Garázskapu nyitó – LiftMaster 1000-es, 800-as, 600-as modell

LM600, 800, 1000 1. oldal, összesen: 1CHAMBERLAINLiftMasterPROFESSIONALGarázskapu nyitó –LiftMaster 1000-es, 800-as, 600-asmodellA leírás fontossági és bonyolultsági sorrendben tartalmazza a készülékre vonatkozó elméleti és gyakorlati ismereteket. Agyakorlati lépések képpel vannak illusztrálva, az elméleti megértést pedig az „érdekesebb” szavakat tartalmazó, a leírásvégén található egyszeru szótár segíti.MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 2. oldal, összesen: 2MIELOTT A TELEPÍTÉST MEGKEZDI1. Nézze meg a garázsajtó fölötti falat és amennyezetet. A felso konzolt biztonságosanrögzíteni kell a szerkezeti tartókhoz.2. A garázsban már elkészült mennyezettelrendelkezik? Ha igen, akkor egy tartó konzolra éstovábbi rögzíto eszközökre lesz szükség (ezeket agyártó nem szállítja).3. Az garázskapu szerkezetétol függoen, egy speciálisajtó-karra lehet szükség. Keresse a kereskedonél.4. Van bejárati ajtó a garázsajtó mellett? Ha nem,akkor szüksége van a 1702E számú külso gyorskioldó eszközre is. Ez az eszköz hálózat-kimaradásesetén lehetové teszi a garázsajtó kívülrol valómuködtetését.AZ ÜZEMBE HELYEZÉS BEFEJEZÉSE – 4Ahogy haladunk a szerelési, üzembe helyezési ésbeállítási eljárásokkal, hasznos lehet hivatkozni azelkészült üzembe helyezés illusztrációjára. (A C-sínüzembe helyezése látható.)(1) Láncos feszíto konzol(2) Láncfeszíto tárcsa konzolja(3) Futómacska(4) Sín(5) Függo konzol(6) Hálózati kábel7) Nyitó szerkezet(8) Világító lencsék(9) Manuális kioldó kötél és fogantyú(10) Hajlított ajtó-kar(11) Egyenes ajtó-kar(12) Ajtó-konzol(13) Felso konzol(14) Futómacskát kioldó karSZERELÉSI RÉSZ - 5-7A SÍN RÖGZÍTÉSE AZ AJTÓNYITÓHOZ - 5MEGJEGYZÉS: A futómacska elhelyezése fontos avégállások beállítása szempontjából (17. lépés). Neváltoztassa meg a futómacska elhelyezését!Ha a készülék szíjhajtásos, akkor távolítsa el a ckapcsot (5), a lánckereket (6) a helyén tartva. Cseréljeki a lánckereket a szíjtárcsával (7), majd telepítse azúj a c-kapcsot. Folytassa a következoképpen a láncravagy a szíjra.Helyezzen csomagolóanyagot az ajtónyitó alá, hogymegvédje a sérülésektol az ajtónyitó fedelét. Hogykényelmesebb legyen, helyezzen egy kitámasztót a sínlánckerékvégállás alá.A C-sín: távolítsa el a négy alátéttel ellátott csavart (1) azajtónyitó tetejérol.Helyezze a két sín-konzolt (2) vízszintesen keresztbe azajtónyitó tetején, hozza egy vonalba a csavarok furatait azajtónyitón elhelyezkedo furatokkal. Helyezze vissza lazána csavarokat, a konzolokon keresztül az ajtónyitóba.Csúsztassa a sínt a konzolok alá úgy, hogy a sín tetejénlévo kör alakú leállító (3) a legközelebbi konzolhoztámaszkodjon. Húzza meg a négy csavart.FIGYELMEZTETÉS: Csak ezeket a csavarokathasználja! Más csavar használata az ajtónyitótkárosíthatja.B. T-sín: távolítson el a négybol ketto alátéttel ellátottcsavart (1) az ajtónyitó tetejérol. Hozza egy vonalba asínt és a sztirolhabot (4) az ajtónyitó lánckerekén túl.Csavarja az egyik alátéttel ellátott csavar egy részétbefelé. FIGYELMEZTETÉS:Vágja le a szalagot a sínrol, a láncról és a sztirolhabról.TÁVOLÍTSA EL A SZTIROLHABOT.LÁNCKERÉK FEDELÉNEK FELHELYEZÉSE - 6Szíjhajtás esetében: helyezze be az adaptert (3) alánckerék fedelébe. Folytassa a következok szerint:A. C-sín: helyezze el a láncot vagy a szíjat a lánckerékvagy a tárcsa (1) köré. A fogaknak bele kell akadniuka láncba vagy a szíjba.B. T-sín: helyezze el a láncot vagy a szíjat a lánckerékvagy a tárcsa (1) körül. A fogaknak bele kell akadni aláncba vagy a szíjba. Helyezze el a második alátéttelellátott csavart.FIGYELMEZTETÉS: Csak az elozetesen agarázskapu nyitóból eltávolított csavarokat használja!Húzza meg erosen mindkét csavart az ajtónyitón a sínenkeresztül, az ábrán látható módon.Tegye a lánckerék fedelét (2) a lánckerék vagy a tárcsafölé. Hozza egy vonalba a fedélben és a szerelési lemezenlévo furatokat. Kapcsolja össze oket az alátéttel ellátottcsavarokkal (4).A FESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA – 7A. C-sín: távolítsa el a csomagoló anyagot afutómacskáról és hagyja a futómacskát a sínen. Afeszíto konzolnál (1) húzza meg az anyát (2) egyvilláskulccsal a rugó (3) ellenében. Ahogy az anyaelmozdul, a rugó együtt meghúzza a feszíto konzoltés a görgos konzolt (4). Addig húzza, amíg azösszenyomott rugó mérete 20 mm lesz. Ne húzzameg túlságosan, mert ezzel a motor és a végállásmechanikájának sérülését okozhatja.B. T-sín: kézzel forgassa el a rugós futómacska-anyát (1)a menetes tengelyen (2) a futómacska ellenébenaddig, amíg szoros nem lesz. Helyezze a csavarhúzócsúcsát az anya gyurujének (3) a hasítékába, ésfeszítse meg erosen a futómacska ellenében.Helyezzen egy villáskulcsot az anya négyszögletesvégéhez, és óvatosan forgassa el a szerelvényt azóramutató járásával megegyezo irányban addig, amígaz anya gyuruje ki nem oldódik a futómacskaellenében. Ez biztosítja a feszítést az ajtónyitómegfelelo muködéséhez.Normális állapot, ha a lánc vagy a szíj meghajlik, amikoraz ajtó zárva van.EKKOR AZ AJTÓNYITÓ SZERELÉSEELKÉSZÜLT.