárolt sebességig világítanak.A fedélzeti számítógép kezeléseÁttekintés? Bal oldali kezelőmezőA Vissza gombM A fedélzeti számítógép bekapcsolása:Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.A multifunkciós kormánykerék gombjaivalkezelheti a multifunkciós kijelző üzeneteités a fedélzeti számítógép beállításait.Bal oldali kezelőmező= • A menüsor behívása és a menü; kiválasztása9 Rövid megnyomás:: • Lapozás a listákban• Almenü vagy funkció kiválasztása• Az Audio menüben egy tároltrádióállomás, zeneszám vagyvideojelenet kiválasztása• Váltás a Tel (Telefon) menübena telefonkönyvre, és egy név vagytelefonszám kiválasztása9 Hosszú megnyomás:: • Az Audio menüben az előző/következő rádióállomáskiválasztása, vagy egy zeneszámvagy videojelenet kiválasztásagyorslapozással• A Tel (Telefon) menübena telefonkönyv gyors átnézésénekelindításaa • Kiválasztás vagya képernyőüzenet megerősítése• A Tel (Telefon) menüben váltása telefonkönyvre és a kiválasztottszám hívásának az elindítása• Az Audio menübenaz állomáskeresés megállításaa kívánt rádióállomásnálA fedélzeti számítógép és kijelzései: Multifunkciós kijelző; LINGUATRONIC bekapcsolása, lásda külön kezelési útmutatót= Jobb oldali kezelőmezőJobb oldali kezelőmező~ • Hívás elutasítása vagy befejezése• Kilépés a telefonkönyvből/hívásismétlési memóriából

190Kijelzés és kezelésA fedélzeti számítógép és kijelzései6 • Hívás vagy hívásfogadás• Váltás a hívásismétlési memóriáraW • A hangerő módosításaX8 • A hang ki- és bekapcsolásaVissza gomb% Rövid megnyomás:• Vissza• A LINGUATRONIC kikapcsolása,lásd a külön kezelési útmutatót• Képernyőüzenetek elrejtése/aReise (Utazás) menüben legutóbbhasznált funkció előhívása• Kilépés a telefonkönyvből vagya hívásismétlési memóriából% Hosszú megnyomás:• A Reise (Utazás) menü normálkijelzésének előhívásaMultifunkciós kijelzőA multifunkciós kijelző automatikussebességváltóval felszerelt jármű esetén(példa): Pontos idő; Külső hőmérséklet vagy sebesség(N 200. oldal)= Szövegmező? MenüsorA MenetprogramB A sebességváltó helyzeteM A menüsor; megjelenítése: Nyomjameg a = vagy a ; gombota kormánykeréken.A menüsor ? néhány másodperc után eltűnik.A szövegmezőben = a kiválasztott menü vagyalmenü, valamint a képernyőüzenetek láthatók.+ A pontos időt az Audio 20 rendszeren vagya COMAND Online rendszeren állíthatja be,lásd a külön kezelési útmutatót.A multifunkciós kijelzőn a következő kijelzésekjelenhetnek meg:Z Kapcsolási javaslatXjY Aktív parkolássegéd¯ TEMPOMATLIM SPEEDTRONICè Hátsó ablaktörlő_ Adaptív távfényasszisztensÀ ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő)¤ ECO start-stop funkcióÄ Sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszerà Sávtartó asszisztensë HOLD funkcióÄ Követésitávolság-figyelmeztetés120 km/óra! A maximálisan megengedettsebesség túllépése (csak egyesországok esetében)

Menük és almenük 191Menük és almenükA menü áttekintéseFunkció: A Reise (Utazás) menü (N 192. oldal); A Navi (Navigáció) menü (N 193. oldal)= Az Audio menü (N 194. oldal)? A Tel (Telefon) menü (N 195. oldal)A Az Assist. (Asszisztensek) menü (N 197. oldal)B A Service (Szerviz) menü (N 199. oldal)• Képernyőüzenetek lehívása (N 205. oldal),• Abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés• ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelzőC Az Einstell. (Beállítások) menü (N 199. oldal)A menük száma a jármű extrafelszereléseitől függ.Az Audio, Navi (Navigáció) és Tel (Telefon) menü képernyőüzenetei kis mértékben eltérőekaz Audio 20 és a COMAND Online felszereltségű járművek esetében. A jelen kezelési útmutatóbanmegadott példák a COMAND Online felszereltségű járművekre érvényesek.A fedélzeti számítógép és kijelzései

192Menük és almenükA Reise (Utazás) menüAlapkijelzésM A % gombot a kormánykeréken tartsalenyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenika Reise (Utazás) menü a napi megtett út :és az összes megtett út ; értékekkel.A fedélzeti számítógép Ab Start (Elindulás óta)rögzített értéke automatikusan nullázódik,ha teljesülnek a következő feltételek:• a gyújtás több, mint 4 órája ki vankapcsolva,• a számláló átlépte a 999 órát,• a számláló átlépte a 9999 kilométert.Ha a számláló átlépte a 9999 órát vagy 99999kilométert, akkor az Ab Reset (Nullázás óta)számláló automatikusan lenullázódik.A megtehető távolság és a pillanatnyitüzelőanyag-fogyasztás kijelzéseFedélzeti számítógép: „Ab Start”(Elindulás óta) vagy „Ab Reset”(Nullázás óta)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiFedélzeti számítógép: „Ab Start”(Elindulás óta): Megtett út; Idő= Átlagsebesség? Átlagos tüzelőanyag-fogyasztásM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kiaz Ab Start (Elindulás óta) vagy Ab Reset(Nullázás óta) lehetőséget.Az Ab Start (Elindulás óta) almenü értékeiaz utazás megkezdésétől, az Ab Reset(Nullázás óta) almenü értékei az itt elvégzettutolsó nullázástól (N 193. oldal) megtett útravonatkoznak.: Hozzávetőleges hatótávolság; Pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztásM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztást ;és a hozzávetőlegesen megtehetőtávolságot :.A hozzávetőlegesen megtehető távolság :az aktuális vezetési stílustól és a tüzelőanyagkészlettőlfügg. Ha már csak kevés tüzelőanyagvan az tüzelőanyag-tartályban, akkora megtehető távolság : helyett egy tankolójárművet C mutat a kijelző.

Menük és almenük 193Digitális sebességmérőMA : gombbalválassza a Ja (Igen)lehetőséget, majd az a gombbalerősítse meg.: Kapcsolási javaslat; Digitális sebességmérőMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kia digitális sebességmérőt ;.További tudnivalók a kapcsolási javaslatról.+ Amint a kapcsolási javaslat megjelenika multifunkciós kijelzőn, az állapotjelzőrőleltűnik a kapcsolási javaslat.Az értékek nullázásaA fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) értékeinek nullázása (példa)A következő funkciók értékeit lehet nullázni:• napi megtett távolság,• fedélzeti számítógép: „Ab Start”(Elindulás óta),• fedélzeti számítógép: „Ab Reset”(Nullázás óta).M A kormánykeréken található =vagy ; gombbal válassza ki a Reise(Utazás) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza ki azta funkciót, amelyet szeretne nullázni.M Nyomja meg az a gombot.A Navigation (Navigáció) menüA navigációs javaslatok megjelenítéseM Kapcsolja be az Audio 20 Becker® MAPPILOT navigációval vagy a COMAND Onlinerendszert (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található =vagy ; gombbal válassza ki a Navi(Navigáció) menüt.A Navi (Navigáció) menüben a multifunkcióskijelző megjeleníti a navigációs javaslatokat.További információt a külön kezelésiútmutatóban talál.A célhoz vezetés nem aktív: Menetirány; Út vagy utca, amelyen pillanatnyilaghaladA célhoz vezetés aktívNincs ajánlott vezetési manőver: Távolság a célig; Távolság a következő vezetési manőverig= Út vagy utca, amelyen pillanatnyilaghalad? „Kövesse az útirányt” szimbólumA fedélzeti számítógép és kijelzései

194Menük és almenükFelszólítás vezetési manőver végrehajtására,forgalmi sáv ajánlása nélkülCsak akkor kap ajánlást a sávváltásra,ha a digitális térképen rendelkezésre állnaka megfelelő adatok.A fedélzeti számítógép és kijelzései: Az az út vagy utca, ahová a vezetésimanőver vezet; Távolság a vezetési manővermegkezdéséig és a távolság grafikusmegjelenítése= Vezetési manőver szimbólumHa felszólítást kap vezetési manővervégrehajtására, akkor a vezetési manőverszimbóluma = mellett a távolság grafikusmegjelenítése ; látható. Ennek a méretealulról felfelé csökken, minél közelebb éra vezetési manőver megkezdésének helyéhez.Felszólítás vezetési manővervégrehajtására forgalmi sáv ajánlásával: Az az út vagy utca, ahová a vezetésimanőver vezet; Távolság a vezetési manővermegkezdéséig és a távolság grafikusmegjelenítése= Forgalmi sáv ajánlása? A vezetési manőver során elérhető új sávA Egyenes irányú sávB Vezetési manőver szimbólumTöbbsávos úton vagy utcában a következővezetési manőverre vonatkozó forgalmi sávajánlás = jelenhet meg. A vezetési manőverközben további forgalmi sáv választása isfelmerülhet.A navigáció további állapotjelzései• O Ön célba ért vagy elért egy közbensőcélt.• Neue Route... (Új útvonal...) vagyRoutenberechnung (Útvonalszámítás):Folyamatban van egy új útvonal számítása.• Keine Karte (Nincs térkép) vagy Straße nichterfasst (Az út/utca nincs a térképen):A jármű helyzete a digitális térképtartományán kívül esik (off-map position).• Keine Route (Nincs útvonal): Nemlehetséges a kiválasztott célhozelvezető útvonal kiszámítása.A rádióállomás kiválasztása+ A kijelző csak akkor jeleníti mega tárolóhelyet is, ha a rádióállomást ;tárolta a rendszer.MAz Audio menü: Frekvenciasáv; Rádióadó és tárolóhelyKapcsolja be az Audio 20 rendszert vagya COMAND Online rendszert, és válassza kia rádiót (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.M Tárolt rádióállomás kiválasztása: rövidennyomja meg a 9 vagy a : gombot.M Rádióállomás kiválasztásaa rádióállomások listájából: hosszabbannyomja meg a 9 vagy a : gombot.Ha a rádióállomások listája nem fogható:

Menük és almenük 195MRádióállomás kiválasztásaaz állomáskeresés funkcióval:hosszabban nyomja meg a 9 vagya : gombot.+ A frekvenciasáv módosítása és a rádióadótárolása, lásd a külön kezelési útmutatót.+ DAB rádió üzemmód (Digital AudioBroadcasting, digitális audio műsorszórás),lásd a külön kezelési útmutatót.Az audio meghajtó vagy az adathordozókezeléseAz aktuális szám címe nem jelenik meg Audio-AUX üzemmódban (Audio-Auxiliary üzemmód:külső hangforrás van csatlakoztatva).A DVD-video kezeléseA DVD-váltó kijelzője (példa)A CD-váltó kijelzője (példa): Pillanatnyilag a CD-váltóban található CD; Aktuális zeneszámA kiviteltől függően lehetséges a különbözőaudio meghajtók vagy adathordozókhangfájljainak lejátszása.M Kapcsolja be az Audio 20 rendszert vagya COMAND Online rendszert, és válassza kiaz audio meghajtót vagy az adathordozót(lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.M A következő vagy előző zeneszámkiválasztása: Röviden nyomja mega 9 vagy a : gombot.M Válasszon egy számot a címlistából(gyorslapozás): Tartsa lenyomvaa 9 vagy : gombot, amíg el nem éria keresett számot ;.Ha hosszabb ideig nyomva tartja a 9vagy : gombot, a gyors átnézés rövididőn belül felgyorsul. Nem minden audiomeghajtó vagy adathordozó támogatja ezta funkciót.A multifunkciós kijelző mutatja a zeneszámsorszámát és címét, ha az audio meghajtó vagyaz adathordozó tartalmazza ezeket az adatokat.: Pillanatnyilag a DVD-váltóban találhatóDVD; Aktuális jelenetM Kapcsolja be a COMAND Online rendszert,és válassza ki a DVD-videót (lásd a különkezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.M A következő vagy előző jelenetválasztása: röviden nyomja mega 9 vagy a : gombot.M Jelenet kiválasztása a jelenetlistából(gyorslapozás): tartsa lenyomvaa 9 vagy : gombot, amíg el nem éria keresett jelenetet ;.A Telefon menüBevezetés$ FIGYELEMHa mobiltelefont üzemeltet a járműben, vegyefigyelembe annak az országnak a törvényielőírásait, amelyben éppen tartózkodik.Ha a törvény engedélyezi a mobiltelefonvezetés közbeni használatát, csak akkorhasználja a mobiltelefont, ha azta közlekedési helyzet is lehetővé teszi.Ellenkező esetben elterelődhet a figyelmea közlekedés eseményeiről és balesetetokozhat, amely saját maga vagy másoksérülésével járhat.A fedélzeti számítógép és kijelzései

196Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiMMKapcsolja be a mobiltelefontés az Audio 20 rendszert vagya COMAND Online rendszert(lásd a külön kezelési útmutatót).Helyezze a mobiltelefonját a mobiltelefontartóba,vagy hozzon létre Bluetooth®kapcsolatota mobiltelefon és az Audio 20rendszer vagy a COMAND Online rendszerközött (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.A következő üzenetek egyike jelenik mega multifunkciós kijelzőn:• PIN eingeben (Adja meg a PIN-kódot):a mobiltelefon benne van a tartóban,és a PIN-kódot még nem adta meg.• Miután a mobiltelefon, a LINGUATRONIC,az Audio 20 rendszer vagy a COMANDOnline segítségével megadja a PIN-kódot,a mobiltelefon keres egy hálózatot.• Telefon bereit (A telefon készen áll) vagya mobilszolgáltató neve: a mobiltelefontalált hálózatot, és vételkész állapotbanvan.• Telefon No Service (Nincstelefonszolgáltatás): nincs elérhető hálózat,vagy a mobiltelefon hálózatot keres.A megfelelő mobiltelefonokrólés a mobiltelefon Bluetooth® kapcsolatonkeresztül történő párosításáról továbbiinformációhoz juthat• a Mercedes-Benz szervizben,• az interneten: http://www.mercedesbenz.com/connectBejövő hívás fogadásaM A hívást a kormánykeréken lévő 6gombbal fogadhatja.Ha Önt felhívják, amikor éppen benne van a Tel(Telefon) menüben, a multifunkciós kijelző együzenetet jelenít meg, pl.:Ha Ön éppen nem a Tel (Telefon) menüben van,akkor is tud hívást fogadni.Hívás elutasítása vagy befejezéseM Nyomja meg a ~ gombota kormánykeréken.Ha nem a Tel (Telefon) menüben van, akkor istud hívást elutasítani vagy befejezni.Hívószám választása a telefonkönyvbőlM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 9, a : vagy az a gombbalválassza ki a Telefonkönyv menüpontot.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet.Ha el kívánja indítani a gyors átnézést,tartsa lenyomva egy másodpercnélhosszabban a 9 vagy a : gombot.A gyors átnézés leáll, ha elengedi a gombot,vagy ha elérte a lista végét.M Ha egy névhez csak egy telefonszámvan mentve: a 6 vagyaz a gombbal tárcsázzon.vagyM Ha egy névhez több telefonszám vanelmentve: a 6 vagy az a gombbaljelenítse meg a telefonszámokat.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett telefonszámot.M A 6 vagy az a gombbal tárcsázzon.vagyM Ha nem kíván telefonálni: nyomja mega ~ vagy a % gombot.Bejövő hívás (példa)

Menük és almenük 197HívásismétlésA fedélzeti számítógép tárolja a legutóbb hívottneveket vagy telefonszámokat a hívásismétlésimemóriában.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 6 gombbal váltson a hívásismétlésimemóriára.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet vagy hívószámot.M A 6 vagy az a gombbal tárcsázzon.vagyM Ha nem szeretne telefonálni: nyomja mega ~ vagy a % gombot.Az Assistenz (Asszisztensek) menüBevezetésAz Assist. (Asszisztensek) menübena következő lehetőségek közül választhat:• a sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer megjelenítéseés a sebességkorlátozás tábla felismerőrendszer tanácsadási funkciójának be- vagykikapcsolása,• a követési távolság grafikus megjelenítése,• az ESP® be- vagy kikapcsolása,• a követésitávolság-figyelmeztetés be- vagykikapcsolása,• az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)be- vagy kikapcsolása,• a holttérasszisztens be- vagy kikapcsolása,• a sávtartó asszisztens be- vagykikapcsolása.Sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszerA sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer megjelenítéseM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző bizonyoselőfeltételek megléte esetén kijelzia felismert sebességkorlátozást.A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer tanácsadási funkciójának be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert.M Nyomja meg a : gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja megaz a gombot.Ha be van kapcsolva a tanácsadásifunkciója, akkor a sebességkorlátozástáblafelismerő rendszer automatikusan5 másodpercig megjeleníti a felismertsebességkorlátozást. A multifunkcióskijelzőről ez idő alatt eltűnik a többikijelzés.Ha működőképes a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszer, akkor bekapcsoltgyújtás esetén a multifunkciós kijelzőaz Ä szimbólumot mutatja.A fedélzeti számítógép és kijelzései

198Menük és almenükA követési távolság grafikusmegjelenítéseMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy : gombbalválassza kiaz Abstandsgrafik (A követési távolsággrafikus megjelenítése) funkciót.Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia DISTRONIC PLUS rendszer követésitávolságot jelző grafikáját.Az ESP® ki- vagy bekapcsolásaMMMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy : gombbalválassza kiaz ESP funkciót.Nyomja meg az a gombot.Kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren világítani kezdaz å figyelmeztető lámpa.Bekapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren kialszik az åfigyelmeztető lámpa.A fedélzeti számítógép és kijelzései$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren villog a ÷figyelmeztető lámpa, akkora következőképpen járjon el:• semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP®rendszert,• elinduláskor csak annyira nyomja lea gázpedált, amennyireaz mindenképpen szükséges,• igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.Máskülönben a jármű megcsúszhat.Ha túl gyorsan hajt, az ESP® nem képesa balesetveszélyt csökkenteni. A fizikaikorlátokat az ESP® nem tudja hatályon kívülhelyezni.$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren az åfigyelmeztető lámpa világít, miközbena motor jár, az ESP® ki van kapcsolva, vagyüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz.A követésitávolság-figyelmeztetés bevagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kiaz Abstandswarner (Követésitávolságfigyelmeztetés)funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva a követésitávolságfigyelmeztetés,a multifunkciós kijelzőaz Ä szimbólumot mutatja, amennyibena HOLD funkció nincs kapcsolva.Aktív parkolássegéddel felszerelt járművek:Bekapcsolt PARKTRONIC esetén 35 km/óraalatti sebességnél az Ä szimbólum helyettaz aktív parkolássegéd j szimbólumajelenik meg.További tudnivalók a követésitávolságfigyelmeztetésről.További információ az ESP® témájáról.M Indítsa be a motort.

Menük és almenük 199Az ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő) be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kiaz Attention Asst. (Fáradtságfigyelő)funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva az ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő), akkor bekapcsolt gyújtásesetén a multifunkciós kijelzőn megjelenikaz À szimbólum.A holttérasszisztens be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Totwinkel-Asst. (Holttérasszisztens)funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.További tudnivalók a holttérasszisztensről.A sávtartó asszisztens be- vagykikapcsolásaMMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy : gombbalválassza kia Spurhalte-Asst. (Sávtartó asszisztens)funkciót.Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Aus (Kikapcsolva), Standard (Normál) vagyAdaptiv (Adaptív) beállítást.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha be van kapcsolva a sávtartó asszisztens,akkor bekapcsolt gyújtásnál a multifunkcióskijelzőn az à szimbólum jelenik meg.A Service (Karbantartás) menüA Service (Karbantartás) menüben a következőlehetőségek közül választhat:• a képernyőüzenetek lehívása(N 205. oldal),• az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető rendszer újraindítása• a következő karbantartási időpontlekérdezése.Az Einstellungen (Beállítások) menüBevezetésAz Einstell. (Beállítások) menüben a következőlehetőségek közül választhat:• a kombinált műszer beállításainakmódosítása,• a fénybeállítások módosítása,• a járműbeállítások módosítása,• a komfortbeállítások módosítása,• a beállítások visszaállítása a gyáribeállításokra.A fedélzeti számítógép és kijelzései

200Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKombinált műszerA távolság-mértékegység kiválasztásaBeállíthatja, hogy a multifunkciós kijelzőbizonyos adatokat kilométerben vagymérföldben jelenítsen-e meg.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy 9 gombbal válassza kiaz Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállításlátható: km vagy Meilen (mérföld).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A kiválasztott mértékegység a következőkrevonatkozik:• a digitális sebességmérő a Reise (Utazás)menüben,• a teljes és a napi megtett távolság,• a fedélzeti számítógép,• a pillanatnyi fogyasztás és a megtehetőtávolság,• a navigációs utasítások a Navi (Navigáció)menüben,• TEMPOMAT,• SPEEDTRONIC,• DISTRONIC PLUS,• ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelző.A kiegészítő sebességmérő be- vagykikapcsolásaEz a funkció csak kézi kapcsolásúsebességváltóval felszerelt járműveknéllehetséges.MA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Zusatztacho [mph] (Kiegészítősebességmérő [mph]) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.+ A sebesség mérföld/órában jelenik meg.+ Az Egyesült Királyságban üzemelőjárművekben: Ez a funkció nem érhető el.A Zusatztacho [mph] (Kiegészítő sebességmérő[mph]) funkcióval kiválaszthatja, hogya multifunkciós kijelző állapotsora a külsőhőmérséklet helyett a mérföld/órában mértsebességet mutassa-e.Az állandó kijelzés kiválasztásaKiválaszthatja, hogy a multifunkciós kijelzőállapotsora mindig a külső hőmérsékletet vagya sebességet mutassa-e.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Ständige Anzeige (Állandó kijelzés)funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Außentemperatur (Külső hőmérséklet) vagyZusatztacho [mph]) (Kiegészítősebességmérő [mph].M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.+ A sebesség jelenik meg, mérföld/órában.+ Az Egyesült Királyságban üzemelőjárművekben: Ez a funkció nem érhető el.

Menük és almenük 201VilágításA nappali menetfény be- vagy kikapcsolásaMMMMÁllítsa le a motort.A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Tagfahrlicht (Nappali menetfény)funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.További tudnivalók a nappali menetfényről.Az intelligens világítási rendszer be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Intell. Light System (Intelligensvilágítási rendszer) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Az Intell. Light System (Intelligens világításirendszer) bekapcsolásával a következőfunkciókat aktiválja:• autópálya-világítás,• aktív kanyarkövető fényszóró,• kanyarodófény,• kiterjesztett ködlámpa.Ha a tompított fényszórót jobb vagy bal oldaliközlekedésre állítja be (N 201. oldal),a multifunkciós kijelzőn a Licht (Világítás)almenüben az Intell. Light System (Intelligensvilágítási rendszer) funkció helyett az Intell.Light System: System ohne Funktion – Nichtaktiv bei Linksverkehr (Az Intelligens világításirendszer nem működik – Bal oldaliközlekedésnél nem aktív), vagy az Intell. LightSystem: System ohne Funktion – Nicht aktiv beiRechtsverkehr (Az Intelligens világítási rendszernem működik – Bal oldali közlekedésnél nemaktív) kijelzés jelenik meg.A tompított fényszóró beállítása a jobb vagybal oldali közlekedésreM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Abblendelicht Einstellung für:(Tompított fényszóró beállítása:) funkciót.Ön a kiválasztott Rechtsverkehr (Jobb oldaliközlekedéshez) vagy Linksverkehr (Bal oldaliközlekedéshez) beállítást látja.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha megváltoztatja a beállítást, a módosításcsak a jármű következő megállásakor megyvégbe.Ez a funkció csak az Intelligens világításirendszerrel felszerelt járművekben használható.Ezzel a funkcióval válthat át a szimmetrikusés az aszimmetrikus tompított fényszóró között.Ha a tompított fényszórót jobb vagy bal oldaliközlekedésre állítja be, az autópálya-világításés a kiterjesztett ködlámpa nem állrendelkezésére.A tompított fényszórót minősített szakműhelyben,pl. Mercedes-Benz szervizben is beállíttathatjaa jobb vagy bal oldali közlekedéshez.Az adaptív távfényasszisztens be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A fedélzeti számítógép és kijelzései

202Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiMMA : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Adaptives Fernlicht (Adaptív távfény)funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A környezetvilágítás és a külsőutánvilágítás be- vagy kikapcsolásaHa bekapcsolja az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkciót,és a világításkapcsoló az à állásban van,akkor sötétben működésbe lépnek a következőfunkciók:• Környezetvilágítás: az indítókulccsal valókireteszelés után a környezetvilágítás40 másodpercig világít. Ha elindítjaa motort, kikapcsol a környezetvilágítás,és bekapcsol az automatikus menetfény.• Külső utánvilágítás: a motor leállításaután a környezetvilágítás 60 másodpercigvilágít. Ha becsukja az összes ajtótés a csomagtérfedelet, a környezetvilágítás15 másodperc után kikapcsol.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Umfeldbeleuchtung (Környezetvilágítás)funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A külső utánvilágítás átmeneti kikapcsolása:M A jármű elhagyása előtt fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 0 állásba.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.A külső utánvilágítás ekkor ki van kapcsolva.Amint újraindítja a motort, a külső utánvilágításújra bekapcsol.+ Bekapcsolt környezetvilágításnál és külsőutánvilágításnál a jármű felszereltségétőlfüggően világít:• a helyzetjelző,• a ködlámpa,• a tompított fényszóró,• a nappali menetfény,• a külső tükrökben találhatókörnyezetvilágítás.A belső világítás utánvilágításának be- vagykikapcsolásaHa bekapcsolja a Nachleuchten Innen (Belsőutánvilágítás) funkciót, akkor az indítókulcsgyújtáskapcsolóból történő kihúzása utána belső világítás 20 másodpercig tovább világít.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.JárműAz állandó SPEEDTRONIC beállításaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Begrenzung (Winterreifen): (Korlátozás(téli gumiabroncsok)) funkciót.Az aktuális beállítást láthatja.M Az a gombbal erősítse meg.

Menük és almenük 203M Az : vagy a 9gombbal be tudjaállítani az állandó SPEEDTRONIC funkcióttízes lépésekben (230 km/óra és 160 km/óraközött). Az Aus (Ki) beállítássalkikapcsolhatja az állandó SPEEDTRONICfunkciót.M Az a gombbal tárolja a megadottbeállításokat.A Begrenzung (Winterreifen) (Korlátozás(téli gumiabroncsok)) funkcióval beállíthatjaaz állandó SPEEDTRONIC funkciót.Az automatikus reteszelés be- vagykikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Automatische Türverriegelung:(Automatikus ajtózárás) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha bekapcsolja az AutomatischeTürverriegelung: (Automatikus ajtózárás)funkciót, amikor a jármű eléri a kb. 15 km/órasebességet, a központi zár bekapcsol.+ További tudnivalók az automatikusajtózárás funkcióról.A zárás akusztikus visszajelzésének bevagykikapcsolásaHa bekapcsolja az AkustischeSchließrückmeldung (Zárás akusztikusvisszajelzése) funkciót, a járműbenaz ajtózáráskor hangjelzés hallható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.MMA : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Akustische Schließrückmeldung (Zárásakusztikus visszajelzése) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A radaros érzékelő be- vagy kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Radarsensorik (s. Betriebsanleitung):(Radaros érzékelő (lásd a kezelésiútmutatót)) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.+ Bizonyos országokban és rádiócsillagászatiberendezések közelében a radarosérzékelőt ki kell kapcsolnia. Továbbiinformációk.Ha a radaros érzékelő ki van kapcsolva,a holttérasszisztens kikapcsol.KomfortAz övfeszítő be- vagy kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Gurtanpassung (Övfeszítő) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.További tudnivalók az övfeszítőről.A fedélzeti számítógép és kijelzései

204Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA külső tükrök behajtása reteszeléskorfunkció be- vagy kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort almenüt.M Aza gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Bei Verriegelung Spiegel anklappen(A tükör behajtása reteszeléskor) funkciót.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha bekapcsolja a Bei Verriegelung Spiegelanklappen: (A tükör behajtása reteszeléskor)funkciót, a külső tükör a jármű reteszelésekorbehajtódik. Ha kinyitja a jármű zárjaités az egyik első ajtót, a külső tükrök újrakihajtódnak.Ha a funkció bekapcsolása után a külsőtükröket az ajtón lévő gombbal hajtja be, akkora külső tükrök nem állnak visszaautomatikusan. Ekkor a külső tükröket csakaz ajtón lévő gombbal nyithatja ki.A gyári beállítások visszaállításaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Werkseinstellung (Gyári beállítások)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelzőn megjelenik a Zurücksetzen allerEinstellungen? (Visszaállít mindenbeállítást?) funkció.M A : vagy a 9 gombbal válasszaa Nein (Nem) vagy Ja (Igen) lehetőséget.M Az a gombbal erősítse mega választását.Ha aJa (Igen) lehetőséget választotta,a multifunkciós kijelzőn visszaigazolóüzenet jelenik meg.Biztonsági okokból nem minden funkcióállítódik vissza: az állandóSPEEDTRONICBegrenzung Winterreifen:(Korlátozás, téli gumiabroncsok) funkciójakizárólag a Fahrzeug (Jármű) almenübenállítható be. Ha a Tagfahrlicht: (Nappalimenetfény) funkciót a Licht (Világítás)almenüben szeretné alaphelyzetbe állítani,az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 állásba kell forgatni.

