(204) kezelési útmutatójának letöltése (PDF) - Mercedes-Benz ...

Rendelési szám: 6515 0757 21 Cikkszám: 204 584 70 82 Z100 Kiadás: ÄJ 2011-MbC-osztály – Limuzin és T-modellC-osztályLimuzin és T-modellKezelési útmutató

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában!Mindenekelőtt ismerkedjen meg járművével.Mielőtt elindulna, olvassa el a kezelésiútmutatót, különösen a biztonságimegjegyzéseket és a figyelmeztetéseket.Így nagyobb örömét leli majd a járműhasználatában, és elkerülheti a saját magaés mások veszélyeztetését.A felszereltség vagy a termékek leírása eltérhetaz Ön járművének felszereltségétől,a következőktől függően:• modell,• változat,• adott országbeli kivitel,• elérhetőség.A jelen kezelési útmutatóban szereplő ábrákbalkormányos járművekre érvényesek.Jobbkormányos járműveknél a járműalkatrészeinek és a kezelőelemeknekaz elrendezése értelemszerűen eltérő.A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabbműszaki színvonalon tartja járműveit.Emiatt a Mercedes-Benz fenntartjaa következők megváltoztatásának jogát:• forma,• felszereltség,• műszaki kivitel.Ezért a jelen kezelési útmutató képiés szöveges tartalma alapján semmiféle igénynem támasztható.A járműhöz a következőket mellékeltük:• kezelési útmutató,• karbantartási füzet,• felszereltségtől függő kiegészítő kezelésiútmutatók.Ezeket a dokumentumokat mindig tartsaa járműben. A jármű eladásakor adja továbba dokumentumokat az új tulajdonosnak.+ A jármű fontos funkcióit az alábbiwebhelyen található interaktív kezelésiútmutatóban tekintheti át:http://www.mercedes-benz.de/betriebsanleitungJó utat kíván Önnek a Daimler AG műszakiszerkesztősége!

Tartalomjegyzék3Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nyitás és zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ülések, kormánykerék és tükrök . 101Világítás és ablaktörlők . . . . . . . . . 115Klimatizálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Vezetés és parkolás . . . . . . . . . . . . 147A fedélzeti számítógépés kijelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Tárolás és hasznos lehetőségek . . 301Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . 321Segítség műszaki hiba esetére . . . 335Kerekek és gumiabroncsok . . . . . . 361Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6TárgymutatóAktív vezetéssegítő csomag . . . . . . . . . 207Állandó menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . 240lásd: nappali menetfényÁllóhelyzetfény (izzócsere) . . . . . . . . . . 125Állóhelyzeti fűtésbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 141be-/kikapcsolás (a középkonzolon) . . . . 141beállítás (fedélzeti számítógép, 12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 243fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 141indulási idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . 143probléma (képernyőüzenet) . . . . . . . . . 145távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Állóhelyzeti szellőztetésbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 141be-/kikapcsolás (a középkonzolon) . . . . 141probléma (képernyőüzenet) . . . . . . . . . 145távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142AMG menü (fedélzeti számítógép) . . . . . 246Ápolásablaktörlőlapátok . . . . . . . . . . . . . . . . 330biztonsági öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333díszítőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332érzékelők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331fényezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329gépi mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328kerekek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329kézi mosás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332kipufogócsővégek . . . . . . . . . . . . . . . . 331kormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332külső világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330matt lakkbevonat . . . . . . . . . . . . . . . . 329megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327műanyag burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . 332nagynyomású mosók. . . . . . . . . . . . . . 328szélvédők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330szőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333tetőburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331üléskárpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333valódi fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332váltó- vagy választókar . . . . . . . . . . . . . 332vonószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőkarbantartási üzenet . . . . . . . . . . . . . . 326karbantartási üzenet kijelzése . . . . . . . . 327karbantartási üzenet törlése . . . . . . . . . 327megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Áthaladás vízátfolyáson . . . . . . . . . . . . 173ATTENTION ASSIST. . . . . . . . . . . . . . . . 275be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 238működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 201ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer)képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 275Audio menü (fedélzeti számítógép,12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Audiorendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233lásd a külön kezelési útmutatótAutomatikgetriebesebességváltó helyzetei . . . . . . . . . . . . 158Automatikus menetfény . . . . . . . . . . . . 117Automatikus motorindítás(ECO start-stop funkció) . . . . . . . . . . . . 154Automatikus motorleállítás(ECO start-stop funkció) . . . . . . . . . . . . 153Automatikus sebességváltóautomatikus menetprogram . . . . . . . . . 161elindulás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152fokozatok kapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 159gázpedál helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . 159kapcsolási tartományok . . . . . . . . . . . . 161képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 287képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 285kézi menetprogram . . . . . . . . . . . . . . . 162közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . 159motor indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151padlógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159parkolási reteszelés kézi feloldása . . . . . 164probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 164programválasztó gomb. . . . . . . . . . . . . 160sebességváltó kapcsolófülek. . . . . . . . . 160sebességváltó-fokozat kijelzése . . . . . . . 158szükségüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164választókar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . 159Automatikus sebességváltószükségüzeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Automatikus világításkapcsolásképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 269képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 265lásd: világításAutópálya-világítás . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tárgymutató 7BBaleseti vészvilágítás . . . . . . . . . . . . . . 123BAS (fékasszisztens rendszer) . . . . . . . . 68BAS PLUS (fékasszisztens PLUS rendszer) 68Beállításokfedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 239gyári (12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Beépített gyermekülésbeépített gyermeküléshez valóvédőasztalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 58oldalsó fejtámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . 62tárolás, beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka és oldalsó fejtámasz . . . . . . 62Beépített gyermeküléshezvaló védőasztalka . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Behúzatásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 356motor szükségindítása. . . . . . . . . . . . . 358vonószem felszerelése. . . . . . . . . . . . . 356vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . 357Belső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122lásd: utastér-világításBelső visszapillantó tükörelsötétítés (automatikus) . . . . . . . . . . . 111elsötétítés (kézi) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Belsőlevegő-keringtetésbe- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 139Belsőtérvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Benzin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Beparkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170lásd: parkolásBeszállássegítőbe-/kikapcsolás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 244működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 109Biztonsággyermekbiztonsági rendszerek . . . . . . . . 52gyermekek a járműben . . . . . . . . . . . . . 52Biztonsági háló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310beakasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Biztonsági övbekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . 292figyelmeztető lámpa (funkció) . . . . . . . . . 50fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 47hátsó biztonsági öv állapotjelzője . . . . . . 50képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 253kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50magasság beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 50överő-határoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51övfeszítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51övfeszítő be-/kikapcsolása (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 245tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333vezető és első utas biztonságiövének illesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Biztosítékkiosztás (szerszámkészlet). . . 338Biztosítékokcsere előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359csomagtérben lévő biztosítékdoboz . . . . 360fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 359kiosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359motortérben lévő biztosítékdoboz . . . . . 360műszerfalon lévő biztosítékdoboz . . . . . 359rakodótérben lévő biztosítékdoboz . . . . 360CCD-lejátszó/CD-váltó (12 gombosmultifunkciós kormánykerék). . . . . . . . 234Célhoz vezetés (navigáció) . . . . . . . . . . 232COMAND Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227lásd a külön kezelési útmutatótCSCsatlakozóaljzatfontos kezdeti tudnivalók . . . . . . . . . . . 317hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318középkonzol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318rakodótér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Csomagháló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Csomagrögzítő(EASY-PACK rögzítőcsomag) . . . . . . . . . 311Csomagtérfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 88külön reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92nyitás (automatikusan, belülről). . . . . . . . 91szükségnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Csomagtér összenyitása az utastérrel . . 304Csomagtérfedélnyitás és lecsukás(automatikusan, kívülről) . . . . . . . . . . . . 90nyitás/lecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88nyitási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . 389nyitási szög korlátozása . . . . . . . . . . . . . 91

8TárgymutatóDDefekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 356lásd: gumidefektlásd: vontatás és behúzatásDeréktámasz4 irányú deréktámasz beállítása. . . . . . . 107beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Digitális sebességmérő. . . . . . . . . . . . . 231Display-Meldung (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)lehívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250DISTRONIC PLUSfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 179jelzések a multifunkciós kijelzőn . . . . . . 185képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 279kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 179szükséges követési távolság beállítása . . 185vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . 187Díszítőelemek (tisztítási tudnivalók) . . . 332Dízelrészecske-szűrő . . . . . . . . . . . . . . 171Dupla roló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309DVD-Audio lemez (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 234DVD-Video lemez (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 234E, ÉEASY-PACK rögzítőcsomag . . . . . . . . . . 311EBD (elektronikus fékerőelosztás)működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . . 73ECO start-stop funkcióáltalános megjegyzések . . . . . . . . . . . . 152ki-/bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 154EDW (betörés- és lopásgátló berendezés)be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75riasztás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . 75Elakadásjelző háromszög . . . . . . . . . . . 336Elem (indítókulcs)csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 82Elemcsere(állóhelyzeti fűtés távirányítója) . . . . . . 144Elindulásautomatikus sebességváltó. . . . . . . . . . 152kézi kapcsolású sebességváltó . . . . . . . 151Ellenőrzőlámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292lásd: figyelmeztető és ellenőrzőlámpákElső szélvédőjégmentesítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Elsősegélykészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Eredeti alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . 378Érzékelők (tisztítási útmutatók). . . . . . . 331Esőzáráspanoráma-tolótető. . . . . . . . . . . . . . . . . 97tolótető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ESP ® (elektronikusmenetstabilizáló program)AMG menü (fedélzeti számítógép) . . . . . 246ETS/4ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 69képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 256képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 251ki-/bekapcsolás (AMG járműveknél). . . . . 71ki-/bekapcsolás(kivéve AMG járműveknél) . . . . . . . . . . 237ki-/bekapcsolás (megjegyzések, az AMGjárművek kivételével) . . . . . . . . . . . . . . . 70működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . . 69vontatmánystabilizálás . . . . . . . . . . . . . . 72ETS/4ETS (elektronikustapadás-ellenőrző rendszer) . . . . . . . . . . 70FFedélzeti diagnosztikai csatlakozó. . . . . . 25Fedélzeti számítógépfedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231fedélzeti számítógép (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226RACETIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Fedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)Alapkijelzés almenü . . . . . . . . . . . . . . . 231AMG menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Asszisztensek menü . . . . . . . . . . . . . . 236Beállítások menü. . . . . . . . . . . . . . . . . 239DVD-videó kezelése. . . . . . . . . . . . . . . 234fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . 222Fűtés almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Gyári beállítás almenü . . . . . . . . . . . . . 245