ÜZEMBE HELYEZÉSI RÉSZ - 8-16Az üzembe helyezést megelozoen helyezze üzemen kívüla zárakat és távolítsa el a köteleket, láncokat és egyébMASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 3. oldal, összesen: 3eszközöket, amelyekre nincs szükség a hálózatifeszültségrol való muködtetéshez.A termék üzembe helyezésének a ZH1/494, a VDE 0700-as szabvány 238-as része és a VDE 0700-as szabvány 1-es része szerint kell történnie.Ajánlott az ajtónyitót, helytol függoen, minimum 2,1 m (7láb) magasságban üzembe helyezni.A FELSO KONZOL ELHELYEZÉSE - 8A felso konzolt mereven kell rögzíteni a garázsszerkezeti támasztékához. Ha szükséges, erosítse meg afalat vagy a mennyezetet egy 40 mm-es (1-1/2”-os)lemezzel. Ennek elmulasztása a garázskapu nemmegfelelo muködését eredményezi.A felso konzolt vagy a felso falhoz (1), vagy amennyezethez (3) illesztheti. Kövesse ezeket azutasításokat, hogy a készülék a legmegfelelobb módonmuködjön.Amikor a garázsajtó zárva van, jelölje be függolegesközépvonalát (2). Hosszabbítsa meg a vonalat az ajtófeletti felso falra is.Nyissa ki a garázskaput legmagasabb pontig. Húzzon egymetszo vízszintes vonalat a fal felso részén, 50mm-re(2”-ra) a legmagasabb ponttól, így megkapja az ajtó felsoszéléhez szükséges megfelelo távolságot.A FELSO KONZOL ELHELYEZÉSE - 9Megjegyzés: a sínt annyira közel kell az ajtólegmagasabb pontjához szerelni (5 cm) amennyirecsak lehetséges.A. Falra szerelés: helyezze a konzolt (2) a függolegesjelzovonalra (1) úgy, hogy a konzol alsó széle avízszintes vonalon (6) legyen (a nyíl a mennyezet felémutasson).Jelöljön be egy konzol-furat sorozatot (4 vagy 5). Nehasználja a mennyezeti szereléshez kijelöltfuratokat. Fúrjon 4,5 mm-es (3/16”-os)vezetofuratokat, és rögzítse a konzolt a facsavarokkal(3).B. Mennyezetre szerelés: hosszabbítsa meg a függolegesjelzovonalat (1) a mennyezeten. Helyezze a konzolt(2) a függoleges jelzésre, a faltól maximum 150 mmre(6”-ra). A nyíl a fal felé mutasson.Csak a mennyezetre szereléshez kiválasztott furatokatjelölje ki (4). Fúrjon 4,5 mm-es (3/16”-os)vezetofuratokat, és rögzítse a konzolt a facsavarokkal(3). A beton-mennyezetre való szereléshez használja arendelkezésre álló beton-rögzítoket (7).A SÍNNEK A FELSO KONZOLHOZ ILLESZTÉSE –10Helyezze el az ajtónyitót a garázs padlóján a felso konzolalatt. Csomagolóanyagot használjon a fedél védelmére.MEGJEGYZÉS: a szekcionált kapu rugóinak tisztításaérdekében szükség lehet a nyitónak egy ideiglenes tartóravaló felemelésére.A nyitót vagy egy tartóhoz kell rögzíteni, vagy egy másikszemélynek kell a helyén tartani.Emelje fel a sínt annyira, hogy a lánckerék és a felsokonzol összetalálkozzanak.Egy fejes csapszeggel (1) rögzítse. Az odaerosítéshezhelyezze be a gyurus rögzítot (2).AZ AJTÓNYITÓ ELHELYEZÉSE - 11MEGJEGYZÉS: egy 25 mm-es (1”-os) lemez (1)megfelelo az ideális ajtó–sín távolság beállításához(kivéve, ha a felso tér nem elégendo).Emelje fel az ajtónyitót egy kis állólétrára. Nyissa ki agarázsajtót. Helyezzen egy 25 mm-es (1”-os) lemezt (1)simán lefektetve az ajtó felso részére, a középvonalközelébe. Tegye a sínt a lemezre.Ha a felemelt ajtó megüti a futómacskát, akkor húzza le afutómacskára a kioldókart, így megszünteti a belso és akülso futómacska részek kapcsolatát. A futómacska addigszétkapcsolva marad, amíg az ajtó karjának afutómacskához történo kapcsolódása meg nem történik.AZ AJTÓNYITÓ FELFÜGGESZTÉSE - 12Az ajtónyitót megfeleloen rögzíteni kell a garázsvalamelyik szerkezeti támasztékához.Két különbözo telepítést mutatunk be. Az Öné akáreltéro is lehet. A felfüggesztett konzoloknak (1) szögbenhajlítottnak kell lenniük (A ábra), hogy eros támasztékotnyújtsanak. Beton mennyezethez (B ábra) használja arendelkezésre álló, beton rögzítoket (4).Az ajtónyitó minden oldalán mérje meg az ajtónyitó és aszerkezeti támaszték (vagy a mennyezet) közöttitávolságot.Vágja le mindkét függo konzol darabjait a kívánt hosszra.Ne hajlítsa meg a konzol furatainál. Fúrjon 4,5 mm-es(3/16”-os) vezetofuratokat a szerkezeti támasztékba(vagy a mennyezetbe). Illessze a lapos konzol-végeket atámasztékhoz a facsavarokkal (2).Emelje fel az ajtónyitót és rögzítse oda csavarral,rugós alátéttel és anyával (3) a felfüggesztettkonzolokhoz. Ellenorizze, hogy a T-sínközpontosított legyen az ajtón felül.Távolítsa el a 25 mm-es (1”-os) lemezt. Manuálisanpróbálja ki az ajtót. Ha az ajtó megüti a sínt, akkoremelje meg a felso konzolt.A MANUÁLIS KIOLDÓ KÖTÉL ÉS A FOGANTYÚFELSZERELÉSE - 13Fuzze keresztül a kötél (1) egyik végét a piros fogantyútetején elhelyezkedo furaton úgy, hogy a „NOTICE”(MEGJEGYZÉS) felirat a jobb oldalon felfelé legyenolvasható, az (1)-es ábrán látható módon. Rögzítse egyalulról felfelé irányuló csomóval (2). A csomónaklegalább 25 mm-re (1”-ra) kell lenni a kötél végétol, hogymegakadályozza a csúszást.A. C-sín: Fuzze át a kötél másik végét a muanyagfutómacska (3) kioldó leállítójában elhelyezettfuraton keresztül, majd a fém kioldó karon (4) levofuraton keresztül.B. T-sín: Fuzze át a kötél másik végét a külsofutómacska kioldó karján (3) levo furaton keresztül.Állítsa be a kötél hosszát úgy, hogy a fogantyú 1,8m-re (6 láb) legyen a talaj felett. Rögzítse egy felfeléirányuló csomóval. Ha szükség van a kötéllevágására, melegítse meg a véget egy gyufávalvagy öngyújtóval, így megakadályozzakirojtosodást.Ragassza fel a beszorulásrafigyelmezteto/manuális kioldó címkét agarázsajtóra a kioldó fogantyú közelében.AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATCSATLAKOZTATÁSANe tegyünk kísérletet arra, hogy muködtessük azajtónyitót, amíg az elmozdulási ütközo berendezésekMASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 4. oldal, összesen: 4programozási eljárása nem ad arra utasítást. AZ NEMFOG FUTNI. (Lásd a beállítási részt.)Csatlakoztassuk az ajtónyitót egy olyan hálózatra, amelymegfeleloen FÖLDELT (és ahogy azt a helyi rendeletekmeghatározzák).Az ajtónyitót csak egy kettos pólusú kapcsolóval vezéreltkimenetre csatlakoztassuk.A LÁMPA ÉS AZ OPTIKAI LENCSE TELEPÍTÉSE- 14Helyezzen be a foglalatba (1) egy max. 40 W-os(230 V, E27) villanykörtét (nem tartozék). Illessze alencsék (2) alját a fedélre, a felfüggesztett rudak (3)bal oldalától, a képen látható módon. Zárja alencséket, a felso sarkokat finoman összenyomvaés a füleket (4) behelyezve a fedélen (5)elhelyezkedo nyílásokba.A villanykörte kicseréléséhez a lencsék felso sarkaitnyomja meg, hogy kiakadjanak a fülek. A lencsékkiesnek, de alul felfüggesztve maradnak.A lámpa felgyullad, és égve marad 2-1/2 percig,miután rácsatlakoztatta a hálózatra. A 2-1/2 perceltelte után a lámpa kialszik.AZ AJTÓ KONZOLJÁNAK RÖGZÍTÉSE - 15Ha egy teto- vagy dupla-nyomvonalas garázsajtója