Képernyőüzenetek 205KépernyőüzenetekÁltalános megjegyzésekA képernyőüzenetek a multifunkciós kijelzőn jelennek meg.Az ábrákkal illusztrált képernyőüzenetek a kezelési útmutatóban egyszerűsített formábanjelenhetnek meg, és eltérhetnek a multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenetektől.Cselekedjen a képernyőüzeneteknek megfelelően, és tartsa be ennek a kezelési útmutatónaka kiegészítő utasításait is.Bizonyos képernyőüzenetekkel együtt figyelmeztető hangjelzés vagy állandó hangjelzés is hallható.A jármű leállításakor tartsa be a HOLD funkcióra és a parkolásra vonatkozó útmutatásokat.A képernyőüzenetek elrejtéseAz alacsonyabb prioritású képernyőüzeneteket elrejtheti.M A kormánykeréken lévő a vagy % gombbal elrejtheti a képernyőüzeneteket.A képernyőüzenet eltűnik.A magas prioritású képernyőüzenetek vörös színűek.A legnagyobb prioritású képernyőüzeneteket nem lehet elrejteni. A multifunkciós kijelzőfolyamatosan megjeleníti ezeket a képernyőüzeneteket, amíg a képernyőüzenetek okai meg nemszűnnek.ÜzenettárA fedélzeti számítógép meghatározott képernyőüzeneteket tárol. Az üzenettárból elő lehet hívnia képernyőüzeneteket.MMMMA kormánykeréken található = vagy ; gombbal válassza ki Service (Szerviz) menüt.Ha vannak képernyőüzenetek, akkor a multifunkciós kijelzőn pl. a 2 Meldungen (2 üzenet)szöveg látszik.A 9 vagy a : gombbal válassza ki a bejegyzést, pl.22 Meldungen (2 üzenet).Az a gombbal erősítse meg.Nyomja meg a 9 vagy a : gombot a képernyőüzenetek közötti lapozáshoz.A gyújtás kikapcsolásával Ön minden üzenetet töröl a kijelzőről, kivéve a magas prioritásúakat. Haa magas prioritású képernyőüzenetek kiváltó okai megszűntek, akkor ezek a képernyőüzenetek istörlődnek.A fedélzeti számítógép és kijelzései

206KépernyőüzenetekBiztonsági rendszerekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek!÷z.Zt. nicht verfügbars. Betriebsanleitung(Pillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ABS (blokkolásgátló rendszer), az ESP® (elektronikusmenetstabilizáló program), a BAS (fékasszisztens rendszer),a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítésés az ESP® vontatmánystabilizálás átmenetileg nem áll rendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztens iselromlott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷, å és a !figyelmeztető lámpa.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.Lehetséges okok:• Az önteszt még nem fejeződött be.• Lehetséges, hogy alacsony a fedélzeti feszültség.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fentebb leírt funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 207Képernyőüzenetek!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)÷z.Zt. nicht verfügbars. Betriebsanleitung(Pillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ABS, az ESP®, a BAS, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztenselromlott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a J, a ÷, a åés a ! figyelmeztető lámpa.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Óvatosan haladjon tovább.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az ESP®, a BAS, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP® vontatmánystabilizálás átmenetileg nem állrendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztenselromlott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷ és a åfigyelmeztető lámpa.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.Az önteszt pl. még nem fejeződött be.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fentebb leírt funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

208KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)T!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)!Parkbremse lösen(Oldjaki a rögzítőféket)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ESP®, a BAS, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztenselromlott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷ és åfigyelmeztető lámpa.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az EBD (Electronic brake-force distribution, elektronikus fékerőelosztás),az ABS, az ESP®, a BAS, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP® vontatmánystabilizálás valamilyen üzemzavarmiatt nem áll rendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztenselromlott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷, å és a !figyelmeztető lámpa, és egy figyelmeztető hangjelzés is hallható.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Óvatosan haladjon tovább.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vörös ! ellenőrzőlámpa villog, és figyelmeztető hangjelzéshallható. Nem teljesül az elektromos rögzítőfék automatikuskioldásának valamelyik előfeltétele.Ön behúzott elektromos rögzítőfékkel közlekedik.M Kézzel oldja ki az elektromos rögzítőféket.A vörös ! ellenőrzőlámpa villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható.Ön vészfékezést hajt végre az elektromos rögzítőfékkel.

Képernyőüzenetek 209Képernyőüzenetek!Parkbremse s.Betriebsanleitung(Rögzítőfék, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sárga ! figyelmeztető lámpa világít.Az elektromos rögzítőfék meghibásodott.Behúzás:M Kapcsolja ki a gyújtást.M Menet közben nyomja meg legalább tíz másodpercig az elektromosrögzítőfék fogantyúját.M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek:kapcsoljon egyes fokozatba.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:tegye a sebességváltót a P állásba.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A sárga ! figyelmeztető lámpa és a vörös ! ellenőrzőlámpa világít.Az elektromos rögzítőfék meghibásodott.Kioldás:M Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a gyújtást.M Kézzel oldja ki az elektromos rögzítőféket.vagyM Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek: oldja kiaz elektromos rögzítőféket az automatikus vészkioldó funkcióval.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:automatikusan oldja ki az elektromos rögzítőféket.Ha a sárga figyelmeztető lámpa ! továbbra is világít, vagy villog:M Ne hajtson tovább!M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A vörös ! ellenőrzőlámpa villog, a sárga ! figyelmeztető lámpapedig világít.Az elektromos rögzítőfék meghibásodott.Kioldás:M Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a gyújtást.M Kézzel oldja ki az elektromos rögzítőféket.Behúzás:M Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a gyújtást.M Kézzel húzza be az elektromos rögzítőféket.Ha a vörös ! ellenőrzőlámpa tovább villog:M Ne hajtson tovább!M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek:kapcsoljon egyes fokozatba.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:tegye a sebességváltót a P állásba.M Fordítsa az első kerekeket a járdaszegély irányába.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

210KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekLehetséges okok/következmények és M megoldásokA sárga ! figyelmeztető lámpa világít. A vörös ! ellenőrzőlámpaaz elektromos rögzítőfék behúzása vagy kioldása után körülbelültíz másodpercig villog. Ezután kialszik, vagy tovább világít.Az elektromos rögzítőfék meghibásodott.M Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a gyújtást.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.Ha az elektromos rögzítőfék nem húzható be:M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek:kapcsoljon egyes fokozatba.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:tegye a sebességváltót a P állásba.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ha az elektromos rögzítőfék nem oldható ki:M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek: oldja kiaz elektromos rögzítőféket az automatikus vészkioldó funkcióval.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:automatikusan oldja ki az elektromos rögzítőféket .Ha az elektromos rögzítőfék továbbra sem oldható ki:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A sárga ! figyelmeztető lámpa világít. Ha kézzel behúzza, vagy kioldjaaz elektromos rögzítőféket, akkor a vörös ! ellenőrzőlámpa villog.Az elektromos rögzítőfék meghibásodott. Az elektromos rögzítőfék nemhúzható be kézzel.M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek:kapcsolja ki a gyújtást.Az elektromos rögzítőfék automatikusan rögzül.Az elektromos rögzítőféket kioldhatja az automatikus vészkioldófunkcióval.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:tegye a sebességváltót a P állásba, mert az elektromos rögzítőféknem húz meg automatikusan.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.+ Hagyja bekapcsolva a gyújtást, ha nem kívánja behúzniaz elektromos rögzítőféket, pl. a kocsimosóban vagy vontatáskor.Ez alól kivételt képez a megemelt első tengellyel történő vontatás .

Képernyőüzenetek 211Képernyőüzenetek!Parkbremse ohneFunktion (A rögzítőféknem működik)!Parkbremse Zum LösenZündung EIN(Kapcsolja bea gyújtást a rögzítőfékkioldásához)JBremsflüssigkeitsstand prüfen (Ellenőrizzea fékfolyadék szintjét)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sárga ! figyelmeztető lámpa világít. A vörös ! ellenőrzőlámpaaz elektromos rögzítőfék behúzása vagy kioldása után körülbelültíz másodpercig villog. Ezután kialszik, vagy tovább világít.Az elektromos rögzítőfék pl. a túl magas vagy túl alacsony feszültségmiatt meghibásodott.M Hárítsa el a túl magas vagy túl alacsony feszültség okát, pl. töltse felaz akkumulátort, vagy indítsa újra a motort.M Húzza be, vagy oldja ki az elektromos rögzítőféket.Ha az elektromos rögzítőfék ezzel a módszerrel nem húzható be, vagynem oldható ki:M Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a gyújtást.M Húzza be, vagy oldja ki az elektromos rögzítőféket.Ha az elektromos rögzítőfék továbbra sem oldható ki:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A képernyőüzenet csak menet közben jelenik meg. A sárga !figyelmeztető lámpa világít, a vörös ! ellenőrzőlámpa pedig villog.Az elektromos rögzítőfék nem húzható be kézzel.M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművek:kapcsoljon egyes fokozatba.M Automatikus sebességváltóval felszerelt járművek:tegye a sebességváltót a P állásba.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vörös ! ellenőrzőlámpa világít.A gyújtás ki van kapcsolva, és Ön megpróbálta kioldani az elektromosrögzítőféket.MFordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.A fékfolyadéktartályban túl kevés fékfolyadék van.Kiegészítésképpen a kombinált műszeren világít a J vörösfigyelmeztető lámpa, és figyelmeztető hangjelzés hallható.$ FIGYELEMA fékhatás korlátozott lehet.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg. Ne hajtsontovább!M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Ne töltsön hozzá fékfolyadékot. Az utántöltéssel nem hárítja ela hibát.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

212KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek#Bremsbelagverschleiß(A fékbetét kopása)PRE-SAFEohne Funktion s.Betriebsanleitung(nem működik, lásda kezelési útmutatót)PRE-SAFEFunktionsumfang z.Zt.eingeschränkt s.Betriebsanleitung(a működéspillanatnyilagkorlátozott, lásda kezelési útmutatót)PRE-SAFEFunktionsumfangeingeschränkt s.Betriebsanleitung(a működéskorlátozott, lásda kezelési útmutatót)üLehetséges okok/következmények és M megoldásokA fékbetétek a kopáshatáron vannak.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A PRE-SAFE® fontos funkciói meghibásodtak. Az egyéb utasvédelmirendszerek, pl. a légzsákok továbbra is rendelkezésre állnak.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az adaptív fékasszisztens átmenetileg nem működőképes. Lehetségesokok:• a radaros érzékelő fedele a hűtőrácsban szennyezett,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a lökhárítókba épített érzékelők szennyezettek,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzás vagymás sugárforrások miatt,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.Ha a képernyőüzenet továbbra sem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Tisztítsa meg a radaros érzékelő fedelét a hűtőrácsban.M Tisztítsa meg a lökhárítókat.M Indítsa újra a motort.Ha a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.Az adaptív fékasszisztens újra működőképes.Az adaptív fékasszisztens meghibásodott. Lehetséges, hogya követésitávolság-figyelmeztetés funkció is elromlott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ha a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyik hátsóülés biztonsági öv zárnyelve be van csatolva.További információk a hátsó biztonsági öv állapotjelzéséről.

Képernyőüzenetek 213Képernyőüzeneteký6RückhaltesystemStörung Werkstattaufsuchen (Üzemzavaraz utasbiztonságirendszerben,keressen fel egyjavítóműhelyt)6vorne links StörungWerkstatt aufsuchen(bal oldalon elölüzemzavar, keressenfel egy szervizt) vagyvorne rechts StörungWerkstatt aufsuchen(jobb oldalon elölüzemzavar, keressenfel egy szervizt)6hinten links StörungWerkstatt aufsuchen(bal oldalon hátulüzemzavar, keressenfel egy szervizt) vagyhinten rechts StörungWerkstatt aufsuchen(jobb oldalon hátulüzemzavar, keressenfel egy szervizt)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyik hátsóülés biztonsági öv zárnyelve nincs becsatolva.$ FIGYELEMA rosszul elhelyezett vagy nem megfelelően becsatolt biztonsági öv nemnyújt kellően hatékony védelmet.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Szükség esetén kérje meg a hátul ülő utasokat, hogy csatolják bea biztonsági övüket.További információk a hátsó biztonsági öv állapotjelzéséről.Az SRS (Kiegészítő utasbiztonsági rendszer) meghibásodott. A kombináltműszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMA légzsákok vagy az övfeszítők nem szándékolt módon kioldódhatnak,vagy balesetkor nem oldódnak ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.További tudnivalók az utasbiztonságról.Bal vagy jobb oldalon elöl meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMA légzsákok vagy az övfeszítők nem szándékolt módon kioldódhatnak,vagy balesetkor nem oldódnak ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Bal vagy jobb oldalon hátul meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMA légzsákok vagy az övfeszítők nem szándékolt módon kioldódhatnak,vagy balesetkor nem oldódnak ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

214KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek6hinten Mitte StörungWerkstatt aufsuchen(hátul középenüzemzavar, keressenfel egy szervizt)6Windowbag linksStörung Werkstattaufsuchen(üzemzavar a baloldali függönylégzsáknál,keressenfel egy szervizt) vagyWindowbag rechtsStörung Werkstattaufsuchen(üzemzavar a jobboldali függönylégzsáknál,keressenfel egy szervizt)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokKözépen hátul meghibásodott az SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztetőlámpa.$ FIGYELEMA légzsákok vagy az övfeszítők nem szándékolt módon kioldódhatnak,vagy balesetkor nem oldódnak ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Üzemzavar a bal vagy a jobb oldali függönylégzsáknál. A kombináltműszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMA bal vagy a jobb oldali függönylégzsák nem szándékolt módonkioldódhat, vagy balesetkor nem oldódik ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Világítás+ Fénydiódákhoz kapcsolódó képernyőüzenetek:A képernyőüzenet csak akkor jelenik meg, ha az összes fénydióda meghibásodott.KépernyőüzenetekbAbbiegelicht links(Bal oldalikanyarodófény) vagyAbbiegelicht rechts(Jobb oldalikanyarodófény)bAbblendlicht links(Bal oldali tompítottfényszóró) vagyAbblendlicht rechts(Jobb oldali tompítottfényszóró)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali kanyarodófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali tompított fényszóró meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 215KépernyőüzenetekbAnhänger Rücklichtlinks (Vontatmánybal hátsó lámpa) vagyAnhänger Rücklichtrechts (Vontatmányjobb hátsó lámpa)bAnhänger Blinkerlinks (Vontatmány baloldali irányjelző) vagyAnhänger Blinker rechts(Vontatmány jobb oldaliirányjelző)bAnhänger Bremslicht(A vontatmányféklámpája)bBlinker hinten links(Bal hátsó irányjelző)vagy Blinker hintenrechts (Jobb hátsóirányjelző)bBlinker vorne links(Bal első irányjelző) vagyBlinker vorne rechts(Jobb első irányjelző)bBlinker Spiegel links(Bal oldali tükörirányjelző) vagy BlinkerSpiegel rechts (Jobboldali tükör irányjelző)b3. Bremslicht (Féklámpa)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA vontatmány bal vagy jobb oldali zárófénye meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány bal vagy a jobb oldali irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány féklámpája meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali hátsó irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali első irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali külső tükör irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A harmadik féklámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

216KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbBremslicht links(Bal oldali féklámpa)vagy Bremslicht rechts(Jobb oldali féklámpa)bBrems-/Schlusslichtlinks (Bal oldaliféklámpa/zárófény)vagy Brems-/Schlusslichtrechts (Jobb oldaliféklámpa/zárófénybFernlicht links(Bal oldali távfény)vagy Fernlicht rechts(Jobb oldali távfény)bKennzeichenlicht(Rendszámvilágítás)bNebelscheinwerferlinks (Bal oldaliködfényszóró) vagyNebelscheinwerfer rechts(Jobb oldaliködfényszóró)bNebelschlusslicht(Ködzárófény)bParklicht vorne links(Bal első helyzetjelzőfény) vagy Parklichtvorne rechts (Jobb elsőhelyzetjelző fény)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali féklámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali féklámpa/zárófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali távfény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali rendszámvilágítás meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali ködfényszóró meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A ködzárófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb első állóhelyzetfény vagy helyzetjelző fénymeghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 217KépernyőüzenetekbRückfahrlicht(Tolatólámpa)bNebelschlusslicht links(Bal oldali ködzárófény)vagy Nebelschlusslichtrechts (Jobb oldaliködzárófény)bTagfahrlicht links(Bal oldali nappalimenetfény) vagyTagfahrlicht rechts(Jobb oldali nappalimenetfény)bIntell. Light System ohneFunktion (Az Intelligensvilágítási rendszer nemműködik)bStörung s.Betriebsanleitung(Üzemzavar, lásda kezelési útmutatót)bStörung s.Betriebsanleitung(Üzemzavar, lásda kezelési útmutatót)bAUTO-Licht ohne Funktion(Az automatikusvilágításkapcsolás nemműködik)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA tolatólámpa meghibásodott.MvagyEllenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy jobb oldali zárófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal oldali vagy a jobb oldali nappali menetfény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az Intelligent Light System (Intelligens világítási rendszer)meghibásodott. A világítóberendezés továbbra is rendelkezésére áll,az Intelligent Light System (Intelligens világítási rendszer) nélkül.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A környezetvilágítás meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A külső világítás meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Vontatószerkezettel felszerelt járművek: Lehetséges, hogy kiégettegy biztosíték.M Ellenőrizze a biztosítékokat.M Szükség esetén cserélje ki a kiégett biztosítékot. Közben ügyeljena figyelmeztető jelzésekre.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fényérzékelő meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

218KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbLicht ausschalten(Kapcsolja ki a világítást)Adaptiver Fernlicht-Assistent ohne Funktion(Az adaptívtávfényasszisztensnem működik)Adaptiver Fernlicht-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az adaptívtávfényasszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA jármű elhagyásakor a világítás bekapcsolva maradt. Ezzelegyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Fordítsa a világításkapcsolót az à állásba.Az adaptív távfényasszisztens meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az adaptív távfényasszisztens ki van kapcsolva és átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,megjelenik az Adaptiver Fernlicht-Assistent wieder verfügbar(Az adaptív távfényasszisztens újra rendelkezésre áll)képernyőüzenet.Az adaptív távfényasszisztens újra működőképes.

Képernyőüzenetek 219MotorKépernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások+A hűtőfolyadék szintje túl alacsony.Kühlmittel nachfüllen s. ËNe tegyen meg hosszabb utat, ha túl kevés a hűtőfolyadékBetriebsanleitunga motor hűtőrendszerében. Ha ezt nem tartja be, azzal(Pótolja a hűtőfolyadékot,lásdkárosíthatja a motort.M Pótolja a hűtőfolyadékot, közben ügyeljen a figyelmeztetésekre.a kezelési útmutatót)M Ha gyakrabban kell utánatöltenie hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét egy minősített szakműhelyben.? A ventilátormotor meghibásodott.M 120° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.?A hűtőfolyadék túl forró.Kühlmittel Anhalten Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Motor aus (Hűtőfolyadék,$ FIGYELEMálljon meg és állítsa leNe közlekedjen túlmelegedett motorral, mert ennek következtébena motort)meggyulladhatnak a tömítetlenség vagy kiömlés miatt a motortérbejutó folyadékok.A túlforrósodott motorból kiáradó gőz ezenkívül súlyos égési sérüléstokozhat már a motorháztető nyitásakor is.Ez baleset- és sérülésveszélyt idézhet elő!M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Szálljon ki a járműből, és ne maradjon a közelében, amíg le nemhűl a motor.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a hűtő léghozzávezetése pl.a ráfagyott hókása miatt.M Csak akkor indítsa újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,és a hűtőfolyadék hőmérséklete 120 ° alá csökken. Máskülönbena motor károsodhat.M Figyelje meg a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőt.M Ha újra emelkedik a hőmérséklet, haladéktalanul keressen fel egyminősített szakműhelyt.Normál vezetési üzemmódban és előírt mennyiségű hűtőfolyadékesetén a kijelző 120 °-ig emelkedhet.A fedélzeti számítógép és kijelzései

220KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások# Az akkumulátor nem töltődik.Lehetséges okok:• meghibásodott a generátor,• elszakadt a bordás ékszíj,• az elektronika üzemzavara.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy elszakadt-e a bordásékszíj.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe hajtson tovább, ellenkező esetben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha rendben van a bordás ékszíj:M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.4Az olajszint a minimális szintre süllyedt.Bei TankstoppEzzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Motorölstand prüfen M Legkésőbb a következő tankoláskor ellenőrizze az olajszintet.(Tankoláskor ellenőrizzeM Amennyiben szükséges, töltsön utána motorolajat.a motorolajszintet)M Amennyiben gyakrabban kell a motorolajat pótolni, ellenőriztessea motort egy minősített szakműhelyben.æA tüzelőanyag-készlet elérte a tartalék zónát.TankreserveM Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.(Tüzelőanyag-tartalék)ç¸Luftfilter ersetzen(Légszűrő cseréje)!Kraftstofffilterreinigen (Tüzelőanyagszűrőtisztítása)A tüzelőanyag-tartályban csak nagyon kevés tüzelőanyag van.M Feltétlenül tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.Dízelmotoros járművek: a motor légszűrője szennyezett, ki kellcserélni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Dízelmotoros járművek: a tüzelőanyag-szűrőben víz van. A vizet le kellengedni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 221Menetasszisztens-rendszerekKépernyőüzenetekÀAttention Assist: Pause!(Fáradtságfigyelő:tartson szünetet!)ÀAttention Assist ohneFunktion (Az AttentionAssist (Fáradtságfigyelő)nem működik)Geschwind.Limit-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A sebességkorlátozástáblafelismerő rendszerpillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Geschwind.LimitAssistent:In diesem Land nichtverfügbar(Sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer: ebbenaz országban nemhasználható)Geschwind.Limit-Assistent ohne Funktion(A sebességkorlátozástáblafelismerő rendszernem működik)ëAus (Kikapcsolva)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) meghatározott kritériumokalapján a vezető fáradtságát vagy fokozódó figyelmetlenségétállapította meg. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Szükség esetén tartson szünetet.Hosszabb utak során időben és rendszeresen tartson szüneteket,hogy felfrissülhessen.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) funkció meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer ki van kapcsolva,és átmenetileg nem működőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer újra működőképes.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer csak bizonyosországokban áll rendelkezésre.M Hajtson tovább.Amint olyan országba ér, ahol a funkció használata engedélyezvevan, a sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer ismétrendelkezésre áll.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A HOLD funkció ki van kapcsolva. A jármű megcsúszott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A HOLD funkciót később kapcsolja be ismét.A fedélzeti számítógép és kijelzései

222KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekRadarsensorikausgeschaltet s.Betriebsanleitung(A radaros érzékelőkikapcsolva, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA radaros érzékelő ki van kapcsolva.M Ellenőrizze, hogy be szabad-e kapcsolni a radaros érzékelőt .M Kapcsolja be a radaros érzékelőt (N 203. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzéseiRadarsensorik autom.ausgeschaltet s.Betriebsanleitung(A radaros érzékelőautomatikusankikapcsolva, lásda kezelési útmutatót)Spurhalte-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A sávtartó asszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Spurhalte-Assistent ohneFunktion(A sávtartó asszisztensnem működik)Navigációs rendszerrel felszerelt járművek: a jármű rádiócsillagászatiberendezés közelében van, és ezért nem szabad rádiójeletkisugároznia. A radaros érzékelő automatikusan kikapcsolt.Ha a holttérasszisztens be van kapcsolva, automatikusan kikapcsol.Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.M Hajtson tovább.A holttérasszisztens ismét rendelkezésre áll, amint elég messzevan a rádiócsillagászati berendezéstől.Becker® MAP PILOT felszereltségű járművek: Ha nincscsatlakoztatva a Becker® MAP PILOT, akkor a radaros érzékelőautomatikusan kikapcsol.A holttérasszisztens nem áll rendelkezésre.M Csatlakoztassa a Becker® MAP PILOT navigációt, lásd a különkezelési útmutatót.A sávtartó asszisztens ki van kapcsolva és átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott,• hosszú ideig nincs az úttesten sávhatár-jelölés,• a sávhatár-jelölések lekoptak, sötétek, illetve példáulszennyeződés vagy hó fedi el őket.Ha a képernyőüzenet továbbra sem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens ismétműködőképes.A sávtartó asszisztens meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 223KépernyőüzenetekTotwinkel-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A holttérasszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Totwinkel-Assistent ohneFunktion(A holttérasszisztensnem működik)Parkassistentabgebrochen(A parkolássegédműködése megszakadt)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA holttérasszisztens átmenetileg nem működőképes.Lehetséges okok:• létrehozta az elektromos összeköttetést a jármű és a vontatmányközött,• az érzékelők szennyezettek,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radaros érzékelő az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzásvagy más sugárforrások miatt.Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.M Vontatmánnyal való közlekedésnél az a gombbal erősítsemeg a képernyőüzenetet.Ha vontatmány nélkül közlekedik, és a képernyőüzenet továbbra semtűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.M Tisztítsa meg az érzékelőket.M Indítsa újra a motort.Amikor a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A holttérasszisztens újra működőképes.A holttérasszisztens meghibásodott.Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva, és a vezetőajtónyitva van.M Ismételje meg a parkolási folyamatot bekapcsolt biztonsági övvelés becsukott vezetőajtóval.Ön az aktív kormányzási beavatkozás közben véletlenül megérintettea multifunkciós kormánykereket.M Az aktív kormányzási beavatkozás közben ne érintse mega multifunkciós kormánykereket.A jármű megcsúszott, az ESP® beavatkozott.M Később újra használja az aktív parkolássegédet.A fedélzeti számítógép és kijelzései

224KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekParkassistent ohneFunktion(A parkolássegéd nemműködik)DISTRONIC PLUS Aus(A DISTRONIC PLUS kivan kapcsolva)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokÖn túl sok manőverezési és parkolási folyamatot hajtott végre.Körülbelül tíz perc elteltével ismét használhatja a parkolássegédet.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Állítsa le a motort, majd indítsa el újra.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A PARKTRONIC meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A DISTRONIC PLUS kikapcsolt. Az automatikus kikapcsolássalegyidőben figyelmeztető hangjelzés hallható.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiDISTRONIC PLUS wiederverfügbar(A DISTRONIC PLUS újrarendelkezésre áll)DISTRONIC PLUS z.Zt.nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A DISTRONIC PLUSpillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)DISTRONIC PLUS ohneFunktion (A DISTRONICPLUS nem működik)A DISTRONIC PLUS átmeneti kikapcsolás után ismét működésrekész. A DISTRONIC PLUS most ismét bekapcsolható.A DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva, és átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• a DISTRONIC PLUS fedele a hűtőburkolatban szennyezett,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzásvagy más sugárforrások miatt,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.M Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS fedelét a hűtőburkolatban.M Indítsa újra a motort.Amikor a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A DISTRONIC PLUS újra működőképes.A DISTRONIC PLUS meghibásodott. Lehetséges, hogy az adaptívfékasszisztens is meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 225KépernyőüzenetekDISTRONIC PLUS passiv(A DISTRONIC PLUSpasszív)DISTRONIC PLUS--- km/hDISTRONIC PLUS undSPEEDTRONIC ohneFunktion(A DISTRONIC PLUSés a SPEEDTRONICnem működik)TEMPOMAT und SPEEDTRONICohne Funktion(A TEMPOMATés a SPEEDTRONICnem működik)Limit (Korlátozás)--- km/hTEMPOMAT--- km/h120 km/hMaximale Geschwindigkeitüberschritten) (Túlléptea 120 km/óra maximálissebességetLehetséges okok/következmények és M megoldásokÖn gázt adott. A DISTRONIC PLUS már nem szabályoz.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS egyik bekapcsolási feltétele nem teljesült.M Ellenőrizze a DISTRONIC PLUS bekapcsolási feltételeit.A DISTRONIC PLUS és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A TEMPOMAT és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Miközben Ön a gázpedált a kapcsolási ponton túl nyomja (padlógáz),nem lehetséges a SPEEDTRONIC aktiválása.A TEMPOMAT bekapcsolásának egyik feltétele nem teljesült.Például 30 km/óra alatti sebességet próbált tárolni.M Ha a közlekedési helyzet megengedi, közlekedjen 30 km/órasebességnél gyorsabban, és tárolja a sebességet.M Ellenőrizze a TEMPOMAT bekapcsolásának feltételeit .Csak egyes országok esetében: Ön túllépte a maximálisanmegengedett sebességet.Emellett a multifunkciós kijelzőn megjelenik a 120 km/h!képernyőüzenet.M Vezessen lassabban.A fedélzeti számítógép és kijelzései

226KépernyőüzenetekGumiabroncsokA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekReifendruckReifen überprüfen(Abroncsnyomás,ellenőrizzea gumiabroncsokat)Reifendrucküberwachungnach Druckprüfung neustarten(Az abroncsnyomásfigyelésta nyomásvizsgálata után indítsaújra)Reifendrucküberwachungohne Funktion(Az abroncsnyomásfigyelésnem működik)JárműLehetséges okok/következmények és M megoldásokAz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető rendszer erősnyomásvesztést észlelt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.$ FIGYELEMA túl kicsi vagy túl nagy abroncsnyomás a következő veszélyekkel jár:• kidurranhatnak a gumiabroncsok, különösen nehéz rakománynálés nagy sebességnél,• túlzottan és/vagy egyenetlenül kophatnak a gumiabroncsok, amiszámottevően ronthatja a tapadásukat,• számottevően romolhatnak a jármű menettulajdonságai,valamint kormányozhatósága és fékezhetősége.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Ellenőrizze a gumiabroncsokat, gumidefekt esetén.M Ellenőrizze az abroncsnyomást, és szükség esetén állítsa bea megfelelő abroncsnyomást.M Ezután a megfelelően beállított abroncsnyomás mellett indítsaújra az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzést.További információ az abroncsnyomással kapcsolatban.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés jelent mega kijelzőn, és azóta a rendszer nem lett újraindítva.M Állítsa be az összes gumiabroncson a megfelelő abroncsnyomást.M Indítsa újra az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzést.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.KépernyőüzenetekZum Starten:Fahrstufe P oder N(Indításhoz: P vagy Nfokozat)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz R vagy a D sebességváltó-helyzetben próbálta beindítani a motort.M A sebességváltót tegye a P vagy az N állásba.

