HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Whirlpool Professional

HASZNÁLATI UTASÍTÁSHASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSAA MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTTAZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUSÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOKA MOSÓGÉP LEÍRÁSAGYERMEKBIZTONSÁGMOSÓSZER ÉS ADALÉKOKA VISSZAMARADT VÍZ LEERESZTÉSEA SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSAÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁSHIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓVEVŐSZOLGÁLATSZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉSTARTOZÉKOKÜZEMBE HELYEZÉS

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSAEz a készülék kizárólag olyan célra készült, hogygépben mosható ruhaneműket mosson éscentrifugáljon magánháztartásokban.• Kövesse a jelen Használati utasításban és a különProgramtáblázatban megadott utasításokat amosógép használata során.• Őrizze meg a Használati utasítást és aProgramtáblázatot; ha a mosógépet átadja egymásik személynek, adja át a Használati utasítást ésa Programtáblázatot is.A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT1. A csomagolás eltávolítása és ellenőrzés• A kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy amosógép sértetlen. Kétség esetén ne használja amosógépet. Hívja fel a vevőszolgálatot vagy akereskedőt.• Az összes csomagolóanyagot (műanyag zacskók,hungarocell, stb.) tartsa a gyermekek számáranem hozzáférhető helyen, mivel potenciálisveszélyt jelentenek.• Ha a készüléket a kiszállítást megelőzőenhidegben tárolták, néhány óráig tartsaszobahőmérsékleten, mielőtt üzemeltetné.2.Távolítsa el a rögzítőcsavarokat• A készülék rögzítőcsavarokkal van ellátva,amelyek megakadályozzák, hogy szállítás közbenbelső sérülés keletkezzen. A rögzítőcsavarokata mosógép használata előtt el kell távolítani(lásd “Üzembe helyezés”/“Távolítsa el arögzítőcsavarokat”).3.A mosógép üzembe helyezése• A készüléket szilárd és sík padlófelületen helyezzeüzembe. Amennyiben a padlóalap rugalmas, akészüléket a helyiség sarkában kell felállítani.• Állítsa be az elülső lábakat, hogy a mosógépstabilan és vízszintesen álljon a padlón (lásd“Üzembe helyezés”/“Állítsa be a lábakat”).• Fapadló vagy hullámosodásra hajlamos padlózat(például bizonyos parketták vagy lamináltpadlóburkolatok) esetén a készüléket egy 70 x 70cm-es, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezreállítsa. A rétegelt lemezt a padlóhoz kell rögzíteni.• Győződjön meg arról, hogy a mosógép alapzatánlévő szellőzőnyílásokat (ha vannak ilyenek azadott mosógépen) nem tömíti el szőnyeg vagyhasonló anyag.4.Vízbevezetés• Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt a helyi vízműelőírásainak betartásával (lásd “Üzembe helyezés”/”A vízbevezető tömlő(k) csatlakoztatása”, valamint atömlő tasakjában lévő utasítások).• Vízellátás: Csak hideg víz (ha aprogramtáblázat nem tartalmazmás információt)• Csap:3/4” menetes tömlőcsatlakozó• Nyomás: 100-1000 kPa (1-10 bar).• Kizárólag új tömlőket használjon a mosógépnek avízhálózathoz való csatlakoztatásához. A használttömlőket nem szabad tovább használni, és azokatki kell selejtezni.5.Vízleeresztő tömlő• A vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szellőztetettszifonhoz, vagy a mellékelt “U” csőívvel akassza bea mosogató peremébe (lásd “Üzembe helyezés”/”Avízleeresztő tömlő csatlakoztatása”).6.Elektromos bekötés• Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatást agyártó utasításainak és a helyi biztonságielőírásoknak betartásával szakképzett technikusvégezheti el.• A feszültségre, áramfogyasztásra ésbiztosítékokra vonatkozó adatok az ajtókeretmögött az előlapon felén találhatók.• A készüléket csak olyan aljzaton keresztül szabada hálózatra csatlakoztatni, amely rendelkezik azérvényben lévő előírásoknak megfelelő földelőkivezetéssel. A készülék földelését törvény írjaelő. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget afenti előírások betartásának elmulasztása miattbekövetkező személyi sérülésekért vagyháziállatok sérüléseiért, illetve dologi károkért.• Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.• Bármilyen karbantartási művelet megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati csatlakozót, vagykapcsolja le az áramellátást.• Az üzembe helyezést követően mindenkorbiztosítani kell a hálózati csatlakozóhoz valóhozzáférést vagy a hálózatról kétpólusúkapcsolóval történő leválasztás lehetőségét.• Ne üzemeltesse a készüléket, ha az a szállításközben megsérült. Értesítse a vevőszolgálatot.• A hálózati tápkábelt kizárólag a vevőszolgálattalcseréltesse ki.• A mosógépet kizárólag háztartásban ésrendeltetésszerűen használja.