van,akkor szükség van egy ajtó-kar átalakító készletre.Kövesse a csere ajtó-kar dobozában található üzembehelyezési utasításokat. Gondosan távolítsa el és szereljefel a kar átalakító készletét. Tartsa távol ujját a csúszóalkatrészektol.Az üvegszálas, alumínium vagy acél könnyusúlyú ajtókatalaposan meg kell erosíteni, az ajtó sérülésénekelkerülése miatt. A legjobb megoldás az, ha ellenorizteti agarázsajtó gyártójával a nyitószerkezet üzembehelyezéséhez szükséges megerosíto készletet.A részekbol álló és az egy darabból készült ajtóküzembe helyezési eljárása a következo:Az ajtó konzolja (1) jobb és bal oldali rögzíto furatokkalellátott. Szerelje össze és helyezze üzembe a konzolt és alemezt (2), ha a berendezésnek szüksége van felso és alsórögzíto furatokra.1. Központosítsa a konzolt (lemezzel, vagy lemeznélkül, ahogy szükséges), a képen látható módon, azajtó belso homlokoldalának tetején. Jelöljük meg afuratokat.2. A. Fából készült ajtók: Fúrjon 8 mm-es furatokatés rögzítse az ajtó konzolját anyával, rugós alátéttelés kapupánt csavarral (3).B. Fémlemez ajtók - Rögzítse az ajtót fémlemezcsavarokkal (4).C. Egy darabból készült ajtók – opcionális -Rögzítse az ajtót fém lemezcsavarokkal (4).AZ AJTÓ-KAR CSATLAKOZTATÁSA AFUTÓMACSKÁHOZ - 16A. Az egy darabból készült ajtók üzembe helyezése:Kapcsolja ki a futómacskát (C-sín – húzza lefelé amanuális kioldó fogantyút; T-sín - húzza lefelé majdvisszafelé, az ajtónyitó felé a manuális kioldó fogantyút).Csatlakoztassa az egyenes ajtó-kart (1) és az ívelt ajtó-karrészt (2), hogy közel a leheto leghosszabb méretet kapja akészülékkel (3, 4, 5). Amikor az ajtó zárva van,csatlakoztassa az egyenes ajtó-kart az ajtó konzoljáhozegy fejes csapszeggel (6). Biztosítsa egy gyurusrögzítovel (7). Csatlakoztassa az ívelt kart afutómacskához a megmaradt fejes csapszeggel.Végül csatlakoztassa újra a futómacskát (C-sín –forgassa el a fém kioldó kart, lásd a 13-as ábrát, központinézet; T-sín – húzza egyenesen lefelé a kioldó kart) ésmanuálisan nyissa ki az ajtót addig, amíg a futómacska benem kapcsolódik.B. A szekcionált kapu üzembe helyezése:Zárja be a garázsajtót és kapcsolja ki a futómacskát, az Apontban lévok szerint, az adott sín típusától függoen.Csúsztassa el a futómacskát körülbelül 50 mm-re azajtótól. Csatlakoztassa a egyenes ajtó-kart (1) afutómacska ajtó-kar csatlakozójának a furatához a fejescsapszeggel (6). Biztosítsa egy gyurus rögzítovel (7).Rögzítse az ívelt ajtó-kart (2) az ajtó konzoljához amegmaradt fejes csapszeggel és gyurus rögzítovel. Hozzaössze a kar-részeket. Hozzon egy vonalba két pár furatotés csatlakoztassa a részeket az eszközökkel (3, 4, 5). Amaximális merevség elérése érdekében minél messzebblévo furatokat válasszon.Végül csatlakoztassa újra a futómacskát, ahogy az Apontban le van írva, az adott sín típusától függoen.Kézzel addig nyissa az ajtót, amíg a futómacska benem kapcsolódik.BEÁLLÍTÁSI RÉSZ - 17-20A VÉGÁLLÁSOK PROGRAMOZÁSA - 17A végállások szabályozzák azt a pontot, ahol az ajtómegáll, amikor lefelé és felfelé mozog. Kövesse akövetkezo lépéseket, a felso ütközok beállításához. Azalsó végállások beállítása automatikusan történik a 4.lépésben. Ebben a lépésben kell használnia azajtónyitóval együtt szállított távvezérlot. Semmilyen mástávvezérlo nem fog muködni, amíg a kódját be nemprogramozta az ajtónyitó vevokészülékébe (lásd „Azajtónyitó és a távvezérlo programozása” részt).MEGJEGYZÉS: Az ajtónak 40-80 cm-re kell lennie apadlótól, miután felszerelte a sínt és csatlakoztatta afutómacskát.1. A kezelopulton elhelyezett két nyomógombothasználja (1) (2), az egység végállás-beállításiüzemmódba való állításához.Nyomja meg és tartsa lenyomva a PROGnyomógombot (2), miközben megnyomja abaloldalon található ? /? nyomógombot (1), majdengedje fel mindkét nyomógombot. A jelzolámpa(3) lassan fog villogni. A készülék ekkor végállástanításiüzemmódban van.2. Addig tartsa lenyomva a bal oldali nyomógombot(1), amíg az ajtó el nem éri a kívánt végállást. Ha azajtó továbbmegy a kívánt felso végálláson, akkorhasználja a PROG nyomógombot (2) használja aleengedéshez. Ellenorizze, hogy biztos legyenbenne, hogy az ajtó elég magas a gépjármunek. Haszükséges, állítsa be, a két nyomógomb segítségével.3. Helyezzen egy 50 mm vastag fadarabot az ajtóközepe alá.4. Nyomja meg a távvezérlot (4), vagy a fali vezérlogombot. Ekkor az ajtó lefelé fog elmozdulni,megérinti a fadarabot, majd irányt változtat és leáll afelso végállásban. A jelzolámpa villogása megáll,majd kikapcsol. Ekkor az ajtónyitó megtanulta afelso és az alsó végállásokat. Távolítsa el afadarabot.A 4-es lépésben – ha az ajtó irányt változtat, mielottelérné a fadarabot – növelje a lefelé irányuló erot (lásd aMASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 5. oldal, összesen: 5következo „Az ero beállítása” címu részt), majd ismételjemeg a fenti 1 – 4 lépéseket.Ha az ajtó megáll, mielott elérné a felso végállást, akkornövelje meg a felfelé irányuló erot kis beállításokkaladdig, amíg az el nem éri a felso végállást. (Lásd akövetkezo „Az ero beállítása” címu részt.) Ismételje mega 4-es lépést.AZ ERO BEÁLLÍTÁSA - 18Az ajtó záródó szélén mért ero nem haladhatja meg a150 N-t (15 kg-ot). Amennyiben a záró erot 150 N-nálnagyobb értékre állította be, akkor a védelmi rendszertkell üzembe helyezni.Ne használjon ero-beállításokat a garázsajtóelakadásának vagy beszorulásának kompenzálására. Atúl nagy méretu ero megakadályozza a biztonságirácsukás elleni védelem muködését, vagy a garázsajtósérülését okozhatja.Az erot beállító vezérlések (1 és 2) az ajtónyitó hátsópaneljén helyezkednek el.Ha az ero beállítás túl könnyure sikerült, az ajtó mozgásaleállhat, zavarva a visszafordulást lefelé irányban és avégállásokat felfelé irányban. Az idojárási körülményekis hatással lehetnek az ajtó mozgására, ezért esetenkéntszükség lehet beállításokra.A maximális