Képernyőüzenetek 227KépernyőüzenetekBackup BatterieStörung(A tartalék akkumulátorüzemzavara)Zum Verlassen vonFahrstufe PBremse betätigen(A P fokozatelhagyásához fékezzen)Getriebein Fahrposition(A sebességváltómenethelyzetben)Ohne GangwechselWerkstatt aufsuchen(Sebességváltás nélkülkeressen fel egyjavítóműhelyt)Fahrstufe Pnur beiFahrzeugstillstand(P fokozat csak a járműálló helyzetében)ALehetséges okok/következmények és M megoldásokAz automatikus sebességváltó szükségakkumulátora nem tölt.M Amint alkalma nyílik rá, keressen fel egy minősített szakműhelyt.M Amíg erre nincs módja, a motor leállítása előtt tegye P állásbaaz automatikus sebességváltót.M Mielőtt kiszállna a járműből, húzza be az elektromos rögzítőféket.Ön megpróbálta a sebességváltót a D, R vagy N állásba tenni anélkül,hogy fékezett volna.M Lépjen a fékpedálra.A vezetőajtó nyitva van, és a sebességváltó az R, N vagy D állásbanvan.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Tegye a sebességváltót a P állásba.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.Valamilyen üzemzavar miatt nem tudja módosítani a sebességváltóhelyzetét.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha a sebességváltó a D állásban van:M A D sebességváltó-helyzet megváltoztatása nélkül keressen felegy minősített szakműhelyt.Ha a sebességváltó az R, N vagy P állásban van:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A jármű még mozgásban van.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Tegye a sebességváltót a P állásba.A csomagtérfedél nyitva van.$ FIGYELEMHa a motor jár, akkor nyitott csomagtérfedélnél kipufogógázokjuthatnak be az utastérbe.Ez mérgezésveszélyt idézhet elő!M Csukja be a csomagtérfedelet.A fedélzeti számítógép és kijelzései

228KépernyőüzenetekKépernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások? A motorháztető nyitva van.$ FIGYELEMA kinyitott motorháztető menet közben akadályozhatja a kilátást.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Csukja le a motorháztetőt.CLegalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be.A fedélzeti számítógép és kijelzéseijAnhängerkupplungVerriegelung prüfen(Ellenőrizzea vontatmány-csatolásreteszelését)DLenkhilfe Störung s.Betriebsanleitung(A kormányrásegítésüzemzavara, lásda kezelési útmutatót)Telefon No Service (Nincstelefonszolgáltatás)A vontatószerkezet nincs megfelelően reteszelve.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Reteszelje a vontatószerkezet vonófejét a véghelyzetben.Ellenkező esetben leválhat a vontatmány.A kormányzás szervo-rásegítése meghibásodott. Nagyobb erőt kellkifejtenie a kormányzáshoz.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Próbálja ki, hogy tud-e nagyobb erőt kifejteni a kormányzáshoz.M Ha tud biztonságosan kormányozni: hajtson tovább óvatosanegy minősített szakműhelyhez.M Ha nem tud biztonságosan kormányozni: ne hajtson tovább,és értesítse a legközelebbi minősített szakműhelyt.Járműve a mobilszolgáltató adó- és vételi tartományán kívültartózkodik.M Várjon, amíg a multifunkciós kijelzőn megjelenik a mobiltelefonüzemkész állapotának kijelzése.¥Wischwassernachfüllen (Mosófolyadék utántöltése)A mosófolyadék szintje a mosófolyadék-tartályban a minimális szintalá csökkent.M Mosófolyadék utántöltése

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 229IndítókulcsKépernyőüzenetek+Schlüssel gehört nichtzum Fahrzeug(Az indítókulcs nema járműhöz tartozik)+Schlüssel erneuern(Cserélje kiaz indítókulcsot)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokNem megfelelő indítókulcsot helyezett a gyújtáskapcsolóba.M Használja a megfelelő indítókulcsot.Ki kell cserélni az indítókulcsot.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiBiztonsági övProblémaüCsak egyes országokesetében: A biztonságiöv vörös figyelmeztetőlámpája a motorelindítása utánhat másodpercig világít.üCsak egyes országokesetében: A biztonsági övvörös figyelmeztetőlámpája a motorelindítása után világít.Kiegészítésképpenlegfeljebbhat másodpercigfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.üA biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájaa motor beindítása utánvilágítani kezd, aminta vezető- vagy utasoldaliajtó bezáródik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA biztonsági öv figyelmeztető lámpája arra figyelmezteti a vezetőtés a mellette ülőt, hogy kössék be magukat.MCsatolják be magukat.A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.M Csatolja be magát.A figyelmeztető hangjelzés abbamarad.A vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs bekapcsolva.M Csatolják be magukat.A figyelmeztető lámpa kialszik.Az első utasülésen tárgyak vannak.M Vegye el az első utasülésről a tárgyakat, és tegye őket biztoshelyre.A figyelmeztető lámpa kialszik.A fedélzeti számítógép és kijelzései

230A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiProblémaüA biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájavillog, és szakaszosfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs becsatolva.Ön eközben 25 km/óránál gyorsabban hajt, vagy rövid ideig25 km/óránál gyorsabban hajtott.MCsatolják be magukat.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztető hangabbamarad.Az első utasülésen tárgyak vannak. Ön eközben 25 km/óránálgyorsabban hajt, vagy rövid ideig 25 km/óránál gyorsabban hajtott.M Vegye el az első utasülésről a tárgyakat, és tegye őket biztoshelyre.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztető hangabbamarad.A fedélzeti számítógép és kijelzései

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 231Biztonsági rendszerekProblémaJA vörös fékfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA fékfolyadéktartályban túl kevés fékfolyadék van.$ FIGYELEMA fékhatás korlátozva lehet.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne hajtson tovább!M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Ne töltsön hozzá fékfolyadékot. Az utántöltéssel nem hárítja ela hibát.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.Az ABS (blokkolásgátló rendszer) üzemzavar miatt lekapcsolt.Ezért pl. a BAS (Fékasszisztens rendszer), az adaptív fékasszisztens,az ESP® (Elektronikus menetstabilizáló program), a PRE-SAFE®megelőző utasvédelem, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP® vontatmánystabilizálás is kikapcsol.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ha meghibásodott az ABS vezérlőegység, akkor lehetséges, hogynem állnak rendelkezésre más rendszerek, pl. a navigációs rendszervagy az automatikus sebességváltó sem.A fedélzeti számítógép és kijelzései

232A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbenamotor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ABS átmenetileg nem áll rendelkezésre. Ezért pl. a BAS, az adaptívfékasszisztens, az ESP®, az EBD (Elektronikus fékerőelosztás),a PRE-SAFE® megelőző utasvédelem, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP® vontatmánystabilizálás is kikapcsol.Lehetséges okok:• az önteszt még nem fejeződött be,• lehetséges, hogy alacsony a fedélzeti feszültség.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a figyelmeztető lámpa kialszik, a fent megnevezett funkciókismét rendelkezésre állnak.Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít:M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 233Probléma!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.J ÷ å !A fékek vörösjelzőlámpái, az ESP®,az ESP® OFF és az ABSsárga figyelmeztetőlámpái világítanak,miközben a motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz EBD meghibásodott. Ezért pl. az ABS, a BAS, az adaptívfékasszisztens, az ESP®, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció,a hegymeneti elindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP® vontatmánystabilizálás sem áll rendelkezésre.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az ABS és az ESP® meghibásodott. Ezért pl. a BAS, az adaptívfékasszisztens, az EBD, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP® vontatmánystabilizálás sem áll rendelkezésre.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMA fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a jármű kormányozhatósága, és megnőheta fékút.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

234A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma÷Az ESP® sárgafigyelmeztető lámpájamenet közben villog.åAz ESP® OFF sárgafigyelmeztető lámpavilágít, miközbenamotor jár.÷ åAz ESP®és az ESP® OFF sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbenamotor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ESP® vagy a kipörgésgátló egység beavatkozott, mert fennálla megcsúszás veszélye, vagy legalább egy kerék kipörög.A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva.M Elindulásnál csak annyi gázt adjon, amennyi szükséges.M Menet közben adjon kevesebb gázt.M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.M Ne kapcsolja ki az ESP® rendszert.Kivételek: (N 69. oldal)Az ESP® és az ESP® vontatmánystabilizálás kikapcsol. Ha a járműmegcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP® nem stabilizáljaa járművet.$ FIGYELEMKikapcsolt ESP® esetén a szokásos vezetési manővereknél csökkena jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Kapcsolja be újra az ESP® rendszert.Kivételek: (N 69. oldal)M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.Ha az ESP® rendszert nem lehet bekapcsolni:M Ellenőriztesse az ESP® rendszert egy minősített szakműhelyben.Az ESP®, a BAS, az adaptív fékasszisztens, a PRE-SAFE®, a HOLDfunkció, a hegymeneti elindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP® vontatmánystabilizálás valamilyen üzemzavar miatt nemáll rendelkezésre.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMHa a jármű megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP® nemstabilizálja a járművet.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 235Probléma÷ åAz ESP®és az ESP® OFF sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.!Az elektromos rögzítőfékvörös ellenőrzőlámpájavillog és/vagyaz elektromos rögzítőféksárga figyelmeztetőlámpája világít.6A vörös SRSfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ESP®, a BAS, a PRE-SAFE®, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP® vontatmánystabilizálás átmenetileg nemáll rendelkezésre.Lehetséges, hogy az adaptív féklámpa és az adaptív fékasszisztens iselromlott.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.$ FIGYELEMHa a jármű megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP® nemstabilizálja a járművet.Az önteszt még nem fejeződött be.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.Kikapcsolt vagy nem üzemkész ESP® esetén a szokásos vezetésimanővereknél csökken a jármű stabilitása.Ez balesetveszélyt idézhet elő!M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a figyelmeztető lámpa kialszik, a fent megnevezett funkciókismét rendelkezésre állnak.Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít:M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az elektromos rögzítőfék átmeneti üzemzavara vagy meghibásodása.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.Az SRS (Kiegészítő utasbiztonsági rendszer) meghibásodott.$ FIGYELEMA légzsákok vagy az övfeszítők nem szándékolt módonkioldódhatnak, vagy balesetkor nem oldódnak ki.Ez fokozott sérülésveszélyt idézhet elő!M Óvatosan haladjon tovább.M Azonnal ellenőriztesse minősített szakműhelyben a kiegészítőutasbiztonsági rendszert (SRS).További tudnivalók az utasbiztonságról.A fedélzeti számítógép és kijelzései

236A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiMotorA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma;A motordiagnosztikasárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.æA tüzelőanyag-tartaléksárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbenamotor járés a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző a skálaelején áll.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokÜzemzavar merülhet fel például a következőknél:• a motorvezérlésnél,• a befecskendezésnél,• a kipufogónál,• a gyújtási rendszernél (benzinmotoros járművek esetén),• a tüzelőanyag-rendszernél.Emiatt a jármű átlépheti a kibocsátási határértékeket, és a motorszükségüzemben járhat.M A járművet a lehető leggyorsabban ellenőriztesse egy minősítettszakműhelyben.Dízelmotoros járművek: a tüzelőanyag-tartály teljesen kiürült.M Tankolás után indítsa el a motort egymás után háromszornégyszer.Ha a motordiagnosztika sárga figyelmeztető lámpája kialszik,megszűnik a szükségüzem. A járművet nem kell ellenőriztetni.A tüzelőanyag-készlet elérte a tartalék zónát.M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző érzékelője meghibásodott.A hűtőfolyadék hőmérsékletének figyelése megszűnt. Ha túl forróa hűtőfolyadék, megrongálódhat a motor.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort. Ne hajtson tovább!M Húzza be a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 237Probléma?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék szintje túl alacsony.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor lehet, hogy akadályozvavan a motorhűtő levegőbevezetése, vagy meghibásodott a motorhűtőelektromos ventilátora.A hűtőfolyadék túl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Szálljon ki a járműből, és ne maradjon a közelében, amíg le nemhűl a motor.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja azt. Közbenügyeljen a figyelmeztető jelzésekre.M Ha gyakrabban kell utántöltenie a hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a hűtő léghozzávezetésepl. a ráfagyott hókása miatt.M Csak akkor indítsa újra a motort, ha a hűtőfolyadék hőmérséklete120 ° alá csökken. Máskülönben a motor károsodhat.M Haladjon tovább a következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A fedélzeti számítógép és kijelzései

238A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék hőmérséklete túllépte a 120°-ot. A motorhűtőléghozzávezetése akadályozva lehet, vagy a hűtőfolyadék szintje túlalacsony lehet.$ FIGYELEMA motor hűtése nem elegendő, ezért megrongálódhat.Ne közlekedjen túlmelegedett motorral, mert ennek következtébenmeggyulladhatnak a tömítetlenség vagy kiömlés miatt a motortérbejutó folyadékok.A túlforrósodott motorból kiáradó gőz ezenkívül súlyos égési sérüléstokozhat már a motorháztető nyitásakor is.Ez sérülésveszélyt idézhet elő!M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Húzza be az elektromos rögzítőféket.M Szálljon ki a járműből, és ne maradjon a közelében, amíg le nemhűl a motor.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja azt . Közbenügyeljen a figyelmeztető jelzésekre.M Ha gyakrabban kell utántöltenie a hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a hűtő léghozzávezetésepl. a ráfagyott hókása miatt.M 120° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 239Menetasszisztens-rendszerekProbléma·A követésitávolságfigyelmeztetésvörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.·A követésitávolságfigyelmeztetésvörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokTúl kicsi a követési távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesta pillanatnyi sebesség mellett.M Növelje a követési távolságot.Túl gyorsan közeledik az Ön előrelátható útvonalán találhatójárműhöz vagy álló akadályhoz.M Álljon készen az azonnali fékezésre.M Körültekintően figyelje meg a forgalmi helyzetet. Szükség eseténfékezzen, vagy kerülje ki az akadályt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

241Hasznos információk ................. 242Rakodási irányelvek................... 242Tárolási lehetőségek.................. 242Hasznos lehetőségek................. 253Tárolás és hasznos lehetőségek

242Hasznos információkTárolás és hasznos lehetőségekHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön járművéhez rendelhető összes modell,széria- és extrafelszerelés, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Országonkéntieltérések előfordulhatnak. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Rakodási irányelvek$ FIGYELEMA csomagokat a rakodási irányelveknekmegfelelően kell elhelyezni és rögzíteni.Ellenkező esetben a csomagok erősfékezésnél, hirtelen irányváltásnál vagybalesetnél sérülést okozhatnak.További információt a „Rakományrögzítés”c. fejezetben talál.Baleset esetén a csomagok akkor is növelika sérülés veszélyét, ha minden rakodásiirányelvet betart.$ FIGYELEMMenet közben a csomagtérfedél legyenlecsukva. ellenkező esetben kipufogógázokkerülhetnek az utastérbe, és mérgezéstokozhatnak.A rakománnyal terhelt járműmenettulajdonságai függnek a teherelosztásától. A rakodás során és a csomagokszállításakor ezért vegye figyelembe és tartsabe a következő utasításokat:• A csomagok és a szállított személyekegyüttes tömege ne lépje túl a járműmegengedett össztömegét és megengedetttengelyterhelését.• A nehéz csomagokat tolja előre annyira,amennyire csak lehetséges, és lehetőlega csomagtér alján helyezze el őket.• Ne rakodjon az üléstámlák felső pereme fölé.• Mindig támassza a csomagokat az elsővagy a hátsó üléstámlának. Ügyeljen arra,hogy az üléstámlák megfelelően rögzítvelegyenek.• Ha rakományt szállít, akassza bea biztonsági hálót.• A csomagtér padlózata alatt lévőtárolóhelyen legfeljebb 25 kg súlyúrakományt szállítson.• A csomagokat lehetőleg mindig olyan ülésmögött helyezze el, amelyen nem ül senki.• A csomagokat megfelelő szakítószilárdságúés a súrlódásnak ellenállórögzítőeszközökkel rögzítse. Párnázza kiaz éles peremeket.+ A rögzítőeszközöket beszerezheti egyminősített szakműhelyben.ËNe terhelje pontszerűen vagy 100 kg-nálnagyobb tömeg súlyával a rakodótérfelhajtható padlózatát. Egyenletesen osszael a súlyt, nehogy megsérüljeneka csomagok. Szükség esetén helyezzen egystabil lapot a rakomány alá. Ügyeljen arra,hogy a rakomány rögzítésével megnőa rakodótér padlózatának a terhelése.Tárolási lehetőségekTárolókFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben minden olyan tárolórekeszttartson zárva, amelyben elhelyezett valamit.A nehéz csomagok nem tárolhatókbiztonságosan a csomaghálókban.Az elszabaduló tárgyak a következő esetekbensérülést okozhatnak Önnek és másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A csomaghálóban nem szabad éles szélűés törékeny tárgyakat szállítani.

Tárolási lehetőségek 243Első tárolókKesztyűtartóM Kinyitás: érintse meg a fedélen lévő :jelölést.+ A jármű felszereltségétől függőena középkonzolban zárt helyett nyitotttárolórekesz vagy hamutartó található.Tárolórekesz a kartámla előtt (automatikussebességváltóval felszerelt járművek)M Kinyitás: Húzza meg a fogantyút :,és hajtsa fel a kesztyűtartó fedelét ;.MBecsukás: Hajtsa fel addiga kesztyűtartófedelet ;, amíg a helyérenem kattan.+ A kesztyűtartófedél tetején tolltartótalálható.SzemüvegtartóMKinyitás: Nyomja meg a : jelölést.Tárolórekesz a középkonzolbanM Kinyitás: érintse meg a fedélen lévő :jelölést.+ A csúszásgátló lapot és a betétettisztításhoz kiveheti.Tárolórekesz/telefontartó a kartámla alattMMKinyitás: eltolható kartámlával felszereltjárművek esetén ügyeljen arra, hogya kartámla a hátsó helyzetben legyen.Nyomja meg az : gombot, és hajtsa fela kartámlát.+ A jármű felszereltségétől függőena tárolórekeszbe egy USB-csatlakozóés egy Aux-in csatlakozó vagy egy MediaInterface van beépítve. A Media Interfaceegy univerzális csatlakozó hordozhatóTárolás és hasznos lehetőségek

244Tárolási lehetőségekaudiokészülékek, pl. iPod® vagy MP3-lejátszó számára (lásd a külön audio vagyCOMAND Online kezelési útmutatót).Tárolórekesz a vezető- és az első utasülésalatt$ FIGYELEMA tárolórekeszbe helyezett legfeljebb 1,2 kgössztömegű terhet helyezzen. Az ennélnagyobb tömegű tárgyak pl. hirtelenirányváltásnál vagy fékezésnél kirepülhetneka tárolórekeszből, és sérülést okozhatnakÖnnek és másoknak.+ Felszereltségtől függően a tárolórekeszfölött egy nyitott tároló található.Lehajtható asztal$ FIGYELEMMenet közben tartsa csukva a lehajthatóasztalt. Ellenkező esetben erős fékezésnél,hirtelen irányváltásnál vagy balesetnéla lehajtható asztal vagy a rá állított tárgyaksérülést okozhatnak.ËA lehajtható asztalra legfeljebb 2 kgössztömegű terhet helyezzen.Tárolás és hasznos lehetőségekM Kinyitás: húzza felfelé a fogantyút :,majd előrehajtva nyissa fel a fedelet ;.+ Tűzoltókészülékkel felszerelt járműveknéla vezetőülés alatt tárolórekesz helyetttűzoltókészülék található.Hátsó tárolórekeszekTárolórekesz a hátsó középkonzolbanM Felhajtás: húzza fel a lehajtható asztalt :a nyíl irányában a kívánt helyzetbe.M Visszahajtás: nyomja lefelé a lehajthatóasztalt :, amíg az üléstámlához nemsimul.Csomaghálók$ FIGYELEMCsak könnyű tárgyakat helyezzena csomaghálóba. Ne szállítson benne nehéz,terjedelmes, éles peremű és törékenytárgyakat. Baleset esetén a csomagháló nemrögzíti megfelelően a benne tárolt tárgyakat.A csomaghálók az első utasülés lábterében,valamint a vezető- és az első utasüléshátoldalán találhatók.M Kinyitás: húzza le a tárolórekeszt :a tetején lévő peremnél fogva.

Tárolási lehetőségek 245Az első utasülés lehajthatóüléstámlája$ FIGYELEMHa előre van hajtva az első utasülésüléstámlája, akkor a mögötte ülőszemélyeket baleset esetén, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltáskorveszélyeztethetik az előrehajtott elsőutasülés kiálló alkatrészei. Ez fokozottsérülésveszélyt idézhet elő!Előrehajtott első utasülésnél a középső hátsóülésen és az első utasülés mögötti hátsóülésen ne tartózkodjanak személyek.M Kinyitás: hajtsa le a kartámlát ;.M Húzza az ekkor láthatóvá váló burkolatota mélyedésnél fogva előre, amíga kartámlára : nem simul.M Húzza a hátsó üléspadon lévő középsőfejtámlát a legfelső helyzetbe.MMMMElőrehajtás: kissé nyomja hátraaz üléstámlát.Húzza meg a kioldófogantyút :, és hajtsateljesen az üléspárnára az üléstámlát, amígaz a helyére nem kattan.Visszahajtás: kissé nyomja leaz üléstámlát, és húzza mega kioldófogantyút :.Hajtsa hátra az üléstámlát, amígaz a helyére nem kattan.A csomagtér összenyitása a hátsóutastérrelM Nyomja a rögzítőt = a nyíl irányába.M Hajtsa teljesen oldalra a fedelet ;A fedelet ; egy mágnes nyitott helyzetbentartja.M Visszazárás: hajtsa hátra a fedelet ;a rakodótérben, amíg a helyére nem kattan.MMHajtsa előre a burkolatot, amíg a helyérenem kattan a kartámlában :.Szükség esetén hajtsa fel teljesena kartámlát :.Tárolás és hasznos lehetőségek$ FIGYELEMNe szállítson rögzítetlen tárgyakataz utastérrel összenyitott csomagtartóban.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.

246Tárolási lehetőségekA rakodótér kibővítéseFontos biztonsági megjegyzésekTárolás és hasznos lehetőségek$ FIGYELEMRögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat az utastérben vagya csomagtérben.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.Ha él a rakodótér kibővítéséneka lehetőségével, akkor értelemszerűenmindig teljesen le kell hajtania az üléstámlát,és be kell akasztania a biztonsági hálót.$ FIGYELEMMenet közben mindig legyen zárvaa csomagtérfedél. Ellenkező esetbenkipufogógázok kerülhetnek az utastérbe.ËMielőtt lehajtja a hátsó üléstámlát,szerelje ki a beépített gyermekülés oldalsófejtámaszát, lásd „A beépített gyermekülésoldalsó fejtámasza” c. fejezetet. Ellenkezőesetben megrongálódhat az oldalsófejtámasz.ËMielőtt lehajtja a hátsó üléstámlát,ügyeljen arra, hogy a hátsó kartámlaés a pohártartó be legyen hajtva. Ellenkezőesetben ezek megrongálódhatnak.EASY VARIO PLUS rendszer nélkülijárművekA hátsó üléstámla előrehajtásaA csomagtér megnövelése érdekében a jobbés a bal hátsó üléstámla külön-különelőrehajtható.M Tolja be teljesen az üléstámlán lévőfejtámlát.M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.M Beépített gyermeküléssel felszereltjárművek: hajtsa be a gyermekülést,és szerelje ki az oldalsó fejtámaszt.M Húzza előre az üléstámla bal vagy jobboldali kioldófogantyúját ;.Ezzel kioldotta a megfelelő üléstámlát :.M Hajtsa előre az üléstámlát :.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.A hátsó üléstámla visszahajtásaM Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlavisszahajtásakor ne szoruljon bea biztonsági öv, mivel ilyen esetekbenaz megrongálódhat.M Hajtsa hátra az üléstámlát :, amígaz a helyére nem kattan.A vörös rögzítési jelzés ; már nem látható.

Tárolási lehetőségek 247$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlamegfelelően rögzüljön. A bal és a jobboldalon a vörös rögzítési jelzés nemlátszódhat, ellenkező esetben nem rögzültekhátsó üléstámlák.Balesetnél megsérülhetnek az utasok pl.a rakodótérből előrecsúszó tárgyaktól.A hátsó üléstámla visszahajtásaMMSzükség esetén állítsa be a fejtámlát.Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.EASY VARIO PLUS rendszerrelfelszerelt járművekA hátsó üléstámla előrehajtásaA csomagtér megnövelése érdekében a jobbés a bal hátsó üléstámla külön-különelőrehajtható.M Tolja be teljesen az üléstámlán lévőfejtámlát.M Állítsa a hátsó üléseket a leghátsóhelyzetbe (N 248. oldal).M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.M Húzza az üléstámla bal vagy jobb oldalánlévő fület ; a nyíl irányába.Ezzel kioldotta a megfelelő üléstámlát :.M Hajtsa le teljesen az üléstámlát :.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlavisszahajtásakor ne szoruljon bea biztonsági öv, mivel ilyen esetekbenaz megrongálódhat.M Hajtsa hátra az üléstámlát :.M A fül húzásával állítsa be az üléstámlakívánt dőlési szögét (N 248. oldal).M Szükség esetén állítsa be a fejtámlát.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.Tudnivalók a rakodótér használatárólRakodási helyzetA következők figyelembe vételével jobbankihasználhatja a rakodóteret:• Az üléstámlát : rakodási helyzetbe (90°oshelyzetbe) beállítva (N 248. oldal)megnövelheti a rakodótérfogatot.Tárolás és hasznos lehetőségek

248Tárolási lehetőségek• Állítható magasságú rakodótér-padlózattalfelszerelt járművek: Ha a felső helyzetbeállítja a rakodótér padlózatát (N 252. oldal),sík rakodófelületet kap.• Ha a legelső helyzetbe állítja a hátsóüléspadot (N 248. oldal), nagyobbrakodófelületet kap.• Ha előrehajtja az első utasülés lehajthatóüléstámláját (N 245. oldal) és a megfelelőhátsó üléstámlát, meghossszabbodika rakodófelület.A hátsó üléstámlák dőlési szögénekbeállításaAz üléstámlák dőlési szögét 13 fokozatbanrögzítheti.MMEmelje fel a bal vagy jobb oldalikioldófogantyút, és tolja előre vagy hátraa megfelelő ülést.Engedje el ismét a kioldófogantyút.Az ülésnek hallhatóan a helyére kellkattannia.Csomagok rögzítéseRögzítőgyűrűkTárolás és hasznos lehetőségekMMMHúzza előre a bal vagy a jobb oldalikioldófület ; a nyíl irányába.Ezzel kioldotta a megfelelő üléstámlát :.Húzza az üléstámlát : a nyíl irányábaelőre, vagy nyomja hátra, amíg a helyérenem kattan.Erőteljesen az üléstámlának : dőlveellenőrizze, hogy az biztosan rögzült-e.Az ülés hosszirányú beállításaËGondoskodjon arról, hogy a hátsó ülésekvisszaállításakor semmilyen tárgy ne legyena lábtérben vagy az ülések mögött. Fennállannak a veszélye, hogy a hátsó ülések és/vagy a tárgyak károsodhatnak.$ FIGYELEMA rögzítőgyűrűket egyenletesen terhelje.Amennyiben erre nem ügyel, az elszabadulócsomagok a következő esetekben sérüléstokozhatnak Önnek és másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.Tartsa be a rakodási irányelveket.A csomagok rögzítésekor tartsa be a következőútmutatásokat:• Rögzítse a csomagokat a rögzítőgyűrűkhöz.• A rögzítéshez ne használjon rugalmashevedereket vagy hálókat, ezek csaka könnyebb csomagok csúszását képesekmegakadályozni.• A rögzítőeszközöket ne vezesse át élesperemeken vagy sarkokon.• Párnázza ki az éles peremeket.A rakodótérben négy rögzítőgyűrű található.

Tárolási lehetőségek 249Rakodótér-borításFontos biztonsági megjegyzések: RögzítőgyűrűkTáskaakasztók$ FIGYELEMCsak könnyű csomagokat akasszona táskaakasztókra. Ne szállítson rajtuknehéz, éles peremű vagy törékeny tárgyakat.Ilyen tárgyak szállítása esetén erősfékezésnél, hirtelen irányváltásnál vagybalesetnél a táskaakasztó nem rögzíti kellőena csomagokat. Emiatt Ön és mások ismegsérülhetnek.ËLegfeljebb 3 kg-mal terheljea táskaakasztót, és ne kötözzön hozzácsomagot.A rakodótér jobb és bal oldalán egy-egytáskaakasztó található.$ FIGYELEMA rakodótér-borítás nem utasbiztonságirendszer. A rakodótér-borítás alattelhelyezett csomagokat is rögzítse megfelelőrögzítőeszközökkel. Ügyeljen arra, hogya rakodótér-borítás stabilan rögzüljön. A nemmegfelelően rögzített csomagok pl. erősfékezésnél, gyors irányváltásnál vagybalesetnél az üléstámla fölött a vezetőtérberepülhetnek. Ezáltal balesetet okozhat, vagysérülést okozhat magának vagy másoknak.ËAmikor rakományt szállít a járművel,ügyeljen arra, hogy a rakodótérbe helyezettcsomagok ne legyenek magasabbanaz oldalablakok alsó pereménél. Nehelyezzen semmilyen tárgyat a rakodótérborításra.ËA rakodótér-borítás ki- és beszerelésénélügyeljen arra, hogy a rakodótér-borítászárósapkái ne karcolják meg a világos színűszerelvényeket.A rakodótér-borítás a hátsó üléspadüléstámlája mögött található.A rakodótér-borítás szétésösszetekeréseTárolás és hasznos lehetőségek: TáskaakasztókMSzéttekerés: húzza hátra a rakodótérborításta tartófogantyúnál : fogva,és akassza be a bal és a jobb oldalona tartóba ;.

250Tárolási lehetőségekMFeltekerés: akassza ki a rakodótér-borításta bal és a jobb oldalon a tartóból ;,és a tartófogantyúnál : fogva vezesseelőre, amíg teljesen fel nem tekeredik.A rakodótér-borítás ki- és beszerelése$ FIGYELEMA könnyű csomagok erős fékezésnél,gyors irányváltásnál vagy balesetnélelszabadulhatnak.Emiatt Ön és mások is megsérülhetnek.Ezért könnyebb csomagok szállításakorhasználja a biztonsági hálót.Tárolás és hasznos lehetőségekMKiszerelés: bizonyosodjon meg arról, hogyfeltekeredett-e a rakodótér-borítás.M Nyomja be a rakodótér-borítás :zárósapkáját a jobb vagy a bal oldalona nyíl irányában a fogantyú segítségével =.M Nyomja a rakodótér-borítást :az ellentétes oldalon lévő rögzítőbe ;.M Felfelé emelje ki a rakodótér-borítást :.M Beszerelés: helyezze a rakodótér-borítást: a jobb vagy a bal oldalon a rögzítőbe ;.M Nyomja be a rakodótér-borítás :ellentétes oldalon lévő zárósapkáját,és helyezze a rakodótér-borítást :a másik rögzítőbe ;.Biztonsági hálóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA biztonsági háló nehéz rakományt nemképes visszatartani, ezért mindig rögzítsea rakományt.A nem megfelelően rögzített, és erősfékezésnél, gyors irányváltásnál vagybalesetnél elszabaduló tárgyaksérüléseket okozhatnak.A biztonsági háló a csomagtér padlózata alattlévő tárolóhelyen található.(N 251. oldal)M Nyissa ki mindkét tépőzárat, és vegye kia biztonsági hálót.M Tekerje szét, és hajtogassa széta biztonsági hálót.A felső és alsó vezetőrúd csuklóinakhallhatóan a helyükre kell kattanniuk.A biztonsági háló kifeszítéséhez szükségesrögzítőgyűrűk a rakodótérben találhatók(N 248. oldal).A biztonsági háló beakasztásaés kifeszítéseM Beakasztás és kifeszítés: helyezze bea vezetőrudat : a tartóba ;.M Akassza be a hevederen lévő kampót ?a rögzítőfülbe, és húzza lefeléa rögzítőheveder szabad végét, amíga biztonsági háló ki nem feszül.M Rövid út megtétele után ellenőrizze,és szükség esetén korrigálja a biztonságiháló feszességét.M Kieresztés és kiakasztás: húzza felfeléa hevederfeszítőt =, hogy csökkentsea rögzítőheveder feszességét.

Tárolási lehetőségek 251M Akassza ki a hevederen lévő kampót ?a rögzítőfülből.M Akassza ki a vezetőrudat : atartóból ;.MMMTárolás: nyomja meg a felső és az alsóvezetőrúdon lévő vörös gombot.Hajtsa össze és tekerje fel a biztonságihálót.Zárja be mindkét tépőzárat a biztonságiháló tárolóján.Tárolótér a rakodótér padlózata alattFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMindig zárja vissza a rakodótér padlózatát,ha tárgyakat szállít a rakodótér padlózataalatti tárolótérben.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.MHajtsa ki a rakodótér padlózatának alsóoldalán lévő kampót =.ËA csomagtér padlózata alatt lévőtárolóhelyen legfeljebb 25 kg súlyúcsomagot szállítson.A rakodótér kinyitása és becsukásaA rakodótér padlózata alatt befogadó helytalálható egy összehajtható doboz, TIREFITkészlet, szerszámkészlet stb. számára.M Akassza be a kampót = a rakodótér felsőtömítésébe ?.M Visszazárás: akassza ki a kampót =a rakodótér felső tömítéséből ?.MErősítse a kampót a rakodótérpadlózatának alsó oldalán lévő tartóhoz =.M Hajtsa le a rakodótér padlózatát.M Nyomja le a rakodótér padlózatát, amígaz rögzül.Tárolás és hasznos lehetőségekM Kinyitás: nyissa ki a csomagtérfedelet.M Húzza meg a fogantyút ;, amígaz függőlegesen nem áll.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatát :a fogantyúnál ; fogva.