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUSJavasoljuk, hogy az első mosási ciklust ruha nélkül végezze el.Ez arra szolgál, hogy eltávolítsa a mosógépből a gyártó által végzett tesztelés után esetleg bennmaradt vizet.1. Nyissa ki a vízcsapot.2. Csukja be a készülék ajtaját.3. Töltsön egy kevés mosóport (körülbelül 30 ml) a mosószer-adagolóba .4. Válasszon ki egy rövid mosóprogramot (lásd a programtáblázatot).5. Nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot.ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOSAJÁNLÁSOK1.Biztonsági óvintézkedések• A mosógép kialakítása nem olyan, hogy azt csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetvemegfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévőszemélyek (beleértve a gyermekeket is)használhassák, hacsak a biztonságukért felelősszemély nem biztosít számukra felügyeletet ésútmutatást a készülék használatára vonatkozóan.• A készüléket gyermekek nem üzemeltethetik.• Más készülékeket TILOS a mosógépmunkafelületére helyezni (pl. szárítógép,vízmelegítő stb.).• A mosógép kizárólag beltéri használatra alkalmas.• Ne tároljon vagy használjon gyúlékony anyagokat amosógép közelében.• Soha ne a szűrőfedélnél, az előlapnál vagy amosószer-adagolónál fogva emelje meg akészüléket.2.Csomagolás• A csomagolóanyagok 100%-banújrahasznosíthatók, és el van látva azújrahasznosíthatóság jelével . Acsomagolóanyag hulladékba helyezésénél tartsabe az érvényes helyi előírásokat.3. A csomagolás és a régi készülékekhulladékba helyezése• A készüléken található jelzés megfelel azelektromos és elektronikus berendezésekhulladékairól szóló 2002/96/EK európaiirányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.A hulladékká vált termék szabályszerűelhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettelés az emberi egészséggel kapcsolatos azonesetleges negatív következményeket, amelyeketa termék nem megfelelő hulladékkezeléseegyébként okozhatna.A terméken vagy a termékhez mellékeltdokumentumokon feltüntetett jelzés arrautal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartásihulladékként. Ehelyett a terméket a villamos éselektronikus berendezések újrahasznosításátvégző telephelyek valamelyikén kell leadni.A készülék hulladékba helyezését az érvényeshelyi hulladékelhelyezési előírásokkalösszhangban kell végrehajtani.A termék kezelésével, hasznosításával ésújrahasznosításával kapcsolatos bővebbtájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerintipolgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékokkezelését végző társasághoz vagy ahhoz abolthoz, ahol a terméket vásárolta.• Kiselejtezés előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót,és vágja át a hálózati tápkábelt, hogy a mosógéphasználhatatlan legyen.• Távolítson el minden mosószermaradványt amosószer-adagolóból, a dobból, a vízleeresztőtömlőből és a szivattyúból a gép kiselejtezéseelőtt. Ellenkező esetben a mosószermaradványoka hulladékfeldolgozási folyamat során a talajvízbejuthatnak és szennyeződést okozhatnak.4.Általános ajánlások• Soha ne hagyja indokolatlanul bekapcsolva akészüléket. Zárja el a csapot.• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtthúzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja leaz áramellátást• Soha ne erőltesse az ajtó kinyitását.• Szükség esetén az elektromos hálózati vezetéketkizárólag az ügyfélszolgálatnál beszerezhetőugyanolyan kábellel szabad kicserélni. A hálózatikábel cseréjét kizárólag szakképzett szerelővégezheti.5.EK megfelelőségi nyilatkozat• A jelen mosógép fejlesztése, gyártása ésforgalmazása a következő EK biztonsági előírásokbetartásával történt:2006/95/EK sz. irányelv az alacsony feszültségről2004/108/EK sz. Elektromágneses kompatibilitásiirányelv