ero-beszabályozási tartomány 260 fok,körülbelül a teljes fordulat ¾ része. Ne eroltesse avezérléseket ezen a ponton túl. Az erot szabályozókapcsolókat csavarhúzóval forgassa el.Vizsgálja meg a lefelé irányuló (záró) erot: markoljameg az ajtó fogantyúját vagy az ajtó alsó részét, amikoraz ajtó körülbelül félúton van a lefelé irányuló (záró)mozgás közben. Az ajtó mozgási irányának meg kellfordulnia.A lefelé irányuló mozgáskor a félútnál történoirányváltoztatás nem garantálja az irányváltoztatást az50 mm-es akadály elérésekor.Ha nehéz az ajtót megtartani, vagy nem változtat irányt,akkor csökkentse a lefelé irányuló (záró) erot avezérlésnek (2) az óramutató járásával ellentétesirányban történo elforgatásával. Addig állítgassa, amígaz ajtó irányváltoztatása nem megfelelo. Minden egyesbeállítás után az ajtónyitót futtassa végig egy teljescikluson.Ha az ajtó nem csukódik be teljesen (50 mm vagy annálkisebb távolság van a zárt állapottól), vagy ha az ajtómozgásának iránya megváltozik a lefelé irányuló(zárási) ciklus alatt: Növelje a lefelé irányuló (záró) erota vezérlésnek (2) az óramutató járásával megegyezoirányban történo elforgatásával. Végezzen el kisbeállításokat, amíg az ajtó be nem fejezi a zárási ciklust.Minden egyes beállítást követoen az ajtónyitót futtassavégig egy teljes cikluson. Ne növelje az erot azon azértéken túl, amely az ajtó bezárásához szükséges.Ha az ajtó mozgása leáll, mielott elérné a felsovégállást: növelje a felfelé irányuló (nyitó) erot avezérlésnek (1) az óramutató járásával megegyezoirányban történo elforgatásával. Végezzen el kis mértékubeállításokat, amíg az ajtó nem nyílik ki normálisan.Minden egyes beállítást követoen az ajtónyitót futtassavégig egy teljes cikluson.A RÁCSUKÁS ELLENI VÉDELEMELLENORZÉSE - 19A biztonsági rácsukás elleni védelemnek igen fontosszerepe van, mert a garázsajtónak irányt kellváltoztatnia, ha 50 mm-es akadállyal találkozik, amelylaposan fekszik a földön. A nem megfeleloen beállítottajtónyitó, záráskor komoly személyi sérüléseket tudokozni. A vizsgálatot ismételje meg havonta egyszer, ésha szükséges, akkor végezze el a beállításokat.A munka menete: mindig úgy kezdje a munkát, hogy azajtó teljesen nyitva legyen. Helyezzen egy 50 mm-esakadályt (1) laposan elfektetve a padlózaton, a garázsajtóalá. Indítsa el az ajtót a lefelé. Az ajtónak irányt kellváltoztatnia az akadályon. Ha az ajtó, az akadályészlelésekor megáll, akkor növelje a lefelé irányuló (záró)erot úgy, hogy a lefelé irányuló ero vezérlését elforgatjaaz óramutató járásával ellentétes irányban. (Lásd a fenti18-as pontot).Ismételje meg a vizsgálatot.Ha az ajtó irányt változtat az 50 mm-es akadályészlelésekor, akkor távolítsa el az akadályt, és futassavégig az ajtónyitót egy teljes cikluson. Az ajtónak nemszabad irányt változtatnia a zárási pozícióban. Ha iránytváltoztat, akkor állítsa be az ütközoket és az erot, majdismételje meg a biztonsági rácsukás elleni vizsgálatot.AZ AJTÓVEZÉRLÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE - 20A falra szerelheto ajtóvezérlot ott helyezzük el, ahonnana garázsajtó látható, messze az ajtótól és az ajtótartozékaitól, minimum 1,5m magasságban. Afigyelmezteto címkét ragassza a falra, az ajtóvezérloközelébe.A kivilágított ajtóvezérlo (2) hátoldalán 2 csavaroskivezetés (1) található. Húzzon le körülbelül 6 mm (1/4”)szigetelést a csengo vezetékérol (4).Válassza szét a vezetékeket annyira, hogy elég hosszúaklegyenek a fehér/piros vezetéknek az 1-es kivezetocsavarhoz és a fehér vezetéknek a 2-es kivezetocsavarhoz való csatlakoztatásához.Kivilágított ajtóvezérlo nyomógomb: rögzítsevalamelyik belso garázsfalra a rendelkezésre állólemezcsavarokkal (3). Fúrjon 4 mm-es (5/32”-os)furatokat, és használja fel a rögzítoket (6), ha a telepítéstszárazfalazaton vagy betonon végzi el. Erre megfelelohely a szerviz ajtó mellett van, gyermekektol távol.Többfunkciós ajtóvezérlo: távolítsa el a fehér fedeletmindkét hüvelykujjával a hátoldalon lévo felso sarkakatbenyomva, a képen látható módon. Rögzítselemezcsavarokkal valamelyik belso garázsfalra (8) akövetkezo módon:• Csavarja be az alsó csavart úgy, hogy 3 mm kiálljona falból.• Helyezze az ajtóvezérlo alsó részét a csavar fejéntúlra és állítsa a csúszó illesztéshez.• Óvatosan csavarja be a felso csavart, hogy elkerüljea muanyag ház megrepedését. Ne húzza megtúlságosan a csavarokat.• Helyezze vissza a fedelet az alsó fülekbehelyezésével és helyükre pattintásával. A szerelésután, a fedél eltávolításához finoman feszítse fel egygémkapoccsal, vagy egy kis méretu laposfejucsavarhúzóval.Húzza a csengo vezetékét a falon felfelé a mennyezetenkeresztül a garázsajtó nyitóhoz. Használjon szigeteltkapcsokat (5) a vezeték rögzítéséhez.A muködteto kivezeto csavarjai (600-as modell) vagycsatlakozói (7) (800-as és 1000-es modell) avezérlopanelen helyezkednek el. Csatlakoztassa a csengovezetékét a csavarokhoz vagy a csatlakozókhoz akövetkezoképpen: fehér/piros az 1-esre és a fehér a 2-esre.MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 6. oldal, összesen: 6A 800-as és 1000-es modell esetében: gyozodjön megarról, hogy szétválasztotta a vezetékeket, és csak egylecsupaszított véget helyezett be a csatlakozó furatába. Avezeték behelyezéséhez vagy eltávolításához nyomja mega süllyesztett blokkot.AZ AJTÓVEZÉRLO MUKÖDTETÉSEMegvilágított ajtóvezérlo nyomógomb: az ajtókinyitásához vagy becsukásához kell megnyomni. Haújra megnyomja, a nyitás ciklusban levo ajtó leáll.Többfunkciós ajtóvezérlo: Nyomjuk meg a fehérnégyzetet, hogy kinyissuk vagy becsukjuk az ajtót.Nyomjuk meg újra, hogy leállítsuk a mozgásban levoajtót.Világítási funkció: nyomja meg a világítás (Light)gombot, az ajtónyitó lámpájának be- vagykikapcsolásához. Ha a lámpát bekapcsolja, és utánaaktiválja az ajtónyitót, akkor a lámpa felkapcsolva marad2-1/2 percig. Nyomja meg újra, ha ki akarja kapcsolni alámpát. A Light nyomógomb nem vezérli a világítást,amikor az ajtó mozog van.Zárás funkció: megakadályozza az ajtó muködtetését ahordozható távvezérlorol. Az ajtó kinyílik és becsukódikaz ajtóvezérlo nyomógombról, a külso kulcsos zárról és akulcs nélküli belépési eszközökrol muködtetve.