252Tárolási lehetőségekTárolás és hasznos lehetőségekA rakodótér-padlózat magasságánakbeállításaA rakodótér padlózata alatti tárolótér igényszerint növelhető vagy kicsinyíthető. Ehheza padlózat kétféle magasságban rögzíthető.A magasabb helyzetben történő rögzítéssellehajtott hátsó üléspad esetén sík rakodófelületnyerhető.MMMMEmelés: emelje fel a rakodótérpadlózatát ; a fogantyúnál fogva :a nyíl irányába =, és rövid rántással húzzafelfelé.Süllyessze vissza a rakodótér padlózatát;. Ehhez tolja el magától a rakodótérpadlózatát, hogy az a vezetősínen a felsőszintre kerüljön.A rakodótér padlózata ; a felsőhelyzetben rögzül.Lesüllyesztés: emelje meg kisséa rakodótér padlózatát ; a fogantyúnálfogva :, és rövid rántással húzza magafelé.Lassan süllyessze vissza a rakodótérpadlózatát ;. Ehhez nyomja a rakodótérpadlózatát az alsó szintre.A rakodótér padlózata ; az alsóhelyzetben rögzül.TetőcsomagtartóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szakszerűtlenül rögzített tetőcsomagtartó,síléctartó vagy tetőrakomány elszabadulhata járműről. Ezek az elszabaduló tárgyaksérülést okozhatnak Önnek vagy másoknak,illetve balesetet okozhatnak. Tartsa bea tetőcsomagtartó vagy a síléctartógyártójának szerelési útmutatásaités különleges használati utasításait.A tetőrakomány miatt magasabbra kerüla jármű súlypontja, és ezzel együttmegváltoznak annak menettulajdonságai.Feltétlenül tartsa be a 75 kg-os megengedettlegnagyobb tetőterhelést. A vezetési stílustmindig az adott út-, közlekedési és időjárásiviszonyoknak megfelelően válassza meg,és vezessen különösen óvatosan, ha a tetőnrakományt szállít.ËA Mercedes-Benz csak az általaellenőrzött és jóváhagyotttetőcsomagtartók használatát javasolja.Ezek használatával elkerülhető a járműsérülése.Úgy helyezze el a rakományta tetőcsomagtartón, hogy a jármű menetközben sem sérülhessen meg.A tetőcsomagtartó felszerelésekor a járműfelszereltségétől függően ellenőrizze, hogya panoráma-tolótető teljesen felemelhető-e,és a csomagtérfedél teljesen kinyitható-e.

Hasznos lehetőségek 253A tetőcsomagtartó rögzítéseMÓvatosan nyissa fel a burkolatokat : anyílirányába.M Hajtsa fel a burkolatokat :.MMA tetőcsomagtartót csak a burkolatok alattlévő rögzítési pontokon : rögzítse.Vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját.Hasznos lehetőségek$ FIGYELEMNe szállítson a tárolórekeszekben nehéz, élesperemű vagy törékeny tárgyakat.Baleset esetén a tárolórekeszek nem tudjákmegfelelően rögzíteni a palackot. Ön és/vagya jármű más utasai megsérülhetnek.Az ajtókban lévő tárolórekeszekbe palackokathelyezhet:• elöl: legfeljebb 1,5 l űrtartalomig• hátul: legfeljebb 0,5 l űrtartalomigA rekeszek nem tartják meg a palackot, és nemakadályozzák meg a felborulását. Ezért nehelyezzen nyitott palackot a tárolórekeszekbe.Pohártartó az első középkonzolbanA pohártartó és az alatta lévő gumilap tisztításcéljából kivehető. A tisztítást csak tiszta,langyos vízzel végezze.PohártartóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben ne állítson tárgyakata pohártartóra. Nem megfelelő rögzítésesetén a következő helyzetekbenelszabaduló tárgyak sérülést okozhatnakÖnnek vagy másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A pohártartóba csak abba illeszkedőés zárható tartályokat helyezzen, ellenkezőesetben kiömölhet az ital.Utazás közben ne fogyasszon forró italokat,ellenkező esetben leforrázhatja magát.MMKiszerelés: húzza befelé óvatosana vezető- és az utasoldalon lévő pohártartófelső részeit : egyszerre, amíg kiugranaka rögzítésből.Húzza fel a pohártartót ;, amíg ki lehetemelni.Tárolás és hasznos lehetőségek

254Hasznos lehetőségekNapellenzőkÁttekintésMMBeszerelés: tolja a pohártartóta tárolórekeszben ; lévő oldalsómélyedésekbe. Közben helyezze bea pohártartót úgy, hogy a pohártartó felsőrészén : lévő ék előre nézzen.Nyomja le a pohártartót, amíg a jobbés a bal oldalon a helyére ugrik.$ FIGYELEMMenet közben hagyja letakarvaa napellenzőben található piperetükröt.Ha menet közben nyitva hagyja a tükröt,előfordulhat, hogy a vakító fény miatt nemtudja megfelelően figyelemmel követnia közlekedést, és balesetet okoz.Tárolás és hasznos lehetőségekPohártartó a hátsó kartámlábanËNe üljön rá, és ne nehezedjentestsúlyával a kihajtott hátsó kartámlára,ellenkező esetben az megrongálódhat.ËCsak becsukott pohártartóval hajtsa fela hátsó kartámlát. ellenkező esetbena pohártartó megrongálódhat.M Hajtsa le a hátsó kartámlát.M Nyitás: nyomja le az : vagy ; pohártartóelejét.A : vagy ; pohártartó magától kinyílik.M Visszazárás: tolja hátra a pohártartót,amíg az a helyére nem kattan.: Tükörvilágítás; Tartó= Tartócsipesz pl. parkolócédulának? PiperetükörA Tükör fedelePiperetükör a napellenzőnA tükörvilágítás : csak akkor működik, haa napellenző be van pattintva a tartójába ;,a tükör fedele A pedig fel van hajtva.Oldalsó árnyékolásM Hajtsa le a napellenzőt.M Húzza ki a napellenzőt a tartójából ;.M Hajtsa oldalra a napellenzőt.M Tükörvilágítással felszerelt járművek:szükség esetén vízszintesen eltolhatjaa napellenzőt.

Hasznos lehetőségek 255HamutartóHamutartó az első középkonzolbanËA hamutartó betétje alatti tárolórekesznem hőálló. Bizonyosodjon meg arról, hogya hamutartó teljesen a helyére van-epattintva, mielőtt égő cigarettát helyezbele. Ellenkező esetben megrongálódhata tárolórekesz.M Kinyitás: húzza ki a burkolatot ; a tetejénlévő peremnél fogva.M A betét kivétele: húzza ki a betétet :az ütköző fölött.M A betét behelyezése: felülről helyezze bea betétet :, és nyomja a tartóba, amíga helyére nem pattan.Szivargyújtó$ FIGYELEMA forró szivargyújtót csak a fogantyújánálfogja meg. Ellenkező esetben megégethetimagát.Ügyeljen arra, hogy a járműben utazógyermekek ne sérüljenek meg a forrószivargyújtó miatt, vagy ne okozzanak veletüzet.Tárolórekesz feletti burkolattal felszereltjárművek (példa)M Kinyitás: nyomja le a burkolat alsórészét :.A burkolat kinyílik.M A betét kivétele: felfelé ; emelje kia betétet =.M A betét behelyezése: nyomja be a betétet= a tartóba, amíg a helyére nem pattan.+ A hamutartó betétjét kiveheti, és az ígylétrejövő rekeszt egyéb tárgyak tárolásárahasználhatja.Hamutartó a hátsó középkonzolonTárolórekesz feletti burkolattal felszereltjárművek (példa)M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Kinyitás: nyomja le a burkolat alsórészét :.A hamutartó kinyílik.M Nyomja be a szivargyújtót ;.Ha a spirál izzik, a szivargyújtó ; magátólvisszaugrik.Tárolás és hasznos lehetőségek

256Hasznos lehetőségek12 V-os csatlakozóaljzatokFontos kezdeti tudnivalókM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.A csatlakozóaljzatokat egyenként maximum180 W (15 A) teljesítményű tartozékokhozhasználhatja. Ilyen tartozékok lehetnekpl. lámpák vagy mobiltelefon-töltőkészülékek.Ha kikapcsolt motornál túl hosszú ideighasználja a csatlakozóaljzatokat, lemerülhetaz akkumulátor.+ A vészkikapcsolás gondoskodik arról, hogya fedélzeti feszültség ne essen letúlságosan. Túl alacsony fedélzetifeszültség esetén a csatlakozóaljzatokautomatikusan lekapcsolnak. Ekkor mégelég áram marad a motor elindításához.Tárolórekesz feletti burkolat nélkülijárművekM Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.Csatlakozóaljzat a hátsóközépkonzolonCsatlakozóaljzat az első középkonzolonTárolás és hasznos lehetőségekTárolórekesz feletti burkolattal felszereltjárművekM Kinyitás: nyomja le a burkolat alsórészét :.A tárolórekesz kinyílik.M Hajtsa fel a csatlakozóaljzat ; fedelét.MMHúzza ki a burkolatot ; a tetején lévőperemnél fogva.Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.Csatlakozóaljzat a rakodótérbenMHajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.

Hasznos lehetőségek 257MobiltelefonFontos tudnivalók$ FIGYELEMHa mobil kommunikációs készülékeketüzemeltet a járműben, tartsa be annakaz országnak a törvényi előírásait, amelybenéppen tartózkodik.Amennyiben a törvény engedélyezia kommunikációs készülékek kezelésétvezetés közben, csak olyan helyzetben éljenezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzetazt lehetővé teszi. A kommunikáció soránugyanis elterelődhet a figyelme a közlekedéseseményeiről, és így balesetet és sérüléseketokozhat saját magának és másoknak.A visszaverődés-mentes külső antenna nélkülirádió- és telefax készülékek megzavarhatjáka jármű elektronikáját, ezáltal veszélyeztetika jármű üzembiztonságát és így az Önbiztonságát is. Ezért ezeket csak akkorhasználja, ha előírásszerűen csatlakoznakegy különálló visszaverődés-mentes külsőantennához.$ FIGYELEMA túl erős elektromágneses sugárzáshatására Ön és mások egészségkárosodástszenvedhetnek. Külső antenna használataesetén figyelembe veszi az elektromágnesesmezők tudományos körökben vitatottegészségügyi kockázatát.A Mercedes-Benz jóváhagyott külső antennahasználatát javasolja. Ezáltal• elérhető a mobiltelefon optimális vételiminősége a járműben,• minimálisra csökkenthetőa járműelektronika és a mobiltelefonegymást zavaró hatása.A csatlakoztatott antenna előnyei:• az antenna kívülre vezeti el a mobiltelefonáltal kibocsátott elektromágneses mezőt,• a jármű utasterében a külső antenna nélküliüzemhez képest csökken a térerő.A megfelelő mobiltelefonokról, telefontartókrólés a Bluetooth® kapcsolatra alkalmasmobiltelefonoknak az Audio 20, ill. a ComandOnline rendszerrel történő párosításáróltovábbi információhoz juthat• a Mercedes-Benz szervizben,• az interneten:http://www.mercedes-benz.com/connect+ A járműhöz különféle (esetenkéntországonként eltérő) beépíthetőmobiltelefon-tartók kaphatók.+ A komfort-telefonálás funkcióval ellátottjárművekben is lehetőség van Bluetooth®kapcsolatra alkalmas mobiltelefonés az Audio 20, ill. a Comand Onlinerendszer Bluetooth® illesztésen keresztültörténő párosítására.+ A telefonáláskor rendelkezésre állószolgáltatások és funkciók a mobiltelefontípusától és a szolgáltatótól függenek.A mobiltelefon elhelyezéseM Nyissa ki a telefontartó rekeszt(N 243. oldal).M Helyezze a mobiltelefon-tartót az előzőlegbeszerelt tartóra (lásd a mobiltelefon-tartókülön szerelési útmutatóját).M Helyezze a mobiltelefont a tartóbaa mobiltelefon-tartó külön szerelésiútmutatójában leírt műveletvégrehajtásával.Miután behelyezte a mobiltelefont a tartóba,kihangosítón keresztül is telefonálhat.+ Egyes telefontartók esetében először összekell kötni a mobiltelefont és a telefontartóta Bluetooth® kapcsolaton keresztül (lásda telefontartó külön kezelési útmutatóját).Ezeknél a telefontartóknál a mobiltelefontnem kell a telefontartóba helyezni a telefonfunkcióinak a használatához. Ekkorazonban nem állnak rendelkezésre a töltőésaz antennafunkciók.Tárolás és hasznos lehetőségek

258Hasznos lehetőségekA mobiltelefon kezelésePadlószőnyeg a vezető oldalánTárolás és hasznos lehetőségekMMA tartó felhajtása: nyomja megaz : gombot.A tartó lehajtása: nyomja le, és kattintsaa helyére a tartót.Az előzőleg felszerelt tartót felhajthatja, hogyjobban hozzáférjen az alatta lévőtárolórekeszhez. A jármű felszereltségétőlfüggően a tárolórekeszbe egy USB-csatlakozóés egy Aux-in csatlakozó vagy egy MediaInterface van beépítve (N 243. oldal).A multifunkciós kormánykeréken található6 és ~ gombbal telefonálhat.A mobiltelefon további funkcióit a fedélzetiszámítógép segítségével kezelheti.Ha kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, a mobiltelefonbekapcsolva marad, de a továbbiakban nemlehet a kihangosító berendezés használatávaltelefonálni.Amennyiben telefonálás közben ki szeretnéhúzni az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból,először ki kell vennie a mobiltelefonta mobiltelefon-tartóból, ellenkező esetbenmegszakad a hívás.+ A Bluetooth® kapcsolaton keresztüla mobiltelefonnal párosított telefontartóhasználatakor: amennyiben egybeszélgetést „Privatgespräch”(„Private Mode”, magánbeszélgetés)formájában kívánja lefolytatni, végre kellhajtania a szükséges kezelési lépéseketa mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon különkezelési útmutatóját).$ FIGYELEMPadlószőnyeg használata esetén ügyeljenannak biztonságos rögzítésére,és gondoskodjon megfelelő szabad térről.A padlószőnyeget mindig rögzíteni kella patentekkel és tartókkal.Indulás előtt ellenőrizze, és szükség eseténkorrigálja a rögzítést. A nem megfelelőenrögzített padlószőnyeg elcsúszhat,és akadályozhatja a pedálok működését.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített padlószőnyeget.M Tolja hátra az ülést.M Beszerelés: helyezze a padlószőnyegetalábtérbe.M Nyomja rá a patenteket : a tartókra ;.M Kiszerelés: húzza le a padlószőnyegeketa tartókról ;.M Vegye ki a padlószőnyeget.Utólag felvitt napfényvédő fóliaA szélvédők belső felületére utólag felvittnapfényvédő fóliák zavarhatják a rádióés a mobiltelefon jelének vételét. Ez különösenolyankor fordulhat elő, ha az elektromosságotvezető vagy fémbevonatú fóliáról van szó.A napfényvédő fóliákról bármelyik Mercedes-Benz szerviz készséggel nyújt felvilágosítást.

259Hasznos információk ................. 260Motortér ...................................... 260Karbantartás............................... 264Ápolás.......................................... 265Karbantartás és ápolás

260Hasznos információkKarbantartás és ápolásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.MotortérMotorháztetőA motorháztető kinyitása$ FIGYELEMMenet közben ne húzza meg a kioldófogantyút.Ekkor ugyanis a motorháztető kinyílhat,és korlátozhatja a kilátást.$ FIGYELEMNyitott motorháztető esetén fennálla sérülésveszély – még akkor is, ha a motornem jár.A motor alkatrészei nagyon forrók lehetnek.Az égési sérülések elkerülése érdekébencsak a kezelési útmutatóban említettalkatrészeket érintse meg, és tartsa bea vonatkozó biztonsági megjegyzéseket.$ FIGYELEMA hűtő és a motor közötti ventilátor kihúzottindítókulcs esetén is elindulhat magától.Éppen ezért soha nem nyúljona ventilátorlapátok forgásának útjába,mert az sérüléshez vezethet.Benzinmotoros járművek: az elektronikusgyújtásrendszer nagyfeszültséggel működik.Ne érjen a gyújtásrendszer elemeihez(a gyújtótekercshez, gyújtókábelhez,gyújtógyertyadugóhoz, illetve ellenőrzőcsatlakozóhoz):• járó motornál,• a motor indítózásakor, illetve• a motor bekapcsolt gyújtással történőkézi átforgatásakor.Ezen szabály megszegése esetén fennálla súlyos, akár halálos áramütés veszélye.Dízelmotoros járművek: az elektronikusbefecskendező-vezérlés nagyfeszültséggelműködik. Ne érjen a befecskendező rendszerrészegységeihez:• járó motornál,• a motor indítózása alatt,• bekapcsolt gyújtásnál.Ezen szabály megszegése esetén fennálla súlyos, akár halálos áramütés veszélye.$ FIGYELEMAz ablaktörlő az ablaktörlő-rudazattal együttmegmozdulhat.Nyitott motorháztető esetén az ablaktörlőrudazatbecsípheti valamelyik testrészét.A motorháztető kinyitása előtt ellenőrizze,hogy ki van-e kapcsolva az ablaktörlő,és ki van-e húzva az indítókulcsa gyújtáskapcsolóból.ËGondoskodjon arról, hogy az ablaktörlőkne legyenek felhajtva a szélvédőről.Ellenkező esetben megsérülhetnekaz ablaktörlők vagy a motorháztető.

Motortér 261A motorháztető lecsukása$ FIGYELEMA motorháztető lecsukásakor ügyeljen arra,hogy a művelettel senkinek ne okozzonszemélyi sérülést.MEmelje fel kissé a motorháztetőt,és egyidejűleg vegye ki a tartórudat ?a sárga tartócsipeszből =.MMBizonyosodjon meg arról, hogy ki vannak-ekapcsolva az ablaktörlők.Húzza meg a motorháztető kioldófogantyúját :.A motorháztető zárja kiold.MMMHajtsa le a tartórudat ?, és nyomjaa tartóba A, amíg a helyére nem pattan.Eressze lejjebb a motorháztetőt, majd kb.20 cm magasságból engedje leesni.Ellenőrizze, hogy a motorháztető reteszemegfelelően a helyére kattant-e.Ha akár csak kicsit is fel tudja emelnia motorháztetőt, akkor a reteszelés nincsa helyén. Ebben az esetben nem nyomja lea motorháztetőt, hanem nyissa fel újraa motorháztetőt, és valamivel nagyobblendülettel ejtse a helyére.Karbantartás és ápolásMMNyúljon be a motorháztető és a hűtőrácsközötti résbe, és tolja balraa motorháztetőt rögzítő kart ;.Emelje fel a motorháztetőt.MotorolajTudnivalók az olajszintrőlA vezetési stílustól függően a jármű akár0,8 l olajat is fogyaszthat 1000 km-enként.Ha új a jármű, vagy gyakran használja magasfordulatszámon, ennél nagyobb olajfogyasztásis felléphet.A motorváltozattól függően az olajszintmérőpálca helye különböző lehet.Az olajszint ellenőrzéséhez:• álljon a járművel vízszintes helyre,• az üzemmeleg motort leállítva várjonkb. 5 percet,• ha a motor nem üzemmeleg, pl. mert csakröviddel korábban indították el, akkorvárjon 30 percet a méréssel.M Húzza ki a tartórudat ? a tartóból A.M Hajtsa fel a tartórudat ?, és dugja bea sárga tartócsipeszbe =.

262MotortérAz olajszint ellenőrzéseaz olajszintmérő pálcával% Környezetvédelmi tudnivalókÜgyeljen arra, hogy utántöltéskor ne ömöljönki semmi. A talajba, illetve a természetesvizekbe kerülő olaj károsítja a környezetet.Karbantartás és ápolásBenzinmotoros járművek (példa)Dízelmotoros járművek (példa)M Húzza ki az olajszintmérő pálcát :.M Törölje le az olajszintmérő pálcát :.MMLassan tolja ütközésig az olajszintmérőpálcát : a vezetőcsőbe, majd húzza ki.Ha az olaj a MIN jelzés = és a MAX jelzés; közötti szintig nedvesítette mega pálcát, akkor megfelelő az olajszint.Ha az olajszint a MIN jelzésig = vagya jelzés alá csökkent, töltsön utána0,5–1,0 liter motorolajat.ËCsak a karbantartási rendszerrel ellátottjárművekhez jóváhagyott motorolajatés olajszűrőt használjon. A Mercedes-Benzüzemanyagokra vonatkozó előírásai szerintbevizsgált és jóváhagyott motorolajokatés olajszűrőket tartalmazó listátbeszerezheti bármelyik Mercedes-Benzszervizben.A következők a motor vagy a kipufogóberendezés károsodását okozzák:• nem a karbantartási rendszerhezkifejezetten jóváhagyott motorolajés olajszűrő használata,• a motorolaj és az olajszűrő cseréjea karbantartási rendszer által előírtcsereintervallumnál később,• motorolaj-adalékok használata.ËNe töltsön be túl sok motorolajat. Ha túlsok motorolajat tölt be, azzal károsíthatjaa motort vagy a katalizátort. Távolítsa ela túltöltött motorolajat.A motorolaj utántöltése$ FIGYELEMA motor forró alkatrészeivel érintkezőmotorolaj meggyulladhat, és égési sérüléstokozhat. Vigyázzon, nehogy a motorolaja motor forró alkatrészeire ömöljön.A motorolaj-betöltő nyílás zárósapkája(példa)M Forgassa a zárósapkát : az óramutatójárásával ellentétes irányba, majd vegye le.M A motorolaj utántöltése.Az olajszintmérő pálca MIN jelzésénél vagyalatta lévő olajszint esetén töltsön utána0,5–1,0 liter motorolajat.

Motortér 263M Helyezze fel a zárósapkát :a betöltőnyílásra, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.Ügyeljen arra, hogy a zárósapka biztosana helyére kattanva záródjon.M Ellenőrizze újból az olajszintetaz olajszintmérő pálcával (N 262. oldal).További információ a motorolajról.A egyéb üzemanyagok ellenőrzéseés utántöltéseA hűtőfolyadékszint ellenőrzése$ FIGYELEMA motor hűtőrendszerében túlnyomásuralkodik, ezért csak a motor lehűlése utáncsavarja le a hűtősapkát. Várja meg, míga hűtőfolyadék hőmérsékletjelzője 40 ° alattiértéket jelez. Ennek elmulasztása eseténa kicsapó forró hűtőfolyadék égési sérüléstokozhat.ËA hűtőfolyadék szintjét csak lehűltmotornál (40 ° alatti hűtőfolyadékhőmérsékletnél)ellenőrizze és korrigálja.Ha 40 ° feletti hűtőfolyadékhőmérsékletnéla ellenőrzi a hűtőfolyadékszintjét, az a motor vagy a motorhűtőrendszerének károsodásához vezethet.M Ellenőrizze a hűtőfolyadékhőmérsékletjelzőáltal mutatott értéket a kombináltműszeren.A hűtőfolyadék hőmérsékletének 40 ° alattkell lennie.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába.M A hűtősapkát : lassan csavarja félfordulattal az óramutató járásávalellentétes irányba, így engedje kia túlnyomást.M Forgassa a zárósapkát : továbbaz óramutató járásával ellentétes irányba,majd vegye le.Megfelelő mennyiségű hűtőfolyadék vana kiegyenlítő tartályban ;, ha a hűtőfolyadékszintje hideg állapotban a betöltőnyílásbantalálható jelző peceknél = van.M Szükség esetén töltsön hozzáa Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott hűtőfolyadékot.M Helyezze vissza a zárósapkát :,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba ütközésig.További információ a hűtőfolyadékról.Az ablakmosó berendezésés a fényszórómosó berendezésfeltöltéseKarbantartás és ápolás$ FIGYELEMAz ablakmosó folyadék/fagyálló folyadékenyhén gyúlékony. Vigyázzon, nehogyaz ablakmosó folyadék/fagyálló folyadéka motor forró alkatrészeire ömöljön, mertmeggyulladhat, és lángra lobbanhat, amineksúlyos égési sérülés lehet a következménye.MMÁlljon a járművel vízszintes helyre.A hűtőfolyadék szintjét mindig vízszintesenálló járműben, lehűlt motornál ellenőrizze.Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.

264KarbantartásKarbantartás és ápolásM Kinyitás: Húzza a zárófedelet : afülnélfogva felfelé.M Töltse be az előre összekevertmosófolyadékot.M Visszazárás: Nyomja rá a zárófedelet :a betöltő nyílásra, amíg a helyére nempattan.Az ablakmosó berendezést és a fényszórómosóberendezést egyaránt a mosófolyadék-tartálylátja el mosófolyadékkal.További tudnivalók az ablakmosó folyadékról/fagyálló folyadékról.KarbantartásAz ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőA karbantartásra vonatkozó üzenetekAz ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőa következő karbantartás időpontjárólad felvilágosítást.A multifunkciós kijelző néhány másodperciga karbantartásra vonatkozó üzenetet jelenítmeg, pl.Nächster Service A in .. Tagen (A következő„A” karbantartás .. napon belül esedékes)Serviceumfang A fällig („A” karbantartásesedékes)Service A fällig seit .. Tagen (A következő„A” karbantartás .. napja esedékes)A betűjelzés a karbantartás terjedelméreutal.Az A jelzés kis terjedelmű karbantartást,a B pedig nagy terjedelmű karbantartást jelez.A betű után egy számjegy, illetve újabb betű isállhat. Ez a további elvégzendő munkákról adÖnnek tájékoztatást.Ha minősített szakműhelyben (pl. Mercedes-Benz szervizben) bejelenti ezt a jelzést,tájékoztatást kaphat a felmerülő költségekről.Információk a karbantartás terjedelmérőlés a karbantartási intervallumokról(lásd: külön karbantartási füzet).Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőcsak azt az időtartamot méri, amelyneksorán az akkumulátor csatlakoztatva van.Az időtől függő karbantartási időpont betartásaérdekében:M Az akkumulátor lekötése előtt kérdezze lea karbantartási időpontot a multifunkcióskijelzőn, és jegyezze fel.vagyM Az akkumulátor csatlakoztatása után vonjaki az akkumulátor nélküli napokata kijelzett karbantartási időpontból.+ Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőnnem jelennek meg a motorolajszintjére vonatkozó információk.Tartsa be a motorolajszintre vonatkozóútmutatásokat (N 261. oldal).A karbantartásra vonatkozó üzenettörléseM Nyomja meg a % vagy az a gombot.A karbantartási üzenet kijelzéseM Kapcsolja be a gyújtást.M A = vagy ; gombbal válassza kiService (Szerviz) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz ASSYST PLUS almenüt, majd erősítse megaz a gombbal.A multifunkciós kijelzőn megjelenika karbantartási időpont.

Ápolás 265Amire ügyelnie kellAz ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőnullázásaËHa az ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelzőttévedésből nullázták,állíttassa be megfelelően egy minősítettszakműhelyben.A karbantartási munkákat a karbantartásifüzetben leírtak szerint végeztesse el.Ellenkező esetben fokozott kopásés meghibásodások keletkezhetneka főegységeken vagy a járművön.Ha a minősített szakműhely (pl. Mercedes-Benzszerviz) elvégezte a karbantartási munkákat,nullázza az ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőt.További információért (pl. a karbantartásimunkákkal kapcsolatban) forduljon bizalommalbármely Mercedes-Benz szervizhez, vagyközvetlenül a Mercedes-Benz vállalathoz.Külföldi utazásKülföldön is kiterjedt Mercedes-Benzszervizhálózat áll rendelkezésére. A külföldönsegítséget nyújtó szervizek közvetlenül hívhatótelefonszámát a Karbantartási füzet „Mercedes-Benz 24 órás szerviz” című részében találja.ÁpolásÁpolási tudnivalók% Környezetvédelmi tudnivalókAz üres csomagolóanyagokat és tisztítótextíliákat környezetbarát módonártalmatlanítsa.Ne használjon járműve ápolására• száraz, durva vagy kemény kendőt,• súrolószert,• oldószert,• oldószertartalmú tisztítószert.ËNe dörzsölje a felületeket.Ne érjen a felületekhez, illetve védőfóliákhozkemény tárggyal (pl. gyűrűvel vagyjégkaparóval), mert megkarcolhatja vagymegsértheti a felszínüket.ËTisztítás után ne állítsa le azonnaljárművét hosszabb időre, különösena felnik keréktárcsa-tisztító szeres mosásaután ne. A keréktárcsa-tisztító szerekugyanis a féktárcsák és fékbetétekfokozott korrózióját okozhatják.Tisztítás után tegyen meg ezért legalábbnéhány perces utat. Fékezéskora féktárcsák és a fékbetétekfelmelegednek és megszáradnak.A járművet most már tartósan leállíthatja.Járművének rendszeres ápolása előfeltételeannak, hogy a minősége hosszú ideigmegmaradjon.Ápolásra a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználja.A külső részek ápolásaGépi mosás$ FIGYELEMKocsimosás után csökken a fékek fékhatása,és Ön ezáltal balesetet okozhat. Ezértkocsimosás után különösen óvatosanvezessen, amíg a fékek meg nem száradnak.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUSrendszer bekapcsolt állapotban van, a járműfékezni fog. Ezért kapcsolja ki a HOLDfunkciót és a DISTRONIC PLUS-t, mielőttbehajt a mosóba.ËA vonszoló berendezéssel felszerelt gépimosóknál ügyeljen arra, hogy az automatikussebességváltó az N váltóállásban legyen. Mássebességváltó-helyzetben esetbenmegsérülhet a jármű.Karbantartás és ápolás

266ÁpolásKarbantartás és ápolásËÜgyeljen arra, hogy• minden oldalablak és a tolótető legyenteljesen zárva,• a szellőzés/fűtés ventilátora legyenkikapcsolva (az OFF gomb legyenbenyomva/a levegőmennyiségszabályozója legyen 0 állásba forgatva),• az ablaktörlő kapcsolója a 0 állásbanlegyen.Ezek elmulasztása esetén a járműmegrongálódhat.A járművet megvásárlásától kezdveautomatikus gépi mosóban is tisztíttathatja.Az erős szennyeződéseket távolítsa el, mielőttgépi mosóba viszi járművét.A gépi autómosás után távolítsa ela viaszmaradványokat az első szélvédőrőlés az ablaktörlőlapátok gumijáról. Ezzelelkerülheti a csíkos törlést, és csökkenthetiaz ablaktörlés zaját, amelyet a szélvédőnmaradt lerakódások okozhatnak.Kézi mosásA kézi mosás egyes országokban csakkimondottan erre a célra kialakított autómosóhelyeken van megengedve. Tartsa be az adottország helyi törvényi előírásait.M Ne használjon forró vizet, és ne mossaa járművet közvetlen napsugárzásnak kitetthelyen.M A tisztításhoz használjon puha autómosószivacsot.M Használjon enyhe tisztítószert,pl. a Mercedes-Benz által jóváhagyottautósampont.M Lágy vízsugárral alaposan permetezze lea járművet.M Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenüla levegőbeszívó rácsokra.M Használjon bő vizet, és gyakran öblítse kia szivacsot.M Mosás után öblítse le a járművet tisztavízzel, és szárítsa meg alaposan bőrablaktörlő kendővel.M Ne hagyja rászáradni a tisztítószerta fényezésre.Téli üzemnél gondosan és a lehetőleghamarabb távolítsa el a járműre lerakódottútszóró sót.Nagynyomású mosók$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításához kerekszórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösen nea gumiabroncsokhoz. Ellenkező esetbenmegrongálhatja a gumiabroncsokat,és balesetet okozhat.ËÜgyeljen arra, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen. A helyestávolságról a készülék gyártója adtájékoztatást.Tisztítás közben mozgassa a nagynyomásúmosó fúvókáját.Ne irányítsa a sugarat közvetlenül• a gumiabroncsokra,• az ajtóhézagokra, tetőhézagokra,illesztésekre stb.,• az elektromos alkatrészekre,• az akkumulátorra,• a dugaszos csatlakozókra,• a lámpákra,• a tömítésekre,• a díszítőelemekre,• a szellőzőrésekre.A tömítéseken vagy elektromosalkatrészeken keletkezett sérülésektömítetlenséghez vagy üzemzavarhozvezethetnek.