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA1. Munkafelület2. Kezelőlap3. Mosószer-adagoló4. Vevőszolgálati matrica (azelőlapon az ajtókeret mögött)5. Ajtó6. Ajtófogantyú• Az ajtó kinyitásához húzza meg afogantyút• A záráshoz erősen nyomja befeléaz ajtót (a zár a helyére kattan).7. Állítható lábak8. Szűrő a burkolat mögött325416GYERMEKBIZTONSÁG787Nagy örömünkre szolgál, hogy extra nagy kapacitású dobbal és széles ajtóval rendelkező mosógépünketválasztotta. Ezek felkelthetik kisgyermekei figyelmét is, ezért speciális intézkedéseket foganatosítottunk,hogy megvédjük azokat a kicsiket, akik a készülékben való vagy a készülék körüli játék mellett döntöttek.Ezek az intézkedések azt a célt szolgálják, hogy segítsék az elfoglalt szülőket, de ne feledje, hogy agyerekek soha ne játszanak a mosógéppel, akár működik az, akár sem.Az ajtó nyitásaAz ajtó NEM rendelkezik speciális reteszeléssel, így azt egy kisgyermek különösebb erőfeszítés nélkül kitudja nyitni belülről, ha a készülék nem működik. Ha a készülék be van kapcsolva, az ajtó lezár, hogy aforró víz vagy a ruhanemű ne ömölhessen ki.AjtózárA program elindítása után az ajtó lezár, és a dob egyszer átfordul; az ajtózár ezután néhány másodpercreismét kiold. Ezt követően a program végéig zárva marad.Az “Ajtó zárva” figyelmeztető jelzőfény felgyullad, ha az ajtó zárva van. Ha az ajtót ki kell nyitnia a programközben, nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot. Az “Ajtó zárva” figyelmeztető jelzőfény kialszik, és a“Start (Szünet)” jelzőfény villog. Az ajtó most kinyitható. A készülék ismét elindítható, ha becsukja az ajtót,és megnyomja a “Start (Szünet)” gombot.Az ajtó a mosási ciklus bizonyos szakaszainál még így sem nyitható ki, pl. amikor a víz túl forró, vagy hakiömölhet. Ilyen esetekben az ajtó zárva marad, és az “Ajtó zárva” figyelmeztető jelzőfény ismét kigyullad,miután megnyomta a “Start (Szünet)” gombot. Ha mégis sürgős szükség van a készülék kinyitására, nehúzza ki a hálózati csatlakozót, hanem nyomja meg és tartsa lenyomva a “Lenullázás/Vízleeresztés”gombot néhány másodpercig. Ez kiszivattyúzza az összes vizet, és az ajtó ezután kinyitható.

MOSÓSZER ÉS ADALÉKOKA mosószer és az adalékok betöltése➡➡Húzza ki teljesen a mosószer-adagolót.Töltse be a mosószert:Rekesz• Mosószer az előmosáshozRekesz• Mosószer a főmosáshoz• Folttisztító• VízlágyítóMosópor használatához :Nyomja az elválasztóbetét kék csúszkáját balra(2. kép); egy rés marad a az elválasztóbetét és afőmosási rekesz alja között.Folyékony mosószer használatához :Nyomja az elválasztóbetét csúszkáját jobbra (3. kép);az elválasztóbetét érinti a főmosási rekesz alját.1Rekesz• Öblítőszer• Folyékony keményítőCsak legfeljebb a “MAX” jelzésig töltsön be textilöblítőt.➡Tolja be a mosószer-adagolót, amíg a helyére nem kattan.Klórtartalmú fehérítő használata• Mossa ki a ruhaneműt a kívánt programmal (Pamut, Műszál),adagoljon be megfelelő mennyiségű klórtartalmú fehérítőszertaz ÖBLÍTŐSZER rekeszébe (gondosan zárja le a mosószeradagolót).• A program vége után azonnal indítsa el az “Öblítés és centrifugálás”programot, hogy megszüntesse az esetleges megmaradt fehérítőszagát; ha kívánja, öblítőszert is használhat.2Elválasztó betétmosópor -nyomja a csúszkát balra3Elválasztó betétfolyékony mosószer -nyomja a csúszkát jobbra