Tárgymutató 9Jármű almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Karbantartás menü . . . . . . . . . . . . . . . 238karbantartási üzenet kijelzése. . . . . . . . 327képernyőüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . 249kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Kombinált műszer almenü . . . . . . . . . . 239Komfort almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . 244megtehető távolság . . . . . . . . . . . . . . 231menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 230Navigáció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Telefon menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Utazás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231üzenettár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Világítás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . 240Fedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)Audio menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 185Fedélzeti számítógép (4 gombosmultifunkciós kormánykerék)alapkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226fedélzeti számítógép . . . . . . . . . . . . . . 226fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 222jármű egyedi beállítása . . . . . . . . . . . . 223karbantartási üzenet kijelzése. . . . . . . . 327képernyőüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . 249kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223megtehető távolság . . . . . . . . . . . . . . 226menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 225nappali menetfény be-/kikapcsolása . . . 226üzenettár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Fejtámlabeállítás (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . 105komfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105lásd: NECK-PRO fejtámlalásd: NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámlaFejtámlákbe-/kiszerelés (hátsó) . . . . . . . . . . . . . 106beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105beállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . 105beállítás (mechanikus). . . . . . . . . . . . . 105FékABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68BAS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68fékfolyadék (megjegyzések) . . . . . . . . . 385figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . 293fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 171képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 256képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 251nagy teljesítményű fékberendezés. . . . . 173rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . 171Fékfolyadékképernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 253tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Féklámpaadaptív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69izzócsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Feltöltési mennyiség . . . . . . . . . . . . . . 381lásd: műszaki adatokFényérzékelőképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 269képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 265Fényezés (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . 329Fényezési kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Fényszórókpárásodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122tisztítóberendezés (működés) . . . . . . . . 118tisztítóberendezés feltöltése . . . . . . . . . 325Fényszórómagasság beállítása . . . . . . . 118Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákabroncsnyomás-ellenőrzés . . . . . . . . . . 300áttekintés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 32áttekintés (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 30biztonsági öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293követésitávolság-figyelmeztetés . . . . . . 300LIM (DISTRONIC PLUS) . . . . . . . . . . . . 180LIM (TEMPOMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . 174LIM (változtatható SPEEDTRONIC) . . . . . 177PASSENGER AIRBAG OFF . . . . . . . . . . . 54tartalék tüzelőanyag . . . . . . . . . . . . . . 298tüzelőanyag-tartalék . . . . . . . . . . . . . . 298FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Fogyasztási statisztikafedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231fedélzeti számítógép (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226

10TárgymutatóFordulatszámmérő12 gombos multifunkciós kormánykerék. 2274 gombos multifunkciós kormánykerék. . 222Frekvenciákmobiltelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379rádió adó-vevő készülék . . . . . . . . . . . . 379Függönylégzsákképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 262képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 255működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Fűtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132lásd: klimatizálásGGázolaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gépi mosás (ápolás) . . . . . . . . . . . . . . . 328Gumiabroncsokélettartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362felcserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 362gumiabroncsméret (adatok) . . . . . . . . . 371képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 282képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 281lásd: gumidefektmenetirány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363tapadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Gumidefektjármű előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . 339jármű megemelése . . . . . . . . . . . . . . . 346kerékcsere és a pótkerék felszerelése . . 344MOExtended szükségfutási rendszer . . . 348TIREFIT készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340GYGyermekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 59becsatolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . . 52járműben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Gyermekülésajánlások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65automatikus felismerés . . . . . . . . . . . . . 54beépített . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58beépített, gyermeküléshezvaló védőasztalka . . . . . . . . . . . . . . . . . 60beépített, oldalsó fejtámasz . . . . . . . . . . 62beépített, tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62első utasülésen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53ISOFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 261megfelelő pozíciók. . . . . . . . . . . . . . . . . 63probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . 58Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Gyermekzárfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 66hátsó ajtók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66hátsó oldalablakok . . . . . . . . . . . . . . . . 66Gyújtáskapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149lásd: indítókulcs helyzeteiHHamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Hátramenetkapcsolás(kézi kapcsolású sebességváltó) . . . . . . 157Hátrameneti fokozatkapcsolás (automatikus sebességváltó). . 158Hátsó ablaktörlőablaktörlőlapát cseréje. . . . . . . . . . . . . 129be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Hátsó biztonsági öv állapotjelzője . . . . . . 50Hátsó csapófedélfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 88nyitás és lecsukás(automatikusan, kívülről) . . . . . . . . . . . . 90nyitás/lecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89nyitás/lecsukás(automatikusan, belülről) . . . . . . . . . . . . 91nyitási méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 389szükségnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Hátsó lámpaképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 267képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 264Hátsó szélvédő rolója . . . . . . . . . . . . . . 316Hátsó ülésképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 288támla előre-/visszahajtása . . . . . . . . . . 305

Tárgymutató 11Hátsó utastérlevegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . 138szellőzőbefúvók beállítása . . . . . . . . . . 146Hátsószélvédő-fűtésbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 139probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 139Hegymeneti elindulássegítés . . . . . . . . 152Helyzetjelző fénybe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 116izzócsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249lásd: képernyőüzenetHóláncok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364HOLD funkcióműködés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 189Holttérasszisztensbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 238közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . 206lásd: aktív holttérasszisztensmegjegyzések/működés . . . . . . . . . . . 203Hőmérsékletbeállítás (klimatizálás) . . . . . . . . . . . . . 137hűtőfolyadék (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226hűtőfolyadék (12 gombos multifunkcióskormánykerék; AMG-járművek). . . . . . . 246hűtőfolyadék (4 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 222külső hőmérséklet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 227külső hőmérséklet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 223motorolaj (12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132lásd: klimatizálásHűtő letakarása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Hűtőfolyadék (motor)hőmérsékletjelző (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226hőmérsékletjelző (12 gombosmultifunkciós kormánykerék; AMG) . . . . 246hőmérsékletjelző (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 222szint ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . 324tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385IIdőmérés (RACETIMER). . . . . . . . . . . . . 246Indítás (motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Indítássegítés (motor) . . . . . . . . . . . . . 354Indítókulcsajtók központi reteszelése/kireteszelése . 80elem ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83elvesztés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84helyzete (gyújtáskapcsoló) . . . . . . . . . . 149képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 291képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 289komfortnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . 84programozás módosítása . . . . . . . . . . . . 81szükségkulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Indítókulcs helyzeteiindítókulcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149KEYLESS-GO rendszer . . . . . . . . . . . . . 150Intelligens világítási rendszerbe-/kikapcsolás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 240képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 268Intelligent Light System(Intelligens világítási rendszer)tompított fényszóró beállításajobb/bal oldali közlekedésre. . . . . . . . . 241Irányjelzőbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 118képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 266képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 263ISOFIX gyermekülés-rögzítés . . . . . . . . . 55Izzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123lásd: izzócsereIzzócsereállóhelyzetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125féklámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 123helyzetjelző fény (első). . . . . . . . . . . . . 125kanyarodófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125távfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125tolatólámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126tompított fényszóró. . . . . . . . . . . . . . . 124világítótest-típusok áttekintése . . . . . . . 124

12TárgymutatóJJárműadatrögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26behúzatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356egyéni beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 239elektronika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379elindulás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151felszereltség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23járműadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26kireteszelés (szükséghelyzetben) . . . . . . . 87leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171leengedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348megemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346nyitás (indítókulccsal) . . . . . . . . . . . . . . 80regisztrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . 26reteszelés (indítókulccsal). . . . . . . . . . . . 80reteszelés (szükséghelyzetben) . . . . . . . . 87szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Jármű szükségzárása . . . . . . . . . . . . . . . 87Járműadatok . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 386lásd: műszaki adatokJárműazonosító szám . . . . . . . . . . . . . . 381lásd: FINJárműméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Járműtípustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381KKanyarodófény6izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 266képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 263működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 119Karbantartás menü (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 238Képernyőüzenet(12 gombos multifunkciós kormánykerék)általános megjegyzések . . . . . . . . . . . . 249ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelző . . . . . . . 326biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . 256elrejtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249gumiabroncsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 282indítókulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287KEYLESS-GO rendszer . . . . . . . . . . . . . 291menetasszisztens-rendszerek . . . . . . . . 275motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék)elrejtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék)általános megjegyzések . . . . . . . . . . . . 249ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelző . . . . . . . 326biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . 251gumiabroncsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 281indítókulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285KEYLESS-GO rendszer . . . . . . . . . . . . . 289lehívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249menetasszisztens-rendszerek . . . . . . . . 274motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Kerékcsavarok meghúzási nyomatéka. . 348Kerekekellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362felcserélés/átcserélés . . . . . . . . . . . . . 370felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . 362kerék-/gumiabroncsméret . . . . . . . . . . 371kerékcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344leszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347meghúzási nyomaték . . . . . . . . . . . . . . 348tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Kerékék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303KEYLESS-GOkomfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81KEYLESS-GO rendszerképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 291képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 289motorindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151start-stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Kezelőrendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227lásd: fedélzeti számítógép

Tárgymutató 13Kézi kapcsolású sebességváltóelindulás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151hátrameneti fokozatba kapcsolás . . . . . 157kapcsolási javaslat . . . . . . . . . . . . . . . 157motor indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151sebességváltó kar. . . . . . . . . . . . . . . . 156üres fokozatba kapcsolás. . . . . . . . . . . 157Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171lásd: rögzítőfékKiegészítő sebességmérő. . . . . . . . . . . 239Kijelző (tisztítási útmutatók). . . . . . . . . 332Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . . . . 231lásd: napi kilométerálláslásd:összkilométer-állásKipufogócsővégek(tisztítási útmutatók) . . . . . . . . . . . . . . 331Kireteszelésbelülről (központi zár reteszoldó gombja) . 86szükségnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Kiszállássegítőbe-/kikapcsolás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 244biztonsági . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 109Klímaberendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 132lásd: klimatizálásKlimatizálásablakok páramentesítése. . . . . . . . . . . 139állóhelyzeti fűtés/szellőztetés. . . . . . . . 141automatikus szabályozás . . . . . . . . . . . 136be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 135belsőlevegő-keringtetésbe- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . 139ellenőrzőlámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136első szélvédő jégmentesítése . . . . . . . . 138fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 132hátsó kezelőegység. . . . . . . . . . . . . . . 134hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása . . 139hőmérséklet beállítása. . . . . . . . . . . . . 137hűtés légszárítással. . . . . . . . . . . . . . . 136klimatizálás jellegének beállítása(AIR FLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136komfortnyitás/-zárás (belső levegő). . . . 140levegőelosztás beállítása . . . . . . . . . . . 137levegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . 138maradékhő hasznosításánakbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 140megjegyzések a THERMATICklímaautomatika használatávalkapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133megjegyzések a THERMOTRONICklímaautomatika használatávalkapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135probléma a hátsószélvédő-fűtéssel . . . . 139problémák a légszárítással történőhűtéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136rendszerek áttekintése . . . . . . . . . . . . 132szellőzőbefúvók beállítása . . . . . . . . . . 145THERMATIC (2 zónás) klímaautomatika . 133THERMOTRONIC (3 zónás)klímaautomatika. . . . . . . . . . . . . . . . . 134ZÓNA funkció be- és kikapcsolása . . . . . 138Kocsiemelőhasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346tárolóhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Ködfényszóróbe- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 117képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 267képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 264kiterjesztett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Ködlámpabe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ködzárófénybe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 118Kombinált műszer (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31figyelmeztető és ellenőrzőlámpák . . . . . . 32Kombinált műszer (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Kombinált műszer (4 gombosmultifunkciós kormánykerék)áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29figyelmeztető és ellenőrzőlámpák . . . . . . 30Komfortfejtámla . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Komfortnyitás/-zárás(belsőlevegő-keringtetés) . . . . . . . . . . . 140Komfortzárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Köridő (RACETIMER). . . . . . . . . . . . . . . 246Kormánykerékbeállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . 109beállítás (mechanikus). . . . . . . . . . . . . 108beállítások tárolása (memóriafunkciók . . 112fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 108