• Aktiválás: nyomja meg és tartsa lenyomva 2másodpercig a zárás (Lock) nyomógombot. Anyomógomb jelzofénye addig fog villogni, amíg azárás funkció aktiválva van.• Kikapcsolás: Nyomja meg és tartsa lenyomva 2másodpercig a zárás (Lock) nyomógombot. Anyomógomb jelzofényének villogása leáll. A zárásfunkció ki lesz kapcsolva, amikor a PROGnyomógomb a vezérlo panelen aktiválva van.A VÉDELMI RENDSZER (THE PROTECTORSYSTEM TM ) ÜZEMBE HELYEZÉSE - 21(Lásd a tartozékokat)Az ajtó záródó szélén mért ero nem haladhatja meg a150 N-t (15 kg-ot). Ha a záróerot 150 N-nál nagyobbértékre állítottuk be, akkor ezt a védelmi rendszert kellüzembe helyezni.Miután az ajtónyitót üzembe helyeztük és beállítottuk, avédelmi rendszer (The Protector System TM ) elemei isüzembe helyezhetok. Az utasításokat a kiegészítoktartalmazzák.A védelmi rendszer (The Protector System TM ) továbbibiztonságot nyújt az ellen, hogy az esetleg garázsajtóalá került kisgyermeket az ajtó nehogy odacsukja. Eztegy láthatatlan sugárnyaláb segítségével teszi lehetové,amelyet ha bármi megszakít, akkor a záródó ajtóvisszanyit, illetve a nyitott ajtó nem csukódik be. Ez afunkció elengedhetetlen olyan házaknál, aholkisgyermekek vannak, vagy háziállatot tartanak.A 800-as és 1000-es modellek esetében: a védelmirendszert üzembe kell helyezni, mielott az automatikuszárás funkciót aktiválja.AZ AJTÓNYITÓ ÉS A TÁVVEZÉRLOMUKÖDTETÉSE – 22(ha a termékkel együtt szállították)Az ajtónyitót csak akkor muködtesse, ha az ajtó teljesegészében látható, nincsenek a közelében akadályok, ésha megfeleloen beállította. Az ajtó muködése közbensenki sem léphet be a garázsba, illetve nem hagyhatja elazt.A garázsajtó nyitójának vevojét és távvezérlo adóját egymegfelelo kód szerint állították be. Ha továbbitávvezérloket vásárol, akkor a garázsajtó nyitóját be kellprogramozni, hogy elfogadja az új távvezérlo kódját is.ÚJ TÁVVEZÉRLOKÓDOK FELPROGRAMOZÁSAA VEVOHÖZ1. Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlonyomógombját (1)2. Nyomja meg és engedje fel a vezérlésen lévo PROGnyomógombot (2). Ekkor az ajtónyitó lámpájaegyszer felvillan.3. Engedje fel a távvezérlo nyomógombját.Ettol kezdve az ajtónyitó akkor fog muködni, ha atávvezérlo nyomógombját megnyomja.Ha felengedi a távvezérlo nyomógombját azelott, hogy azajtónyitó lámpája villan, akkor az ajtónyitó nem fogjaelfogadni a kódot.AZ ÖSSZES TÁVVEZÉRLO -KÓD TÖRLÉSE• Nyomja le és tartsa lenyomva a PROGnyomógombot a vezérlopulton addig, amíg ajelzolámpa (3) kikapcsol (körülbelül 6 másodperc).Ekkor az összes addig feltanított ajtónyitó-kódtörlodik.• Az újraprogramozáshoz ismételje meg az 1-3lépéseket minden távvezérlo esetében.AZ AJTÓNYITÓ MUKÖDTETÉSEAz ajtónyitót a következo készülékek bármelyikérol lehetmuködtetni:• A falra szerelt ajtóvezérlo. Tartsa lenyomva anyomógombot egészen addig, amíg az ajtó el nemkezd mozogni.• A külso kulcsos zár vagy kulcs nélküli beléptetorendszer (ha ezek valamelyikét telepítettük).• A távvezérlo adója. Tartsa lenyomva anyomógombot egészen addig, amíg az ajtó el nemkezd mozogni.• (Csak a 800-as és az 1000-es modellek esetében) Avezérlésen lévo bal oldali nyomógomb, amikor azajtónyitó nem tanulási vagy végállás-beállításiüzemmódban van (a jelzolámpának nem szabadvilágítania).AZ AJTÓ MANUÁLIS NYITÁSAHa lehet, akkor az ajtót teljesen be kell csukni.A. C-sín: az ajtót manuálisan úgy lehet kinyitni, hogy afutómacska kioldó fogantyúját lefelé húzza. Afutómacska visszakapcsolásához forgassa el a kart. Akövetkezo felfelé vagy lefelé muködtetéskorkapcsolja vissza.B. T-sín: az ajtót manuálisan úgy lehet kinyitni, hogymeghúzza a kioldó fogantyút lefelé és vissza (azajtónyitó felé). Az ajtó visszakapcsolásához a kioldófogantyút húzza meg egyenesen lefelé.Ne használja a manuális kioldó fogantyút az ajtónyitóhúzására és zárására.HA AZ AJTÓNYITÓT A TÁVVEZÉRLOROL(OPCIONÁLIS) VAGY A FALRA SZERELHETOAJTÓ-VEZÉRLOROL AKTIVÁLJA:MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 7. oldal, összesen: 71. Ha nyitott, akkor az ajtó záródni fog. Ha zárt, akkoraz ajtó nyílni fog.2. Ha az ajtó éppen mozog, akkor megáll.3. Ha az ajtó megállt mozgás közben, akkor következoalkalommal az ellenkezo irányba indul el.4. Ha záródás közben akadályt észlel, akkor az ajtóirányt változtat.5. Ha nyitás közben akadály észlel, akkor az ajtómegáll.6. Az opcionális védelmi rendszer (The optionalProtector System TM ) egy sugár segítségévelmuködik, amely ha akadályt észlel, a záródó ajtótvisszanyitja, illetve megakadályozza a nyitott ajtóbecsukódását. Ez ELENGEDHETETLEN OLYANHÁZAKBA, ahol kisgyermekek vannak.Az ajtónyitó világítása felkapcsol: 1. ha az ajtónyitókezdetben be volt kapcsolva, 2. áramkimaradás esetén; 3.ha az ajtónyitót aktiváltuk.A lámpa 2-1/2 perc letelte után automatikusan lekapcsol.A villanykörte mérete max. 40 W (230 V, E27).AZ AJTÓNYITÓ VÉDELMEHa megfeleloen helyeztük üzembe, az ajtónyitó igen jóteljesítménnyel fog muködni, minimális karbantartásmellett. Az ajtónyitó nem igényel további kenést.Végállás- és ero-beállítások: ezeket a beállításokatmegfeleloen kell elvégezni és az üzembe helyezés után lekell ellenorizni. Az idojárási körülmények kisebbváltozásokat eredményezhetnek az ajtó muködésében,ezért beállításokra lehet szükség, különösen az üzemeléselso évében.Nézze meg az ütközok és az ero beállítását a 17-18.