Megjegyzések:• A mosószereket és az adalékokat tartsa száraz, a gyermekektől elzárt helyen.• Vízkő elleni szerek, festék illetve fehérítő használata esetén mindig ellenőrizze, hogy azok mosógépbenvaló használatra megfelelőek-e. A vízkőoldók tartalmazhatnak olyan összetevőket, amelyek ártalmasaklehetnek a mosógép egyes alkatrészei számára.• Ne használjon oldószereket (terpentin, benzin stb.).Ne mosson a gépben oldószerrel vagy gyúlékony folyadékkal kezelt textíliákat.• Folyékony mosószereket használhat az ilyen funkcióval rendelkező programok “Előmosás” fázisában.Ebben az esetben a mosóport csak a főmosáshoz szolgáló rekeszbe tegyen .• Amikor textilöblítő-koncentrátumot használ, a mosószer-adagolót a “MAX” jelzésig vízzel feltöltve hígítsa fel.• Nagymértékben sűrített por vagy folyékony mosószer-koncentrátumok használata esetén használja amosószer csomagolásában található labdát vagy zsákot, és tegye közvetlenül a mosódobba, ezáltalmegelőzhetők a mosószer elosztásával kapcsolatos problémák.A géles mosószerek használatakor a betétet mosóporoknak megfelelően helyezze be.• Az Indítás késleltetése funkcióhoz kizárólag mosóport használjon. A mosópor mindaddig a mosószeradagolóbanmarad, amíg a program el nem indul, a folyékony mosószer azonban kifolyhat a mosószeradagolóból.• Ha keményítőport használ, vegye figyelembe a keményítő gyártója által adott tájékoztatást, és akövetkezők szerint járjon el:1. Mossa ki a ruhaneműt a kívánt mosóprogrammal.2. Ezután keverje összes a keményítőt a keményítő gyártója által adott útmutatásnak megfelelően.3. Állítsa be az “Öblítés és centrifugálás” programot, csökkentse a centrifugálási sebességet maximum800 fordulat/percre, és indítsa el a programot.4. Húzza ki a mosószer-adagolót, amíg kb. 3 cm nem látszik a főmosási rekeszből .5. Öntse a keményítőoldatot a főmosás rekeszébe, amíg a víz át nem folyik a mosószer-adagolóba .6. Ha a program befejeződése után keményítőmaradványok vannak a mosószer-adagolóban, tisztítsameg (lásd “Ápolás és karbantartás”).

A VISSZAMARADT VÍZ LEERESZTÉSEA visszamaradt víz leeresztéseA visszamaradt vizet le kell ereszteni.• a mosógép mozgatása (áthelyezése) előtt,• amikor a készüléket fagynak kitett helyen állítja fel,• mielőtt eltávolítaná a szűrőt.1. A maradék víz kiürítése előtt kapcsolja ki a készüléket, éshúzza ki a hálózati aljzatból. A víz leeresztése előttgyőződjön meg arról, hogy a víz kihűlt.2. Egy érme segítségével forgassa el a vájatot 180°-kal,hogy a pont a nyitott lakatra mutasson. A fedelet hajtsa lea padlóra.3. Vegye le a tömlőt, tegyen egy alacsony edényt alá, éshúzza ki a kupakot a tömlőből.4. Engedje ki a visszamaradt vizet, amíg már nem folyik többvíz. Ezután zárja le a visszamaradt víz leeresztő tömlőjét.5. Tegye a tömlőt a fedélre, hajtsa fel a fedelet, és zárja le afedelet egy pénzérme segítségével. A pont a zárt lakatramutat.6. Töltsön kb. 1 liter vizet a mosószer-adagolóba azenergiatakarékos rendszer újraaktiválásához. A hálózatidugaszt is vissza kell dugnia a hálózati aljzatba.7. Most megtöltheti a mosógépet, és futtathatja a kívántprogramot.2/535

A SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSAA szűrő eltávolításaA szűrőt ki kell venni, ha:• a mosógép nem ereszti le a vizet megfelelően,• ha kisebb darabok, pl. gombok és érmék zörögnek aszivattyúban, és• évente 2-3-szor átvizsgálásra.Le kell ereszteni a visszamaradt vizet a szűrő kiszereléseelőtt. Hajtsa végre “A visszamaradt víz leeresztése” részbenleírt lépéseket, de csak a 4. pontig. Majd kövesse az alábbipontokat.1. Lazítsa meg a szűrőt, de ne húzza ki teljesen. Lassanforgassa el a fogantyút az óramutatók járásával ellentétesirányban, amíg a víz el nem kezd folyni. A víz leeresztéseelőtt győződjön meg arról, hogy a víz kihűlt.2. Várja meg, amíg a víz kifolyik.3. Most teljesen csavarja ki a szűrőt, és vegye ki.4. Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőkamrát.5. Helyezze vissza a vezetőtüskével felfele a szűrőt, és azóramutatók járásával megegyező irányban csavarja be.6. Fektesse a tömlőt a fedélre, hajtsa fel a fedelet, és zárjale a mosószer-adagolóban található betét vagy egypénzérme segítségével. A pont a zárt lakatra mutat.7. Töltsön kb. 1 liter vizet a mosószer-adagolóba azenergiatakarékos rendszer újraaktiválásához. A dugasztis vissza kell dugnia az aljzatba.8. Most megtöltheti a mosógépet, és elindíthatja a kívántprogramot.1566

