Приглашение - Nyugat-Dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete

П риглашениеАссоциация декоративных питомников - озеленителей Западно-Дунайского Региона приглашаетЕвропейских производителей питомников, специалистов по устройству и обслуживанию парков, представителейоптовых и розничных торговых фирм на проводимую10 -11 августа 2012 года ( пятница-субота)19. – ую Биржевую ВыставкуПитомников - ОзеленителейMесто выставки: Спортивный зал „Arena Savaria” (H-9700 Szombathely, Sugár u. 18., Венгрия)Часы открытия: 09.00–17.00Выставочные экспонаты: • Растения в грунте и контейнерах • Венгерские тиры• Подсобные материалы по разведению пипитомников –озеленителей• Машины, оборудование и инструменты для питомников -озеленителейVienna Airport – Szombathely: 140 kmBratislava Airport – Szombathely: 160 kmBudapest Airport – Szombathely: 230 km2011 évben/im Jahr 2011/in 2011Kiállítók száma/Austeller/Number of exhibitors: 93Kiállítási terület/AusstellungsflächeExhibitions area: nettó 1250 m 2Szervező/Organizer:Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások EgyesületeH-9700 Szombathely, Béke tér 1.Fax: +36 94/322-353 • mobil: +36 30/372-53-28E-mail: info@fakertesz.hu • www.fakertesz.huBucsuToronyDozmat89PerenyeSzombathely87KőszegSöpteGyöngyöshermánPetőfitelep86KörmendE65Nemesbőd86GyőrE65BudapestZanatVépSzentkirályTáplánszentkereszt87Tanakajd0 2 4 6 8 10kmGPS: N 47° 14’ 27.05”, E 16° 37’ 6.01”

E INLADUNGDer West-Transdanubische Baumschulverband ladet die europäischen Baumschuler,GalaBau- und Parkpflegeexperten, Großhändler und Wiederverkäuferam 10–11. August 2012 zu der19. Baumschulbörse ein.Ort: Arena Savaria Sporthalle (H-9700 Szombathely, Sugár út 18., Ungarn)Öffnungszeit: 09–17 Uhr• Freiland- und Containerpflanzen• Stauden • Ungarische Sorten • Baumschulbedarf• Maschinen, Einrichtungen für die BaumschulenI NVITATIONThe Western Transdanubien Nursery Association invites the European expertsof landscaping and parkmaintenance, wholesalers and retailerson the 10–11th of August 2012, for the19th Nursery Exhibition.Place: Arena Savaria Sport Hall, (H-9700 Szombathely, Sugár u. 18., Hungary)Opening hours: 9.00 am to 5.00 pm• Field and container grown nursery plants• Perennials • Hungarian varieties • Nursery supply• Nursery machines, equipmentsM EGHÍVÓA Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete tisztelettel meghívjaEurópa faiskolai termesztő, parképítő, parkfenntartó szakembereit, nagy- és kiskereskedőit, cégképviselőita 2012. augusztus 10–11-én (péntek–szombat) tartandó19. Faiskolai Börzére.Helyszíne: Arena Savaria Sportcsarnok, (Szombathely, Sugár u. 18.)Nyitvatartás: 09–17 óra közöttBemutatásra kerülnek:Szabadföldi és konténeres növények • Magyar díszfaiskolások fajtái• Faiskolai termesztés segédanyagai • Faiskolai gépek, berendezések, szerszámokKertépítésben felhasználható, kiskereskedelemben értékesíthető anyagok • Kültéri fa építmények