-aspontban. Gondosan kövesse az utasításokat, és ismételjemeg a biztonsági rácsukás elleni védelmet mindenbeállítást követoen.A távvezérlo adóvevo: a lítium elemek max. öt évigbiztosítják az energiaellátást. Az elemek cseréjéhez egycsavarhúzót használjunk, ezzel tudjuk felfeszíteni adobozt az oldala mentén, ahol az „Open” (nyitás) felirattalálható a hátoldalon. Az elemeket a pozitív oldalukkallefelé helyezze be. A fedél visszahelyezéséhez zárja lemindkét oldala mentén.Ne dobja bele a régi elemeket a háztartási szemétbe.Dobja oket egy erre megfelelo tárolóba.További távvezérlok bármikor vásárolhatók, hogy agarázsban lévo minden gépjármuhöz legyen. Nézze mega tartozékokat. A vevoberendezést úgy kell programozni,hogy bármelyik új távvezérlovel muködjön.AZ AJTÓNYITÓ KARBANTARTÁSAEgy hónapban egyszer:Mozgassa manuálisan az ajtót és ellenorizze, hogy nemkiegyensúlyozatlan-e, vagy nem ragadt-e be. Vizsgáljameg az üzembe helyezést, a kábeleket, a rugókat és aszerelést kopás és sérülés szempontjából. Amennyibenszükséges, kérje szakszerviz segítségét. A lehetségesszemélyi sérülések elkerülése érdekében ne használjaaddig a garázsajtót, amíg meg nem javították.• Ismételje meg a rácsukás elleni védelem vizsgálatát.Végezze el a szükséges beállításokat.• Bizonyosodjon meg arról és ellenorizze, hogy az ajtóteljesen kinyílik, illetve bezáródik. Állítsa be avégállásokat és/vagy az erot, ha szükséges.Egy évben egyszer:Az összes ajtó-görgot, csapágyat és csuklópántot. Azajtónyitónak nincs szüksége kenoanyag-pótlásra. Neolajozza be az ajtó sínjeit.MIT KELL TENNI HIBA ESETÉN?1. Az ajtónyitó nem muködtetheto sem az ajtóvezérlorol,sem a távvezérlorol:• Van tápellátás? Dugjunk egy lámpát a kimenetbe.Ha nem világít, akkor ellenorizze a biztosítódobozt,vagy az áramköri megszakítót (néhány kimenetetfali kapcsoló vezérel.).• Minden ajtó-zárat kikapcsolt? Tekintse át a leíráselején található, az üzembe helyezésre vonatkozóutasításokat és figyelmeztetéseket.• Jég képzodmény vagy hó van az ajtó alatt? Ilyenkoraz ajtó odafagyhat a talajhoz. Ha bármilyen akadályvan, távolítsa el.• A garázsajtó rugója eltörhet. Ilyenkor ki kellcserélni.• Ha nem használja az ajtót az ajtó funkciónakmegfeleloen, akkor ellenorizze, hogy a jumpert akivezetések vezetékei között elhelyezte-e.2. Az ajtónyitó muködik a távvezérlorol, de az ajtóvezérlorolnem muködik:• Világít az ajtó-vezérlo? Ha nem, akkor távolítsa el acsengo vezetékét az ajtónyitó kivezetéseirol. Zárjarövidre a piros és a fehér kivezetéseket, összeérintvemindkettot egyszerre egy darab vezetékkel. Ha azajtónyitó fut, ellenorizze le, hogy van-e hibásvezeték-csatlakozás az ajtó-vezérlonél, rövidzárlat akapocs alatt, esetleg szakadt vezeték.• Megfelelo a vezetékek csatlakoztatása? Nézze átújra a 20. lépést.3. Az ajtó az ajtóvezérlorol muködik, de a távvezérlorolnem:• Próbáljon ki egy új elemet.• Amennyiben ketto vagy annál több távvezérlovelrendelkezik, és csak egy muködik, akkor nézze át a22. lépésben szereplo, a vevo programozási lépéseit.4. A távvezérlo kis hatótávolságú:• Tett bele elemet? Próbáljon meg egy újat.• Tegye máshova a távvezérlot a kocsiban.• A fém garázsajtó, a fólia hátoldalas szigetelés, vagya fém sín csökkenti az átviteli hatótávolságot.• Használjon koaxiális antenna adaptert az antennamozgatásához. Nézze meg a 23. lépést.• Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, akkor arádiófrekvenciás modult ki lehet cserélni, hogy másfrekvencián vegyen.5. Az ajtó irányt változtat és nincs semmilyen szemmellátható oka, valamint az ajtónyitó lámpája nem villog:• Valami akadályozza az ajtót? Húzza meg a manuáliskioldó fogantyút. Muködtesse az ajtót manuálisan.Amennyiben nincs kiegyensúlyozva vagy megakad,akkor kérje a szakszerviz segítségét.• Tisztítsa meg a garázs padlóját a jégtol és a hótól ott,ahol a garázsajtó záródik.MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 8. oldal, összesen: 8• Ellenorizze le ero-beállítást.• Ha az ajtó irányt változtat a TELJESEN ZÁRTállapotban, akkor csökkentse a végállásokat.Ismételje meg a biztonsági irányváltásivizsgálatot, miután a beállítást befejezte.Az ero és a végállások beállításának bizonyosidoközönkénti beállítása normális folyamat. Az idojárásikörülmények különösen hatással lehetnek az ajtóelmozdulására.6. Az ajtó irányt változtat, de nincs semmilyen szemmellátható oka, valamint az ajtónyitó lámpája villog azirányváltást követoen 5 másodpercig:Ellenorizze a védelmi rendszert (ha telepítette ezt afunkciót). Ha a lámpa villog, akkor korrigálja azösszehangolást.7. A garázsajtó magától kinyílik és becsukódik:• (Csak a kezelovel ellátott vagy kódkapcsolósadóberendezések esetében.) Esetleg van egy olyanszomszéd, akinek a garázsajtó nyitója ugyanazt afrekvenciát használja? Ekkor változtassa meg akódot.• Bizonyosodjon meg arról, hogy a távvezérlonyomógomb nem ragadt-e be ON (bekapcsolt)helyzetben.8. Az ajtó irányt változtat, vagy nem csukódik beteljesen:Ha az ajtó irányt változtat vagy megáll a talajtól számított50 mm-en belül, akkor nézze át „Az ero beállítása” résztés növelje az erot. Ha szükséges, ismételje meg „Avégállások programozása” részt.Ismételje meg a rácsukás elleni védelem vizsgálatotmindegyik ajtó-kar hossz, zárási ero vagy lentivégállás beállítása után.9. Az ajtó kinyílik, de nem csukódik be:• Ellenorizze a védelmi rendszert (amennyibentelepítette ezt az eszközt). Ha a lámpa villog, akkorjavítsa ki az összehangolást.Ha az ajtónyitó lámpája nem villog, és ez egy új telepítés,akkor ellenorizze a lefelé irányuló erot.Ismételje meg a biztonsági rácsukás elleni védelemvizsgálatot, miután a beállítást befejezte.10. Az ajtónyitó lámpája nem kapcsol be:Cserélje ki a villanykörtét (max. 40 W). Cserélje ki akiégett villanykörtét egy szerviz villanykörtére.11. Az ajtónyitó lámpája nem alszik ki:Lehetséges, hogy hibás a földelés a mennyezeti vagy afali lámpafoglalatnál. Az egységet le kell földelni.12. Az ajtónyitó megfeszül, vagy maximális eroszükséges az ajtó aktiválásához:Lehet, hogy az ajtó nincs kiegyensúlyozva, vagy a rugókeltörtek. Zárja be az ajtót, használja a manuális kioldókötelet és fogantyút a futómacska csatlakozásánakmegszüntetéséhez. Manuálisan nyissa ki és zárja be azajtót. Egy megfeleloen kiegyensúlyozott ajtó útjánakbármely pontjában megáll, miközben teljesenalátámasztják a rugók. Ha nem áll meg, akkor forduljonszakszervizhez, hogy kijavítsák a hibát. Ne növelje azerot az ajtónyitó muködtetéséhez.13. Az ajtónyitó motorja rövid búgó hangot ad, de nemmuködik:• A garázsajtó rugói eltörtek. LÁSD A FENTIEKET.