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁSA készülék külső felülete és a kezelőlap• Semleges háztartási mosószerrel és nedvesruhával tisztítsa meg (ne használjon súrolószertvagy oldószert).• Puha ruhával törölje szárazra.A készülék belseje• Ha soha nem mos 95°C-on vagy csak nagyonritkán, javasoljuk, hogy alkalmanként futtasson leegy 95°C programot mosnivaló nélkül, csupánkismennyiségű mosószert betöltve, hogy akészülék belsejét tisztán tartsa.• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót minden egyesmosás után, hogy a mosógép belsejekiszáradhasson.Ajtótömítés• Alkalmanként nedves ruhával törölje le.• Időnként ellenőrizze, hogy a tömítés redőibennincs-e idegen tárgy.Szűrő• Rendszeresen ellenőrizze, és legalább éventekétszer-háromszor tisztítsa meg a szűrőt (lásd “Aszűrő eltávolítása”).Vízbevezető tömlő• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tömlőnnincsenek-e repedések vagy törések, és szükségesetén cserélje ki egy ugyanolyan típusúval (avevőszolgálatnál vagy a szakkereskedőnélbeszerezhető).Ne használjon gyúlékony anyagokat a készülék tisztítására.Mosószer-adagolóRendszeresen, évente legalább háromszor-négyszertisztítsa ki az adagoló fiókját és az adagolórekeszt,hogy megelőzze mosószer-lerakódások kialakulását.1. Nyomja az előmosási rekeszben lévő kioldókart lefele, és húzzaki az adagolót (lásd a lefele mutató nyilat).2. Vegye ki a betéteket a mosószer-adagolóból (lásd a felfelemutató nyilat).3. Minden alkatrészt tisztítson meg folyó víz alatt.4. Helyezze vissza az alkatrészeket a mosószer-adagolóba, éscsúsztassa vissza az adagolót a mosószerrekeszbe.Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg avízcsatlakozásokban lévő szitaszűrőket.1. Zárja el a csapot.2. Csavarja le a vízbevezető tömlőt a csapról.3. Tisztítsa meg a belső szűrőt.4. Csavarja vissza a tömlőt a csapra.5. Csavarja le a vízbevezető tömlőt a mosógépről.6. Tisztítsa meg a mosógépben lévő szitaszűrőt.7. Csavarja vissza a vízbevezető tömlőt a mosógépre.8. Nyissa ki a csapot, és ellenőrizze, hogy a csatlakozásoknem szivárognak-e.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓA mosógép olyan automatikus biztonságifunkciókkal rendelkezik, amelyek már a kezdetiszakaszban észlelik és diagnosztizálják ameghibásodásokat, és megfelelően reagálnak.Az észlelt hibák gyakran olyan aprók, hogy percekalatt kiküszöbölhetők.Például:A készülék nem indul el; semmilyen jelzőfénynem gyullad fel.Ellenőrizze a következőket:• be van-e dugva az aljzatba a hálózati csatlakozó;• megfelelően működik-e a fali aljzat (használjon egylámpát vagy hasonló eszközt az ellenőrzéshez);• be van-e kapcsolva a mosógép.A készülék nem indul el, és a “Start(Szünet)” jelzőfény villog.Ellenőrizze a következőket:• a készülék fedele megfelelően van-e lezárva(gyermekzár);• módosította-e a programot;• nyitva van-e a vízcsap. Ha nem, nyissa ki a csapot,és nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot.A program elindítása után egy kis időt veszigénybe, amíg a program valóban elindul, és a vízbejut a mosógépbe.• Minden egyes program elején a dob egyszerátfordul, és az ajtózár ismét kiold biztonságiokokból (lásd “Gyermekbiztonság” pont);• van egy nullázási fázis arra, hogy az érzékelőketvisszaállítsa azok kezdeti helyzetébe, mielőtt akiválasztott program elindulna.A mosógép program közben leáll.Ellenőrizze a következőket:• a “Öblítőstop” jelzőfény villog. A gomb ismételtmegnyomásával kapcsolja ki a speciális funkciót;• egy másik programot választott ki.Válassza ki újra a kívánt programot, és nyomjameg a “Start (Szünet)” gombot;• A készülék biztonsági rendszere működésbe lépett.Lásd a hibaleírási táblázatot.A mosószer és az adalékok helytelenülmosódnak be.Ellenőrizze a következőket:• a mosószer-adagolóban az elválasztóbetétcsúszkája be van-e állítva a mosópor, illetve afolyékony mosószer használatához.• helyesen vannak-e a mosószer-adagoló betéteibehelyezve (lásd “Ápolás és karbantartás”);• megfelelő-e a vízellátás. A vízcsatlakozásban lévőszitaszűrők lehet, hogy el vannak tömődve (lásd“Ápolás és karbantartás”).A gép centrifugálás alatt ugrál.Ellenőrizze a következőket:• a készüléke vízszintbe van-e állítva, és szilárdanáll-e mind a négy lábán (lásd “Üzembe helyezés”);• eltávolította-e a rögzítőcsavarokat. Arögzítőcsavarokat a mosógép használata előtt elkell távolítani (lásd “Üzembe helyezés”).Az utolsó centrifugálás nem elég hatékony:A készülék olyan rendszerrel rendelkezik, amelyérzékeli és korrigálja az egyensúlyhiányt. Ha nehézegyedi ruhadarabok vannak betöltve(fürdőszobaszőnyeg, fürdőköpeny stb.), lehetséges,hogy ez a rendszer automatikusan csökkenti acentrifugálási sebességet a készülék védelmeérdekében, vagy teljesen meg is szakítja acentrifugálási ciklust, ha az egyensúlyhiány mégnéhány centrifugálásindítás után is túl nagy.• Ha a ruhanemű még túlságosan nedves a ciklusvégén, helyezzen be más ruhadarabokat, ésismételje meg a centrifugálási ciklust.• A túlzott habképződés megakadályozhatja acentrifugálást. Ügyeljen arra, hogy megfelelőmennyiségű mosószert használjon.• Ellenőrizze, nincs-e a centrifugálási sebesség 0-racsökkentve.Nem jön víz vagy elégtelen vízellátás abiztonsági tömlővel ellátott készülékekhez:• a készülék biztonsági tömlővel rendelkezik, és abiztonsági szelep kinyílt (piros jelzés a biztonságiszelep figyelőablakában; lásd “Üzembe helyezés”/“A vízbevezető tömlő(k) csatlakoztatása”).Ebben az esetben cserélje ki egy újjal a biztonságitömlőt.A kijelzőn jelzett programidőtartam hirtelenfelfele vagy lefele “ugrik” néhány percet,vagy az indításkor mutatottprogramidőtartam valamennyivelmeghosszabbodik/lerövidül:Ez a mosógép normál alkalmazkodási műveleteazokhoz a tényezőkhöz, amelyek hatással lehetneka mosási program időtartamára, pl.• túlzott habképződés;• kiegyensúlyozatlan töltet egyedi, nagy méretűruhadarabok miatt;• hosszabb melegítési idő a hidegvíz-ellátásnakmegfelelően.Az ilyen hatások miatt a futó programból hátralévőidő újraszámolásra és - szükség esetén - frissítésrekerül. Emellett a ruhabetöltési szakasz alatt amosógép meghatározza a töltet mennyiségét, és, haszükséges, annak megfelelően módosítja azeredetileg kijelzett programidőtartamot.