14Tárgymutatógombok (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 227gombok (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 223sebességváltó kapcsolófülek. . . . . . . . . 160tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Kormánykeréken lévő sebességváltókapcsolófülek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Környezetvédelemmegjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23roncsautó-visszavétel. . . . . . . . . . . . . . . 23Környezetvilágítás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 241Követési távolság grafikus megjelenítése(fedélzeti számítógép, 12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 237Követésitávolság-figyelmeztetés(figyelmeztető lámpa) . . . . . . . . . . . . . . 300Középkonzol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Közlekedés vontatmánnyalaktív holttérasszisztens . . . . . . . . . . . . 211aktív sávtartó asszisztens . . . . . . . . . . . 214ESP ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72felépítmények méretei . . . . . . . . . . . . . 389feszültségellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . 218fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 214hétpólusú csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . 219holttérasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . . 206kapcsolási tartomány. . . . . . . . . . . . . . 159képernyőüzenet, világítás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 266képernyőüzenet, világítás (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 263LED-lámpák meghibásodásánakellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219parkolássegítő funkció . . . . . . . . . . . . . 199PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195tengelyterhelés, megengedett . . . . . . . . 391vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . 214vonóhorog behajtása . . . . . . . . . . . . . . 217vonóhorog kihajtása . . . . . . . . . . . . . . 216vonószerkezet tisztítása . . . . . . . . . . . . 331vontatmány felkapcsolása . . . . . . . . . . 217vontatmány lekapcsolása . . . . . . . . . . . 217vontatmányterhelés. . . . . . . . . . . . . . . 390Központi reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . 80lásd központi zárKözponti zárautomatikus ajtóreteszelés(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . 242reteszelés/kireteszelés (indítókulccsal). . . 80Külföldi utazás24 órás szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327szimmetrikus tompított fényszóró . . . . . 116Külső hőmérsékletkijelzés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 227kijelző (4 gombos multifunkcióskormánykerék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Külső tükrökbe- vagy kihajtás (automatikus) . . . . . . . 111be-/kihajtás (elektromos). . . . . . . . . . . 111beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111beállítások tárolása (memóriafunkció). . . 112behajtás (12 gombos multifunkcióskormánykerék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245elsötétítés (automatikus) . . . . . . . . . . . 111kiugrott (probléma megoldása) . . . . . . . 111parkolási helyzet tárolása . . . . . . . . . . . 112Külső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241lásd: világításLLábszőnyeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292lásd: figyelmeztető és ellenőrzőlámpákLégszárítással történő hűtésbe- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 136Légzsákaktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42első légzsák (vezető, első utas) . . . . . . . . 44fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 42függönylégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45térdlégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Levegőelosztás beállítása . . . . . . . . . . . 137Levegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . 138Levegőszűrőképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 273képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 271LIM ellenőrzőlámpaDISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 180TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . 177

Tárgymutató 15Lopásgátló rendszerbelsőtér-védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 76EDW (betörés- és lopásgátló berendezés) . 75indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75vontatásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 76MM+S gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . 364Maradékhő (klimatizálás) . . . . . . . . . . . 140Matt lakkbevonat (tisztítási tudnivalók). 329Megtehető távolság (tüzelőanyag)kijelzés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231kijelzés (4 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Megtett távolság mérése12 gombos multifunkciós kormánykerék 2314 gombos multifunkciós kormánykerék . 226Memóriafunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Memóriakártya (audio). . . . . . . . . . . . . 234Menetasszisztens rendszerképernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 274Menetasszisztens-rendszeraktív holttérasszisztens . . . . . . . . . . . . 207aktív sávtartó asszisztens. . . . . . . . . . . 211aktív vezetéssegítő csomag . . . . . . . . . 207ATTENTION ASSIST. . . . . . . . . . . . . . . 201DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 179HOLD funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189holttérasszisztens. . . . . . . . . . . . . . . . 203képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 275menetdinamikai csomag sportosvezetési üzemmóddal . . . . . . . . . . . . . 188parkolássegítő funkció. . . . . . . . . . . . . 196PARKTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193RACE START (Rajtautomatika)(AMG járműveknél) . . . . . . . . . . . . . . . 191sávtartó asszisztens . . . . . . . . . . . . . . 206sávtartó csomag. . . . . . . . . . . . . . . . . 203sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Menetbiztonsági rendszerABS (blokkolásgátló rendszer). . . . . . . . . 67adaptív féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék) . . . . . . . . 73áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BAS (fékasszisztens rendszer). . . . . . . . . 68BAS PLUS (fékasszisztens PLUS rendszer) 68elektronikus fékerőelosztás . . . . . . . . . . 73ESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ETS/4ETS(elektronikus tapadás-ellenőrző rendszer) . 70fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 67PRE-SAFE ® fék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Menetdinamikai csomag sportosvezetési üzemmóddal. . . . . . . . . . . . . . 188Menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117lásd: automatikus menetfényMenetkész tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . 386Menetprogramautomatikus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161kézi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158SETUP menü (fedélzeti számítógép) . . . . 246Menetprogram-szabályozó . . . . . . . . . . 160Mercedes-Benz szerviz . . . . . . . . . . . . . . 25lásd: minősített szakműhelyMinősített szakműhely . . . . . . . . . . . . . . 25Mobiltelefonadóteljesítmény (maximális) . . . . . . . . . 379beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379frekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379menü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 234tudnivalók/behelyezés . . . . . . . . . . . . 318MOExtended szükségfutási rendszer. . . 348Mosófolyadékképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 289lásd: ablakmosó berendezésMotorECO start-stop funkció. . . . . . . . . . . . . 152egyenetlen járás . . . . . . . . . . . . . . . . . 155indítás indítókulccsal. . . . . . . . . . . . . . 151indítás KEYLESS-GO rendszerrel . . . . . . 151indítási problémák . . . . . . . . . . . . . . . 155leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170motorszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381szükségindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Motorelektronikaprobléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 155tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Motorháztetőlecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

16TárgymutatóMotorolajadalékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384feltöltési mennyiség. . . . . . . . . . . . . . . 384hőmérséklet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 246minőséggel kapcsolatos tudnivalók . . . . 383olajszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . 323olajszint ellenőrzése az olajszintmérőpálcával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323tudnivalók az olajszintről/-fogyasztásról . 323utántöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324viszkozitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384MP3kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234lásd a külön kezelési útmutatótMűanyag burkolat(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . 332Multifunkciós kijelző12 gombos multifunkcióskormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2284 gombos multifunkcióskormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224állandó kijelzés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 240Multikontúrülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Műszaki adatokgumiabroncsok/kerekek . . . . . . . . . . . 371járműadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378vontatmányterhelés. . . . . . . . . . . . . . . 390Műszerfal megvilágítása12 gombos multifunkciós kormánykerék. . 314 gombos multifunkciós kormánykerék. . . 29NNagynyomású mosók . . . . . . . . . . . . . . 328Napellenző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Napfényvédő fólia . . . . . . . . . . . . . . . . 320Napfényvédő rolóhátsó oldalablakok . . . . . . . . . . . . . . . 316panoráma-tolótető. . . . . . . . . . . . . . . . . 98Napi kilométerálláskijelzés (12 gombos multifunkcióskormánykerék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231kijelzés/visszaállítás alaphelyzetbe(4 gombos multifunkciós kormánykerék). 226nullázás (12 gombos multifunkcióskormánykerék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Nappali menetfénybe-/kikapcsolás(fedélzeti számítógép, 12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 240be-/kikapcsolás(fedélzeti számítógép, 4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226be-/kikapcsolás (kapcsoló). . . . . . . . . . 117képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 268képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 265Napvédő rolóhátsó szélvédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Navigációfedélzeti számítógép (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 232lásd a külön kezelési útmutatótmenü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 232NECK-PRO fejtámlakioldott fejtámla visszaállítása . . . . . . . . . 47működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46NECK-PRO komfortfejtámlakioldottak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . 47működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46NYNyári gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . 363Nyári nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94lásd komfortnyitásOOlaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323lásd: motorolajOldalablakprobléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . 95Oldalablakokbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 93komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94nyitás/zárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Oldalborítás kinyitása és visszazárása . . 126Oldallégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Oldalsó jelzőfényképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 268képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 265Olvasólámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tárgymutató 17ÖÖsszkilométer-álláskijelzés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231kijelzés (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226Överő-határoló (aktiválás) . . . . . . . . . . . 42Övfeszítőaktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51PPadlógázkézi menetprogram. . . . . . . . . . . . . . . 163vezetési tanács . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Panoráma-tolótetőbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98esőzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 96napfényvédő roló nyitása/zárása. . . . . . . 98nyitás/lecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . 99Parkolásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 170lásd: PARKTRONICparkolási helyzet, utasoldali külső tükör . 112rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Parkolási reteszelés kézi feloldása(automatikus sebességváltó) . . . . . . . . 164Parkolássegéd. . . . . . . . . . . 112, 193, 196lásd: külső tükröklásd: PARKTRONICparkolássegítő funkció. . . . . . . . . . . . . 196Parkolássegítő funkciófontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 196közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . 199Parkolófék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171lásd: rögzítőfékParkolófény. . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 125PARKTRONICérzékelők hatótávolsága . . . . . . . . . . . 193figyelmeztető kijelzők . . . . . . . . . . . . . 194ki-/bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 195közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . 195menetasszisztens-rendszer. . . . . . . . . . 193működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 193probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 196PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Piperetükör (a napellenzőn) . . . . . . . . . 315Pohártartófontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 314hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315középkonzol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Pótkeréktárolási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338PRE-SAFE ® (megelőző utasvédelem)működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUSrendszerrel felszerelt járművek)be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 237működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . . 73Programozás módosítása (indítókulcs) . . 81Programválasztó gomb. . . . . . . . . . . . . 160RRACE START (Rajtautomatika)(AMG járműveknél) . . . . . . . . . . . . . . . 191RACETIMER (fedélzeti számítógép) . . . . 246Radaros érzékelőbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 243képernyőüzenetek (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 276Radaros érzékelőkországok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . 392Rádió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233lásd a külön kezelési útmutatótrádióadó kiválasztása (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 233Rádió adó-vevő készülékadóteljesítmény (maximális) . . . . . . . . . 379beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379frekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Rakodási irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . 302Rakodótér padlózataalsó tároló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313nyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Rakodótér-borítás . . . . . . . . . . . . . . . . 309Reteszelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80lásd központi zárReteszelés (ajtók)automatikus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87belülről (központi zár gombja) . . . . . . . . . 86szükségzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Riasztás befejezése (EDW) . . . . . . . . . . . 75Rögzítőfékmegjegyzések/működés . . . . . . . . . . . 171

18TárgymutatóRögzítőgyűrűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Roló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98lásd napfényvédő rolóRovarok elleni védelem a hűtőn. . . . . . . 323Ruhaakasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310SSávtartó asszisztensbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 238működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 206Sávtartó csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Sebesség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . 176lásd: SPEEDTRONICSebesség szabályozása. . . . . . . . . . . . . 174lásd: TEMPOMATSebességfokozat-kijelzés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 246Sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszerfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 202kijelzés a multifunkciós kijelzőn . . . . . . . 203megjelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236tanácsadási funkció be-/kikapcsolása . . 236Sebességmérődigitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231kiegészítő sebességmérőbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 239kijelzési mértékegység kiválasztása . . . . 239kombinált műszeren (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 31kombinált műszeren (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 29lásd: kombinált műszerszegmensek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . 156, 158lásd: automatikus sebességváltólásd: kézi kapcsolású sebességváltóSETUP menü (fedélzeti számítógép). . . . 246SPEEDTRONICállandó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 176képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 280képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 274kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177LIM ellenőrzőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . 177működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 176pillanatnyi sebesség mentése . . . . . . . . 178változtatható . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177változtatható kikapcsolása . . . . . . . . . . 179SPORT üzemmódbe-/kikapcsolás (AMG járművek). . . . . . . 71SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer)bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41figyelmeztető lámpa (működés) . . . . . . . . 41képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 261Stopperóra (RACETIMER). . . . . . . . . . . . 246SZSzakműhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Szállítás (jármű) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Szellőzőbefúvókbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . 145hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146középbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . 145oldalbefúvók beállítása. . . . . . . . . . . . . 146Szemüvegtartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Szerszámkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Szükségkeréktárolási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338tudnivalók/adatok. . . . . . . . . . . . . . . . 373Szükségkulcsjármű reteszelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 87működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . . 82vezetőajtó kireteszelése . . . . . . . . . . . . . 87Szükségnyitáscsomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92hátsó csapófedél. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87tanksapkafedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168vezetőajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87TTanácsok a bejáratáshoz. . . . . . . . . . . . 148Tankolásfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . 164lásd: tüzelőanyagtankolás folyamata . . . . . . . . . . . . . . . 167tüzelőanyag-szintjelző . . . . . . . . . . . . . . 29Tanksapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167lásd: tanksapkafedélTanksapkafedélnyitás/becsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . 167szükségnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Tárgymutató 19Tárolócsomagháló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 302hátsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304kartámla alatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303kesztyűtartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303pohártartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314szemüvegtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303vezetőülés/első utasülés alatt . . . . . . . 304Tárolótér a csomagtér padlózata alatt . . 312Tartalék (tüzelőanyag-tartály) . . . . . . . . 382lásd: tüzelőanyagTartalék tüzelőanyagfigyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . 298Táskaakasztók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Távfényadaptív távfényasszisztensbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 120be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 118izzócsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Távirányítóállóhelyzeti fűtés/szellőztetés. . . . . . . . 142elemcsere (állóhelyzeti fűtés) . . . . . . . . 144Telefonbejövő hívás elutasítása/befejezése . . . 235bejövő hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . 235hívásismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236hívószám tárcsázása a telefonkönyvből . 235menü (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . 234telefontartó rekesz . . . . . . . . . . . . . . . 303Teleszkópos rúd(EASY-PACK rögzítőcsomag) . . . . . . . . . 312Téli gumiabroncsokM+S gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . 364sebességkorlátozás(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . 242Téli üzemfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 363hóláncok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364hűtő letakarása . . . . . . . . . . . . . . . . . 323téli síkos útburkolat. . . . . . . . . . . . . . . 174TEMPOMATaktuális sebesség tárolása és tartása . . . 175fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 174képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 280képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 274kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176kiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175LIM ellenőrzőlámpa. . . . . . . . . . . . . . . 174menetasszisztens-rendszer. . . . . . . . . . 174működés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 174sebesség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 176TEMPOMAT-kar . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Tengelyterhelés, megengedett(vontatmánnyal való közlekedésnél) . . . 391Térdlégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tetőburkolat és szőnyegek(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . 333Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Tető-kezelőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tetőterhelés (maximális) . . . . . . . . . . . 386Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381lásd: járműtípustáblaTIREFIT készlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Tolatókameraműködés/megjegyzések . . . . . . . . . . . 200tisztítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 331Tolatólámpaizzócsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Toló-emelőtető. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96lásd tolótetőTolótetőbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97esőzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 96lásd panoráma-tolótetőnyitás/lecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . . 99Tömegadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Tompított fényszóróbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 117beállítása jobb/bal oldaliközlekedéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241izzócsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124képernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 266képernyőüzenet (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 263külföldi (szimmetrikus) beállítás. . . . . . . 116Top Tether. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 315lásd: belső visszapillantó tükörlásd: külső tükröklásd: piperetükörTüzelőanyagfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 382

20Tárgymutatómegtehető távolság kijelzése (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231megtehető távolság kijelzése (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226probléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 169tankolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164tudnivalók a fogyasztásról. . . . . . . . . . . 382tüzelőanyag-mennyiség/tartalék . . . . . . 382tüzelőanyag-szint kijelzése (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 31tüzelőanyag-szint kijelzése (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 29Tüzelőanyag szintjetüzelőanyag-szintjelző (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 31tüzelőanyag-szintjelző (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . . 29Tüzelőanyag-fogyasztáspillanatnyi (12 gombos multifunkcióskormánykerék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Tüzelőanyag-mennyiségmegtehető távolság kijelzése (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 231megtehető távolság kijelzése (4 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 226Tüzelőanyag-szűrőképernyőüzenet (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 273Tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . 298lásd: tüzelőanyagTüzelőanyag-tartályprobléma (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . . 169töltőmennyiség. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Tűzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Ü, ŰÜlés4 irányú deréktámasz beállítása. . . . . . . 107beállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . 104beállítás (mechanikus és elektromos) . . . 104beállítások tárolása (memóriafunkció). . . 112deréktámasz beállítása. . . . . . . . . . . . . 106fejtámla beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 105fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 103kárpit tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333multikontúrülés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106probléma az ülésfűtéssel . . . . . . . . . . . 107probléma az ülésszellőztetéssel . . . . . . . 108támla (hátsó) előre-/visszahajtása . . . . . 306ülésfűtés be-/kikapcsolása. . . . . . . . . . 107ülésszellőztetés be-/kikapcsolása . . . . . 108vezető helyes üléshelyzete . . . . . . . . . . 102Üres fokozatba kapcsolás(kézi kapcsolású sebességváltó) . . . . . . 157Utánvilágításbelső világítás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 242külső világítás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 241Utasbiztonságfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 40gyermekek a járműben. . . . . . . . . . . . . . 52Utastér-világításáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122automatikus vezérlés . . . . . . . . . . . . . . 122kézi vezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123olvasólámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122utánvilágítás (12 gombosmultifunkciós kormánykerék) . . . . . . . . 242vészvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232lásd: célhoz vezetés (navigáció)Üzemanyagokfékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . 381hűtőfolyadék (motor) . . . . . . . . . . . . . . 385motorolaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383tüzelőanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Üzembiztonságfedélzeti diagnosztikai csatlakozó. . . . . . . 25Üzemzavar lehívása . . . . . . . . . . . . . . . 249lásd: képernyőüzenetÜzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249lásd: képernyőüzenetÜzenettár12 gombos multifunkciós kormánykerék. 2504 gombos multifunkciós kormánykerék. . 249VValódi fa (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . 332Váltó- vagy választókar(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . 332Változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . 177lásd: SPEEDTRONICVészvillogó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Vezetési tanácsokabroncstapadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 173általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tárgymutató 21áthaladás vízátfolyáson . . . . . . . . . . . . 173automatikus sebességváltó . . . . . . . . . 159DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . 187fékezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171hóláncok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364korlátozott fékhatás a sóval leszórtútburkolaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172közlekedés vontatmánnyal . . . . . . . . . . 214külföldi utazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116lejtős útszakaszok . . . . . . . . . . . . . . . 172nedves útburkolat. . . . . . . . . . . . . . . . 172szimmetrikus tompított fényszóró . . . . . 116tanácsok a bejáratáshoz . . . . . . . . . . . 148téli síkos útburkolat. . . . . . . . . . . . . . . 174új fékbetétek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172vezetés nedves körülmények között. . . . 173vezetés télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Vezetőajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87lásd ajtóVezetőtéráttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28lásd: kombinált műszerVideó (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Világításadaptív távfényasszisztensbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 241automatikus menetfény . . . . . . . . . . . . 117autópálya-világítás . . . . . . . . . . . . . . . 120belső utánvilágítás be-/kikapcsolása(12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 242fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119fényszórómagasság . . . . . . . . . . . . . . 118helyzetjelző fény. . . . . . . . . . . . . . . . . 116intelligens világítási rendszerbe-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 240irányjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118kanyarkövető fényszóró. . . . . . . . . . . . 119kanyarodófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119ködfényszóró (kiterjesztett) . . . . . . . . . 120ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117ködzárófény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117környezetvilágítás be-/kikapcsolása(12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 241külföldi utazások. . . . . . . . . . . . . . . . . 116külső utánvilágítás be-/kikapcsolása(12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 241lásd: izzócserelásd: utastér-világításnappali menetfény be-/kikapcsolása(12 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 240nappali menetfény be-/kikapcsolása(4 gombos multifunkcióskormánykerék). . . . . . . . . . . . . . . . . . 226nappali menetfény be-/kikapcsolása(kapcsoló) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117távfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118tompított fényszóró. . . . . . . . . . . . . . . 117vészvillogó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 116Vízenfutás (aquaplaning) . . . . . . . . . . . 173Vonóhorogbehajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217kihajtás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Vonószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331lásd: közlekedés vontatmánnyalVontatásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . 356megemelt hátsó tengellyel . . . . . . . . . . 357tengelyek megemelése nélkül . . . . . . . . 357vonószem felszerelése. . . . . . . . . . . . . 356vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . 357Vontatásvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ZZárás visszajelzése(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . 242

Bevezetés23KörnyezetvédelemMegjegyzés% Környezetvédelmi megjegyzésA Daimler AG elkötelezett a teljes körűkörnyezetvédelem mellett.Célunk az erőforrások takarékosfelhasználása, valamint a környezet kíméléseaz ember és a természet védelme érdekében.Járművének környezetkímélőüzemeltetésével Ön is hozzájárulhata környezet védelméhez.A tüzelőanyag-fogyasztás, illetve a motor,a sebességváltó, a fékek és a gumiabroncsokkopása a következő két tényezőtől függ:• a jármű üzemeltetésének körülményeitől,• az Ön egyéni vezetési stílusától.Ön mindkét tényezőre hatással lehet.Ezért vegye figyelembe a következőmegjegyzéseket.Üzemeltetési körülmények• Ne használja járművet kis távolságokmegtételére, ilyenkor ugyanis magasabba tüzelőanyag-fogyasztás.• Ügyeljen a megfelelő abroncsnyomásra.• Ne szállítson felesleges terhetaz autóban.• Kísérje figyelemmel a tüzelőanyagfogyasztást.• Ha nincs rá szükség, vegye lea tetőcsomagtartót.• A rendszeresen karbantartott járműjobban kíméli a környezetet, ezért mindigtartsa be a karbantartási intervallumokat.• Mindig minősített szakműhelyben,például Mercedes-Benz szervizbenvégeztesse a szervizmunkákat.Egyéni vezetési stílus• Ne adjon gázt a motor indításakor.• Ne melegítse a motort álló helyzetben.• vezetVezessen körültekintően, és tartsonmegfelelő követési távolságot.• Kerülje a gyakori és erőteljes gyorsítást.• Időben váltson sebességet,az egyes sebességfokozatokatcsak a fordulatszám-tartomány Ô-áighasználja.• Ha a közlekedési helyzet miatt várakoznikénytelen, állítsa le a motort.Roncsautó-visszavételA Mercedes-Benz az Európai Unió (EU)elhasználódott járművekről szóló irányelvealapján visszaveszi az Ön régi Mercedes-Benzjárművét környezetbarát ártalmatlanításcéljából.Az elhasználódott járművekről szóló irányelva nemzeti előírásoknak megfelelőena legfeljebb 3,5 t megengedett legnagyobbössztömegű járművekre vonatkozik. Az utóbbiévekben gyártott Mercedes-Benz járművekmaradéktalanul teljesítikaz újrahasznosíthatóságra vonatkozó törvényielőírásokat. Elhasználódott járművét leadhatjaa visszavételi helyek és bontóüzemekhálózatában, ahol a járművet környezetbarátmódon újrahasznosítják. A járművek, illetveaz alkatrészek újrahasznosíthatóságaa fejlesztéseknek köszönhetően folyamatosanjavul. Ennek köszönhetően az Ön Mercedes-Benz járműve a jövőben is mindig teljesítenifogja az egyre növekvő újrahasznosíthatóságiarányt előíró törvényi szabályozásokat. Továbbiinformációkért látogasson el a Mercedes-Benzhonlapjára, vagy hívja az országos közvetlentelefonszámot.A jármű felszereltségeEbben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön járművéhez rendelhető összes modell,valamint olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Az adatok országonként eltérőeklehetnek. Felhívjuk figyelmét, hogy járművébennem feltétlenül található meg az összes leírtfunkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Az Ön járművének felszereltsége ezért eltérhetaz itt közölt leírásoktól, illetve ábráktól.Járművének eredeti adásvételidokumentációjában az Ön járművében