• Ha a hiba a garázsajtó-nyitó elso használatakorjelentkezik, akkor zárja le az ajtót. Tiltsa le azajtózárat.• Ha az erot túl alacsonyra állította be, nézze át a 18-as lépést.• (Csak a C-sín láncos meghajtója) A lánc feszességenem megfelelo. Szüntesse meg az ajtó és afutómacska csatlakozását, és ellenorizze, hogy azösszenyomott rugó mérete 20 mm legyen. Nézzemeg a 7-es lépést.14. Az ajtónyitó nem muködik hálózat-kimaradáskövetkeztében:• C-sín: húzza egyenesen lefelé a manuális kioldófogantyút, a futómacska csatlakozásánakmegszüntetése érdekében. Az ajtó manuálisannyitható és zárható. Forgassa el a fogantyút afutómacska újra csatlakoztatása érdekében.T-sín: Húzza lefelé a manuális kioldó fogantyút,majd vissza (az ajtónyitó felé). Húzza lefelé amanuális kioldó kötelet és fogantyút, majd vissza,hogy megszüntesse a futómacska csatlakoztatását.Az ajtó manuálisan nyitható és zárható. Ha atápellátás visszatér, akkor húzza meg a manuáliskioldó fogantyút egyenesen lefelé. Legközelebb,amikor az ajtónyitót aktiválja, a futómacskavisszakapcsolódik.• Az 1702E külso gyors kioldó tartozék (hatelepítettük) megszünteti a futómacskacsatlakoztatását a garázson kívülrol hálózatkimaradásesetén.15. (Csak a 800-as és az 1000-es modellek esetén) Azajtó nem záródik, amikor automatikus zárásiüzemmódban van.• Ellenorizze a védelmi rendszer muködését.• Bizonyosodjon meg arról, hogy az idozíto 60 és 180másodperc közötti értékre van beállítva.16. Amikor végállás-tanítási üzemmódban van, azajtónyitó nem áll meg automatikusan, amikor az ajtóeléri a talajt, irányt változtat.Az ajtónyitó egy kapcsolót használ, referenciaként vagy”áthaladási pont”-ként, hogy a végállás-beállításszabályozásához. A pontnak CSAK EGYSZER szabadmegjelennie a futómacska mozgási tartományában,megfelelo, ha körülbelül 75-90 cm a teljesen zárthelyzettol. Gyárilag beállítják az áthaladási pontot amegfelelo pozícióra, az üzembe helyezéshez. Ha azajtónyitót próbapadon vizsgálták, mielott a sínt telepítik,akkor az áthaladási pont kívül lehet a kívánt helyzeten,vagy kétszer megjelenhet.a. Határozza meg az áthaladási pontot. A falinyomógomb zöld jelzolámpája felvillan, amikor azáthaladási pont megjelenik.b. Amennyiben az áthaladási pontot nem megfeleloenpozícionálta, vagy egynél többször jelenik meg,akkor az elso villanásnál kapcsolja le azonnal ahálózatot.c. Távolítsa el a láncot a lánckerékrol és helyezze elújra a futómacskát a zárási pozíciótól 75-90 cm-re.Bizonyosodjon meg arról, hogy a fém kioldófogantyú reteszelt helyzetben van (lásd az 5-ösábrát, alulnézet).MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 9. oldal, összesen: 9Helyezze újra üzembe a láncot és programozza be újra avégállásokat. A nyomógombos kijelzo lámpának amegfelelo helyen EGYSZER kell felvillannia.SPECIÁLIS JELLEMZOK - 23A. Ajtó az ajtó-csatlakozáson belül (mindenmodell esetében)(Ha ez a funkció nincs telepítve, akkor ajumpernek a helyén kell maradnia.) Ha telepítvevan, akkor az ajtót be kell csukni a muveletelvégzése alatt és a kábelelzés megfelelo kellhogy legyen. Távolítsa el a jumpert a kivezetésvezetékeirol. Cserélje ki az érintkezo kapcsolóvezetékeivel, a képen látható módon.B. A villogó csatlakoztatásaA villogót bárhol elhelyezhetjük. Csatlakoztassaaz FLA230-as lámpa vezetékeit akivezetésekhez. Amikor az ajtónyitót aktiváltuk,a lámpa villogni fog két másodpercig, mielott azajtó mozgása elindul. A villogás folytatódikmindvégig, amikor az ajtó mozog. Lásd avillogóra vonatkozó utasításokat.(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)760E1702E770EFLA2301703E16200LMMDL100LMEQL019-13-1Külso kulcsos zárKülso gyorskioldóVédelmi rendszerVillogó lámpa készletChamberlain TM karDoor-in-door kapcsolóMechanikus ajtó-reteszkészletAjtó-fogantyú gyorskioldójaAjtót megerosíto konzolBEKÖTÉSI UTASÍTÁSOK A TARTOZÉKOKHOZKivilágított nyomógomb –A következo ajtó-nyitó kivezetésekhez: piros-1 és fehér-2Külso kulcs-zár –A következo ajtó-nyitó kivezetésekhez: piros-1 és fehér-2A védelmi rendszer –A következo ajtó-nyitó kivezetésekhez: fehér-2, fekete-3Ajtó-vezérlo panel –A következo ajtó-nyitó kivezetésekhez: piros-1 és fehér-2TARTALÉK ALKATRÉSZEK 25 –26C. A koaxiális antenna adaptere (minden modellesetében)A koaxiális antennát lehet használni, ha ahatótávolság túl kicsi. Kapcsolja ki a meglévoantennát. Használjon szabványos koax kábelt.Csupaszítsa le a szigetelés végét 250 mm-re.Helyezze vissza az antennát.D. Idozíto az automatikus záráshoz (800-as, 1000-esmodell).Állítsa az OFF (kikapcsolt) állásba. Aktiválásáhozüzembe kell helyezni a védelmi rendszert, majd vágjale a vezérlopulton található diódát. Az idozítobeállítható úgy, hogy a nyitást követoen az ajtó zárása60, 120 vagy 180 másodpercre rá történjen (aminimális zárási ido 30 másodperc). Ha a védelmirendszer sugarát megszakította, akkor az automatikuszárási ido törlodik.MEGJEGYZÉS: A dióda levágása az egységesmuködést automatikus kikapcsolási üzemmódbaállítja, és csak akkor fog muködni, ha a védelmirendszert üzembe helyezte.E. Külso rádió sajátosság (800-as, 1000-es modell)Energia-ellátás egy külso rádiófrekvenciásvevoberendezés vagy tartozék felé.TARTOZÉKOK – 24433 MHZ 27 MHZ(1)(2)4330E4332E750E752E(3)(4)(5)(6)(7)(8)4333E4335E747E78LM75LM98LM727EEgy funkciós távvezérlo2-funkciós távvezérlo(1 kódkapcsolóval)3-funkciós távvezérlo3-funkciós mini távvezérloVezeték és kulcs nélkülibelépési kezeloTöbbfunkcióspanelMegvilágítottnyomógombMozgásérzékelo vezérlésajtóvezérloajtóvezérloMASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 