Mit kell tenni, amikor az automatikus biztonsági rendszer meghibásodást észlel?A program futása megszakad, és különféle jelzések (ha vannak) mutatják a hiba forrását.Hibaismertető táblázatJelzésa kijelzőnAHFPFodFAF1-től F99-igvagy FHProblémaElégtelen vagy nincsvízellátás.A használt vizet akészülék nemszivattyúzza le.A túlzott habképződés amosóprogram alatt.Víz került az Aquastoptálcába a mosógép alján.Elektromos alkatrészhibája.a. Elégtelen vagy nincs vízellátás• Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy avíznyomás megfelelő-e.• Szüntesse meg a vízbevezető tömlő csavarodását.• Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete nelegyen túl alacsony a tömlőkben lévő vízmegfagyásának megelőzése érdekében.• Ellenőrizze és tisztítsa meg a vízbevezető tömlővízcsatlakozásában lévő szitaszűrőt.b. A használt vizet a készülék nem szivattyúzza leKapcsolja ki a mosógépet a “Be/Ki” gombmegnyomásával, és válassza le az elektromoshálózatról.• Szüntesse meg a vízbevezető tömlő csavarodását.• Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete nelegyen túl alacsony a tömlőkben lévő vízmegfagyásának megelőzése érdekében.• Tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze le a szivattyút(lásd “A visszamaradt víz leeresztése”/”A szűrőeltávolítása”); a víz leeresztése előtt győződjönmeg arról, hogy a víz lehűlt.Csatlakoztassa ismét a készüléket, válassza ki újraa kívánt programot, és nyomja meg a “Start(Szünet)” gombot ismét a mosási folyamatfolytatásához (ne tegyen hozzá több mosószert).c. Túl sok hab• Amikor túl sok hab képződik, a mosógép elindít egyautomatikus habcsökkentő folyamatot. Ez alatt afolyamat alatt a “Fod” felirat jelenik meg a kijelzőn, ésa hátralévő idő visszaszámlálása szünetel.Lehetséges ok• A vízcsap nincs nyitva.• A víznyomás túl alacsony.• A vízbevezető tömlő meg van csavarodva.• A vízbevezető tömlő be van fagyva.• A vízbevezető tömlőben lévő szöszszűrő el vantömődve.• A vízleeresztő tömlő meg van csavarodva• A vízleeresztő tömlő be van fagyva.• A szivattyú vagy a szűrő el van eltömődve.• Túl sok mosószert töltött be.• Mosószer-koncentrátumok túladagolása.• Szivárgás a mosógép belsejében.• Kizárólag szakképzett szerelő diagnosztizálhatja.MegoldásLásd itt:FdL Az ajtó nem zárható. • Kizárólag szakképzett szerelő diagnosztizálhatja. fFdU Az ajtózár nem oldható ki. • Kizárólag szakképzett szerelő diagnosztizálhatja. gd. Víz kerül a mosógép Aquastop tálcájábaHangjelzés hallható; a szivattyú működik.Kapcsolja ki a mosógépet a “Be/Ki” gombmegnyomásával, válassza le az elektromoshálózatról, és zárja el a vízcsapot.Hívja a vevőszolgálatot, és ismertesse a hibát (lásd“Vevőszolgálat”).e. Elektromos alkatrész hibája• Nyomja le és tartsa lenyomva a “Nullázás/Vízleeresztés” gombot néhány másodpercig.• Válassza ki újra a kívánt programot, és nyomja mega “Start (Szünet)” gombot a program folytatásához.f. Az ajtó nem zárható• Nyomja le és tartsa lenyomva a “Nullázás/Vízleeresztés” gombot néhány másodpercig.• Próbálkozzon ismét az ajtó bezárásával.g. Az ajtózár nem oldható ki• Nyomja le és tartsa lenyomva a “Nullázás/Vízleeresztés” gombot néhány másodpercig.• Próbálkozzon ismét az ajtózár kioldásával.Ha a fentiek közül bármelyik hiba továbbra isfennáll, kapcsolja ki a készüléket, válassza le ahálózatról, és forduljon a vevőszolgálathoz (lásda “Vevőszolgálat”).abcde