24Bevezetésmegtalálható összes rendszer szerepel.A felszereltséggel vagy a kezelésselkapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommalbármely Mercedes-Benz szervizhez.ÜzembiztonságBiztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA járművön elvégzendő összes munkát,különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúés a biztonságtechnikai rendszereken végzettmunkákat, valamint a szervizmunkákat mindigminősített szakműhelyben végeztesse.A szakműhelynek rendelkeznie kella felmerülő feladatok elvégzéséhez szükségesszerszámokkal és szaktudással. Javasoljuk,hogy ehhez keresse fel valamelyik Mercedes-Benz szervizt.$ FIGYELEMNéhány biztonsági rendszer csak akkorműködik, ha a motor jár. Vezetés közbenezért soha ne állítsa le a motort. Ellenkezőesetben járművének biztonsági rendszereinem működnek megfelelően, ezért nemképesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annaka veszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMA járművön szakszerűtlenül elvégzettbeavatkozások és átalakítások (pl. a burkolatalatt futó kábelek áthelyezése) eseténelőfordulhat, hogy járműve biztonságirendszerei nem működnek megfelelően.Emiatt járművének biztonsági rendszereinem képesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annakveszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet okoz.Ezért a jármű szükségessé váló javítását, illetvemódosítását (pl. alkatrészek beszerelését vagyegyéb átalakításokat) mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMAz elektronikus részegységeken, illetve azokszoftverén végzett szakszerűtlenbeavatkozás működésképtelenné tehetia rendszert. Az elektronikus rendszerekcsatlakozási helyeken keresztül hálózatotalkotnak. Az ilyen elektronikus rendszerekbetörténő beavatkozás esetenként üzemzavartokoz olyan rendszerekben is, amelyekbennem történt változtatás. Az ilyen működésizavarok fokozottan veszélyeztetikjárművének üzembiztonságát, és ezzelaz Ön saját biztonságát is.Az elektronikai részegységeken végzendőmunkákat és átalakításokat ezért mindigminősített szakműhelyben végeztesse el.Általános megjegyzésekA következő megjegyzés a jármű és a COMANDrendszer minden rádióhullámú átviteltalkalmazó részegységére érvényes.A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazórészegységei megfelelnek az 1999/5/EKirányelv alapvető követelményeinek és egyébvonatkozó előírásainak. További információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.A jármű gyártója a készüléket a gépjárművekbenjelentkező rádiófrekvenciás interferenciáról(elektromágneses kompatibilitásról) szóló95/54/EK irányelv szerint jóváhagyta.Ezzel engedélyezte az Ön gépjárművébentörténő rendeltetésszerű üzemeltetést,és a készüléken nincs külön jelölés.A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozóspecifikus elektromágneses kompatibilitásikövetelményeknek az alábbi európaiszabványok szerint:• EN 55013,• EN 55020.Ez szavatolja az készülékre érvényeselektromágneses kompatibilitási előírásokbetartását.Ennek megfelelően többnyire elkerülhető, hogya készüléke más elektromos vagy elektronikuskészülékek működésében üzemzavarokat

Bevezetés 25idézzen elő, illetve más elektromos vagyelektronikus készülékek az Ön készülékénekműködésében üzemzavarokat idézzenek elő.A fedélzeti diagnosztikai csatlakozó$ FIGYELEMHa készülékeket csatlakoztat a fedélzetidiagnosztikai csatlakozóra, ezzel fennakadástokozhat a jármű egyes rendszereineka működésében, ami menet közbencsökkentheti a jármű üzembiztonságát,és balesetveszélyt idézhet elő.Emiatt ne csatlakoztasson készülékeketa fedélzeti diagnosztikai csatlakozóra.$ FIGYELEMA lazán elhelyezett készülékek vagya fedélzeti diagnosztikai csatlakozóracsatlakoztatott készülékekről lelógó kábelekcsökkenthetik a pedálok működtetéséhezszükséges teret. Hirtelen vezetési vagyfékezési manőverek során a készülékek vagya kábelek a pedálok közé kerülhetnek, ennekkövetkeztében nem tud úgy kezelni a fékésgázpedált, valamint a tengelykapcsolót,ahogy azt eredetileg eltervezte,és balesetveszélyt idézhet elő.Ne rögzítsen készülékeket vagy kábeleketa járművezető lábterében.Ha készülékeket csatlakoztat a fedélzetidiagnosztikai csatlakozóra, akkor előfordulhat,hogy pl. visszaállnak alaphelyzetbea kipufogógáz-felügyeleti információk. Ezáltalfennáll annak a lehetősége, hogy a jármű nemteljesíti a következő műszaki vizsgán vagya kipufogógáz szennyezőanyag-tartalmánakvizsgálata során az előírt követelményeket.Ha kikapcsolt motornál használ a fedélzetidiagnosztikai csatlakozóra csatlakoztatottkészülékeket, lemerülhet az indítóakkumulátor.A fedélzeti diagnosztikai csatlakozó diagnosztikaiműszerek minősített szakműhelyben történőcsatlakoztatására szolgál.A minősített szakműhelyA minősített szakműhely rendelkezika szükséges szaktudással, szerszámokkalés képzettséggel a járművön elvégzendőteendők szakszerű végrehajtásához.Ez fokozottan érvényes a biztonságtechnikaivonatkozású munkákra.Vegye figyelembe a Karbantartási füzetmegjegyzéseit.Járművén mindig minősített szakműhelybenvégeztesse el a következő munkákat:• biztonságtechnikai vonatkozású munkák,• szerviz-- és karbantartási munkák,• javítási munkák,• módosítások, valamint alkatrészekbeszerelése és egyéb átalakítások,• elektronikus részegységeken végzettmunkák.Javasoljuk, hogy a fenti munkákhoz keressenfel egy Mercedes-Benz szervizt.A jármű regisztrálásaElőfordulhat, hogy a Mercedes-Benz arrautasítja szervizeit, hogy meghatározottjárműveken – a minőség, illetve a biztonságnövelése érdekében – végezzenek műszakifelülvizsgálatot.Ha Ön járművét nem hivatalosmárkakereskedőtől vásárolta, és a járművetmég nem vizsgálták át Mercedes-Benzszervizben, akkor előfordulhat, hogy a járműnincs az Ön nevén nyilvántartva a Mercedes-Benznél. A Mercedes-Benz csak akkor tudjaÖnt a jármű-felülvizsgálati teendőkrőltájékoztatni, ha rendelkezésére állnakaz Ön regisztrációs adatai.Ezért javasoljuk, hogy regisztráltassa járművétvalamelyik Mercedes-Benz szervizben.Lehetőség szerint mielőbb tájékoztassaa Mercedes-Benzt a lakcímének változásáról,illetve a jármű üzembentartójánakmegváltozásáról.

26BevezetésA rendeltetésszerű használat$ FIGYELEMAz Ön járművében különböző figyelmeztetőmatricák találhatók. Ezek szerepe az, hogyfelhívják az Ön és mások figyelmét különféleveszélyekre. Éppen ezért ne távolítsa ela figyelmeztető matricákat, kivéve haa matrica felirata ezt külön jelzi.A figyelmeztető matricák eltávolítása eseténelőfordulhat, hogy Ön vagy mások nemismerik fel a veszélyt, és személyi sérüléstörténik.A jármű használata során tartsa bea következőket:• a jelen kezelési útmutató biztonságimegjegyzéseit,• Műszaki adatoka jelen bevezetésbentalálható „Műszaki adatok” című fejezetet,• a KRESZ szabályait,• a jármű forgalomba helyezésére vonatkozószabályokat.A jótállásËTartsa be a jelen kezelési útmutatóbanjárműve rendeltetésszerű üzemeltetésére,valamint lehetséges károsodásáravonatkozóan közölt megjegyzéseket. Az Önjárművében keletkező, a szóban forgómegjegyzések figyelmen kívül hagyásábólszármazó kárra nem terjed ki sema Mercedes-Benz új járműre vonatkozójótállása, sem a Daimler AG új, illetvehasznált járművekre vonatkozó garanciája.• a hibák és hiányosságok feltárásánakés elhárításának elősegítése, valamint• a Mercedes-Benz járművek funkcióinakoptimalizálása és továbbfejlesztése.Az adatok nem alkalmasak mozgásprofilmeghatározására.A Mercedes-Benz szervizszolgáltatásainakigénybe vételekor ezek a műszaki adatokkiolvashatók a hibaadattárolókból.Ezt a műveletet a Mercedes-Benzszervizhálózatának erre jogosult munkatársaivégzik speciális diagnosztikai számítógépsegítségével.A hiba elhárítását követően az adattárolóbantárolt információkat törlik. Az adattároló egyébjellegű tartalmát a rendszer folyamatosanfelülírja.A készülékek adataiJárművében felszereltségtől függően lehetnekkommunikációs és/vagy szórakoztatókészülékek (pl. navigációs készülék vagytelefon). A készülékek üzemeltetéséhezszükséges adatok a készülékekben tárolhatókés módosíthatók.A kezeléssel kapcsolatos további információk(pl. az adatok törlésének módja) a különkezelési útmutatókban olvashatók.A járműben tárolt adatokA hibaadatokA jármű szériafelszereltségének részét képeziaz üzemelés szempontjából fontosrészegységekben található hibaadattároló.Ezeken kívül vannak olyan adattárolók is,amelyek a jármű részegységeinek a különbözőközlekedési helyzetekre adott válaszait tárolják(pl. légzsák kioldása, ESP ® használata).Az adatok felhasználásnak kizárólagos célja

27A műszerfal .................................. 28Kombinált műszer(4 gombbal ellátottkormánykerék) ............................ 29Kombinált műszer(12 gombbal ellátottkormánykerék) ............................ 31Multifunkciós kormánykerék..... 33Középkonzol................................. 35Tető-kezelőegység....................... 36Kezelőegység az ajtón................. 37Első ránézésre

28A műszerfalA műszerfalElső ránézésreFunkció: Automatikussebességváltónál:sebességváltó kapcsolófüleka kormánykeréken; TEMPOMAT-kar 174= Kombinált műszer (4 gombbal 29ellátott kormánykerék)Kombinált műszer31(12 gombbal ellátottkormánykerék)? KürtA PARKTRONIC figyelmeztető 193jelzésB Tető-kezelőegység 36C Klímarendszer 132Oldalszám160FunkcióOldalszámD Gyújtáskapcsoló 149Start-stop gomb 150E Kormánykerék mechanikus 108beállításaF Kormánykerék elektromos 108beállításaG Kombinált kapcsoló 118H Rögzítőfék 171I Fedélzeti diagnosztikai25csatlakozóJ Motorháztető nyitása 322K Rögzítőfék kioldókarja 171L Világításkapcsoló 116