Ápolás 267A kerekek tisztításaËA fékpor eltávolításához ne használjonsavas kémhatású keréktárcsa-tisztító szert,mert az károsíthatja a kerékcsavarokatés a fék alkatrészeit.ËTisztítás után ne állítsa le azonnal járművéthosszabb időre, különösen a felnikkeréktárcsa-tisztító szeres mosása után.A keréktárcsa-tisztító szerek ugyanisa féktárcsák és fékbetétek fokozottkorrózióját okozhatják. Tisztítás után tegyenmeg ezért legalább néhány perces utat.Fékezéskor a féktárcsák és a fékbetétekfelmelegednek és megszáradnak.A járművet most már tartósan leállíthatja.A fényezés tisztításaSoha ne helyezzen a fényezett felületekre• matricát,• fóliát,• mágneses táblát vagy hasonló tárgyat.ËEllenkező esetben megsérülheta fényezés.M A szennyeződéseket lehetőleg azonnaltávolítsa el, és közben ne dörzsölje erősena felületeket.M Lazítsa fel a rovarmaradványokatrovareltávolító szerrel, majd ezt követőenmossa le a kezelt felületet.M Lazítsa fel a madárürüléket vízzel, majd eztkövetően mossa le a kezelt felületet.M A hűtőfolyadékot, fékfolyadékot, fagyantát,olajat, tüzelőanyagot és zsírt egy mosóvagyöngyújtóbenzinbe áztatott kendővel,enyhe dörzsöléssel távolítsa el.M A kátrányfelfröccsenést kátránytisztítóvaltávolítsa el.M A viaszt szilikontisztítóval távolítsa el.Nem mindig tüntethetőek el maradéktalanul a• karcolások,• agresszív lerakódások,• bemaródások,• szakszerűtlen ápolás miatt keletkező károk.Ilyen esetben további információért forduljonminősített szakműhelyhez.A matt lakkozás ápolása és kezeléseËSemmi esetre se polírozza a járművet,illetve a könnyűfém felniket! A polírozása lakk kifényesedéséhez vezet.A következők a lakk kifényesedéséhezés ezáltal a matt hatás csökkenéséhezvezethetnek:• erős dörzsölés nem megfelelő eszközökkel,• a gépi mosó gyakori használata,• a jármű mosása közvetlen napsugárzásnakkitett helyen.ËNe használjon a lakkbevonat ápolásáralakktisztítót, csiszoló vagy polírozótermékeket, valamint fényezés-konzerválószereket, pl.viaszt. Ezek a termékekkizárólag fényes felületekhez használhatók.Alkalmazásuk a matt lakkozású járművekena felületek súlyos károsodását, elsősorbankifényesedett, foltos helyek kialakulásátokozza.A lakkozás javítását mindig minősítettszakműhellyel végeztesse.ËFeltétlenül kerülje a mosóprogramoknála befejező forróviaszos kezelést.Különösen átlátszó matt lakkbevonat eseténtartsa be ezeket az utasításokat. Ezáltalelkerülheti a fényezés helytelen kezelés miattikárosodását.Ezek a tudnivalók az átlátszó matt lakkal bevontkönnyűfém felnikre is vonatkoznak.+ A jármű mosása lehetőleg kézzel, puhaszivaccsal, autósamponnal és bő vízzeltörténjen.+ A Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápolószerek közül kizárólaga rovareltávolító szereketés autósamponokat használja.Karbantartás és ápolás

268ÁpolásKarbantartás és ápolásA szélvédők tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból. Ha ezt elmulasztja,az ablaktörlők megmozdulhatnak, és sérüléstokozhatnak.ËA törlőkarokat csak függőlegeshelyzetben hajtsa fel a szélvédőről,ellenkező esetben megrongáljaa motorháztetőt.ËNe használjon a szélvédők belsőoldalának tisztításához száraz kendőt,súrolószert, oldószert vagyoldószertartalmú tisztítószert. Ne érjena szélvédő belső oldalához kemény tárggyal(pl.jégkaparóval vagy gyűrűvel). Ellenkezőesetben a szélvédők megsérülhetnek.ËRendszeres időközönként tisztítsa megaz első és a hátsó szélvédő vízelvezetőjét.A környezeti lerakódások, pl. levelek,szirmok és pollen miatt adott esetben a víznem tud lefolyni. Ez korróziós károkatés az elektronikus alkatrészekmeghibásodását okozhatja.M A szélvédők külső és belső oldalát nedveskendővel és a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott tisztítószerrel tisztítsa.Az ablaktörlőlapátok tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból. Ha ezt elmulasztja,az ablaktörlők megmozdulhatnak, és sérüléstokozhatnak.ËA törlőkarokat csak függőlegeshelyzetben hajtsa fel a szélvédőről,ellenkező esetben megrongáljaa motorháztetőt.ËNe az ablaktörlőlapátnál fogva húzzaa kart, ellenkező esetben károsodhataz ablaktörlőlapát.ËNe tisztítsa túl gyakranaz ablaktörlőlapátokat, és kerülje az erősdörzsölést, mert megsérülhet a grafitréteg.Emiatt zajossá válhat az ablaktörlés.M Hajtsa fel az ablaktörlőkarokata szélvédőről.M Óvatosan tisztítsa megaz ablaktörlőlapátokat egy nedveskendővel.M Hajtsa ismét vissza az ablaktörlőkarokat,mielőtt a gyújtást bekapcsolja.ËVisszahajtáskor tartsa megaz ablaktörlőkart. Ha az ablaktörlőkarhirtelen a szélvédőre csapódik, megsérthetiazt.A külső világítás tisztításaËCsak olyan tisztítószert vagytisztítókendőket használjon, amelya műanyag burákhoz megfelelő. A nemmegfelelő tisztítószerek vagy tisztítókendőkmegkarcolhatják vagy megrongálhatjáka külső világítás műanyag buráit.M A külső világítás műanyag buráit nedvesszivaccsal és enyhe tisztítószerrel, pl.Mercedes-Benz autósamponnal vagytisztítókendőkkel tisztítsa.A tükrön található irányjelző tisztításaËCsak olyan tisztítószert vagytisztítókendőket használjon, amelya műanyag burákhoz megfelelő. A nemmegfelelő tisztítószerek vagy tisztítókendőkmegkarcolhatják vagy megrongálhatjáka tükrön lévő irányjelző műanyag buráját.M A külső tükör házán található irányjelzőműanyag buráját nedves szivaccsalés enyhe tisztítószerrel, pl. Mercedes-Benzautósamponnal vagy tisztítókendőkkeltisztítsa.

Ápolás 269Az érzékelők tisztításaËHa az érzékelőket nagynyomású mosóvaltisztítja, ügyeljen arra, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen. A helyestávolságról a készülék gyártója adtájékoztatást.MA menetasszisztens-rendszerekérzékelőit : vízzel, samponnalés egy puha kendővel tisztítsa.A kipufogócsővég tisztításaËA kipufogócsővéget ne tisztítsa lúgostisztítószerekkel, pl. keréktárcsa-tisztítószerrel.M A kipufogócsővég a Mercedes-Benz általbevizsgált és jóváhagyott krómápolószerreltisztítható.A felkavart szennyeződés miattsíkosságmentesítő anyag és agresszívkörnyezeti tényezők hatására vakrozsdaképződhet a felületen. A kipufogócsővégrendszeres ápolásával – különösen télenés autómosás után – visszanyerhető annakeredeti fénye.A vontatószerkezet tisztítása% Környezetvédelmi tudnivalókAz olajjal és zsírral átitatott törlőruhákatkörnyezetbarát módon ártalmatlanítsa.ËA vonóhorgot ne tisztítsa nagynyomásúmosóval, és ne használjon oldószert.ËTartsa be a vontatmány gyártójánakápolási útmutatásait is.Karbantartás és ápolásA tolatókamera tisztításaËA kameralencsét és a tolatókamera körüliterületet ne tisztítsa nagynyomásúmosóval.MA kezdődő rozsdát távolítsa elpl. drótkefével.MA szennyeződéseket távolítsa el tiszta,szöszmentes kendővel vagy kefével.MA kameralencsét : tiszta vízzel és egypuha kendővel tisztítsa meg.MMA tisztítás után vékonyan olajozza vagyzsírozza meg a vonófejet :.Ellenőrizze a vontatószerkezet működéséta járművön.

270ÁpolásKarbantartás és ápolás+ A vonóhorgon és a vontatószerkezetenelvégzendő ápolási teendőket minősítettszakműhelyben, pl. Mercedes-Benzszervizben is elvégeztetheti.Belső ápolásA kijelző tisztításaNe használjon a tisztításhoz• alkoholos hígítót vagy benzint,• súroló hatású tisztítószert,• kereskedelmi forgalomban kaphatóháztartási tisztítószert.ËEzek ugyanis károsíthatják a kijelzőfelületét. Tisztításkor ne nyomja mega kijelző felületét, mert ez annakvisszafordíthatatlan károsodásáhozvezethet.M Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelzőkikapcsolt és kihűlt állapotban legyen.M A kijelző felületét kereskedelmiforgalomban kapható mikroszálas kendővelés TFT/LCD-kijelzőhöz alkalmastisztítószerrel tisztítsa.M A kijelző felületén lévő nedvességet szárazmikroszálas kendővel törölje le.A műanyag burkolatok tisztítása$ FIGYELEMNe használjon oldószertartalmú tisztítószertés műszerfalsprayt a műszerfalés a kormánykerék ütközőlemezénektisztítására. Az oldószertartalmútisztítószerek hatására a felület porózus lesz,és a légzsák működésbe lépésekor a leválóműanyagrészek súlyos sérüléseketokozhatnak.Semmiképpen ne helyezzen a műanyagfelületekre• matricát,• fóliát,• autóillatosítót vagy hasonlót.ËEllenkező esetben megsérülheta műanyag felület.ËAkadályozza meg, hogy kozmetikaiszerek, rovarirtószerek vagy napozókrémekkerüljenek érintkezésbe a műanyagburkolatokkal. Ezáltal megőrizhető a kiválóminőségű felületek kinézete.M A műanyag burkolatokat nedves,szöszmentes kendővel, pl.mikroszálaskendővel tisztítsa.M Erős szennyeződés: ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználjon.A felület rövid időre elszíneződhet. Várjon,amíg a felület újra száraz nem lesz.A kormánykerék és a váltó- vagyválasztókar tisztításaM Törölje le alaposan egy nedves kendővelvagy a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott bőrápolószerrel.A valódi fa és a díszítőelemek tisztításaËNe használjon se oldószertartalmútisztítószereket, pl. kátrányeltávolítót vagykeréktárcsa-tisztítót, se politúrt vagy viaszt.Ellenkező esetben a felület megsérülhet.M A fafelületeket és díszítőelemeket nedves,szöszmentes (pl.mikroszálas) kendőveltisztítsa.M Erős szennyeződés: ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználjon.Az üléskárpitok tisztításaTisztításkor tartsa be a következőket:• A valódi bőr felületeket nedves kendővelóvatosan tisztítsa meg, majd törölje át szárazkendővel. Ügyeljen arra, hogy a bőr nenedvesedjen át, mert attól rideggéés repedezetté válhat. A bőr ápolásáraa Mercedes-Benz által ajánlottbőrápolószereket használja, ezeketbeszerezheti egy minősített szakműhelyben.• A műbőr kárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl.mosogatószerrel)megnedvesített kendővel tisztítsa.

Ápolás 271• A szövetkárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl.mosogatószerrel)megnedvesített mikroszálas kendőveltisztítsa. A dörzsölést óvatosan végezze,és mindig teljes kárpitrészeket kezeljena színeltérések elkerülésére. Ezt követőenhagyja az ülést megszáradni. A tisztításeredménye függ a szennyeződés jellegétőlés keletkezésének idejétől.• Az Alcantara® anyagból készült kárpitokatnedves kendővel tisztítsa meg. Eközbenügyeljen arra, hogy mindig teljeskárpitrészeket kezeljen a színeltérésekelkerülésére.ËNe használjon a valódi bőrből, műbőrbőlvagy Alcantara® anyagból készült kárpitoktisztítására mikroszálas kendőt.Ez a gyakori használat esetén károsíthatjaa kárpitot.+ Vegye figyelembe, hogy a rendszeresápolás előfeltétele annak, hogy a huzatokminősége (kinézet és tapintás) tartósanmegmaradjon.Karbantartás és ápolásA biztonsági övek tisztításaËNe használjon vegyszert a biztonságiövek tisztításához. A biztonsági öveketne szárítsa 80 ° fölötti melegítéssel vagyközvetlen napfénnyel.M Használjon tiszta, langyos vizetés szappanoldatot.A tetőburkolat és a szőnyegektisztításaM Tetőburkolat: erős szennyeződéseltávolításához használjon puha kefét,vagy a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott tisztítószert.M Szőnyegek: ápoláshoz a Mercedes-Benzáltal ajánlott és jóváhagyott szőnyegéstextiltisztítószereket használjon.

273Hasznos információk ................. 274Mi hol található? ......................... 274Gumidefekt ................................. 275Akkumulátor ............................... 280Indítássegítés ............................. 284Vontatás és behúzatás .............. 286Elektromos biztosítékok............ 289Segítség műszaki hiba esetére

274Hasznos információkSegítség műszaki hiba esetéreHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Mi hol található?Elakadásjelző háromszögAz elakadásjelző háromszög kivétele/visszahelyezéseAz elakadásjelző háromszög felállításaM Mindkét oldalon hajtsa le a lábakat =.M Az oldalsó fényvisszaverő léceket ; húzzafelfelé háromszög formára, és kapcsoljaössze a felső patenttel :.ElsősegélykészletM Kivétel: nyissa ki a csomagtérfedelet.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatát.M Az elakadásjelző háromszög :kioldásához nyomja hátra a felfogatásonlévő füleket.M Vegye ki az elakadásjelző háromszöget :a felfogatásból.M Visszahelyezés: helyezze visszaaz elakadásjelző háromszöget :a felfogatásba, és nyomja lefeléa rögzítéshez.MMNyissa ki a csomagtérfedelet.A tárolórekesz kinyitása: fordítsaaz óramutató járásával ellentétes iránybaa tekerőgombot :, majd hajtsa le és vegyele a borítást ;.M Vegye ki az elsősegélykészletet =.

Gumidefekt 275+ Legalább évente egyszer ellenőrizzeaz elsősegélykészlet lejárati dátumát.Szükség esetén cserélje ki a készlettartalmát, valamint pótolja a hiányzóösszetevőket.TIREFIT készletTűzoltókészülékA tűzoltókészülék a vezetőülés előtt található.M Húzza felfelé a fület :.M Vegye ki a tűzoltókészüléket ;.+ A tűzoltókészüléket minden használat utánújra kell töltetni, 1-2 évente pedig felül kellvizsgáltatni. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy szükséghelyzetben nemfog működni.Tartsa be az adott ország helyi törvényielőírásait.SzerszámkészletÁltalános megjegyzésekA TIREFIT készlet a csomagtér padlózata alattlévő tárolóhelyen található.Kerékcseréhez szükséges szerszámmalfelszerelt jármű: a kerékcseréhez szükségesszerszám a csomagtér padlózata alatt lévőtárolóhelyen található.Szükségkerékkel felszerelt jármű esetén lásd:„A szükségkerék kiemelése”.+ A kerékcserékhez szükséges szerszámok,pl. kocsiemelő vagy kerékkulcsa felszereltségtől függően nem mindenjárműben találhatók meg. A járművéhezjóváhagyott szerszámokat egy minősítettszakműhelyben szerezheti be.: Abroncstöltő kompresszor; Vonószem= Gumitömítő anyagot tartalmazó flakonM Nyissa ki a csomagtérfedelet.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatát.+ A vonószem ; az abroncstöltőkompresszor : alatt található.Kerékcseréhez szükségesszerszámmal felszerelt járművekM Nyissa ki a csomagtérfedelet.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatát.M Vegye ki a kerékcseréhez szükségesszerszámkészletet.A kerékcseréhez szükséges szerszámkészleta következőket foglalja magában:• kocsiemelő,• kerékkulcs,• 1 pár kesztyű,• összehajtható kerékék.GumidefektA jármű előkészítéseAz Ön járműve a következők valamelyikével vanfelszerelve:• MOExtended abroncs (defekttűrőgumiabroncs) (N 276. oldal),• TIREFIT készlet,• szükségkerék (csak egyes országokesetében).Segítség műszaki hiba esetére

276GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreA kerekek cseréjéről vagy felszerelésérőltovábbi információ olvasható „A kerékcsere”c. fejezetben.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveknél nem szükségesa jármű előkészítése.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletbeszerezhető egy minősítettszakműhelyben.M A járművet lehetőség szerint a forgalomtóltávol, szilárd, csúszásmentes és sík terepenállítsa le.M Kapcsolja be a vészvillogót.M Kézzel húzza be az elektromos rögzítőféket.M Állítsa egyenes helyzetbe az elsőkerekeket.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: kapcsoljon egyesvagy R hátrameneti fokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: tegye a DIRECTSELECT választókart a P állásba.M Állítsa le a motort.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Kérje meg az utasait, hogy szálljanak ki.Ügyeljen arra, hogy ez az út veszélyeszónáján kívül történjen.M Gondoskodjon róla, hogy az utasoka gumidefekt javítása során a veszélyeszónán kívül (pl. a szalagkorlát mögött)tartózkodjanak.M Szálljon ki a járműből, és figyeljen közbena forgalomra.M Csukja be a vezetőajtót.M Kellő távolságban állítsa felaz elakadásjelző háromszöget(N 274. oldal). Ehhez tartsa bea jogszabályi előírásokat.MOExtended gumiabroncs(defekttűrő gumiabroncs)$ FIGYELEMHa szükségüzemben halad a járművel,a jármű menettulajdonságai romlanak pl.kanyarban, erőteljes gyorsításkor, valamintfékezéskor. Ez balesetveszélyt idézhet elő!Ne lépje túl a megadott legnagyobbsebességet. Kerülje a hirtelen kormányzásiés vezetési manővereket, és ne hajtson átakadályokon (szegélykövek, kátyúk, terep).Ez különösen érvényes akkor, ha a jármű levan terhelve.Ne haladjon tovább a szükségüzemben,ha a következők valamelyikét tapasztalja:• ütésszerű zörejek,• a jármű rázkódik,• füst képződik, égett gumiszagot érez,• az ESP® folyamatosan beavatkozik,• repedések keletkeztek az abroncsoldalfalain.A szükségfutás után minősítettszakműhelyben vizsgáltassa mega keréktárcsát, hogy alkalmas-e a továbbihasználatra. A sérült kereket minden esetbenki kell cserélni.A MOExtended gumiabroncsokkal (defekttűrőgumiabroncsok) járműve egy vagy több teljesenleeresztett gumiabronccsal is tovább haladhat.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés mellett szabad használnia.A megtehető távolság részleges terhelésnélkb. 80 km, teljes terhelésnél kb. 30 km.A jármű terhelési állapotán kívüla szükségüzemben megtehető távolság függa következő tényezőktől is:• a sebesség,• az útfelület állapota,• a külső hőmérséklet.

Gumidefekt 277Ezért a szükségüzemben megtehető távolságmenet közbeni fokozott igénybevételnél vagymegterhelő vezetési manővereknéllerövidülhet, kíméletes vezetési stílus mellettazonban hosszabb is lehet.A szükségüzemben maximálisan megtehetőútszakaszt attól az időponttól kell számítani,amikor az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető üzenet megjelent a multifunkcióskijelzőn.A 80 km/óra maximális sebességet nemszabad túllépnie.+ Az egyik vagy az összes gumiabroncscseréjekor vagy pótlásakor ügyeljen arra,hogy azokat „MOExtended” jelzésűabroncsokra cseréljék. Ügyeljena járműhöz előírt méretre.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletbeszerezhető például egy minősítettszakműhelyben.TIREFIT készletA TIREFIT készlet használataA TIREFIT egy gumitömítő anyag.A TIREFIT készlettel főként a futófelületenkeletkezett, legfeljebb 4 mm-es szúrtsérüléseket lehet tömíteni. A TIREFIT Ò20 °külső hőmérséklet fölött alkalmazható.• ha nagyon alacsony nyomású vagyteljesen leeresztett abronccsalközlekedett.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Ne hajtson tovább! Értesítsen egy minősítettszakműhelyt.$ FIGYELEMA gumitömítő anyag ártalmas az egészségre,és irritációt okoz. Nem érintkezhet a bőrrel,szemmel, ruházattal, és nem szabad lenyelni.A tömítőanyag gőzeit ne lélegezze be.A gumitömítő anyagot tartsa távola gyermekektől, mert sérülésveszélytidézhet elő!Ha érintkezett a gumitömítő anyaggal, vegyefigyelembe a következőket:• A bőrfelületre került gumitömítő anyagotazonnal öblítse le tiszta vízzel.• Ha a gumitömítő anyag a szemébe jutott,azonnal alaposan öblítse ki a szeméttiszta vízzel.• Ha lenyelte a gumitömítő anyagot,azonnal alaposan öblítse ki a száját,és igyon sok vizet. Ne hánytassa magát,és forduljon azonnal orvoshoz!• A gumitömítő anyaggal szennyezettruhadarabot azonnal cserélje le.• Allergiás reakció esetén forduljonazonnal orvoshoz.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMA következő esetekben a gumitömítő anyagnem képes kielégítő védelmet nyújtania defekt ellen, mert nem képes tömítenia gumiabroncsot:• ha a gumiabroncs vágott vagy szúrtsérülése nagyobb a fent megadottnál,• ha a keréktárcsa megsérült,MNe vegye ki a gumiabroncsba fúródottidegen testet (pl. csavart vagy szöget).

278GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreMMMMMMVegye ki a gumitömítő anyagot tartalmazóflakont, a mellékelt „max. 80 km/h”feliratú matricát, és az abroncstöltőkompresszort a rakodótér padlózata alattitárolóhelyről (N 275. oldal).A matrica : részét ragassza a vezetőlátóterébe.A matrica ; részét ragassza a sérült kerékabroncsára, a szelep közelébe.Húzza ki a töltő tömlőt Bés a csatlakozót = az abroncstöltőkompresszor készülékházának aljából.Tolja a töltő tömlő sárga csatlakozójáta gumitöltő flakon : sárgazárósapkájába A, amíg a csatlakozóa helyére nem kattan.Tolja a gumitömítő anyagot tartalmazóflakon : sárga zárósapkájátA a tömítőgyűrűkkel előre az abroncstöltőkompresszor ; üregébe, amíg a zárósapkamindkét horga a helyére nem kattan.MMMDugja a csatlakozót = a szivargyújtócsatlakozóaljzatába vagy a jármű egyik12 V-os csatlakozóaljzatába.Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.Állítsa az abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját ? az ON (Be) állásba.Az abroncstöltő kompresszor bekapcsol.A gumiabroncs felfúvódik.+ Ezután a berendezés befújja a gumitömítőanyagot az abroncsba. Eközben a nyomásrövid időre elérheti a kb. 500 kPa(5 bar, 73 psi) értéket.Ilyenkor ne kapcsolja ki az abroncstöltőkompresszort!M Az abroncstöltő kompresszort legfeljebbtíz percig működtesse. Ezalattaz abroncsnyomásnak el kell elérniea legalább 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)értéket.ËNe működtesse az abroncstöltőkompresszort megszakítás nélkültíz percnél hosszabb ideig, ellenkezőesetben az túlmelegedhet.Miután az abroncstöltő kompresszor lehűlt,ismét használhatja.Ha öt perc alatt az abroncsnyomás elértea 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) értéket,lásd: (N 279. oldal).Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) értéket,lásd: (N 279. oldal).+ Hagyja megszáradni a gumitömítőanyagból esetleg kifolyt mennyiséget,később fóliaszerűen lehúzhatja azt.Amennyiben a gumitömítő anyaga ruházatára került, tisztíttassa ki minélelőbb perklór-etilénnel egy vegytisztítóban.MMCsavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről C.Csavarja fel a töltő tömlőt D a szelepre.

Gumidefekt 279Az abroncsnyomás nem érte ela 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) értéketHa öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) értéket:M Kapcsolja ki az abroncstöltő kompresszort.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.M Nagyon lassan hajtson a járművel előrevagyhátrafelé körülbelül 10 métert.M Fújja fel újra a gumiabroncsot.Legfeljebb tíz perc utánaz abroncsnyomásnak el kell érnie legalábba 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) értéket.$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás a megadott idő alattnem éri el a megadott értéket, akkora gumiabroncs túlságosan megsérült.Ebben az esetben a gumidefekt nemhárítható el a gumitömítő anyaggal.A sérült abroncsok és a túl alacsonyabroncsnyomás számottevően csökkenthetia jármű fékezhetőségét, és ronthatjaa menettulajdonságait. Ez balesetveszélytidézhet elő!Ne hajtson tovább. Értesítsen egy minősítettszakműhelyt.Az abroncsnyomás elérte a 200 kPa(2,0 bar, 29 psi) értéketM Kapcsolja ki az abroncstöltő kompresszort.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.ËA gumitömítő anyag maradéka használatután kiömölhet a töltő tömlőből, és foltothagyhat maga után.Emiatt a töltő tömlőt a TIREFIT készletbentalált műanyag zacskóba helyezze vissza.M Csomagolja el a gumitömítő anyagottartalmazó flakont, az abroncstöltőkompresszort és az elakadásjelzőháromszöget.M Azonnal induljon el.$ FIGYELEMA gumitömítő anyaggal ideiglenesentömített gumiabroncs rontja a járműmenettulajdonságait, és nem alkalmas arra,hogy nagy sebességgel közlekedjen.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Ennek megfelelően válassza meg vezetésistílusát, és vezessen sokkal óvatosabban.Ne lépje túl a gumitömítő anyaggal tömítettgumiabroncsra megadott legnagyobbsebességet.A gumitömítő anyaggal tömített gumiabroncsramegadott legnagyobb sebesség 80 km/óra.A „max. 80 km/h” feliratú matricánaka kombinált műszeren a vezető látóterében kellfelragasztva lennie.M Mintegy tízpercnyi vezetés után álljon félre,és ellenőrizze az abroncsnyomástaz abroncstöltő kompresszorral.Ekkor az abroncsnyomásnak el kell érnielegalább a 130 kPa (1,3 bar, 19 psi)értéket.$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás rövid út megtételeután nem éri el a megadott értéket,akkor a gumiabroncs túlságosan megsérült.Ebben az esetben a gumidefekt nemhárítható el a gumitömítő anyaggal.A sérült abroncsok és a túl alacsonyabroncsnyomás számottevően csökkenthetia jármű fékezhetőségét, és ronthatjaa menettulajdonságait. Ez balesetveszélytidézhet elő!Ne hajtson tovább. Értesítsen egy minősítettszakműhelyt.+ A járműben pl. a vezetőoldali B oszloponegy matrica található a Mercedes-Benz24 órás szerviz telefonszámával.M Ha az abroncsnyomás még legalább130 kPa (1,3 bar, 19 psi), korrigáljaaz előírt értékre (a táblázata tanksapkafedélen található).M Az abroncsnyomás növelése: kapcsoljabe az abroncstöltő kompresszort.Segítség műszaki hiba esetére

280Akkumulátor% Környezetvédelmi tudnivalókA gumitömítő anyag elhasznált flakonjátelőírásszerűen ártalmatlaníttassa, pl. egyminősített szakműhelyben.AkkumulátorSegítség műszaki hiba esetéreMMMMMMMAz abroncsnyomás csökkentése: nyomjameg a nyomásmérő ; mellett találhatóleeresztőgombot :.A gumitömítő anyagot tartalmazó flakonabroncstöltő kompresszorról valólevételéhez nyomja össze a sárgazárósapka reteszelését.Húzza le a gumitömítő anyagot tartalmazóflakont az abroncstöltő kompresszorról.A töltő tömlő maradjon a gumitömítőanyagot tartalmazó flakonon.Csomagolja el a gumitömítő anyagflakonját, az abroncstöltő kompresszortés az elakadásjelző háromszöget.Hajtson a legközelebbi minősítettszakműhelybe, és cseréltesse kia gumiabroncsot.A lehető leghamarabb cseréltesse kia gumitömítő anyagot tartalmazó flakontegy minősített szakműhelyben.A gumitömítő anyagot tartalmazó flakontnégyévente cseréltesse ki egy minősítettszakműhelyben.Fontos biztonsági megjegyzésekAz akkumulátorral kapcsolatos munkákhoz,pl. kiszereléshez vagy beszereléshez speciálisszerszámok, valamint szaktudás szükséges.Ezért az akkumulátoron esedékes műveleteketmindig minősített szakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMAz akkumulátoron szakszerűtlenül elvégzettbeavatkozások pl. rövidzárlathoz és a járműelektronikájának a megrongálódásáhozvezethetnek. Ez a menetbiztonságirendszerek, például az ABS (blokkolásgátlórendszer) vagy az ESP® (elektronikusmenetstabilizáló program) üzemzavarátokozhatja.• Az ABS üzemzavara esetén a kerekekfékezés közben blokkolhatnak.Ezáltal fékezéskor romlik a járműkormányozhatósága, és megnőheta fékút. Ez balesetveszélyt idézhet elő!• Az ESP® üzemzavara eseténnem stabilizálja a járművet, haaz megcsúszik vagy az egyik kerékkipörög. Ez balesetveszélyt idézhet elő!Ezért az akkumulátoron esedékesműveleteket mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.

Akkumulátor 281$ FIGYELEMAz akkumulátoron végzett munkák sorántartsa be a biztonsági megjegyzéseketés az óvintézkedéseket.RobbanásveszélyDohányzás, tűz és nyílt lánghasználata az akkumulátoronvégzett munkák során szigorúantilos! Kerülje a szikraképződést.Az akkumulátorsav maró hatású,ezért a bőrrel, szemmel vagyruházattal nem érintkezhet.Viseljen megfelelő védőruházatot,mindenekelőtt kesztyűt, köténytés arcvédőt.A kifröccsent savat azonnalöblítse le tiszta vízzel. Szükségesetén forduljon orvoshoz.Viseljen védőszemüveget.Tartsa távol a gyermekeket.Tartsa be a jelen kezelésiútmutató előírásait.$ FIGYELEMBiztonsági okokból csak olyanakkumulátorok használatát javasoljuk,amelyeket a Mercedes-Benz kifejezettenaz Ön járművéhez vizsgált be és hagyott jóvá.Ezek az akkumulátorok fokozott védelmetnyújtanak a savszivárgás ellen, ezáltalmegakadályozzák, hogy az utasok egyesetleges baleset során az akkumulátorsérülése miatt savmarást szenvedjenek.A savmarás vagy az égések elkerüléseérdekében az akkumulátoron végzettmunkák során feltétlenül tartsa bea következő biztonsági megjegyzéseket:• Ne hajoljon az akkumulátor fölé.• Ne helyezzen az akkumulátorrafémtárgyat. A fémtárgy rövidzárlatotokozhat, és az akkumulátor gázkeverékebelobbanhat.• Ügyeljen arra, hogy ne töltődjön felelektrosztatikusan. Ne viseljenpl. szintetikus anyagú ruházatot,és ne dörzsölje magát textíliákhoz.Ne húzza vagy tolja az akkumulátortpadlószőnyegen vagy más szintetikusanyagból készült felületen.• Először soha ne az akkumulátort érintsemeg. Az esetleges elektrosztatikus töltéselvezetése érdekében amikor kiszálla járműből, először érintse mega karosszériát.• Ne dörzsölje az akkumulátort törlőruhávalvagy kendővel. Az akkumulátoraz elektrosztatikus feltöltődéskövetkeztében a megérintéskor vagy máregy szikra átütésekor felrobbanhat.Segítség műszaki hiba esetére

282AkkumulátorSegítség műszaki hiba esetére% Környezetvédelmi tudnivalókAz akkumulátorok károsanyagokat tartalmaznak, ezérta törvény tiltja, hogyaz akkumulátorokat a háztartásihulladékkal együtt dobja ki.Az akkumulátorokat elkülönítvekell gyűjteni, és környezetkímélőmódon kell újrahasznosítani.Az akkumulátorokatkörnyezetkímélő módonártalmatlanítsa. A lemerültakkumulátorokat minősítettszakműhelyben adja le, vagyvigye használt akkumulátorokËRendszeresen ellenőriztesseaz akkumulátort egy minősítettszakműhelyben.Tartsa be a karbantartási füzetbenmegadott karbantartási intervallumokat,vagy forduljon további információkért egyminősített szakműhelyhez.ËAz akkumulátoron esedékes műveleteketmindig minősített szakműhelybenvégeztesse el. Ha kivételes esetbenfeltétlenül sajátkezűleg kelllecsatlakoztatnia az akkumulátort, akkorügyeljen a következőkre:• Állítsa le a motort, és húzza kiaz indítókulcsot. A KEYLESS-GOrendszerrel felszerelt járműveknélgyőződjön meg róla, hogy kikapcsolta-ea gyújtást. Ügyeljen arra is, hogya kombinált műszer összesellenőrzőlámpája kialudjon. Ellenkezőesetben károsodhatnak az elektronikusfőegységek, pl. a generátor.• Először a negatív akkumulátorsarutcsatlakoztassa le, majd a pozitívakkumulátorsarut. Semmiképpen necserélje fel az akkumulátorsarukat!Ellenkező esetben károsodhat a járműelektronikája.• Az automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél az akkumulátorlecsatlakoztatása után a sebességváltóa P állásban rögzül. A jármű az elgurulásellen biztosítva van, ilyenkor nem lehetmozgatni a járművet.Üzem közben az akkumulátor és a pozitívakkumulátorsaru burkolata mindig legyenstabilan a helyén.A jármű akkumulátora mindig legyenmegfelelően feltöltött állapotban, mertcsak így éri el teljes élettartamát.Amikor nem használja a járművet, a járműakkumulátora, más akkumulátorokhozhasonlóan, idővel lemerülhet. Ebben az esetbencsatlakoztassa le az akkumulátort egyminősített szakműhelyben. A töltésfenntartásához azonban csatlakoztathat egya Mercedes-Benz által ajánlott töltőkészüléketis. További információért forduljon minősítettszakműhelyhez.Ha a járművet túlnyomórészt rövidtávolságokon használja vagy hosszabb időreleállítja, gyakrabban ellenőriztesseaz akkumulátor töltöttségét. Ha járművéthosszabb időre le szeretné állítani, kérjentanácsot valamelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.+ Amikor leállítja a járművet, és nincsszüksége elektromos fogyasztóra, húzza kiaz indítókulcsot. Ekkor a jármű csaknagyon kevés energiát fogyaszt, és kíméliaz akkumulátort.Áramkimaradás (pl. az akkumulátor lemerülése)után el kell végeznie a következő műveleteket:• be kell állítania az órát (Audiorendszer/COMAND Online, lásd a külön kezelésiútmutatót),• be kell állítania az „Außenspiegelautomatisch ein-/ausklappen” (Külső tükörautomatikus be-/kihajtása) funkcióta tükör egyszeri kihajtásával.