VEVŐSZOLGÁLATMielőtt a vevőszolgálatot hívná:1. Próbálja meg megoldani a problémát (lásd“Hibaelhárítási útmutató”).2. A program újraindításával ellenőrizze, hátha aprobléma magától megoldódott.3. Ha a készülék továbbra sem működikmegfelelően, hívja fel a vevőszolgálatot.Adja meg a következő adatokat:• A meghibásodás jellege.• A készülék- és modellszám, valamint a szervizkód(a SERVICE szó után álló szám).Vevőszolgálati matrica az előlapon az ajtókeretmögött található.• Az Ön teljes címe.• Az Ön telefonszáma és körzetszáma.A vevőszolgálat telefonszáma és címe agarancialevélen található, vagy kérjen segítségeta helyi kereskedőtől.SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS1. Győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva a mosógép.2. Húzza ki a hálózati dugaszt.3. Zárja el a csapot.4. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószer-adagoló megfelelően be van-e zárva.5. Szerelje le a vízbevezető és a vízleeresztő tömlőket a háztartási csatlakozásokról.6. Ürítse ki teljesen a vízbevezető és a vízleeresztő tömlőt.7. Mindig szerelje fel a rögzítőcsavarokat (lásd “Üzembe helyezés”/”Távolítsa el a rögzítőcsavarokat”).TARTOZÉKOKVevőszolgálatunk vagy szakkereskedőnk révénbeszerezhető a fiókos lábazat, amely a mosógép alászerelhető be. Ez megemeli a mosógépet, amilehetővé teszi a kényelmesebb be- és kipakolást,mivel így nem kell lehajolnia az ajtó eléréséhez.Ezen túlmenően nagyszerű térkihasználó eszközt éstárolási megoldást is nyújt.