Kombinált műszer (4 gombbal ellátott kormánykerék) 29Kombinált műszer (4 gombbal ellátott kormánykerék)Kijelzők és kezelőelemekElső ránézésreAutomatikussebességváltónál:sebességváltó-helyzet158és menetprogramKézi kapcsolásúsebességváltónál:kapcsolási javaslat 157FunkcióOldalszám: Tüzelőanyag mennyisége; Hűtőfolyadék hőmérséklete 222= Sebességmérő? Fordulatszámmérő 222A ECO start-stop funkció 152Hátsó ablaktörlő 128FunkcióOldalszámKülső hőmérséklet 223HOLD funkció 189B Multifunkciós kijelző 224C ÓraTárolt sebességkorlátozás 176DAutomatikussebességváltónál:Külső hőmérséklet 223HOLD funkció 189A műszerfal fényerejénekszabályozása: jobbra vagybalra forgatás

30Kombinált műszer (4 gombbal ellátott kormánykerék)Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákElső ránézésreFunkcióOldalszám: Tüzelőanyag-tartalék 298; Hűtőfolyadék 301= ABS 297? Fékezés 293A Biztonsági öv 292B Irányjelző 118C SRS 300FunkcióOldalszámD Motordiagnosztika 301E ESP ® 298F Ködzárófény 117G Távfény 118H Tompított fényszóró 117I Ködlámpa 117J Dízelmotornál: előizzítás 151

Kombinált műszer (12 gombbal ellátott kormánykerék) 31Kombinált műszer (12 gombbal ellátott kormánykerék)Kijelzők és kezelőelemekElső ránézésreFunkcióOldalszám: Tüzelőanyag mennyisége; Hűtőfolyadék hőmérséklete 226= Sebességmérő227szegmensekkel? Multifunkciós kijelző 228FunkcióOldalszámA Fordulatszámmérő 227B A műszerfal fényerejénekszabályozása: jobbra vagybalra forgatás

32Kombinált műszer (12 gombbal ellátott kormánykerék)Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákElső ránézésreFunkcióOldalszám: ÷ ESP ® 298M SPORT üzemmód 299az AMG járművekben; · Követésitávolságfigyelmeztetés300= å ESP ® OFF (kikapcsolva) 298? J Fékek 293A # ! Irányjelző 118B ! ABS 297C 6 SRS 300D ; Motordiagnosztika 301E h Abroncsnyomásellenőrzés300FunkcióOldalszámF 7 Biztonsági öv 292G % Dízelmotornál:151előizzítás÷ ESP ® az AMG299járművekbenH ? Hűtőfolyadék 301I R Ködzárófény 117J K Távfény 118K L Tompított fényszóró 117L N Ködlámpa 117M 8 Tüzelőanyag-tartalék 298

Multifunkciós kormánykerék 33Multifunkciós kormánykerék4 gombos multifunkciós kormánykerékElső ránézésreBFunkcióÉrtékek módosításaKépernyőüzenetekmegerősítéseVRöviden megnyomva:FunkcióOldalszám: Multifunkciós kijelző 224; Audiorendszer, lásd a különkezelési útmutatót= WHangerő növeléseOldalszám? Xmenü kiválasztásaHangerő csökkentéseHosszan megnyomva:ACalapkijelzés kiválasztásaLapozás a listákban

34Multifunkciós kormánykerék12 gombos multifunkciós kormánykerékElső ránézésreHívás kezdeményezése vagyhívásfogadásVáltás a hívásismétlésimemóriáraW XHangerő módosítása8NémításFunkcióOldalszám: Multifunkciós kijelző 228; Audiorendszer/COMANDOnline, lásd a külön kezelésiútmutatót= ?a LINGUATRONIC rendszerbekapcsolása, lásd a különkezelési útmutatót? ~Hívás elutasítása vagy 234befejezéseKilépés a telefonkönyvből/hívásismétlési memóriából6FunkcióOldalszámA = ;Menü kiválasztása 2309 :Almenü kiválasztása vagylapozás a listákbanaKiválasztás megerősítéseés képernyőüzenetekelrejtéseB %Visszalépés vagyLINGUATRONIC kikapcsolása230

Középkonzol 35KözépkonzolElső ránézésreFunkcióOldalszám: Audiorendszer/COMAND Online, lásd a különkezelési útmutatót; c Ülésfűtés 107= s Ülésszellőztetés 108? c PARKTRONIC 193A ¤ ECO start-stop gomb 152B £ Vészvillogó 119C 4 PASSENGER54AIRBAG OFF(UTASLÉGZSÁKKIKAPCSOLVA)ellenőrzőlámpaD u Limuzinnál:316napfényvédő rolóa hátsó szélvédőnM Menetdinamikaicsomag sportos vezetésiüzemmóddal188FunkcióOldalszámE & Állóhelyzeti fűtés 141M Menetdinamikai 188csomag sportos vezetésiüzemmóddalF Tárolórekesz 302Hamutartó 316Szivargyújtó 317Csatlakozóaljzat 317G Sebességváltó kar 156Választókar 158H Tárolórekesz 302Pohártartó 314I Tárolórekesz 302J Audiorendszer/COMAND kontrollereK Menetprogram kiválasztása 160

36Tető-kezelőegységTető-kezelőegységElső ránézésreFunkció: u Hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása; | Belső világításautomatikus vezérlésénekbe-/kikapcsolása= p Jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása? ë VontatásvédelemkikapcsolásaA 3 Tolótető nyitása/zárása1221227696Oldalszám123FunkcióOldalszám3 Napfényvédő rolóval 97felszerelt panoráma-tolótetőnyitása/zárásaB Belső visszapillantó tükör 110C ê Belsőtérvédelem76kikapcsolásaD p Bal oldali olvasólámpa 122be-/kikapcsolásaE c Elülső belső világításbe-/kikapcsolása123

Kezelőegység az ajtón 37Kezelőegység az ajtónElső ránézésreBCDFunkcióW Oldalablaknyitása/zárásan Hátsó oldalablakokgyermekzárjánakbe-/kikapcsolásao Limuzinnál:csomagtérfedél kinyitásaq EASY PACK hátsócsapófedéllel felszereltT-modell: hátsó csapófedélkinyitása és becsukásaFunkcióOldalszám: Ajtó nyitása 86; % & Jármű86kireteszelése/reteszelése= Ülés elektromos beállítása 104? r 4 5 = 112Ülés, külső tükrökés kormánykerékbeállításainak tárolásaA 7 Z ö ZKülső tükrök elektromosbeállítása és be-/kihajtása110Oldalszám93669191

39Hasznos információk ................... 40Utasbiztonság............................... 40Gyermekek a járműben ............... 52Menetbiztonsági rendszerek....... 67Lopásgátló rendszerek ................ 75Biztonság

40Hasznos információkBiztonságHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).UtasbiztonságFontos biztonsági megjegyzésekA biztonsági övek a kiegészítő utasbiztonságirendszerrel (SRS) (N41. oldal) kiegészítveegymással összehangolt utasbiztonságirendszereket képeznek. Ezek meghatározottbaleseti helyzetekben csökkentik a sérüléskockázatát, és így növelik az utasbiztonságot.A biztonsági övek és légzsákok általában nemnyújtanak védelmet olyan tárgyakkal szemben,amelyek kívülről hatolnak be a járműbe.Annak érdekében, hogy az utasbiztonságirendszerek megfelelő védelmet tudjanaknyújtani, gondoskodjon arról, hogy• az ülés és a fejtámla megfelelően legyenbeállítva (N102. oldal),• a biztonsági öv megfelelően legyenfelhelyezve és becsatolva (N49. oldal),• a légzsákok akadálytalanul tudjanak kinyílni(N42. oldal),• a kormánykerék megfelelően legyenbeállítva (N102. oldal),• az utasbiztonsági rendszerek ne legyenekmegváltoztatva.+ A légzsák fokozza a becsatolt biztonságiövvel utazók védelmét, így lényegébena biztonsági öv mellett kiegészítőutasbiztonsági rendszerként működik.A légzsákok semmilyen esetben semhelyettesíthetik annak szükségességét,hogy a járműben ülők mindig megfelelőenbecsatolják magukat. A légzsákok nemminden balesetnél nyílnak ki, pl. abbanaz esetben, ha a légzsák kinyitása nemfokozza a megfelelően becsatolt biztonságiöv által nyújtott védelmet. A légzsákaktiváláskor kizárólag akkor nyújt nagyobbvédelmet, ha a biztonsági öv helyesen vanbecsatolva, mivel• a biztonsági öv segít abban, hogya járműben ülők jobb helyzetben legyeneka légzsákhoz viszonyítva,• másrészt pedig a biztonsági öv pl. frontálisütközés esetén csökkenti a járműben ülőkütközési iránnyal ellentétes túlzottelmozdulását. Ezáltal csökkenthetőa sérülés kockázata.Olyan baleseteknél, ahol a légzsák kinyílik,a légzsák csak megfelelően becsatoltbiztonsági öv mellett nyújt az öv általbiztosított védelmen felüli védelmet.$ FIGYELEMA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzésejelentősen csökkentheti a járműüzembiztonságát. Ennek következtébenelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ráadásul a biztonságirendszerek sem tudják Önt vagy másokataz elvárásoknak megfelelően megvédeni.A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el. A minősítettszakműhelynek rendelkeznie kellaz elvégzendő munkához szükségesszaktudással és szerszámokkal. Javasoljuk,hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösena biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.

Utasbiztonság 41$ FIGYELEMA következő részeken végrehajtottátalakítások vagy szakszerűtlenül elvégzettmunkák az utasbiztonsági rendszer nemrendeltetésszerű működéséhez vezetnek:• az utasbiztonsági rendszer, amelya biztonsági övekből és rögzítőkből,az övfeszítőkből, az överő-határolókbólés a légzsákokból áll,• a kábelezés,• a hálózatba kötött elektronikusrendszerek.Ennek következtében a légzsákok vagyövfeszítők indokolatlanul aktiválódhatnak,vagy előfordulhat, hogy elegendően nagylassulással járó baleset során sem lépnekműködésbe. Ezért soha ne változtassa megaz utasbiztonsági rendszereket.Soha ne végezzen szakszerűtlenbeavatkozásokat az elektronikusrészegységeken vagy azok szoftverén.SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer)BevezetésAz SRS a következőkből áll:• SRS figyelmeztető lámpa 6,• légzsákok,• légzsák-vezérlőegységütközésérzékelőkkel,• övfeszítők,• överő-határolók.A kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)baleset esetén csökkenti annak kockázatát,hogy az utasok a jármű belsejének ütközzenek.Ezenkívül képes baleset esetén az utasokat érőterhelés csökkentésére is.Az SRS figyelmeztető lámpaA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)funkcióit az elektronika rendszeresen ellenőrzia gyújtás bekapcsolásakor, illetve amikora motor jár. Így időben észlelhetőkaz üzemzavarok.A gyújtás bekapcsolásakor a kombináltműszeren világítani kezd az SRS figyelmeztetőlámpa 6. A lámpa legkésőbbpár másodperccel a motor indítása utánkialszik.$ FIGYELEMA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)meghibásodása esetén az egyes rendszerekindokolatlanul aktiválódhatnak, vagyelőfordulhat, hogy nagy járműlassulással járóbaleset során nem lépnek működésbe.Üzemzavar áll fenn, ha• a gyújtás bekapcsolása után az SRSfigyelmeztető lámpa 6 nem kapcsol be,• a motor jár, és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 néhány másodperc utánnem alszik ki,• a motor jár, és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 ismét világítani kezd.Ilyen esetben azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben a kiegészítőutasbiztonsági rendszert (SRS).Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Biztonság