Akkumulátor 283Az akkumulátor töltése$ FIGYELEMAz akkumulátort csak jól szellőző helyiségbentöltse. Töltés közben gázok keletkezhetnek,amelyek belobbanhatnak, az Ön vagy másoksérülését okozhatják, vagy károsíthatjáka fényezést, savmarásokat okozhatnakajárművön.A beszerelt akkumulátor töltésére alkalmastöltőkészülékekről minősített szakműhelybenkaphat tájékoztatást.$ FIGYELEMTöltés közben az akkumulátorból kiáramlógázok savmarást okozhatnak. Töltés közbenne hajoljon az akkumulátor fölé.$ FIGYELEMAz akkumulátorsav maró hatású, ezérta bőrrel, szemmel vagy ruházattal nemérintkezhet.ËSemmiképpen ne töltse az akkumulátorta járműbe beszerelt állapotában, kivéve,ha a Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott töltőkészüléket használ.Ezekkel a töltőkészülékekkel a beszereltakkumulátor is tölthető.ËCsak olyan töltőkészüléket használjon,amelynél a töltőfeszültség max. 14,8 Vértékre van korlátozva.ËAz akkumulátort kizárólag a segédindításcsatlakozási pontján keresztül töltse.A segédindítás csatlakozási pontjaa motortérben található (N 284. oldal).Az akkumulátor töltése előtt olvassa ela töltőkészülék kezelési útmutatóját.M Nyissa fel a motorháztetőt.M A töltőkészüléket ugyanolyan sorrendszerinti lépésekben csatlakoztassa a pozitívcsatlakozási ponthoz és a testponthoz,mint ahogyan a külső akkumulátortcsatlakoztatja az indítássegítés során(N 284. oldal).Segítség műszaki hiba esetére

284IndítássegítésIndítássegítés$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok savmarást okozhatnak. Indítássegítésközben ne hajoljon az akkumulátor fölé.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok belobbanhatnak. Kerüljea szikraképződést. Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng használata és a dohányzás!Az akkumulátoron végzett munkák során vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket.Ezeket a tárgymutató „Akkumulátor (jármű)” címszava alatt találja meg.$ FIGYELEMAz el nem égett tüzelőanyag összegyűlhet a kipufogó berendezésben, és meggyulladhat.Ez tűzveszélyt idézhet elő! Ne próbáljon többször és hosszan indítani.ËNe próbáljon többször és hosszan indítani. Ellenkező esetben az el nem égett tüzelőanyagkárosíthatja a katalizátort.Ne indítsa a motort gyorstöltőkészülék segítségével. Ha az akkumulátor lemerült, egy másikjárműről vagy külső akkumulátorról indítókábelekkel indítássegítést kaphat. Ilyenkor vegyefigyelembe a következőket:• Az akkumulátor nem minden járműnél hozzáférhető. Ha a másik jármű akkumulátora nemhozzáférhető, külső akkumulátort vagy indítássegítő berendezést is használhat.• Csak hideg motor és lehűlt katalizátor esetén alkalmazzon indítássegítést.• Ne indítsa el a motort, ha az akkumulátor befagyott, előbb hagyja kiolvadni az akkumulátort.• Csak 12 V-os névleges feszültségű indítássegítő eszközről indítsa a motort.• Kizárólag megfelelő keresztmetszetű, és szigetelt akkumulátorsarukkal ellátott indítókábelthasználjon.• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, az indítási kísérlet előtt pár percig hagyja csatlakoztatvaaz indítássegítést nyújtó akkumulátort. Így a lemerült akkumulátor némi töltéshez jut.• Ügyeljen arra, hogy a járművek ne érintkezzenek.Ügyeljen arra, hogy• ne legyenek sérülések az indítókábeleken,• az akkumulátorsaruk szigeteletlen részei ne érintkezzenek más fém alkatrészekkel, miközbenaz indítókábelek az akkumulátorhoz csatlakoznak,• az indítókábelek ne érjenek hozzá a jármű egyes részeihez (pl. a szíjtárcsához vagya ventilátorhoz). Ezek a részek ugyanis indításkor vagy járó motornál mozognak.M Rögzítse a járművet az elektromos rögzítőfékkel.M Kézi kapcsolású sebességváltó: kapcsoljon üres fokozatba.M Automatikus sebességváltó: tegye a sebességváltót a P állásba.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majd húzza ki.M Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Nyissa fel a motorháztetőt.

Indítássegítés 285A B szám jelöli a másik jármű akkumulátorát, illetve a megfelelő indítássegítő berendezést.M Nyomja össze a pozitív csatlakozási pont ; fedelét :, és tolja hátra.M Az indítókábel segítségével kösse össze a saját járműve pozitív csatlakozási pontját ; a külsőakkumulátor B pozitív pólusával =. A csatlakoztatást kezdje a saját akkumulátornál.M A segítséget nyújtó jármű motorját alapjárati fordulatszámon járassa.M Az indítókábel segítségével kösse össze a külső akkumulátor B negatív pólusát ? a sajátjármű testpontjával A. A csatlakoztatást most kezdje a külső akkumulátornál B.M Indítsa be a motort.M Az indítókábelek lekötése előtt járassa néhány percig a motorokat.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majd húzza ki.M Az indítókábelt először a testpontról A és a negatív pólusról ?, majd a pozitív csatlakozásipontról ; és a pozitív pólusról csatlakoztassa = le. Mindkét esetben a saját járműérintkezőiről vegye le először a kábelt.M Az indítókábel eltávolítása után helyezze vissza a pozitív csatlakozási pont ; burkolatát :.M Ellenőriztesse az akkumulátort minősített szakműhelyben.+ Az indítássegítés nem normális üzemeltetési körülmény.+ Indítókábelt és indítássegítéssel kapcsolatos információt bármelyik minősített szakműhelybenkaphat.Segítség műszaki hiba esetére

286Vontatás és behúzatásSegítség műszaki hiba esetéreVontatás és behúzatásFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA jármű vontatásához vonórudat kellhasználnia, ha• a motor nem jár,• a fékberendezés meghibásodott,• az energiaellátás vagy az elektromoshálózat meghibásodott.Ha a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítése és a fékerőrásegítés.Ekkor nagyobb erő szükségesa kormányzáshoz, és szükség esetén teljeserővel rá kell taposnia a fékpedálra.Vontatás előtt győződjön meg arról,hogy a jármű kormányozható-e, illetvea kormánykerék nincs-e reteszelve.Egy másik jármű behúzásakor vagyvontatásakor a másik jármű tömegenem haladhatja meg az Ön járművénekmegengedett össztömegét.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUSrendszer bekapcsolt állapotban van, a járműfékezni fog. Ezért kapcsolja ki a HOLDfunkciót és a DISTRONIC PLUS rendszert, havontatni kell a járművet.ËVontatás vagy behúzatás során lassan,finoman induljon el. Ellenkező esetben a túlnagy vonóerő károsíthatja a járműveket.ËAz automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveket nem szabadbehúzatással elindítani. Ellenkező esetbenmegsérülhet a sebességváltó.A vontatáskor és behúzatáskor tartsa beaz egyes országok jogszabályi előírásait.Vontatás helyett inkább transzporterenszállíttassa járművét.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek: vontatáskor a sebességváltónakaz N állásban kell lennie.Az akkumulátor legyen bekötve és feltöltve,ellenkező esetben:• nem tudja az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba fordítani,• automatikus sebességváltóvalfelszerelt jármű esetén nem tudjaa sebességváltót az N állásba tenni.+ Vontatás előtt kapcsolja ki az automatikusreteszelést. Ellenkező esetben a járműtolásakor vagy vontatásakor kizárhatjamagát.Vontatás előtt kapcsolja kia vontatásvédelmet.ËA járművet maximum 50 km távolságraszabad vontatni. Eközben a vontatásisebesség nem haladhatja megaz 50 km/órát.Ha 50 km-nél nagyobb távolságra kellvontatni akkor meg kell emelni az elsőtengelyt vagy az egész járművet, és úgykell szállítani.ËA vontatókötelet vagy a vonórudatkizárólag a vonószemekhez rögzítse.Ellenkező esetben megsérülhet a jármű.ËNe használja a vonószemet mentéshez,mert ez a jármű károsodását okozhatja.Kétséges esetben a járművet daruval kellmenteni.

Vontatás és behúzatás 287A vonószem fel- és leszereléseA vonószem felszereléseM Vegye ki a vonószemet a tárolóból.A vonószem a rakodótér padlózata alatt,az abroncstöltő kompresszor alattitárolóban található (N 275. oldal).M A fedelet ; a jelölésnél nyomja befeléa nyíl irányába.M Vegye le a fedelet ; a nyílásról.M A vonószemet az óramutató járásávalegyező irányban csavarja be ütközésig,majd húzza meg.Vontatószerkezettel felszerelt járművek:a vontatáshoz hajtsa ki a vonóhorgot,és rögzítse rajta a vontatószerkezetet.A jármű vontatása megemelt elsőtengellyelËHa a járművet megemelt első tengellyelvontatják, a gyújtást ki kell kapcsolni.Ellenkező esetben az ESP® működésbeléphet, és károsíthatja a fékberendezést.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M A jármű álló helyzetében lépjena fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: kapcsoljon üresfokozatba.vagyM Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: tegye az automatikussebességváltót a P állásba.M Engedje fel a fékpedált.M Oldja ki az elektromos rögzítőféket.M Kapcsolja ki az automatikus reteszelésfunkciót.M Kapcsolja be a vészvillogót.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába, és hagyja az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban.A járműve megemelt első tengellyel történővontatása során vegye figyelembe a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N 286. oldal).A jármű vontatása a tengelyekmegemelése nélkülSegítség műszaki hiba esetéreA vonószem leszereléseM Lazítsa és csavarja ki a vonószemet.M Helyezze vissza a fedelet : a lökhárítóra,majd nyomja meg, amíg a helyére nemkattan.M Helyezze a vonószemet és az abroncstöltőkompresszort a rakodótérben a rakodótérpadlózata alatt található tárolóba(N 275. oldal).$ FIGYELEMHa a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítéseés a fékerő-rásegítés. Emiatt jelentősennagyobb erőt kell kifejtenie fékezéskorés a jármű kormányzásakor. A vezetésistílusát igazítsa ehhez.

288Vontatás és behúzatásSegítség műszaki hiba esetére+ Vontatásnál, bekapcsolt vészvillogó melletta szokott módon használhatja a kombináltkapcsolót a menetirány-változtatásjelzéséhez. Ebben az esetben csak a kívánthaladási irány felőli irányjelzők fognakvillogni. Miután visszaállítja alaphelyzetbea kombinált kapcsolót, ismétvészvillogóként fognak villogniaz irányjelzők.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek: az automatikus sebességváltóautomatikusan a P állásba vált a vezető- vagyutasoldali ajtó kinyitásakor, vagy ha kihúzzaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból. Ahhoz,hogy az automata sebességváltó a vontatássorán az N állásban maradjon, feltétlenül hajtsavégre a következő lépéseket:M Bizonyosodjon meg arról, hogy áll-eajármű.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Állítsa az automatikus sebességváltótaz N állásba.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárművek:M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Kapcsoljon üres fokozatba.Kézi vagy automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek:M Hagyja az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásában.M Engedje fel a fékpedált.M Oldja ki az elektromos rögzítőféket.M Kapcsolja be a vészvillogót.A jármű vontatása során tartsa be a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N 286. oldal).A jármű szállításaËA járművet csak a kerekeknél vagya keréktárcsáknál kötözze le, ne használjaa jármű más részeit (pl. a tengely vagya kormánymű alkatrészeit) a rögzítéshez.Ellenkező esetben károsodhat a jármű.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: kapcsoljon üresfokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba.M Tegye a sebességváltót az N állásba.Miután a jármű fent van az utánfutón vagya transzporteren:M Az elektromos rögzítőfékkel biztosítsaa járművet elgurulás ellen.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: kapcsoljon egyesvagy R hátrameneti fokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: tegyea sebességváltót a P állásba.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba,majd húzza ki.M Kötözze le a járművet.Szállításhoz a vontatószerkezetnél vagya vonószemnél fogva húzza fel a járművetaz utánfutóra vagy a transzporterre.Behúzatás (a motor szükségindítása)ËAz automatikus sebességváltóval felszereltjárműveket nem szabad behúzatássalelindítani. Ellenkező esetben megrongálhatjaaz automatikus sebességváltót.A behúzatás előtt• le kell kötni az akkumulátort,• a járó motornak le kell hűlnie,• a katalizátornak le kell hűlnie.M Kapcsolja be a vészvillogót.M Szerelje fel a vonószemet (N 287. oldal).M Erősítse fel a vonórudat vagya vontatókötelet.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja le a kuplungpedált, és tartsalenyomva.

Elektromos biztosítékok 289MMMMKapcsoljon üres fokozatba.Engedje fel a fékpedált.Húzassa be a járművet.Kapcsoljon kettes fokozatba.M Lassan engedje fel a kuplungpedált,és közben ne lépjen a gázpedálra.A motor elindul.M Nyomja le a kuplungpedált, és kapcsoljonüres fokozatba.M Megfelelő helyen álljon félre.M Rögzítse a járművet az elektromosrögzítőfékkel.M Vegye le a vonórudat vagya vontatókötelet.M Szerelje le a vonószemet (N 287. oldal).M Kapcsolja ki a vészvillogót.A behúzatáskor vegye figyelembe az egyesországok jogszabályi előírásait és a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N 286. oldal).Elektromos biztosítékokFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerhez előírt értékűbiztosítékokat használjon. Ne javítsa vagyhidalja át a meghibásodott biztosítékokat,mert a jóvá nem hagyott, javított vagy áthidaltbiztosítékok használata túlterheléshezés tűzhöz vezethet. Kerestesse meg,és háríttassa el a probléma okát minősítettszakműhelyben.ËCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerhez előírtértékű biztosítékokat használjon. Kizárólag„S” kiegészítő jelöléssel ellátottbiztosítékot használjon. Ellenkező esetbenkárosodhatnak a jármű alkatrészei vagyrendszerei.A jármű elektromos biztosítékai a hibásáramkörök lekapcsolását szolgálják.Egy biztosíték kioldása esetén az utánakapcsolt részegységek és az azokkalkapcsolatos funkciók is kiesnek.A kiégett biztosítékokat azonos értékűbiztosítékokra cserélje ki (ez a színjelölésrőlés az értékjelzésről ismerhető fel).A biztosítékok értékeit a biztosítékkiosztásbantalálja meg.Amennyiben az újonnan behelyezett biztosítékismét kiég, a hiba okának megállapításáhozés megszüntetéséhez forduljon minősítettszakműhelyhez.Biztosítékcsere előttM Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majdhúzza ki. A kombinált műszeren mindenellenőrzőlámpának kikapcsolt állapotbankell lennie.Az elektromos biztosítékok különbözőbiztosítékdobozokban elosztva vannakbeszerelve:• biztosítékdoboz a motortérben,a menetirány szerinti bal oldalon,• biztosítékdoboz az első utasüléslábterében.A biztosítékkiosztás az első utasülés lábterébenlévő biztosítékdobozon található (N 290. oldal).A motortérben lévő biztosítékdobozËÜgyeljen arra, hogy a nyitott burkolatmiatt ne juthasson be nedvességa biztosítékdobozba.ËA fedél lecsukásakor ügyeljen arra,hogy az szorosan illeszkedjena biztosítékdobozra. Ellenkező esetbena nedvesség és a szennyeződések károsanbefolyásolhatják a biztosítékok működését.Segítség műszaki hiba esetére

290Elektromos biztosítékokAz első utasülés lábterében lévőbiztosítékdobozSegítség műszaki hiba esetéreMNyissa fel a motorháztetőt.M Száraz kendővel törölje le az esetlegesnedvességet a biztosítékdobozról.M Kinyitás: oldja ki a rögzítőkapcsokat :.M A nyíl irányában hajtsa fel, és vegye lea fedelet :.M Kinyitás: Vegye ki az első utasoldalipadlószőnyeget.M Hajtsa fel a lyuggatott padlóburkolatot :a nyíl irányában.M Visszazárás: ellenőrizze, hogya tömítőgumi megfelelően illeszkedjena burkolatba :.M Illessze a burkolatot : a biztosítékdobozhátulján levő nyílásokba =.M Hajtsa le a fedelet :.M Akassza be a rögzítőkapocsokat ;a biztosítékdobozba, majd nyomja be azokat.M Csukja le a motorháztetőt.M A burkolat = kioldásához nyomja lea rögzítőkapcsokat ;.M Hajtsa fel a burkolatot = a nyíl irányábaa reteszelődésig.M Előrefelé vegye le a burkolatot =.+ A biztosítékkiosztás ? a burkolat = aljána jobb oldalon található.M Visszazárás: illessze a burkolatot =a biztosítékdoboz bal oldalán a tartókba.A burkolat = a tartókba kattan.M Hajtsa le a burkolatot =, amíga rögzítőkapcsok ; érezhetően rögzülnek.M Hajtsa vissza a lyuggatottpadlóburkolatot :.

291Hasznos információk ................. 292Fontos biztonságimegjegyzések ............................. 292Üzemeltetés................................ 292Téli üzem ..................................... 294Abroncsnyomás.......................... 295Kerékcsere.................................. 298Keréktárcsa–gumiabroncskombinációk ............................... 302Szükségkerék ............................. 304Kerekek és gumiabroncsok

292Hasznos információkKerekek és gumiabroncsokHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, széria- és extrafelszerelés,amely a jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nemfeltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMNem megfelelő méretű kerekekés gumiabroncsok felszerelésekormegrongálódhatnak a kerékfékek vagya kerékfelfüggesztés alkotórészei.Ez balesetveszélyt idézhet elő!A kerekeket és gumiabroncsokat mindigolyan alkatrészekre cserélje, amelyekműszaki adatai megegyeznek az eredetialkatrész műszaki adataival (megnevezés,gyártó, típus).$ FIGYELEMLeeresztett gumiabroncs esetén romolhatnaka jármű menettulajdonságai, valamintkormányozhatósága és fékezhetősége.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Nem defekttűrő gumiabroncs:• ne közlekedjen leengedettgumiabronccsal,• a leeresztett gumiabroncsothaladéktalanul cserélje kia szükségkerékre vagy a pótkerékre, vagyértesítsen egy minősített szakműhelyt.Defekttűrő gumiabroncs:• tartsa be a MOExtended gumiabroncsra(defekttűrő gumiabroncs) vonatkozóinformációkat és figyelmeztetőjelzéseket.Ha olyan tartozékokat használ, amelyeketa Mercedes-Benz nem hagyott jóvá az Önjárművéhez, vagy ha ezeket nem előírásszerűenhasználja, az hátrányosan befolyásolhatjaa menetbiztonságot.Mielőtt jóvá nem hagyott tartozékot vásárolnaés használna, tájékozódjon egy minősítettszakműhelyben a következőkről:• célszerűség,• törvényi előírások,• gyári ajánlások.A járművéhez megfelelő kerékésgumiabroncs-méretekről és típusokróltovábbi információ található „A kerékgumiabroncskombinációk” c. fejezetben(N 302. oldal).A járművére szerelt gumiabroncsoklevegőnyomására vonatkozó információkatmegtalálja:• a tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatban,• az „Abroncsnyomás” c. fejezetben.Tilos utólagos munkákat végeznia fékberendezésen és a kerekeken. Tilostávtartó lemezeket és fékporvédő lemezekethasználni, ellenkező esetben ez érvénytelenítia jármű forgalmi engedélyét.+ A kerekekkel és a gumiabroncsokkalkapcsolatban további információtbármelyik minősített szakműhelybenkaphat.ÜzemeltetésA vezetéssel kapcsolatos tanácsok• Ha a jármű nehéz rakománnyal vanmegterhelve, ellenőrizze és szükség eseténkorrigálja az abroncsnyomást.• Vezetés közben figyeljen az esetlegesrezgésekre, zörejekre és a szokatlanmenettulajdonságokra, pl. az oldalrahúzásra. Ezek a gumiabroncsok vagya kerekek esetleges sérülésére utalhatnak.Ha gumidefektre gyanakszik, csökkentsea sebességet. A lehető leghamarabb álljonmeg, és ellenőrizze, hogy nem sérültek-emeg a kerekek és a gumiabroncsok. Rejtett

Üzemeltetés 293abroncssérülések is okozhatnak ilyenszokatlan menettulajdonságokat.Amennyiben nem fedezhető fel sérülés,ellenőriztesse a kerekeketés a gumiabroncsokat egy minősítettszakműhelyben.• Ügyeljen arra, hogy parkoláskoraz abroncsok ne nyomódjanak össze. Haelkerülhetetlen, a szegélyköveken,fekvőrendőrökön vagy hasonló szegélyekentompa szögben és lassan haladjon át.Ellenkező esetben megsérülhetneka gumiabroncsok, különösen az oldalukon.Útmutató a kerekekés gumiabroncsok rendszeresellenőrzéséhez$ FIGYELEMA megrongálódott gumiabroncsokbancsökkenhet az abroncsnyomás. Ezáltalelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ez balesetveszélytidézhet elő!Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsoksérülésmentességét, és azonnal cserélje kia megrongálódott gumiabroncsokat.• Rendszeresen (legalább 14 naponta), illetveterepen vagy rossz minőségű utakonmegtett út után ellenőrizze a kerekekenés a gumiabroncsokon az esetlegessérüléseket (pl. nincsenek-ea gumiabroncsokon vágások, szúrások,repedések vagy kitüremkedések, illetvenincsenek-e a kerekek deformálódva vagyerősen korrodálva). A sérült kerekekabroncsnyomás-csökkenéshezvezethetnek.• Az összes gumiabroncson rendszeresenellenőrizze a profilmélységetés a futófelületek állapotát a gumiabroncsteljes szélességében (N 293. oldal). A belsőoldal könnyebb ellenőrzéséhez szükségesetén kormányozza végállásba az elsőkerekeket.• A szelepek szennyeződéstőlés nedvességtől való védelméhez az összeskerékre szelepsapkát kell szerelni.A szelepre kizárólag szériakivitelűszelepsapkát, illetve egyéb, a Mercedes-Benz által kifejezetten az Ön járművéhezjóváhagyott szelepsapkát szereljen (pl.abroncsnyomás-ellenőrző rendszer nemszerelhető fel).• Rendszeresen, illetve minden hosszabb útmegkezdése előtt ellenőrizze, és szükségesetén korrigálja az összes gumiabroncsnyomását (N 295. oldal).• Tartsa be a szükségkerékre vonatkozóútmutatásokat (N 304. oldal).A gumiabroncs élettartama többek közötta következő tényezők függvénye:• vezetési stílus,• abroncsnyomás,• menetteljesítmény.Gumiabroncsprofil$ FIGYELEMKis profilmélységnél csökken az abroncstapadása. A gumiabroncsprofila továbbiakban nem képes elvezetni a vizet.Ezáltal nedves úttesten megnő a vízenfutás(aquaplaning) veszélye, különösen akkor,ha változatlan sebességgel halad.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Túl nagy vagy túl kicsi abroncsnyomás eseténa gumiabroncsok a futófelület különbözőrészein eltérő módon kophatnak. Ezértaz összes abroncson rendszeresen ellenőrizzea profilmélységet és a futófelületek állapotáta gumiabroncs teljes szélességében.Minimális profilmélység• nyári gumiabroncs esetén: 3 mm• M+S gumiabroncs esetén: 4 mm.Biztonsági okokból cseréltesse kia gumiabroncsokat még a törvényben előírtminimális profilmélység elérése előtt.Kerekek és gumiabroncsok

294Téli üzemKerekek és gumiabroncsokÚtmutató az abroncsokkiválasztásához, felszereléséhezés cseréjéhez• Csak azonos típusú és gyártmányúgumiabroncsokat és kerekeket használjona járművön.• A keréktárcsákra csak azokhoz valógumiabroncsokat szereljen fel.• Új gumiabroncsokkal az első 100 km-enalacsonyabb sebességgel hajtson, mertaz abroncsok csak ezután érik el maximálisteljesítőképességüket.• Ne hagyja a gumiabroncsokat túlságosanlekopni. Ellenkező esetben nedvesútszakaszokon jelentősen csökkena tapadás (vízenfutás).• Legalább hatévente az elhasználódástólfüggetlenül cserélje le a gumiabroncsokat.• Tartsa be a szükségkerékre vonatkozóútmutatásokat (N 304. oldal).MOExtended gumiabroncs(defekttűrő gumiabroncs)A MOExtended gumiabroncsokkal (defekttűrőgumiabroncsok) járműve egy vagy több teljesenleeresztett gumiabronccsal is tovább haladhat.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés mellett, és kizárólag a Mercedes-Benzáltal kifejezetten jóváhagyott keréktárcsákonszabad használni.A sérült MOExtended gumiabronccsal történőközlekedéshez a „Segítség műszaki hibaesetére” c. fejezetben talál tanácsokat.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletbeszerezhető bármelyik minősítettszakműhelyben.Téli üzemAmire ügyelnie kellA tél beállta előtt készíttesse fel járművét a téliüzemre egy minősített szakműhelyben.Tartsa be a „Kerékcsere” c. fejezetútmutatásait (N 298. oldal).Közlekedés nyári gumiabroncsokkalA nyári gumiabroncsok +7 ° hőmérséklet alattjelentősen veszítenek rugalmasságukból,emiatt csökken a tapadás és romlanaka fékezési tulajdonságok. Szereltessena járművére M+S gumiabroncsokat. A nyárigumiabroncsokon nagyon alacsonyhőmérsékleten történő üzemeltetés eseténrepedések keletkezhetnek, ami a gumiabroncsvégleges károsodásához vezethet. A Mercedes-Benz az ilyen jellegű károkért nem vállalfelelősséget.M+S gumiabroncsok$ FIGYELEMA 4 mm-nél kisebb profilmélységűM+S-gumiabroncsok nem alkalmasak télihasználatra, és már nem nyújtanak kellőtapadást. Ez balesetveszélyt idézhet elő!4 mm-es profilmélység alatt cseréltesse leaz M+S gumiabroncsokat.Miután felszerelte az M+S gumiabroncsokat:M ellenőrizze az abroncsnyomást(N 295. oldal),M indítsa újra az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzést(N 297. oldal).+7 ° alatti hőmérséklet esetén használjon téligumiabroncsokat vagy 4 évszakosgumiabroncsokat. Mindkét típusúgumiabroncsot M+S jelzéssel látják el.Csak az M+S jelzés mellett i hópehelyszimbólummal is ellátott téli gumiabroncsokgarantálják téli útviszonyok mellett a lehetőlegjobb tapadást. A menetbiztonságirendszerek (pl. az ABS és az ESP®) kizárólagezekkel a gumiabroncsokkal tudnak télen is

Abroncsnyomás 295optimálisan működni, mivel ezeketaz abroncsokat kifejezetten hóban történőközlekedésre fejlesztették ki.A biztonságos menettulajdonságok érdekébenaz összes kerékre ugyanolyan gyártmányúés profilú M+S gumiabroncsot szereljen.M+S gumiabroncsok használatakor feltétlenültartsa be a megengedett maximálissebességet.Ha M+S gumiabroncsokat szerel fel,amelyeknek a megengedett legnagyobbsebessége alacsonyabb, mint a járművégsebessége, akkor a vezető látóterébenmegfelelő figyelmeztető matricát kellelhelyeznie. Ezt beszerezheti egy minősítettszakműhelyben.Ebben az esetben korlátozza a jármű maximálissebességét az M+S gumiabroncsokmegengedett maximális sebességére az állandóSPEEDTRONIC rendszer segítségével.HóláncokËA hátsó kerekekre szerelt hóláncsúrolhatja a karosszériát vagy a futóműalkatrészeit. Ez a jármű vagya gumiabroncsok megrongálódásáhozvezethet.ËAcél keréktárcsával rendelkezőjárművek: ha a hóláncot acélkeréktárcsájú kerekekre szereli fel,ügyeljen arra, hogy a megfelelő kerekekrőlelőbb le kell szerelni a dísztárcsát.Máskülönben megsérülhetneka dísztárcsák.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz számárajóváhagyott, vagy ugyanolyan minőségűhóláncokat használjon.Ha hóláncot kíván felszerelni, vegye figyelembea következőket:• Nem szerelhető fel minden keréktárcsa–gumiabroncs kombinációra hólánc.Engedélyezett keréktárcsa–gumiabroncskombinációk (N 302. oldal)• A szükségkerékre, mint pl. a „Minispare”,nem szabad hóláncot felszerelni.• A hóláncokat kizárólag párban és csakaz első kerekekre szerelje fel. Vegyefigyelembe a gyártó szerelési utasításait.Ha hóláncot szerelt fel, ne használja az aktívparkolássegédet.Ne lépje túl az 50 km/óra maximálisanmegengedett sebességet.+ A hólánccal történő elinduláshozkikapcsolhatja az ESP® rendszert.Ezáltal ellenőrzött módon kipörgethetia kerekeket, és nagyobb hajtóerőt érhet el(a kerekek bemarják magukat).AbroncsnyomásAz abroncsnyomásra vonatkozóadatok$ FIGYELEMA túl kicsi vagy túl nagy abroncsnyomása következő veszélyekkel jár:• kidurranhatnak a gumiabroncsok,különösen nehéz rakománynálés nagy sebességnél,• túlzottan és/vagy egyenetlenülkophatnak a gumiabroncsok, amiszámottevően ronthatja a tapadásukat,• számottevően romolhatnak a járműmenettulajdonságai, valamintkormányozhatósága és fékezhetősége.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Tartsa be az ajánlott abroncsnyomásokat,és ellenőrizze az összes gumiabroncsabroncsnyomását, beleérve a pótkereket isa következők szerint:• legalább kéthetente,• a rakomány változása esetén,• hosszabb út megkezdése előtt,• megváltozott használati körülmények,pl. terepen való közlekedés esetén.Ha szükséges, igazítsa az abroncsnyomásta körülményekhez.Kerekek és gumiabroncsok

296AbroncsnyomásKerekek és gumiabroncsok$ FIGYELEMAz abroncsszelepekre felszerelt, nemmegfelelő tartozékok az abroncsszelepektúlterhelését és meghibásodását okozhatják,ami abroncsnyomásvesztéshez vezethet.Az utólag felszerelhető abroncsnyomásellenőrzőrendszerek szerkezetükbőladódóan folyamatosan nyitva tartjákaz abroncsszelepet, ami továbbiabroncsnyomásvesztéshez vezethet.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Az abroncsszelepekre kizárólag szériakivitelűszelepsapkát, illetve egyéb, a Mercedes-Benzáltal kifejezetten az Ön járművéhezjóváhagyott szelepsapkát szereljen fel.$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás ismételten lecsökken,akkor lehetséges, hogy sérült a kerék,a szelep vagy a gumiabroncs. Túl alacsonyabroncsnyomás esetén a gumiabroncskidurranhat. Ez balesetveszélyt idézhet elő!• Vizsgálja át a gumiabroncsot, hogy nincs-ebenne idegen test.• Ellenőrizze, hogy nincs-e a keréken vagya szelepnél tömítetlenség.Ha nem tudja elhárítani a sérülést, értesítsenegy minősített szakműhelyt.% Környezetvédelmi tudnivalókRendszeresen, de legalább 14 napontaellenőrizze az abroncsnyomást.A különböző üzemeltetési körülményekheztartozó ajánlott abroncsnyomások táblázataa jármű tanksapkafedelén található.Közlekedés vontatmánnyal:a tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbana hátsó tengelyre vonatkozómaximális érték érvényes.A tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbankülönböző terhelési viszonyokravonatkozó nyomásértékek szerepelhetnek.Ezeket a táblázatban eltérő utasszámmalés csomagmennyiséggel jelölik. A ténylegesülésszám eltérhet ettől; az ezzel kapcsolatosinformációkat a jármű dokumentációjábanolvashatja.Ha nincsenek gumiabroncsméretek megadva,a járműhöz gyárilag jóváhagyott összesgumiabroncsra az abroncsnyomás-táblázatbanfeltüntetett abroncsnyomásértékekvonatkoznak.Ha a nyomásértékek előtt gumiabroncsméret isszerepel, az abroncsnyomásérték kizárólaga megadott gumiabroncsméretre vonatkozik.Az abroncsnyomás ellenőrzéséhez használjonmegfelelő abroncsnyomás-ellenőrző eszközt.Az abroncs külső megjelenéséből nem lehetaz abroncsnyomásra következtetni.Az abroncsnyomást lehetőleg csak hidegabroncsokon korrigálja.A gumiabroncsok hidegek,• ha a jármű előzőleg legalább 3 óra hosszanparkolt olyan helyen, ahola gumiabroncsokat nem érte napsütés,• vagy kevesebb, mint 1,6 km-t haladt.A környezeti hőmérséklettől,a menetsebességtől és az abroncsterheléstőlfüggően változik az abroncs hőmérséklete,és ezáltal az abroncs nyomása: 10° nagyjából10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi) nyomáskülönbségnekfelel meg. Ezt vegye figyelembe, ha meleggumiabroncsokon ellenőrziaz abroncsnyomást. Csak akkor korrigáljaaz abroncsnyomást, ha az érték az aktuálisüzemeltetési körülményekhez képest túlalacsony.A túl alacsony vagy túl magas abroncsnyomás• csökkenti a gumiabroncsok élettartamát,

Abroncsnyomás 297• elősegíti a gumiabroncs károsodását,• kihat a jármű menettulajdonságaira,és ezzel a menetbiztonságra(pl. a vízenfutás következtében).+ A kis terhelés esetére megadottabroncsnyomásértékek minimális értékek,amelyek megfelelő menetkényelmetbiztosítanak.Alkalmazhatja azonban a nagyobbterheléshez tartozó nyomásértékeket is.Ez megengedett és vezetéstechnikaiszempontból kedvező.Az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzésFontos biztonsági megjegyzésekMenet közben az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzőrendszer a kerekekfordulatszáma alapján felügyeli a beállítottabroncsnyomást. Ezáltal a rendszer észleliaz egyes kerekeken jelentkező nagymértékűabroncsnyomás-csökkenést. Amennyibena kerék fordulatszáma a csökkenőabroncsnyomás következtében megváltozik,a multifunkciós kijelzőn ennek megfelelőfigyelmeztető üzenet jelenik meg.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem figyelmezteti Önt helytelenülbeállított abroncsnyomás esetén. Tartsa beaz ajánlott abroncsnyomásra vonatkozóútmutatásokat (N 295. oldal).Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem helyettesíti az abroncsokrendszeres nyomásellenőrzését, merta rendszer nem képes felismerni a többgumiabroncson bekövetkező egyidejűnyomásvesztést.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem képes figyelmeztetni Önt a hirtelenlevegőveszteségre, amelyet példáula gumiabroncsba behatoló idegen test okozhat.Ilyen esetben óvatosan fékezze le a járművetteljes megállásig. Közben ne végezzen hirtelenkormánymozdulatokat.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés korlátozottan vagy késéssel működika következő esetekben:• ha hólánc van a járműre szerelve,• téli útviszonyok mellett,• ha laza talajon (pl. homokon vagy kavicsostalajon) halad,• nagyon sportos vezetés mellett(nagy kanyarodási sebesség vagyerőteljes gyorsítás esetén),• ha nehéz vagy nagy vontatmánnyalközlekedik,• ha megterhelt tetőcsomagtartóval vagynehéz rakománnyal halad.Az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzőrendszerújraindításaA következő esetekben indítsa újraaz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzőrendszert:• ha megváltoztatta az abroncsnyomást,• ha felcserélte a kerekeket vagya gumiabroncsokat,• ha új kerekeket vagy gumiabroncsokatszerelt fel.M Az újraindítás előtt a tanksapkafedélentalálható táblázat alapján győződjön megarról, hogy az abroncsnyomás mind a négygumiabroncs esetén a mindenkoriüzemeltetési körülményeknek megfelelőenvan beállítva.Az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzőrendszer csak akkorfigyelmeztet megbízhatóan, ha helyesenállította be az abroncsnyomást.Ha helytelen abroncsnyomásértéket állítbe, a rendszer ennek a helytelen értéknekaz állandóságát felügyeli.M Tartsa be az „Abroncsnyomás” címűszakaszban (N 295. oldal) leírtutasításokat.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van.MMA = vagy ; gombbal válassza kiService (Szerviz) menüt.A 9 vagy : gombbalválassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás)menüpontot.Kerekek és gumiabroncsok

298KerékcsereKerekek és gumiabroncsokMNyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung aktiv Neu startenmit OK (Az abroncsnyomás-figyelés aktív.Indítsa újra az OK gombbal.) üzenet.Ha meg szeretné erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck jetzt OK? (Abroncsnyomásmost rendben?) üzenet.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Ja (Igen) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung neu gestartet(Abroncsnyomás-figyelés újraindítva)üzenet.Egy bizonyos betanítási folyamat utánaz abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető rendszer mind a négygumiabroncson figyeli a beállítottabroncsnyomásértékeket.vagyHa meg szeretné szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a % gombot.vagyM Amikor megjelenik a Reifendruck jetzt OK?(Abroncsnyomás most rendben?) üzenet,a 9 vagy : gombsegítségévelválassza ki az Abbruch(Megszakítás) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A rendszer továbbra is a legutóbbiújraindítás alkalmával tároltabroncsnyomásértékeket felügyeli.KerékcsereGumidefektGumidefekt esetén a teendőkre vonatkozóinformációkat a „Gumidefekt” című fejezetbenolvashatja. Ugyanitt található a sérültMOExtended gumiabronccsal történőközlekedésre vonatkozó leírás.A kerekek felcserélése$ FIGYELEMHa eltérő méretű kerekek vagy gumiabroncsokesetén felcseréli az első és a hátsó kerekeket,az a menettulajdonságok számottevőromlásához vezethet. Ezen kívülmegrongálódhatnak a kerékfékek vagya kerékfelfüggesztés alkotórészei.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Kizárólag akkor cserélje fel az első és a hátsókerekeket, ha a kerekek és a gumiabroncsokmérete megegyezik.Ha eltérő méretű kerekek vagy gumiabroncsokesetén felcseréli az első és a hátsó kerekeket,az érvénytelenítheti a forgalmi engedélyt.Feltétlenül tartsa be a „Kerékszerelés”c. szakasz utasításait és biztonságimegjegyzéseit (N 298. oldal).Az első és hátsó kerekek az üzemeltetésikörülményektől függően eltérően kopnak.A kerekeket még azt megelőzően cserélje meg,hogy a gumiabroncsokon jellegzeteskopásminta alakulna ki. Az első kerekekena peremek kopása, míg a hátsó kerekekena gumiabroncs közepének kopása jellemző.Azonos abroncsméretű járművekesetén az elhasználódástól függően5000–10 000 kilométerenként ajánlatosfelcserélni a kerekeket. Ennek során ügyeljena kerekek menetirányára.Minden kerékcsere alkalmával alaposantisztítsa meg a kerék és a féktárcsa felfekvőfelületeit. Ellenőrizze az abroncsnyomást,és szükség esetén indítsa újraaz abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető rendszert.MenetirányA kötött menetirányú gumiabroncsok továbbielőnyökkel is szolgálnak, pl. vízenfutásnál.Ezeket az előnyöket csak akkor tudjakihasználni, ha a kerék az előírtmenetiránynak megfelelően forog.Az oldalfalon található nyíl mutatjaa gumiabroncs menetirányát.

Kerékcsere 299A kerekek tárolásaA leszerelt kerekeket hűvös, száraz és lehetőlegsötét helyen tárolja. Óvja a gumiabroncsokataz olajtól, zsírtól és tüzelőanyagtól.A kerekek tisztítása$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításához kerekszórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösen nea gumiabroncsokhoz. Ellenkező esetbenmegrongálhatja a gumiabroncsokat,és balesetet okozhat.KerékszerelésA jármű előkészítéseM A járművet szilárd, csúszásmentes és síkterepen állítsa le.M Kézzel húzza be az elektromos rögzítőféket.M Állítsa egyenes helyzetbe az elsőkerekeket.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművek: kapcsoljon egyesvagy hátrameneti fokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: tegye a DIRECTSELECT választókart a P állásba.M Állítsa le a motort.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Ha a járműre vontatmány vancsatlakoztatva, akkor kapcsolja lea vontatmányt.M Vegye ki a járműből a kerékcseréhezszükséges szerszámot, ha az része a járműfelszereltségének.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.+ Egyes országokban kapható változatoktóleltekintve a járművek nincsenekkerékcseréhez szükséges szerszámmalfelszerelve. Tájékozódjon valamelyikMercedes-Benz szervizállomáson, hogya járművén elvégzendő kerékcseréhezmilyen szerszámokra van szükség.A kerékcseréhez szükséges szerszám lehet pl.• kocsiemelő,• kerékék,• kerékkulcs.A jármű biztosítása elgurulás ellenHa a járműhöz tartozik kerékék, akkor azta szerszámkészletben találja.Az összehajtható kerékék hozzájárul járművebiztonságához, például a kerékcsere során.M Hajtsa fel mindkét lemezt :.M Az alsó lemezt hajtsa ki ;.M Dugja be teljesen az alsó lemez füleitaz alaplemez nyílásaiba =.A jármű biztosítása sík terepenM Sík úton: elöl és hátul ékelje ki, vagyrögzítse más megfelelő tárggyal az átlósana cserélendővel szemben lévő kereket.Kerekek és gumiabroncsok

300KerékcsereKerekek és gumiabroncsokA jármű biztosítása enyhe lejtőnMLejtőn: tegyen éket vagy más megfelelőtárgyat az első és a hátsó tengely kerekeialá.A jármű megemelése$ FIGYELEMHa nem megfelelően helyezi a kocsiemelőta jármű alá, a kocsiemelő kifordulhata megemelt jármű alól. Ez balesetéssérülésveszélyt idézhet elő!Kizárólag a megfelelő alátámasztási pontonhelyezze a kocsiemelőt a jármű alá.A kocsiemelő lábának függőlegesen kellállnia a jármű alátámasztási pontja alatt.A jármű megemelésekor tartsa bea következőket:• A jármű megemeléséhez csak a járművéhezmegfelelő, a Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott kocsiemelőt használjon.A kocsiemelő szakszerűtlen használataesetén a kocsiemelő kifordulhata megemelt jármű alól.• A kocsiemelő csupán a jármű rövid ideigtartó megemelésére alkalmas,a kerékcsere idejére - nem alkalmasa járművön végzendő karbantartásimunkákhoz.• Kerülje a kerékcserét emelkedőn és lejtősútszakaszon.• Mielőtt megemelné a járművet,biztosítsa elgurulás ellen a rögzítőfékkelés kerékékkel. Soha ne engedje kia rögzítőféket a jármű megemeltállapotában.• A kocsiemelőnek szilárd, sík talajon,csúszásmentesen kell állnia. Laza talajonhasználjon nagy méretű és teherbíróalátétet. Csúszós talajon csúszásbiztosalátétet kell használni, járólapra példáulterítsen gumiszőnyeget.• Ne helyezzen farönköt vagy más hasonlótárgyakat a kocsiemelő alá. Ellenkezőesetben a kocsiemelő a korlátozottmagasság miatt nem éri el a kellőteherbírást.• Ügyeljen arra, hogy a gumiabroncs alsóoldala és a talaj közötti távolság legfeljebb3 cm lehet.• Ne tartsa kezét vagy lábát a megemeltjármű alá.• Ne feküdjön a megemelt jármű alá.• Ne indítsa el a motort a jármű megemeltállapotában.• Ne nyissa ki a jármű ajtaját vagya csomagtérfedelet a jármű megemeltállapotában.• A megemelt járműben senki nemtartózkodhat.Acél kerék dísztárcsávalM Acél keréktárcsával felszerelt járművek:Nyúljon be óvatosan két kézzela dísztárcsán lévő nyílásokba, és húzza lea dísztárcsát.

Kerékcsere 301MA kerékkulccsal : lazítson nagyjából egyfordulatnyit a cserélendő kerékkerékcsavarjain. Ne csavarja ki teljesena csavarokat.A kocsiemelő alátámasztási pontjai az elsőkerékjáratok mögött és a hátsó kerékjáratokelőtt találhatók (nyilak).M Helyezze rá a kerékcseréhez szükségesszerszámkészletben található racsniscsillagkulcsot a kocsiemelő hatszögletűagyára úgy, hogy látható legyen az AUF(Fel) felirat.M Helyezze a kocsiemelőt =az alátámasztási pont ; alá.M Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő lábafüggőlegesen az alátámasztási pont alattlegyen.M Forgassa el a racsnis csillagkulcsot ?,amíg a kocsiemelő = teljesen felfekszikaz alátámasztási pontra ;, miközbena kocsiemelő alja a talajon nyugszik.M Forgassa tovább a racsnis csillagkulcsot ?,amíg a gumiabroncs legfeljebb3 centiméterre fel nem emelkedik a talajról.A kerék levételeËNe tegye a kerékcsavarokat homokbavagy szennyezett helyre. Ellenkező esetbenbecsavaráskor megsérülhetneka kerékcsavarok vagy a kerékagyakmenetei.M Csavarja ki a kerékcsavarokat.M Vegye le a kereket.Az új kerék felszerelése$ FIGYELEMHa olaj vagy zsír kerül a kerékcsavarra,vagy megrongálódik a kerékcsavar vagya kerékagy menete, az a kerékcsavarokmeglazulásához vezethet. Ezáltal menetközben elszabadulhat a kerék.Ez balesetveszélyt idézhet elő!Soha ne zsírozza vagy olajozza bea kerékcsavarokat. Ha megrongálódikvalamelyik menet, azonnal értesítsen egyminősített szakműhelyt. Cseréltesse kia megrongálódott kerékcsavarokat vagya megrongálódott kerékagy-menetet.Ne hajtson tovább.Kerekek és gumiabroncsok

302Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkKerekek és gumiabroncsok$ FIGYELEMHa a kerékcsavarokat a megemelt járművönhúzza meg, akkor a kocsiemelő kifordulhata jármű alól. Ez baleset- és sérülésveszélytidézhet elő!A kerékcsavarokat vagy kerékanyákat csaka jármű leengedése után szorítsa meg.Feltétlenül tartsa be a „Kerékcsere” c. szakaszutasításait és biztonsági megjegyzéseit(N 298. oldal).Kizárólag az adott kerékhez és járműhöz valókerékcsavarokat használjon. Javasoljuk, hogybiztonsági okokból csak a Mercedes-Benz,illetve a megfelelő kerekek számárajóváhagyott kerékcsavarokat használja.MMMTisztítsa meg a kerék és a kerékagyfelfekvő felületeit.Tolja fel az új kereket a kerékagyra,és nyomja rá.Csavarja be, és enyhén húzza mega kerékcsavarokat.A jármű leengedéseMMMMMMMHelyezze rá a racsnis csillagkulcsota kocsiemelő hatszögletű agyára úgy, hogylátható legyen az AB (Le) felirat.Forgassa addig a racsnis csillagkulcsot,amíg a jármű újra szilárdan áll a talajon.Tegye félre a kocsiemelőt.$ FIGYELEMHa nem az előírt meghúzási nyomatékkalhúzza meg a kerékcsavarokat vagya kerékanyákat, akkor meglazulhatnaka kerekek. Ez balesetveszélyt idézhet elő!Kerékcserét követően haladéktalanulellenőriztesse a meghúzási nyomatékot egyminősített szakműhelyben.Az ábrán látható sorrendben :-től A-ig,egymással átellenesen húzza megegyenletesen az összes kerékcsavart.A meghúzási nyomatéknak 130 Nmértékűnek kell lennie.Tekerje vissza alaphelyzetbe a kocsiemelőt.Tegye vissza a csomagtér padlózata alattitárolóhelyre a kocsiemelőtés a kerékcseréhez szükségesszerszámkészletet.Ellenőrizze, és szükség esetén korrigáljaaz újonnan felszerelt kerékabroncsnyomását.Tartsa be az ajánlott abroncsnyomást(N 295. oldal).Keréktárcsa–gumiabroncskombinációkAmire ügyelnie kellËA Mercedes-Benz azt javasolja, hogybiztonsági okokból csak azokata gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja, amelyeketa Mercedes-Benz az Ön járművéhezkifejezetten jóváhagyott.Ezeket a gumiabroncsokat speciálisanösszehangolták az olyanszabályozórendszerekkel, mint pl. az ABSés az ESP®, és a következőképpen vannakmegjelölve:

Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 303• MO = Mercedes-Benz Original (eredetiMercedes-Benz)• MOE = Mercedes-Benz Original Extended(defekttűrő gumiabroncsok)• MO1 = Mercedes-Benz Original (csakbizonyos AMG abroncsok)A Mercedes-Benz Original Extendedgumiabroncsokat kizárólag a Mercedes-Benz által bevizsgált keréktárcsákonszabad használni.Kizárólag a Mercedes-Benz által ellenőrzöttés ajánlott gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja. Ellenkezőesetben hátrányosan változhatnak bizonyostulajdonságok, pl. a menettulajdonságok,a menetzaj és a fogyasztás. Az ajánlottóleltérő méretű gumiabroncsok továbbáterhelés alatt súrolhatják a karosszériátés a tengely alkatrészeit. Ez a gumiabroncsvagy a jármű károsodásához vezethet.A Mercedes-Benz nem vállal felelősségetazokért a károkért, amelyek a nemjóváhagyott és nem ajánlottgumiabroncsok, kerekek és tartozékokhasználatából erednek.A gumiabroncsokkal, kerekekkelés az engedélyezett kombinációkkalkapcsolatban további információértforduljon bizalommal bármelyik minősítettszakműhelyhez.ËNagy kerekek: adott kerékméret mellettminél kisebb a gumiabroncskeresztmetszete, annál alacsonyabb szintűmenetkényelmet nyújt a jármű rosszminőségű utakon. Ilyenkor lecsökkena gördülési és csillapítási kényelem,és megnő annak a veszélye, hogyaz akadályokon áthaladva megsérülneka kerekek és a gumiabroncsok.+ A tanksapkafedél belső oldalán lévőtáblázatban megtalálja a járművénekmegfelelő abroncsnyomást. Továbbiinformáció az abroncsnyomássalkapcsolatban: (N 295. oldal).Rendszeresen ellenőrizzeaz abroncsnyomást, lehetőleg hidegabroncsokon.A járműre szerelt gumiabroncsokra vonatkozóutasítások: A járművet• minden esetben tengelyenként azonosméretű gumiabroncsokkal szerelje fel(bal és jobb oldalon),• mindig azonos kivitelű (nyári, MOExtended,téli) gumiabroncsokkal szerelje fel.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletbeszerezhető egy minősítettszakműhelyben.Az alábbi „Gumiabroncsok” című táblázatbanszereplő rövidítések jelentése a következő:• MT: mindkét tengely• ET: Első tengely• HT: Hátsó tengelyA következő táblázat a különbözőjárműmodellekhez tartozó keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkat tartalmazza,a változatok megadásával (pl. V1, V2 stb.):V1 B 180 1 , B 180 CDI 2V2 B 200 3V3 B 200 CDI 41. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. BlueEFFICIENCY+ Nem minden keréktárcsa–gumiabroncskombináció szállítható gyárilag mindenországba.Kerekek és gumiabroncsok

304SzükségkerékGumiabroncsokNyári gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3Kerekek és gumiabroncsokMT 195/65 R15 91 T 11. 952-es jelzésű sportcsomag esetén nem szállítható.6,5Jx15H2ET47 # — —MT 205/55 R16 91 H 6,5Jx16H2ET49 # — #MT 205/55 R16 91 V 6,5Jx16H2ET49 — # #MT 205/55 R16 91 V MOExtended 2MT 225/45 R17 91 V 36,5Jx16H2ET49 # # #7,5Jx17H2ET52,5 # # #MT 225/45 R17 91 W MOExtended 2, 3 7,5Jx17H2ET52,5 # # #MT 225/40 R18 92 W XL MOExtended2, 3, 47,5Jx18H2ET52 # # #2. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzés mellett használjon.3. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.4. Tartsa be a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírtutasításokat.Téli gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3MT 195/65 R15 91 T M+Si 11. 952-es jelzésű sportcsomag esetén nem szállítható.6,5Jx15H2ET47 # — —MT 205/55 R16 91 H M+Si 6,5Jx16H2ET49 # # #MT205/55 R16 91 H M+SiMOExtended 26,5Jx16H2ET49 # # #MT 205/50 R17 93 H XL M+Si 6,5Jx17H2ET49 # # #MT205/50 R17 93 H XL M+Si 6,5Jx17H2ET49 # # #MOExtended 22. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzés mellett használjon.SzükségkerékFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szükség- vagy pótkerék és a cserélendőkerék kerék- és abroncsméretei, valamintabroncstípusa eltérőek lehetnek. A szükségvagypótkerék felszerelésea menettulajdonságok számottevő romlásáhozvezethet. Ez balesetveszélyt idézhet elő!A veszélyek elkerülése érdekében• korrigálja vezetési stílusát, és vezessenóvatosan,• ne szereljen fel egyszerre több,a cserélendő keréktől eltérő szükségvagypótkereket,• csak rövid ideig használjon a cserélendőkeréktől eltérő szükség- vagy pótkereket,• ne kapcsolja ki az ESP® rendszert,• cseréltesse ki az eltérő méretű szükségvagypótkereket a legközelebbi minősítettszakműhelyben. Feltétlenül tartsa bea megfelelő kerék- és abroncsméreteket,valamint az abroncstípust.

Szükségkerék 305Eltérő méretű szükségkerék vagy pótkerékhasználatakor ne lépje túl a 80 km/óramaximális sebességet.A szükségkerekekre nem szabad hóláncotfelszerelni.Amire ügyelnie kellRendszeresen, illetve minden hosszabb útmegkezdése előtt ellenőrizze, és szükségesetén korrigálja a szükségkeréken lévőgumiabroncs nyomását (N 295. oldal).A szükségkerékre a keréken, illetvea „Műszaki adatok” (N 302. oldal) címűfejezetben feltüntetett érték vonatkozik.+ Amíg a szükségkerékkel közlekedik,előfordulhat, hogy az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzés nemműködik megbízhatóan. Csak azutánindítsa újra az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzést, ha márkicserélte a sérült kereket.A szükségkereket menetiránnyal ellentétesen isfelszerelheti. Vegye figyelembe a szükségkerékhasználatára vonatkozó időtartambeliés sebességkorlátozást.Legalább hatévente az elhasználódástólfüggetlenül cserélje le a gumiabroncsokat.Ez érvényes a szükségkerékre is.A kerékcseréhez szükséges szerszámkészletrőltovábbi információ olvasható „Mi hol található?”c. fejezetben.Műszaki adatok„Minispare”szükségkerékGumiabroncsokT 125/80 R17 99 MAbroncsnyomás: 420 kPa(4,2 bar, 61 psi)Acél kerék3,5Bx17H2ET 19,5Kerekek és gumiabroncsokA „Minispare” szükségkerék kivételeMMMNyissa ki a csomagteret.Oldja ki a szükségkerék tokján : lévőrögzítőhevedereket ;.Vegye ki a „Minispare” szükségkerekettartalmazó tokot :.

307Hasznos információk ................. 308Megjegyzések a műszakiadatokhoz.................................... 308Eredeti Mercedes-Benzalkatrészek.................................. 308Járműelektronika........................ 309Típustáblák ................................. 310Üzemanyagok és feltöltésimennyiségek............................... 311Járműadatok ............................... 317A csomagtérfedélnyitási méretei............................ 318Vontatószerkezet ....................... 31824 GHz-es radaros érzékelő(országok áttekintése)............... 319Műszaki adatok

308Hasznos információkMűszaki adatokHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Országonkéntieltérések előfordulhatnak. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat.Megjegyzések a műszaki adatokhozAz aktuális műszaki adatok elérhetőkaz interneten ezen a címen:http://www.mercedes-benz.com+ A műszaki adatokat EU irányelvek alapjánhatároztuk meg. Minden adat a járművekszériafelszerelésére vonatkozik, ezértaz adatok az extrafelszerelésű járművekesetén eltérhetnek. További információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek$ FIGYELEMNem jóváhagyott alkatrészek, gumiabroncsokés kerekek, valamint biztonságtechnikaivonatkozású tartozékok használataa menetbiztonság csökkenéséhez vezethet,illetve akadályozhatja a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerek, pl. a fékberendezésműködését. Ennek következtében Önelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.A Mercedes-Benz ezért eredeti Mercedes-Benz alkatrészek, vagy velük azonosminőségű alkatrészek használatát javasolja.Csak az adott járműtípushoz jóváhagyottgumiabroncsokat és kerekeket, valaminttartozékokat használjon a járművön.% Környezetvédelmi tudnivalókA Daimler AG újrahasznosított, az újalkatrészekkel megegyező minőségűcsere-gépegységeket és -alkatrészeket kínál.Ezekkel szemben az új alkatrészekkelmegegyező módon támaszthat jótállásiigényeket.A légzsákok, övfeszítők, valamintaz utasbiztonsági rendszer vezérlőegységeés érzékelői a jármű következő részeinlehetnek beépítve:• ajtók,• ajtóoszlopok,• ajtóküszöbök,• ülések,• vezetőtér,• kombinált műszer,• középkonzol.ËNe rögzítsen ezeken a területekensemmilyen tartozékot, pl. audiorendszereket.Ne végezzen sajátkezűleg javítást vagyhegesztést. Ezzel csökkenthetiaz utasbiztonsági rendszerekműködőképességét.A tartozékok utólagos beépítését minősítettszakműhelyben végeztesse el. A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy ehhez keresse felvalamelyik Mercedes-Benz szervizt.A Mercedes-Benz az eredeti alkatrészeketés az Ön járművének típusához jóváhagyottátalakító és tartozék alkatrészeketa megbízhatóság, biztonság és alkalmasságszempontjából is ellenőrzi. A piac folyamatosmegfigyelése ellenére a Mercedes-Benz nemtud más alkatrészeket megítélni. A Mercedes-Benz akkor sem vállal felelősséget az ilyentermékek Mercedes-Benz járművekben történőfelhasználásáért, ha egyes esetekbenrendelkezésre áll jóváhagyás vagy hatóságiengedély.A Német Szövetségi Köztársaságban bizonyosalkatrészek beépítése vagy módosítása csakakkor van engedélyezve, ha azok megfelelnekaz érvényes törvényi előírásoknak. Ez érvényesnéhány más országra is. Minden eredeti

Járműelektronika 309Mercedes-Benz alkatrész megfelela forgalomba helyezési előírásoknak.Nem jóváhagyott alkatrészek használataa forgalmi engedély visszavonásához vezethet.Ez történik, ha• a forgalmi engedély szerinti járműfajtamegváltozik,• a forgalom többi résztvevőjére veszélytjelenthet,• a kipufogógáz- vagy zajkibocsátásmegnövekszik.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekmegrendelésekor mindig adja meg a járműazonosító számát (alvázszámát – FIN)(N 310. oldal) és motorszámát (N 311. oldal).JárműelektronikaBeavatkozások a motorelektronikába$ FIGYELEMA motor elektronikáját és a hozzá tartozóalkatrészeket érintő karbantartási munkákatmindig minősített szakműhelyben végeztesseel. Ellenkező esetben romolhat járművénekmenetbiztonsága.ËA motorelektronika és a hozzá tartozóalkatrészek, például a vezérlőegységeket,érzékelőket vagy csatlakozókábeleketérintő karbantartási munkákat csakminősített szakműhelyben végeztesse el.Ellenkező esetben a jármű alkatrészeigyorsabban kophatnak, és érvényétvesztheti a jármű forgalmi engedélye.$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók megnövekedettelektromágneses sugárzáshoz vezethetneka jármű utasterében. A külső antennahasználata révén figyelembe vehetiaz elektromágneses sugárzás tudományoskörökben vitatott lehetséges egészségügyikockázatára.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el.ËHa nem tartják be a rádiófrekvenciásadók beszerelési és használatielőfeltételeit, érvényét vesztheti a forgalmiengedély.Különösen a következő feltételeket kellbetartani:• kizárólag jóváhagyott frekvenciasávothasználjon,• tartsa be a frekvenciasávra maximálisanmegengedett kimeneti teljesítményt,• jóváhagyott helyre szerelje fel az antennát.A rádiófrekvenciás adók helyes beépítéseesetén a következő antennahelyzeteklehetségesek:Műszaki adatokRádiókészülékek és mobiltelefonok(rádiófrekvenciás adók) utólagosbeépítése$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók zavarhatják a járműelektronikáját. Ez a jármű üzembiztonságát,és ezzel az Ön biztonságát is veszélyezteti.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el.: Elülső tetőterület 1; Hátsó tetőterület= Hátsó sárvédő 21. Panoráma-tolótetővel felszerelt járművek:ez a terület nincs engedélyezve.2. Javaslat: Antenna beépítése az utca közepe felé.

310TípustáblákMűszaki adatokA rádiófrekvenciás adók utólagos beépítéséhezaz ISO/TS 21609 1 műszaki irányelvet kellalkalmazni. A felszerelt alkatrészekrevonatkozó törvényi előírásokat be kell tartani.Ha járműve rádiós előkészítéssel vanfelszerelve, akkor az előkészítésben találhatótápcsatlakozókat, ill. antennacsatlakozókat kellhasználni. A felszerelésnél feltétlenül tartsa bea gyártó kiegészítő útmutatóit.A frekvenciasávoktól, a maximálisadóteljesítményektől és az antennák helyétőlvaló eltéréshez a Mercedes-Benz jóváhagyásaszükséges.A maximális (PEAK, csúcs) adóteljesítményaz antenna talpánál nem lépheti túl a következőértékeket:Frekvenciasáv MaximálisadóteljesítményRövidhullám (f < 54 MHz) 100 W4 m-es sáv 30 W2 m-es sáv 50 WCsomagrádió/Tetra35 W70 cm-es sáv 35 WGSM/DCS/PCS10 W850/900/1800/1900UMTS/LTE10 WKorlátozás nélkül használhatók a járműben:• a legfeljebb 100 mW adóteljesítményűrádiófrekvenciás adók,• mobiltelefonok(GSM/DCS/PCS/UMTS/LTE).A következő frekvenciasávok esetén a járműkülső felületén korlátozás nélkülmegválasztható az antenna felszerelési helye:• Csomagrádió/Tetra• 70 cm-es sáv• GSM/DCS/PCS• UMTS/LTE1. ISO/TS 21609: Közúti járművekre vonatkozóEMC iránymutatás rádiófrekvenciát használóberendezések értékesítést követő beépítéséhezMTípustáblákJárműtípustábla jármű-azonosításiszámmal (FIN) és fényezési kóddalNyissa ki a jobb első ajtót.Láthatóvá válik a járműtípustábla :.Járműtípustábla (példa): Járműtípustábla; A jármű gyártója (Daimler AG)= EK forgalmi engedély száma(csak egyes országok esetében)? Jármű-azonosítási szám (FIN)A Megengedett össztömeg (kg)B A szerelvény megengedett össztömege (kg)C Megengedett elsőtengely-terhelés (kg)D Megengedett hátsótengely-terhelés (kg)E Fényezés kódja+ A járműtípustáblán közölt adatok példák,amelyek minden jármű eseténkülönbözőek, és eltérhetnek az itt szereplőadatoktól. Az Ön járművére érvényesadatok a jármű típustábláján találhatók.

Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 311Jármű-azonosítási szám (FIN)% Környezetvédelmi tudnivalókAz üzemanyagokat környezetkímélő módonártalmatlanítsa!MTolja teljesen hátra a jobb első ülést.M Hajtsa fel a jobb első ülés előtta padlóburkolatot :.Itt láthatja a karosszériába beütöttjármű-azonosítási számot (FIN) ;.A jármű-azonosítási szám (FIN)a járműtípustáblán is megtalálható(N 310. oldal).MotorszámA motorszám a motorblokkba (forgattyúház)van beütve. Ezzel kapcsolatban továbbiinformációért forduljon bizalommal bármelyikMercedes-Benz szervizhez.Üzemanyagok és feltöltésimennyiségekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz üzemanyagok kezelésekor, tárolásakorés eltávolításakor tartsa be a vonatkozóelőírásokat, különben saját magát vagymásokat veszélyeztetheti.Az üzemanyagokat tartsa távola gyermekektől.Egészsége megóvása érdekében kerüljeaz üzemanyagok szembe jutását vagy nyíltsebbel való érintkezését. Amennyibenüzemanyagot nyelt, azonnal keressen fel egyorvost.Üzemanyagoknak minősülnek a következők:• tüzelőanyagok, pl. benzin, dízel,• kenőanyagok, pl. motorolaj, sebességváltóolaj,• hűtőfolyadék,• fékfolyadék,• ablakmosó folyadék,• a klímarendszer hűtőközege.Csak egymással összeillő alkatrészeketés üzemanyagokat használjon. Javasoljuk, hogya Mercedes-Benz által kipróbált és jóváhagyotttermékeket használja. Ezek megtalálhatóka jelen Mercedes-Benz kezelési útmutatómegfelelő fejezetében.A Mercedes-Benz által jóváhagyottüzemanyagokat az alábbi, a flakonon találhatófeliratokról ismerheti fel:• MB-Freigabe (MB-jóváhagyás)- pl. MB-Freigabe 229.51• MB-Approval (MB-jóváhagyás)- pl. MB-Approval 229.51Az MB-lapszám (pl. MB 229.5) szerinti minőségiszintre vagy specifikációra hivatkozó jelzéseketés ajánlásokat a Mercedes-Benz nemfeltétlenül hagyta jóvá.További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez, vagylátogasson el a http://bevo.mercedesbenz.comcímre az interneten.TüzelőanyagFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tüzelőanyagok tűzveszélyesek. Ezérta tüzelőanyagok kezelése során tilos a tűz,a nyílt láng használata és a dohányzás.A tankolás előtt kapcsolja ki a motort.Műszaki adatok

312Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatok$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az egészségét, ha a bőreközvetlenül érintkezik a tüzelőanyagokkal,vagy belélegzi a tüzelőanyagok gőzét.Tüzelőanyag-mennyiségŰrtartalomebből tartalékBenzin (EN 228, E DIN 51626-1)A tüzelőanyag minősége50,0 lkb. 6,0 lËNe tankoljon gázolajat a benzinmotorosjárműbe. Már kis mennyiségű gázolaj isa tüzelőanyag-befecskendező rendszerkárosodásához vezet.ËCsak ólommentes, minimum 95 ROZ/85MOZ szuperbenzint tankoljon, amelymegfelel az EN 228 európai szabványnakvagy az E DIN 51626–1 németszabványnak, vagy azzal egyenértékű.Ne tankoljon a következőkből:• E85 (benzin 85% etanol-tartalommal),• E100 (100% etanol),• M15 (benzin 15% metanol-tartalommal),• M85 (benzin 85% metanol-tartalommal),• M100 (100% metanol),• benzin fémes adalékkal,• gázolaj.ËNe keverjen ilyen tüzelőanyagokata benzinhez, és ne használjon adalékokat,ellenkező esetben károsodhat a motor.Kivételt képeznek ez alól a lerakódásokeltávolítására és megelőzésére szolgálóadalékok. A benzinhez csak a Mercedes-Benz által ajánlott adalékokat szabadhozzákeverni. Az ajánlott adalékokróltovábbi információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.A tüzelőanyag-minőségre vonatkozó adatokrendszerint a töltőoszlopon találhatók. Haa töltőoszlopon nem található meg a jelzés,érdeklődjön az üzemanyagtöltő állomáson.+ Az E10-tüzelőanyagban 10% hozzákevertbioetanol található. Járműve kompatibilisaz E10-tüzelőanyaggal, ezért tankolhata járművébe E10-tüzelőanyagot.+ Ha az ajánlott tüzelőanyag nem állrendelkezésre, ideiglenesen ólmozatlan91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint ishasználhat. Ebben az esetben csökkenheta motorteljesítmény, és növekedheta tüzelőanyag-fogyasztás. Ne haladjonteljes gázzal.Egyes országokban előfordulhat, hogynem kielégítő az elérhető tüzelőanyagminősége, ami lerakódásokkialakulásához vezethet. Ezekbenaz esetekben a Mercedes-Benz szervizzelvaló megbeszélés után a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott adalékot (cikkszám:A000989254510) kell hozzákeverni.Feltétlenül vegye figyelembea csomagoláson feltüntetettutasításokat és keverési arányokat.Tudnivalók a tankolásról (N 145. oldal).AdalékokËNe tankoljon gyenge minőségűtüzelőanyagot a járműbe, és ne használjonolyan tüzelőanyagot, amelyet nemvizsgáltak be és nem hagytak jóváMercedes-Benz járművekhez. Ellenkezőesetben károk vagy működési zavarokléphetnek fel a tüzelőanyag-rendszerben.A nem megfelelő minőségű tüzelőanyag általokozott problémák közül az egyik legnagyobba benzin égése során keletkező lerakódás.A Mercedes-Benz adalékkal dúsított márkástüzelőanyagok használatát javasolja.Ha hosszabb ideig használ adalék nélkülitüzelőanyagot, akkor lerakódásokképződhetnek, főként a szívószelepekenés az égéstérben.Ez problémákhoz vezethet a motorműködésében, mint pl.• hosszabb idő alatt bemelegedő motor,• egyenetlen alapjárat,• motorzaj,

Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 313• gyújtáshiba,• teljesítménycsökkenés.Olyan területeken közlekedve, ahol nem állrendelkezésre megfelelő adalékkal dúsítottbenzin, lerakódások képződhetnek.Ilyen esetben a Mercedes-Benz javasoljaa Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott adalékok használatát,lásd http://bevo.mercedes-benz.com.A jóváhagyott termékek listájáért forduljonbizalommal egy Mercedes-Benz szervizhez.Tartsa be a termékleírásban szereplő használatiútmutatásokat.Ne keverjen más tüzelőanyag-adalékota tüzelőanyagba. Ez felesleges költséggel jár,és kárt tehet a motorban.Gázolaj (EN 590)A tüzelőanyag minősége$ FIGYELEMNe tankoljon benzint a dízelmotorosjárműbe. Ne keverje a gázolajat a benzinnel.Ellenkező esetben károsodik a tüzelőanyagrendszerés a motor, a jármű akár ki isgyulladhat.ËCsak az EN 590 európai szabványnakmegfelelő vagy azzal egyenértékű dízeltüzelőanyagot tankoljon. Az EN 590európai szabványnak nem megfelelőtüzelőanyag használata nagyobb kopáshoz,valamint a motor és a kipufogó berendezéskárosodásához vezethet.Ne tankoljon a következőkből:• hajódízel,• fűtőolaj,• biodízel,• növényi olaj,• benzin,• petróleum,• kerozin.ËNe keverjen ilyen tüzelőanyagokat a dízeltüzelőanyaghoz, és ne használjonkülönleges adalékokat. Ellenkező esetbenkárosodhat a motor. Ez alól kivételtképeznek a folyékonyságot javító adalékok,lásd az „Alacsony külső hőmérséklet”című részt.ËDízel részecskeszűrővel felszereltjárművek: dízel részecskeszűrővelfelszerelt járművekbe az EU-n kívüliországokban csak 50 ppm-nél kisebbkéntartalmú euro-dízelt tankoljon,ellenkező esetben károsodhata kipufogógáz-tisztító rendszer.ËDízel részecskeszűrő nélkülijárművek: olyan országokban, amelyekbena dízel tüzelőanyag kéntartalma magasabb,gyakrabban kell olajat cserélni a járműben.A két olajcsere közötti időtartamról továbbiinformációt kaphat bármelyik minősítettszakműhelyben.A tüzelőanyag-minőségre vonatkozó adatokrendszerint a töltőoszlopon találhatók. Haa töltőoszlopon nem található meg a jelzés,érdeklődjön az üzemanyagtöltő állomáson.+ További információért forduljon minősítettszakműhelyhez.Tudnivalók a tankolásról (N 145. oldal).Alacsony külső hőmérsékletA téli hónapokban jobb hidegviszkozitású dízeltüzelőanyag kapható. Európában az EN 590szabvány a klímától függő különbözőhidegtulajdonság-osztályokat határoz meg.Az EN 590 szabvány klimatikuskövetelményeinek megfelelő dízel tüzelőanyagtankolásával elkerülheti az üzemzavarokat.Szokatlanul alacsony külső hőmérsékletekesetén előfordulhat, hogy a gázolaj viszkozitásanem elegendő. Ez vonatkozik a melegebbvidékekről származó dízel tüzelőanyagra is,amely nincs adaptálva a klimatikusfeltételekhez.+ A tüzelőanyagok országspecifikustulajdonságairól az ásványolajatforgalmazó vállalatoktól,pl. az üzemanyagtöltő állomásokonkérhet további tájékoztatást.Műszaki adatok

314Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokFolyékonyság-javító szerekA dízel tüzelőanyag hidegtűrő képességénekjavítására folyékonyság-javító szereket lehethozzáadni. A folyékonyság-javító szerekhatékonysága nem minden tüzelőanyaghasználata esetén garantálható.Csak a Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott folyékonyság-javító szerthasználjon. Az alkalmazásnál tartsa bea kezelési utasításokat.Arra, hogy a folyékonyság-javító valóban javítsaa hidegtűrő képességet, döntő hatással vana megfelelő adagolás és az alapos elkeverés.Bizonyos körülmények között a túladagolásakár csökkentheti is a hidegtűrő képességet,ezért azt kerülni kell. Kövesse a gyártóadagolási útmutatását.Keverje az adalékot időben a gázolajhoz,még mielőtt a gázolaj viszkozitása romlana.Ellenkező esetben a zavarokat csak a teljestüzelőanyag-rendszer felmelegítésével lehetelhárítani, pl. ha a járművet fűtött garázsbaállítja.Az ajánlott folyékonyság-javító szerekrőltovábbi információt kaphat bármelyikminősített szakműhelyben.Tudnivalók a tüzelőanyagfogyasztásról% Környezetvédelmi tudnivalókA CO 2 (szén-dioxid) az a gáz, amelya tudomány mai állása szerint a leginkábbfelelős a Föld légkörének felmelegedésért(üvegházhatás). A jármű CO 2 -kibocsátásaközvetlen kapcsolatban van a tüzelőanyagfogyasztásváltozásával, és függ:• a motor hatékony tüzelőanyagfelhasználásától,• a mindenkori vezetési stílustól,• egyéb, nem műszaki tényezőktől,például környezeti hatásoktól vagyútviszonyoktól.Visszafogott vezetési stílussal és járműverendszeres karbantartásával Ön ishozzájárulhat a CO 2 -kibocsátáscsökkentéséhez.A következő feltételek mellett a járműa szokásosnál több tüzelőanyagot fogyaszt:• nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén,• városi forgalomban,• rövid megtett útszakaszok esetén,• hegyvidéken,• vontatmánnyal történő közlekedésnél.+ Csak egyes országok esetében: járművemindenkori fogyasztási és kibocsátásiadatait a COC okiratokban(EG-CERTIFICATE OF CONFORMITY– uniós megfelelőségi nyilatkozat) találja.Ezeket a dokumentumokat a járműátvételekor kapja kézhez.A fogyasztási adatokat a következőkmindenkori érvényes változata szerinthatározták meg:• az EURO4 normáknak megfelelőjárművekkel bezárólag a 80 / 1268 / EGKirányelvnek megfelelően;• az EURO5 normának megfelelőjárművekkel kezdődően az EK 715 / 2007rendeletnek megfelelően.A valóságban ezek az adatok eltérhetneka megadottól.MotorolajAmire ügyelnie kellEgy motor működése és élettartamaszempontjából a motorolajok minősége döntőfontosságú. A Mercedes-Benz folyamatosan,költséges kísérletek eredményei alapjánjóváhagyja az aktuális műszaki színvonalnakmegfelelő motorolajokat.A Mercedes-Benz motorokban csaka Mercedes-Benz által jóváhagyottmotorolajokat szabad használni.Az ellenőrzött és jóváhagyott motorolajokróltovábbi információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogyaz olajcserét egy minősített szakműhelybenvégeztesse el. A Mercedes-Benz jóváhagyását

Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 315az olajtartályon található „MB-Freigabe”(MB-jóváhagyás) feliratról és a hozzá tartozómegjelölésről ismeri fel, pl. MB-Freigabe 229.51.A jóváhagyott motorolajokról áttekintést találaz interneten a http://bevo.mercedesbenz.comoldalon a specifikációs jelzés,pl. 229.5 megadásával.A következő táblázat azt mutatja be, hogymely motorolajok vannak jóváhagyvaaz Ön járművéhez:AdalékokËNe használjon adalékokata motorolajban. Ez károsíthatja a motort.A motorolaj viszkozitásaBenzinmotorokB 180 1B 200 11. BlueEFFICIENCYMB-jóváhagyás229.3, 229.5,229.51DízelmotorokB 180 CDI 1B 200 CDI 1MB-jóváhagyás228.51, 229.31,229.511. BlueEFFICIENCYHa a táblázatban szereplő motorolajok nemállna rendelkezésre, a következőmotorolajokból is utántölthet a következőolajcseréig:• Benzinmotorok: MB-Freigabe (MBjóváhagyás)229.1 vagy ACEA A3• Dízelmotorok: MB-Freigabe (MBjóváhagyás)229.1 vagy ACEA C3+ Egyszerre legfeljebb 1,0 l mennyiségetpótoljon.A viszkozitás a folyadékok folyási viselkedésétjellemzi. A motorolaj esetében a magasviszkozitás egyenértékű a sűrűn folyással, egyalacsony viszkozitás pedig a hígan folyással.A mindenkori külső hőmérséklettől függőenaz SAE-osztály (viszkozitás) alapján válassza kia motorolajat. A táblázat az alkalmazandó SAEosztályokattartalmazza. A motorolajok alacsonyhőmérsékleten mutatott tulajdonságai példáulöregedés, rozsda- és tüzelőanyag-bekeveredéskövetkeztében jelentősen romolhatnak.A megfelelő SAE-osztályba tartozó, jóváhagyottmotorolaj felhasználásával történő rendszeresolajcserét ezért nyomatékosan ajánljuk.FékfolyadékMűszaki adatokFeltöltési mennyiségekA következő értékek az olaj és az olajszűrőegyüttes cseréjére vonatkoznak.ModellB180 1B200 1B 180 CDI 1B 200 CDI 11. BlueEFFICIENCYCseremennyiség5,8 l7,0 l$ FIGYELEMA fékfolyadék idővel nedvességet vesz fela levegőből, ezáltal csökken a forráspont.Ha túlságosan alacsony a fékfolyadékforráspontja, akkor a fékek nagyobbterhelése esetén, például hosszú, meredeklejtőn való haladáskor gőz képződheta fékberendezésben. Ez hátrányosanbefolyásolja a fékhatást.Rendszeresen cseréltesse a fékfolyadékot.A fékfolyadék csereintervallumáta karbantartási füzetben találja.

316Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokCsak a Mercedes-Benz által jóváhagyottfékfolyadékot használjon. A jóváhagyottfékfolyadékokról szóló információért forduljonbármely Mercedes-Benz szervizhez,vagy látogasson el az internetena http://bevo.mercedes-benz.com címre.+ Rendszeresen ellenőriztessea fékfolyadékot egy minősítettszakműhelyben.A motortérben rendszerint található egyfigyelmeztetés, amely emlékezteti Önta következő fékfolyadékcserére.HűtőfolyadékFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA fagyálló folyadék gyúlékony. Tartózkodjona tűzgyújtástól, dohányzástól és nyílt lánghasználatától a fagyálló folyadék használatasorán.A motor forró alkatrészeivel érintkezőfagyálló folyadék meggyulladhat, és égésisérülést okozhat. Vigyázzon, nehogya fagyálló folyadék a motor forróalkatrészeire ömöljön.ËMindig a kívánt fagyvédelemnekmegfelelő, előkevert hűtőfolyadékot töltsönbe. Ellenkező esetben megrongálhatjaamotort.További információkat a hűtőfolyadékróla Mercedes-Benz üzemanyag-előírásokban(MB BeVo 310.1) talál például az internetena http://bevo.mercedes-benz.comoldalon. Ehelyett fordulhat egy minősítettszakműhelyhez is.ËMindig a megfelelő hűtőfolyadékothasználja – meleg éghajlatú országokban is!Ellenkező esetben a motor hűtőrendszerenincs megfelelően védve a korróziótólés a túlhevüléstől.ËA motor hűtőrendszerének tartalmátlegkésőbb 15 év, illetve 250 000 kilométerután le kell cserélni.A hűtőfolyadék víz és korrózióvédő/fagyállószer keveréke. A következőket teszi lehetővé:• korrózióvédelem,• fagyvédelem,• a forráspont emelése.Az előírásnak megfelelő korrózióvédő/fagyállófolyadék betöltése esetén a hűtőfolyadékforráspontja az üzemeltetés során közel 130°.A motor hűtőrendszerében a korrózióvédő/fagyálló folyadék arányának• legalább 50%-nak kell lennie. Ezáltala motor hűtőrendszere közel -37°-ig védvevan a fagyás ellen.• Az 55%-os értéket (fagyálló -45 °-ig) nemszabad túllépni. Ellenkező esetben kevésbélesz hatékony a hőelvezetés.Ha a járműből hűtőfolyadék folyt el, körülbelülazonos arányú víz és korrózióvédő/fagyállófolyadék keverékével töltse fel a rendszert.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy az MBBeVo 310.1 üzemanyag-előírás szerintikorrózióvédő/fagyálló folyadékot használjon.+ A járműben annak első átadásakor olyanhűtőfolyadék van, amely biztosítja a fagyéskorrózióvédelmet.Mosófolyadék$ FIGYELEMAz ablakmosó folyadék/fagyálló folyadékenyhén gyúlékony. Vigyázzon, nehogyaz ablakmosó folyadék/fagyálló folyadéka motor forró alkatrészeire ömöljön, mertmeggyulladhat, és lángra lobbanhat, amineksúlyos égési sérülés lehet a következménye.ËCsak olyan ablakmosó folyadékothasználjon, amely a fényszórók műanyagfényszóróvédő felületeihez is megfelelő,pl. MB SummerFit vagy MB WinterFit.A nem megfelelő ablakmosó folyadékokkárosíthatják a műanyag fényszóróvédőfelületét.ËNe használjon desztillált vagy ioncseréltvizet a mosófolyadék-tartályban, mertaz károsíthatja a töltésszint-érzékelőt.

Járműadatok 317ËCsak az MB SummerFit és az MBWinterFit ablakmosó folyadék keverhetőegymással. Ellenkező esetben a fúvókákeltömődhetnek.Fagypont feletti hőmérsékleteknél:M Töltsön a mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosó folyadékból (pl.MBSummerFit adalékból) álló keveréket.M Keverjen el 1 rész MB SummerFitablakmosó folyadékot 100 rész vízzel.Fagypont alatti hőmérsékleteknél:M Töltsön a mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosó folyadékból (pl.MB WinterFitadalékból) álló keveréket. A keverékarányát igazítsa a külső hőmérséklethez.M Ò10 ° külső hőmérsékletig: Keverjen el1 rész MB WinterFit ablakmosó folyadékot2 rész vízzel.M Ò20 ° külső hőmérsékletig: Keverjen el1 rész MB WinterFit ablakmosó folyadékot1 rész vízzel.M Ò29 ° külső hőmérsékletig: Keverjen el2 rész MB WinterFit ablakmosó folyadékot1 rész vízzel.+ A mosófolyadékhoz az év minden szakábankeverjen ablakmosó folyadékot, pl.MBSummerFit vagy MB WinterFit adalékot.JárműadatokA járműadatokkal kapcsolatban figyelmébeajánljuk, hogy• az itt közölt magasságok változhatnaka következők függvényében:• gumiabroncsok,• rakomány,• a futómű állapota,• extrafelszerelések.• Az extrafelszerelések növelik a menetkésztömeget és csökkentik a hasznos terhelést.A menetkész tömeg az EU irányelv szerintvan megadva, a következőkbeszámításával:• a járművezető tömege (68 kg),• a csomag (7 kg),• és az összes folyadék (90%-ig feltöltötttüzelőanyag-tartály).• A járműspecifikus tömegadatokata járműtípustáblán találja (N 310. oldal).• Csak egyes országok esetében: a járműrevonatkozó specifikus adatokat a COCokiratokban (EC CERTIFICATE OFCONFORMITY – uniós megfelelőséginyilatkozat) találja. Ezeketa dokumentumokat a jármű átvételekorkapja kézhez.Minden modellA jármű hossza4359 mm(ECE)A jármű szélessége 2010 mmkihajtott külsőtükrökkelA jármű szélessége 1786 mmkülső tükrök nélkülTengelytáv2699 mmMaximális75 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésB 180 BlueEFFICIENCYA jármű magassága 1557 mmMenetkész tömeg, 1395 kgkézi kapcsolásúsebességváltóMenetkész tömeg, 1425 kgautomatikussebességváltóB 180 CDI BlueEFFICIENCYA jármű magassága 1557 mmMenetkész tömeg, 1475 kgkézi kapcsolásúsebességváltóMenetkész tömeg, 1505 kgautomatikussebességváltóMűszaki adatok

318A csomagtérfedél nyitási méreteiMűszaki adatokB 200 BlueEFFICIENCYA jármű magassága 1558 mmMenetkész tömeg, 1395 kgkézi kapcsolásúsebességváltóMenetkész tömeg, 1425 kgautomatikussebességváltóB 200 CDI BlueEFFICIENCYA jármű magassága 1558 mmMenetkész tömeg, 1475 kgkézi kapcsolásúsebességváltóMenetkész tömeg, 1505 kgautomatikussebességváltóA csomagtérfedél nyitási méreteiVontatószerkezetBeépítési méretek$ FIGYELEMA vontatószerkezetet csak olyan minősítettszakműhelyben szereltesse fel, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy a fenti munkákhoz keressenfel egy Mercedes-Benz szervizt. Különösena biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.ËHa utólag vontatószerkezetet építtet be,akkor járműtípustól függően lehetséges,hogy át kell alakíttatni a hűtőrendszert.A vontatószerkezet utólagos beépítéséheza jármű alvázkeretén található rögzítésipontokat kell használni.Modell :Maximálisállómagasság;NyílásimagasságB180 1 1873 mm 1980 mmB 180 CDI 1B200 1B 200 CDI 1 1874 mm 1981 mm1. BlueEFFICIENCYRögzítési pontok a vontatószerkezetszámára (példa): Rögzítési pontok; Túlnyúlás= A hátsó tengely középvonalaGyárilag felszerelt vontatószerkezet eseténa túlnyúlás a zárósapkával együtt 880 mm.

24 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése) 319VontatmányterhelésekKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járművekA vontatmánymegengedetttömegefékezettállapotban 1A vontatmánymegengedetttömegefékezetlenállapotbanB 180 31200 kg 695 kg 75 kg 995 kgB 200 3 1400 kg 695 kg 75 kg 995 kgB180CDI 3 1200 kg 735 kg 75 kg 990 kgB200CDI 3 1400 kg 735 kg 75 kg 990 kg1. Ha a legnagyobb emelkedő, amelyen a jármű képes elindulni, legalább 12%-os.2. A vontatmányterhelés nem tartalmazza a függőleges terhelést.3. BlueEFFICIENCYAutomatikus sebességváltóval felszerelt járművekMaximálisfüggőlegesterhelés 2MegengedetthátsótengelyterhelésvontatmánnyalvalóközlekedésnélA vontatmánymegengedetttömegefékezettállapotban 1A vontatmánymegengedetttömegefékezetlenállapotbanMaximálisfüggőlegesterhelés 2MegengedetthátsótengelyterhelésvontatmánnyalvalóközlekedésnélB 180 31200 kg 710 kg 75 kg 970 kgB 200 3 1400 kg 710 kg 75 kg 970 kgB180CDI 3 1200 kg 750 kg 75 kg 965 kgB200CDI 3 1400 kg 750 kg 75 kg 965 kg1. Ha a legnagyobb emelkedő, amelyen a jármű képes elindulni, legalább 12%-os.2. A vontatmányterhelés nem tartalmazza a függőleges terhelést.3. BlueEFFICIENCYMűszaki adatok24 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)A 24 GHz-es radaros érzékelő minden országban engedélyköteles. Ügyeljen arra, hogy a radarosérzékelőt nem engedélyező országokban a fedélzeti számítógépen kikapcsolja ezt a funkciót.Az egyes országokra vonatkozóan aktuális tájékoztatást kaphat a Mercedes-Benz szervizekben.Navigációval felszerelt járművek: rádiócsillagászati berendezések közelében a radaros érzékelőautomatikusan kikapcsol. A radaros érzékelő kikapcsolásakor ennek megfelelő képernyőüzenetjelenik meg.Ha ebben az időpontban a holttérasszisztens működik, akkor automatikusan kikapcsol.Amennyiben a radaros érzékelő nem kapcsol ki automatikusan, a fedélzeti számítógépen Önnekkell kikapcsolnia.

32024 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)Navigáció nélküli, illetve Ausztrália számára gyártott járművek esetén: rádiócsillagászatiberendezések közelében a radaros érzékelőt a fedélzeti számítógép segítségével ki kell kapcsolni.Műszaki adatokOrszág RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságEgyiptom – – –Andorra – – –Ausztrália Parkes 32°59’59” D, 148°15’44" K 10 kmNarrabri 30°18’52” D, 149°32’56" K 10 kmCanberra 35°23’54” D, 148°58’40" K 3kmNyugat-Ausztrália 26°37’13” D, 117°30’40" K 10 kmBahrein – – –Belgium – – –Bosznia-– – –HercegovinaBulgária – – –Dánia – – –Németország Effelsberg 50°31’32” É, 06°53’00" K 6,5 kmÉsztország – – –Finnország Metsähovi 60°13’04" É, 24°23’37" K 7kmTuorla 60°24’56" É, 22°26’31" K 5kmFranciaország Plateau de Bure 44°38’01" É, 05°54’26" K 35 kmFloirac 44°50’10" É, 00°31’37" NY 35 kmGibraltár – – –Görögország – – –Nagy-Britannia Cambridge 52°09’59" É, 00°02’20" K 9kmDarnhall 53°09’22" É, 02°32’03" NY 5kmJodrell Bank 53°14’10" É, 02°18’26" NY 9kmKnockin 52°47’24" É, 02°59’45" NY 5kmPickmere 53°17’18" É, 02°26’38" NY 5kmÍrország – – –Izland – – –Olaszország Medicina 44°31’14" É, 11°38’49" K 20 kmNoto 36°52’34" É, 14°59’21" K 8kmSardegna 39°29’50" É, 09°14’40" K 15 kmJemen – – –

24 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése) 321Ország RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságJordánia – – –Kanada – – –Katar – – –Horvátország – – –Kuvait – – –Lettország Ventspils 57°33’12" É, 21°51’17" K 8,5 kmLibanon – – –Litvánia – – –Luxemburg – – –Malajzia – – –Málta – – –Macedónia – – –Mexikó – – –Mongólia – – –Új-Zéland – – –Hollandia – – –Norvégia – – –Omán – – –Ausztria – – –Pakisztán – – –Lengyelország Krakkó–Fort Skała 50°03’18" É, 19°49’36" K 1kmTorun-Piwnice 52°54’48" É, 18°33’30" K 1kmPortugália – – –Románia – – –Oroszország Dimitrov 56°26’00" É, 37°27’00" K 35 kmKaljazin 57°13’22" É, 37°54’01" K 35 kmPuscsinó 54°49’00" É, 37°40’00" K 35 kmZelencsukszkaja 43°49’53" É, 41°35’32" K 35 kmSzaud-Arábia – – –Svédország Onsala 57°23’45" É, 11°55’35" K 12 kmSvájc Bleien 47°20’26" É, 08°06’44" K 3kmSzingapúr – – –Műszaki adatok

32224 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)Ország RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságSzlovák Köztársaság – – –Szlovénia – – –Spanyolország Yebes 40°31’27" É, 03°05’22" NY 15 kmRobledo 40°25’38" É, 04°14’57" NY 7kmDél-Afrika – – –Szíria – – –Cseh Köztársaság – – –Törökország – – –Ukrajna – – –Magyarország Penc 47°47’22" É, 19°16’53" K 2kmUSA – – –Egyesült Arab– – –EmirátusokCiprus – – –Műszaki adatok