ÜZEMBE HELYEZÉSTávolítsa el a rögzítőcsavarokat1. A készülékhez adott csavarkulccsal lazítsa ki a négy csavart.2. Kézzel csavarja ki a csavart.3. Fogja meg a csavart, és vegye ki a nagy nyíláson keresztül.4. A mellékelt műanyag kupakokkal tömítse be a lyukakat.Ehhez illessze a kupakokat a furatok szélesebb részébeel a nyíl irányában, majd nyomja őket a keskeny vájatba,amíg a helyükre nem kattannak.5. A rögzítőcsavarokat tartsa meg későbbi használatra.• Amikor a készüléket szállítja, a rögzítőcsavarokat visszakell szerelni:1. A műanyag kupakokat egy csavarhúzóval emelje meg,csúsztassa el a nyíllal ellentétes irányban, majd vegye ki.2. A rögzítőcsavarokat fordított sorrendben helyezze vissza.

Állítsa be a lábakatA padlózat kisebb egyenetlenségeit a készülék négy lábánakbe- vagy kicsavarásával ki lehet egyenlíteni (soha nehasználjon fadarabot, kartondarabot vagy hasonló anyagot):1. A mosógépnek széltében és mélységében vízszintesenkell állnia. Használjon vízmértéket.2. A mellékelt csavarkulcs segítségével az óramutatójárásával megegyező irányban lazítsa meg az ellenanyát.3. Kézzel állítsa be a láb kívánt magasságát.4. Az ellenanyát az óramutatók járásával ellentétesirányban, a mosógép felé forgatva húzza meg.Ha a készüléket fapadlón állítja fel, a készüléket egy 70 x 70centiméteres, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre állítvaossza el a súlyt.A rétegelt lemezt rögzítse a padlóhoz.

A vízbevezető tömlő(k) csatlakoztatása• Ha a mosógép egy vízbevezető tömlővel és a hátlaponegy bemeneti szeleppel rendelkezik: csak a hideg vizetcsatlakoztassa.• Ha a mosógép két vízbevezető tömlővel és a hátlapon kétbemeneti szeleppel rendelkezik: csatlakoztassa mind ahideg, mind pedig a meleg vizet, vagy csak a hideg vizetcsatlakoztassa egy Y-csatlakozó segítségével. Mindkétbevezető szelepet csatlakoztatni kel a vízellátáshoz.Vegye figyelembe a programtáblázatban megadottrészletes utasításokat.1. Óvatosan, lehetőleg kézzel, csavarja rá a vízbevezető tömlőta csapra.2. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva.3. A csap teljes kinyitásával ellenőrizze, hogy a csap és amosógép csatlakozásainál nem szivárog-e a víz.A készüléket tilos nem túlnyomásos vízmelegítőkeverőcsapjára csatlakoztatni!A készülék visszacsapó szelep nélkül csatlakoztatható.Ha a tömlő megsérül, azonnal húzza ki a készülék hálózaticsatlakozóját a konnektorból.Ha a tömlő túl rövid, cserélje ki egy hosszabb “Aquastop”tömlővel (a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedőnélbeszerezhető).Szerelje fel az új tömlőt szakszerűen a mosógépre és a csapra.Ne feledje, hogy az Aquastop biztonsági funkció működésemár nem garantálható a továbbiakban, ha a tömlő burkolatamegsérült.Biztonsági szelep figyelőablakaA vízleeresztő tömlő csatlakoztatása1. A vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szellőztetett szifonhoz,vagy az “U” csőívvel akassza be a mosogató peremébe.2. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva.3. Rögzítse a tömlőt, hogy az a készülék működése közben neessen le.A kisméretű mosdókagylók nem alkalmasak erre a célra.Amennyiben a tömlőt meg kell hosszabbítani, használjonazonos típusú tömlőt. A csatlakozásokat bilinccsel rögzítse.Max. vízleeresztő tömlő max. hossza: 2,50 mMax. leeresztési magasság: 1,25 mMin. leeresztési magasság: 0,70 m

Ökopapír5019 301 15227 HPrinted in Germany1/1208