A futballszurkolÃ³k szlengje - Magyar NyelvtudomÃ¡nyi TanszÃ©k ...

More documents

Recommendations

Info

Előfordulnak olyan idegenből átvett szurkolói kifejezések is, amelyek alakjavalamelyest megváltozott az eredetihez képest, de jelentése nem: dribli ’csel’
ség’; bokszolni ’verekedni’; brigád ’csapat’; bukta ’nagy vereség’; bunda ’csalás’;bunyó ’botrány, verekedés’; cirkusz ’botrány’; cucc ’szerelés, mez’; csőcselék ’huligán;csuka ’cipő’; diri ’főnök’. A dirigens szó eredetileg vezető, irányító személy,de az ultrák ezt a kifejezést ’vezérszurkoló’ értelemben is használják. További példáim:doki ’orvos’; drukker ’szurkoló’; elkaszál ’szabálytalankodik’; ellenlábas ’rivális’;ellébecol ’nem veszi komolyan’; ellinkeskedi ’nem veszi komolyan’; éles ’rangadó,fontos’, éltetni ’szurkolni, buzdítani’; falusi ’vidéki’. A főgóré vagy a góréköztudottan főnököt jelent, de a szukolók ’csapat tulajdonosa, csapatkapitány’ jelentésbenis használják. Köznyelvi szó átvétele még a főnök ’csapatkapitány, edző, csapattulajdonosa’ értelemben is használatos; fütty ’sípszó’; fütyülő ’síp’; gatya ’rövidnadrág’;gárda ’csapat’; gyep ’pálya’; gyúró ’masszőr’; hajt ’aktív a pályán’;hangadó ’vezérszurkoló’; horda ’csoport’; kapitány ’edző, csapatkapitány’; keménymag’B-közép’; kölyök ’serdülő játékos’; laszti ’labda’; megszív ’kicselezik ajátékost’; melegítés ’felkészülés a mérkőzés előtt’; mester ’edző, főnök’; mezei ’vidéki’;papír ’szerződés’; pihi ’szünet’; pokróc ’durva játékos’; szerv ’rendőr’; tapi’motozás’; trükk ’csel’; tulaj ’csapat tulajdonosa’; turbán ’fejkötés’.Ezek a szavak a szlengnek olyan fajtái, amik besorolhatóak a kiscsoportszlengbe, aközszlengbe és a szakszlengbe egyaránt.II. A jelentésbeli szóalkotásN é v a d á sA névadás igen ritka szóalkotási mód, a vizsgált nyelvi anyagban nem találtam rápéldát.N é v á t v i t e lA névátvitel a szavak asszociációs kapcsolatán alapuló szóalkotási mód; névátvitelsorán a beszélő, a tudatában összekapcsolódó két képzet közül az egyik nevét – hasonlóságivagy érintkezési alapon – átviszi a másikra. Tehát a névátvitel során a beszélőa köznyelvben már létező szavakat más jelentéssel ruház fel. Ennek egyik fajtájaa már említett hasonlósági névátvitel, amikor két különálló fogalmi terület aköztük lévő hasonlóság, egyezés alapján kapcsolódik össze. A szurkolói szlengbenez egy kedvelt szóalkotási mód. Viszonylag nagy számban fordulnak elő nyelveze-36
Page 2 and 3: Tartalomjegyzék1. Bevezetés .....
Page 4 and 5: földrajzi helyre utaló nevek, sz
Page 6 and 7: Ennek következményeként megszül
Page 8 and 9: „Csak egy játék? Futball, hulig
Page 10 and 11: ében végeztem, fontosnak tartotta
Page 15 and 16: - 16-os szektor (Ferencváros)- Dé
Page 17 and 18: III. Dalok:A tényleges dalok szurk
Page 19 and 20: 3 . K o n k r é t e l l e n f é l
Page 21 and 22: Illusztrálásként a Honvéd szurk
Page 23 and 24: 2 . H a t ó s á g n a k , r e n d
Page 25 and 26: elérni. Ezek a pozitívumok vagy a
Page 27 and 28: A szleng meghatározásaAzt meghat
Page 29 and 30: A szleng típusaiA szlenget sokan p
Page 31 and 32: nem kis mértékben tehát az, hogy
Page 33: kolással illetve magával a sport
Page 39 and 40: J e l e n t é s á t v i t e lA je
Page 41 and 42: A mellérendelő szóösszetételek
Page 43 and 44: S z ó c s o n k í t á sA nyelvha
Page 45 and 46: A, Áadogat ige Kis területen ját
Page 47 and 48: csapatfőnök fn Csapat tulajdonosa
Page 49 and 50: figura fn 1. Koreográfia 2. Taktik
Page 51 and 52: kifog ts ige gyak Labdát hárít,
Page 53 and 54: mező fn Pálya.mob fn Tábor [< an
Page 55 and 56: semlegesít ts ige A védő a táma
Page 57 and 58: Üüres fn 1. Védőőrizet nélkü
Page 59 and 60: Bibliográfia• 2002. Sport és ny

A futballszurkolÃ³k szlengje - Magyar NyelvtudomÃ¡nyi TanszÃ©k ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?