10. oldal, összesen: 10MUSZAKI ADATOKBemeneti feszültségMaximális húzóeroTeljesítményNormál nyomatékKészenléti teljesítményTípus:FeszültségAz elmozdulás hosszaElmozdulási sebességLámpaAjtó-kapcsolatSzemélyiElektronikusElektromosVégállás beállításaIndító áramkörHossz (általános)Felso hely szükségletFüggesztési súlyBillió kódDIP-kapcsolóBillentyuzetMuködési frekvencia230 – 240 V, 50 Hz1000 N (1000-es modell)800 N (800-as modell), 600 N(600-as modell)180 W (1000-es modell)160 N (800-as modell), 140 N(600-as modell)10 Nm (1000-es modell)8 N (800-as modell), 6 N (600-as modell)4WMotorDC Folyamatos kenés24 V DCMeghajtó mechanizmus5 m-ig állítható be (3 m sínnel +2 m bovítéssel)17 cm másodpercenként(névleges), 20-100% emelkedés1x230 V/40 W/E27-es foglalat,bekapcsol, amikor az ajtóelindul, a leállás után 2-1/2 percmúlva kikapcsol. Avillanykörtéketnemtartalmazza.Beállíthatóajtó-kar.Húzóköteles futómacska kioldó.BiztonságNyomógomb és automatikusirányváltoztatás lefelé.Nyomógomb és automatikusleállás a felfelé.Független felfelé és lefeléirányuló ero-beállító csavarok.Alacsony feszültségunyomógomb vezetékezés.ElektronikusAlacsony feszültségunyomógomb-áramkör.Méretek3,26 m (szabványos sínnel)40 mm14,5 kgA vevoberendezés kódnyilvántartása1211433.92 MHz vagy 27.145 MHzMegfeleloségi nyilatkozatAz LM1000, LM800,LM600…………………………..………….…..automatikuskapunyitó modellmegfelel azEN 55014, EN61000-3, EN60555, EN60-335-1, & ETS 300 683szabványokalkalmazhatószakaszának..………………………….…..………………. a73/23/EEC, 89/336EEC EU direktívákrendelkezései és összes módosításaszerint……………………………...Beépítési nyilatkozatAz LM1000, LM800, LM600 modellszámú automatikuskapunyitók, amikor a gyártó összes utasításának megfeleloenkerültek üzembe helyezésre és karbantartásra – a kapuvalösszeépítve – amelyek szintén a gyártó összes utasításánakmegfeleloen kerültek üzembe helyezésre és karbantartásra –megfelelnek a 89/392/EEC EU direktíva és az összes módosításrendelkezéseinek.Én, az aláíró ezennel kinyilatkozom, hogy a fentiekbenmeghatározott berendezés és a kézikönyvben felsoroltbármilyentartozék megfelel a fenti direktíváknak és szabványoknak.Chamberlain GmbHD-66793 SaarwellingenColin B. Willmottfomérnök2000. januárMASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 11. oldal, összesen: 11MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu

LM600, 800, 1000 12. oldal, összesen: 12SZÓTÁRAntenna: rádióhullámok minél jobb teljesítményu leadására vagy azok minél jobb vételére szolgáló elektromechanikuseszköz.Ellensúlyos-garázskapu: olyan kapu, mely egy egészben nyílik felfelé, bekanyarodva az általában kocsikparkolására szolgáló helyiség mennyezete alá. Ennek a kapunak egyik elonye, hogy mozgás közben csak néhánycentiméterre billen ki a garázs elé. Másik elonye, hogy a mozgatásához szükséges ero a kapu oldalaiban kétoldalt elrejtett görgokre akasztott súlyokkal úgy van lecsökkentve, hogy a kapu mozgási pályájának mindenegyes pontján ez az ero ugyanakkora és nagyon kicsi, ezért kézzel is könnyu nyitni még a nagyobb méretueketis. A speciális súlyok miatt ez a kapumegoldás magasabb árfekvésu a többi kaputípushoz képest.Ellensúlyos garázskapu mozgatómotor: olyan speciális elektromos motorok ellensúlyos-garázskapukmozgatásához, melyet magára a kapura kell felszerelni és a falhoz erosített mechanikai áttételek segítségével„húzza fel” vagy „ereszti le” önmagát a kapuval együtt. Ezek a típusú motorok kb. háromszor annyiba kerülnekés háromszor annyi telepítési munkaórát igényelnek, mint a mennyezetre szerelt típusúak.Kábel: elektromosság továbbítására szolgáló szigetelt fém huzal.Kulcsos kapcsoló: olyan elektromechanikus eszköz, mellyel egy kulcs segítségével zárhatunk vagy nyithatunkegy kontaktusokat. Használható például különféle nyílászáró mozgató motorok elektronikája részére nyitó vagyzáró parancs kiadásához.Programozás: egy készülék által végrehajtandó muveletek meghatározása azok mennyiségének és feltételeinekmegadásával együtt.Rugós garázskapu: olyan kapu, mely egy egészben nyílik felfelé, bekanyarodva az általában kocsik parkolásáraszolgáló helyiség mennyezete alá. Itt rugókkal csökkentik a mozgatásához szükséges erot, ami a kapu kétvéghelyzetében a legnagyobb, míg középen nulla, ezért kézzel nehezebb elindítani a nyitást vagy zárást azellensúlyos kapuhoz képest. Mozgás közben kb. félig kibillen a garázs elé. Ebbol a típusból lehet a legolcsóbbankihozni egy garázskaput. Ezeknek a kapuknak a motorizálása olcsó és kevesebb munkaórát igényel, mint azellensúlyos kapuké.Rugós és szekcionált garázskapu mozgató motor: olyan speciális, mennyezetre szerelt elektromos mo tor,mely a rugós és a szekcionált-garázskapukat tudja nyitni vagy zárni láncos vagy bordásszíjas eroátvitellel.Ezekhez a kapukhoz tartozó motorok olcsóbbak és kevesebb telepítési munkaórát igényelnek, mint azellensúlyos kapuké.Szekcionált garázskapu: olyan kapu, mely több speciális zs anérral egymáshoz erosített, sínen vezetettpanelekbol áll. A panelek nyitáskor általában kocsik parkolására szolgáló helyiség mennyezete alá kerülnek.Mozgás közben egyáltalán nem billen ki a garázs elé. Ezeknek a kapuknak a motorizálása olcsó és kevesebbmunkaórát igényel, mint az ellensúlyos kapuké.Távirányítás: egy folyamat távolból történo vezérlése általában rádióhullámokkal, infravörös sugarakkal vagyvezetéken továbbított jelekkel.Vezérlés: egy elektronikus áramkör, mely muködtet egy folyamatot ellentétben egy központtal, ami jeleketfigyel és jelzéseket ad.Villogó: fényfelvillanásokkal a figyelmet felkelteni hivatott elektronikus berendezés.A szakszerutlen telepítésbol és a nem rendeltetésszeru használatból eredo károkért a MASCO Kft. nem vállal felelosséget.MASCO Biztonságtechnikai és Nyílászáró Automatizálási Kereskedelmi Kft.1045 Budapest, Madridi út 2. Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu