A futballszurkolók szlengje - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Szóalkotási módokA grammatikai jelenségeket a szurkolói szlengben egyedül a szóalkotásbanérdemes és lehet rendszerszerűen vizsgálni. Így az alábbi szóalkotásmódokra találtampéldát:I. Külső szóalkotásI d e g e n s z ó k á t v é t e l eA szurkolói szleng szóalkotásmódjának jellegzetes típusa a külső szóalkotás. Elsősorbanaz angol és olasz szavak használata jellemző, aminek okát már a korábbiakbankifejtettem. Megfigyelhető, hogy az idegen eredetű szavakat sokszor eredetialakjukban és eredeti jelentésükben használják, vagyis nem társítanak többletjelentéstaz eredeti szó jelentéséhez. Erre néhány példával szolgálok: brék ’szünet’< ang.break ’szünet’; center ’középcsatár’