42UtasbiztonságBiztonságAz övfeszítők, överő-határolókés légzsákok aktiválásaAz ütközés első fázisában a légzsákvezérlőegységkiértékeli a jármű lassulásánakvagy gyorsulásának fontos fizikai jellemzőit:• az időtartamot,• az irányt és• az intenzitást.A kiértékelés alapján a légzsák-vezérlőegységütközéskor – „prediktív módon” – elsőfokozatban az övfeszítőket hozza működésbe.+ Az első ülés övfeszítőit csak akkor aktiváljaa rendszer, ha az övek zárnyelveimegfelelően reteszelve vannakaz övcsatokban.A jármű még nagyobb mértékű hosszirányúlassulása vagy gyorsulása esetén az elsőlégzsákok is kioldódnak.Az Ön járműve adaptív, kétfokozatú elsőlégzsákokkal van felszerelve. A légzsákvezérlőegységütközéskor kiértékeli a járműlassulását vagy gyorsulását. Az aktiválás elsőfázisában az első légzsák elegendő hajtógázzalfeltöltődve csökkenti a sérülésveszélyt.Ha a légzsákvezérlő néhány milliszekundumonbelül a második aktiválási szint átlépésétérzékeli, akkor az első légzsák a maximálishajtógázmennyiséggel töltődik fel.Az övfeszítők és a légzsákok aktiválási küszöbeváltozó értékű, a rendszer a jármű lassulásánakvagy gyorsulásának pillanatnyi értékéhezigazítja azokat. Ez a folyamat prediktív jellegű.Az aktiválásnak a kellő időben, az ütközéskezdetekor kell bekövetkeznie.+ A légzsákok nem minden balesetnélaktiválódnak, és egyes baleseteknél nemminden légzsák aktiválódik egyszerre.A különböző légzsákrendszerek egymástólfüggetlenül működnek.A légzsákrendszerek működési módjátaz ütközés megállapított súlyossága, különösena jármű lassulása vagy gyorsulása, továbbáa lejátszódó baleset fajtája határozza mega következők szerint:• frontális ütközés,• oldalütközés.• hátulról történő ütközés.A jármű lassulása, illetve gyorsulása és az erőiránya jelentősen függ a következőktől:• az erő ütközés közbeni eloszlása,• az ütközés szöge,• a jármű gyűrődési tulajdonságai,• annak a tárgynak a tulajdonságai, amellyela jármű ütközött.A csak az ütközés után látható vagy mérhetőjellemzőktől nem függ a légzsák kioldása, ezeknem is előjelei a kioldásnak.A jármű jelentős mértékben deformálódhatpéldául a motorháztetőnél vagy a sárvédőnélanélkül, hogy valamelyik légzsák kioldana.Ez akkor következik be, ha az ütközés csakviszonylag könnyen deformálódó alkatrészeketérint, és nem jön létre nagy mértékű lassulás.Ezzel ellentétben a légzsákok olyankor iskinyílhatnak, ha a jármű csak kis mértékbendeformálódik. Ez az eset áll fenn, ha példáula jármű igen merev részei (pl. a hossztartók)kapnak ütést, és a lassulás mértéke elégakioldáshoz.A légzsákokFontos biztonsági megjegyzésekA kioldott légzsák fékezi és korlátozzaaz utasok mozgását.A légzsákok kioldásakor robbanó hang hallható,és por áramolhat ki. A robbanó hang ritkaesetektől eltekintve nem károsítja a hallást.A kiáramló por általában nem egészségkárosítóhatású. Az SRS figyelmeztető lámpa 6világítani kezd.A légzsákok beépítési helye az „AIRBAG”jelzésről ismerhető fel.

Utasbiztonság 43$ FIGYELEMA légzsákok kiegészítő védelmet nyújtanak,nem helyettesítik a biztonsági övek használatát.A felfúvódó légzsák okozta súlyos vagy akárhalálos sérülések kockázatának elkerüléseérdekében tartsa be a következő utasításokat:• Az utasok – különösen a várandóskismamák – mindig megfelelőenbecsatolva, a közel függőleges helyzetbeállított üléstámlának dőlve foglaljanakhelyet. A fejtámla a tarkót nagyjábólszemmagasságban támassza meg.• A 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekek csakmegfelelő gyermekbiztonságirendszerben utazhatnak.• Minden utazónak olyan ülőpozíciót kellválasztania, hogy a lehető legtávolabblegyen a légzsáktól. A vezetőülőpozíciójának lehetővé kell tenniea jármű biztonságos vezetését. A vezetőmellkasa és a vezetőoldali légzsákburkolatának közepe közötti távolsága lehető legnagyobb legyen.• Állítsa az első utasülést a leghátsóhelyzetbe. Ez különösen akkor fontos,ha egy gyermek utazik ezen az ülésen,gyermekbiztonsági rendszerbenelhelyezve.• Az utasok – különösen a gyermekek –soha ne hajtsák a fejüket az ablak azonrészére, ahol az oldal-, illetvefüggönylégzsák kinyílik.• Az első utasülésre csak akkor rögzíthetőgyermekbiztonsági rendszera menetiránynak háttal, ha az elsőutaslégzsák ki van kapcsolva. Az elsőutaslégzsák kikapcsol, ha az automatikusgyermekülés-felismeréssel felszereltjárműben az első utasülésen olyangyermekbiztonsági rendszer van rögzítve,amelyben az automatikus gyermekülésfelismerésreszolgáló jeladó található.Ekkor a PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpának folyamatosanvilágítania kell.• Ha járművében az első utasülésben nincsautomatikus gyermekülés-felismerés,vagy a menetiránynak háttal beszereltgyermekbiztonsági rendszer nincsfelszerelve automatikus gyermekülésfelismeréssel:biztosítsa a gyermekeketarra alkalmas hátsó ülésre rögzítettgyermekbiztonsági rendszerben.Ha az első utasülésre menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonsági rendszertrögzít, feltétlenül állítsa az első utasülésta leghátsó helyzetbe.• Ügyeljen arra, hogy ruházatánakzsebeiben ne legyenek nehéz vagy élesperemű tárgyak.• Különösen menet közben ne hajoljonelőre, pl. a vezető vagy az első utaslégzsákjának burkolata fölé.• Ne tegye a lábát a műszerfalra.• A kormánykereket csak a külső kerületénfogja meg, így a légzsák akadálytalanulnyílhat ki. Ha a kormánykereket a belsőrészénél fogja, megsérülhet a légzsákfelfúvódásakor.• Ne támaszkodjon belülről az ajtóknak.• Ügyeljen arra, hogy más személyek,állatok vagy tárgyak ne kerülhesseneka járműben lévő utasok és a légzsákokműködési tartománya közötti térbe.• Ne tegyen tárgyakat az üléstámlaés az ajtó közé.• Ne akasszon kemény tárgyakat,pl. vállfákat a kapaszkodókra vagyruhaakasztókra.• Ne rögzítsen semmilyen tartozékot,pl. italdoboztartókat az ajtókra.A légzsák okozta sérülés a légzsákszükségképpen nagy felfúvódási sebességemiatt nem zárható ki teljesen.Biztonság

44UtasbiztonságBiztonság$ FIGYELEMA légzsákok csak akkor működhetnekmegfelelően, ha a következő elemeknincsenek beburkolva, és nincs rájukragasztva plakett, matrica vagy hasonló tárgy:• a kormánykerék párnázata,• a térdlégzsák burkolata a kormányoszlopalatt,• az első utasoldali légzsák burkolata,• az első ülések külső oldalpárnája,• a hátsó üléstámla melletti oldalsóburkolat,• a tetőkeret burkolata az első A-oszlopés a hátsó C-oszlop között.$ FIGYELEMHa a légzsák kinyílik, rövid ideig kismennyiségű por szabadul fel. A por asztmásvagy nehéz légzéssel küzdő személyeknélátmeneti légzési nehézségeket okozhat.Az ilyen légzési nehézségek elkerülésérea járművet azonnal el kell hagyni,ha az veszélytelenül megtehető.A friss levegőhöz jutás érdekébenaz ablakot is kinyithatja. Ez a por nemkáros az egészségre, és nem jelenti azt,hogy tűz van a járműben.$ FIGYELEMA légzsák alkatrészei kioldás utánfelforrósodnak. Ne érintse meg ezeket, mertégési sérüléseket okozhatnak.A légzsákokat minősített szakműhelybencseréltesse ki. Ha ez nem történik meg,akkor az utasokat újabb baleset esetén nemvédik a légzsákok.Az első légzsákokAz első légzsákok növelik a vezető és az elsőutas fej- és mellkasi sérülések ellenivédelmének hatékonyságát.A vezetőoldali légzsák : a kormánykerék előtt,míg az utasoldali légzsák ; a kesztyűtartóelőtt és felett nyílik ki.Az első légzsákok kinyílására a következőkjellemzők:• a jármű nagy hosszirányú lassulásával vagygyorsulásával járó baleset kezdeténnyílnak ki,• akkor nyílnak ki, ha a rendszerelőreláthatóan fokozni tudja a biztonsági övnyújtotta védelmet,• a biztonsági öv használatától függőennyílnak ki,• a jármű többi légzsákjától függetlenülműködnek.Az első utaslégzsák ; csak akkor aktiválódik,ha a rendszer az első utasülésen utast érzékeli.Ha a középkonzolon lévő PASSENGER AIRBAGOFF 4 (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa nem világít (N54. oldal),az azt jelenti, hogy nincs beszerelve vagy nemmegfelelően van beszerelve az automatikusgyermekülés-felismeréssel ellátottgyermekbiztonsági rendszer.ËNe helyezzen nehéz tárgyakat az elsőutasülésre. Ezt a rendszer az ülésen ülőutasként értelmezheti, és baleset eseténműködésbe léphetnek az utasoldaliutasbiztonsági rendszerek. A működésbelépett utasbiztonsági rendszert ki kellcseréltetni.

Utasbiztonság 45A vezetőoldali térdlégzsák+ A vezetőoldali térdlégzsák csak bizonyosországokban van beszerelve.A vezetőoldali térdlégzsák növeli a vezetővédettségét a• térdsérülésekkel,• combsérülésekkel,• lábszársérülésekkel szemben.BiztonságA vezetőoldali térdlégzsák : mindiga vezetőoldali légzsákkal együtt old ki,és a kormányoszlop alatt nyílik ki.Az oldallégzsákok$ FIGYELEMHa üléshuzatot kíván használni, a Mercedes-Benz biztonsági okokból csak a Mercedes-Benz járműveihez jóváhagyott üléshuzatokhasználatát ajánlja.Az üléshuzat varrása legyen alkalmas arra,hogy az oldallégzsák működésekor felnyíljon,ellenkező esetben az oldallégzsák nem tudmegfelelően kinyílni, ezáltal balesetnél nembiztosít megfelelő védelmet. A megfelelőüléshuzatok pl. a Mercedes-Benzszervizekben szerezhetők be.Az oldallégzsákok feladata, hogyfelfúvódásukkal fokozzák az ütközési oldalonülő utasok mellkasának védelmét. Nem védikazonban• a fejet,• a nyakat és• a karokat.Limuzin (példa)Az első oldallégzsákok : és a hátsóoldallégzsákok ; az üléstámlák külsőoldalpárnája mellett fúvódnak fel.Az oldallégzsákok kinyílására a következőkjellemzők:• az ütközés felőli oldalon nyílnak ki,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén nyílnak ki,• a biztonsági öv használatától függetlenülnyílnak ki,• az első légzsákoktól függetlenül működnek,• az övfeszítőtől függetlenül működnek.A függönylégzsákokA függönylégzsákok fokozzák az ütközés felőlioldalon ülő utasok fejének védelmét, a mellkasés a karok védelmét azonban nem.A függönylégzsákok oldalt a tetőkeretbevannak beépítve, és az A-oszloptól a C-oszlopigfutnak végig.Limuzin (példa)

46UtasbiztonságBiztonságA függönylégzsákok : kinyílásáraa következők jellemzők:• az ütközés felőli oldalon nyílnak ki,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén nyílnak ki,• az első utasülés foglaltságától függetlenüllépnek működésbe,• a biztonsági öv használatától függetlenülnyílnak ki,• az első légzsákoktól függetlenül működnek.PRE-SAFE ® (megelőző utasvédelem)A PRE-SAFE ® bizonyos veszélyes helyzetekbenaz utasok védelme érdekében megelőzőintézkedéseket tesz.A PRE-SAFE ® működésbe lép a következőesetekben:• vészfékezési helyzetekben (pl. ha a BASaktiválódik), vagy ha DISTRONIC PLUSrendszerrel felszerelt járműveknél a BASPLUS fékasszisztens erősen beavatkozik,• ha DISTRONIC PLUS rendszerrel felszereltjárműveknél a radaros érzékelő bizonyoshelyzetekben közvetlen ütközésveszélytészlel,• menetdinamikai szempontból kritikushelyzetekben, például ha a jármű a fizikaikorlátok túllépése miatt erősen alul- vagytúlkormányzott.A PRE-SAFE ® a felismert veszélyhelyzet jellegétőlfüggően a következő intézkedéseket teszi:• Előfeszíti az első biztonsági öveket.• Memóriafunkcióval ellátott járműveknél:ha az első utasülés pozíciója kedvezőtlen,akkor kedvezőbb üléspozíciót állít be.• Ha a jármű kisodródik, egy kis réskivételével lezárja a tolótetőt, ill.a panoráma-tolótetőt és az oldalablakokat.Ha a veszélyhelyzet baleset bekövetkezésenélkül elmúlik, a PRE-SAFE ® megszüntetia biztonsági öv előfeszítését. Multikontúrülésselfelszerelt járműveknél visszacsökken a levegőnyomása az üléstámlák oldalsó peremein.A PRE-SAFE ® által végrehajtott beállításokatvissza lehet állítani.Ha a biztonsági öveket nem lehet kioldani:M Kizárólag a jármű álló állapotában állítsakissé vissza a támlát vagy az ülést.Az öv előfeszítése csökken és a reteszeléskiold.$ FIGYELEMAz ülés beállítása során ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be.ËGondoskodjon arról, hogy az ülésekvisszaállításakor semmilyen tárgy ne legyena lábtérben vagy az ülések mögött.Ellenkező esetben az ülések és/vagya tárgyak károsodhatnak.A PRE-SAFE ® beépített kényelmi funkciójával,az övillesztéssel kapcsolatban az „Övillesztés”című fejezet ad tájékoztatást (N49. oldal).A NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámla (az AMG járművekkivételével)A NECK-PRO vagy NECK-PRO komfortfejtámláknövelik a vezető és az első utas fejésnyaksérülései elleni védelem hatékonyságát.Adott erejű hátsó ütközés esetén a vezetőülésés az első utasülés NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámlái a menetiránynak megfelelőenelőre és felfelé elmozdulnak. Ez a fej jobbmegtámasztását eredményezi.$ FIGYELEMKizárólag a Mercedes-Benz által ellenőrzöttés a járműmodellhez jóváhagyottfejtámlahuzatokat használja.Ha más fejtámlahuzatot használ,előfordulhat, hogy a NECK-PRO vagy NECK-PRO komfortfejtámlák nem tudnak rendesenkioldódni. Így a NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámlák nem tudják biztosítaniaz elvárt védelmet.Esetleg forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.

Utasbiztonság 47Ha a NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámlák baleset során kioldódtak,állítsa azokat ismét vissza a vezetőülésés az első utasülésen (N47. oldal). Ellenkezőesetben újabb hátulról történő ütközés eseténnem áll rendelkezésre a kiegészítő védelem.A kioldott NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámlák arról ismerhetők fel, hogyelőrefelé el vannak állítva, és nem lehetbeállítani azokat.A kioldott NECK-PRO vagy NECK-PROkomfortfejtámla visszaállításaMIsmételje meg a műveleteket a másikNECK-PRO fejtámlával is.A NECK-PRO komfortfejtámlák+ Ha nehézséget okoz a NECK-PROkomfortfejtámlák visszaállítása, akkora műveletet minősített szakműhelyben,pl. Mercedes-Benz szervizben végeztesse el.BiztonságFontos biztonsági megjegyzésekA Mercedes-Benz javasolja, hogy a NECK-PROvagy NECK-PRO komfortfejtámlákat hátulróltörténő ütközés után minősítettszakműhelyben, pl. Mercedes-Benz szervizbenvizsgáltassa meg.A NECK-PRO fejtámlák+ A NECK-PRO fejtámlák visszaállításáhozigen nagy erőre van szükség.Ha nehézséget okoz a NECK-PRO fejtámlákvisszaállítása, akkor a műveletet minősítettszakműhelyben, pl. Mercedes-Benzszervizben végeztesse el.M Vegye ki a visszaállító szerszámot :a jármű dokumentumtáskájából.M Tolja be a visszaállító szerszámot :a NECK-PRO komfortfejtámla párnája és afejtámla hátsó burkolata közötti sínbe ;.M Nyomja lefelé a visszaállító szerszámot :,amíg a fejtámla kioldója hallhatóanreteszelődik.M Húzza ki a visszaállító szerszámot :.M Nyomja le erősen a NECK-PRO komfortfejtámlapárnáját a reteszelődésig =.M Ismételje meg a műveleteket a másikNECK-PRO komfortfejtámlával is.M Tegye vissza a visszaállító szerszámot :a jármű dokumentumtáskájába.MMMHajtsa előre a NECK-PRO fejtámlát fenta párnánál fogva a nyíl : irányában.Nyomja le ütközésig a NECK-PRO fejtámlapárnáját a nyíl ; irányában.Nyomja erősen a NECK-PRO fejtámlapárnáját a nyíl = irányában hátrafelé, amíga párna a helyére ugrik.A biztonsági övekFontos biztonsági megjegyzésekAz ütközés során a biztonsági övek csökkentika leghatásosabban a járműben ülők mozgását,ezáltal csökken annak a kockázata, hogyaz utasok a jármű belső részeinek ütköznek.

48UtasbiztonságBiztonság$ FIGYELEMA rosszul felhelyezett vagy nem megfelelőenbecsatolt biztonsági öv nem nyújt kellőenhatékony védelmet. Ilyenkor baleset eseténa körülményektől függően súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhet.Ezért ügyeljen arra, hogy menet közbenaz utasok – különösen a várandós kismamák– megfelelően használják a biztonsági övet.• A biztonsági övnek szorosanés csavarodás nélkül kell a testhezsimulnia. ezért ne viseljen a járműbenvastag ruházatot, például télikabátot.A biztonsági öv váll felőli részének a vállközepénél – semmi esetre sem a nyakfelett vagy a kar alatt – kell futnia,és megfelelően rá kell simulniaa felsőtestre. Az öv medence felőli részemindig szorosan és lehetőleg a medencealsó vonalán feküdjön fel, ami azt jelenti,hogy a csípőhajlatban, de semmiképpensem a hason vagy az altestnél. Adottesetben nyomja kissé lefelé az övet,és húzza meg a felcsévélés irányában.• Ne vezesse át az övet éles vagytörékeny tárgyakon, különösen akkor,ha ezek a tárgyak a ruházatán vagya ruházatában találhatók. Ilyenek példáula szemüvegek, tollak vagy kulcsok.Az öv károsodhat és baleset eseténelszakadhat, aminek következtében Önvagy más utas megsérülhet.• Egy biztonsági övvel mindig csakegy személyt szabad becsatolni.Semmiképpen ne szállítson gyermeketutas ölében. A gyermeket baleset,fékezési manőver vagy hirtelenirányváltás során nem tudja az utasmegtartani. A gyermek és más utasokis súlyos, akár halálos sérüléstszenvedhetnek.• A 150 cm-nél alacsonyabb személyekrea biztonsági övet nem lehet megfelelőenfelhelyezni. Ezért a 150 cm-nélalacsonyabb személyeket arra alkalmaskülön utasbiztonsági rendszerbenhelyezze el.• 150 cm-nél alacsonyabb és 12 évnélfiatalabb gyermekek nem tudjákmegfelelően felhelyezni a biztonságiövet. Ezért őket mindig a jármű arraalkalmas ülésein elhelyezett, megfelelőgyermekbiztonsági berendezésbeültesse. További információt a Kezelésiútmutató „Biztonság” – „Gyermekeka járműben” című fejezetében talál.Tartsa be a gyermekbiztonságiberendezés gyártójának szerelésiutasítását.• Semmiképpen ne kössön be a biztonságiövvel tárgyat és utast egyszerre.$ FIGYELEMHa az üléstámla nem áll közel függőlegeshelyzetben, akkor a biztonsági öv nem nyújtrendeltetésszerű védelmet. Ilyenkor balesetesetén a körülményektől függően súlyos,akár halálos sérüléseket is szenvedhet.Az utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az ülés megfelelően be van-eállítva, és az üléstámla közel függőlegeshelyzetben áll-e.$ FIGYELEMA szennyeződött, megsérült, balesetnélmegrongálódott vagy átalakított biztonságiöv nem tudja megfelelően betölteni védelmifunkcióját. Ilyenkor baleset eseténa körülményektől függően súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhet.

Utasbiztonság 49Ezért rendszeresen ellenőrizze a biztonságiövek épségét és tisztaságát.A sérült vagy baleset során elhasználódottbiztonsági öveket mindig cseréltesse kiminősített szakműhelyben. Olyanszakműhelyt válasszon, ahol a munkaelvégzéséhez szükséges szaktudásés szerszámok rendelkezésre állnak.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan biztonsági öveket használjon,amelyeket a Mercedes-Benz kimondottanaz Ön járművéhez jóváhagyott.A biztonsági öv felhelyezéseLimuzin (példa)M Állítsa be az ülést, és állítsa az üléstámlátközel függőleges helyzetbe (N102. oldal).M Húzza át a biztonsági övet rángatás nélkülaz övátfordítón :.M A biztonsági övet csavarodás nélkül úgyvezesse, hogy a vállrész a váll közepe,a csípőrész a csípő felett legyen.M Kattintsa be az öv zárnyelvét ;az övcsatba =.Övillesztés: a biztonsági öv az esetektöbbségében a vezető- és az elsőutasülésnél automatikusan illeszkedika felsőtesthez (N49. oldal).M Szükség esetén állítsa be a biztonsági öveta testméretnek megfelelő magasságba(N50. oldal).M Ha szükséges, húzza felfelé a biztonságiövet a mellkas előtt, hogy szorosana testhez simuljon.A biztonsági öv kioldógombbal ? történőkioldásával kapcsolatban további információolvasható „A biztonsági öv kicsatolása” címűfejezetben (N50. oldal).ÖvillesztésAz övillesztési funkcióval a vezetőülésés az első utasülés biztonsági övet az utasokfelsőtestéhez illeszti a rendszer.Ehhez az öv enyhén meghúzódik, amikor• rögzíti az öv zárnyelvét az övcsatban, majdaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe fordítja,• az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetben van, és ezután rögzíti az övzárnyelvét az övcsatban.Ha a rendszer holtjátékot észlel az utasés a biztonsági öv között, akkor meghatározottvisszahúzó erővel elvégzi az öv illesztését.A művelet közben ne tartsa vissza a biztonságiövet. A (12 gombos) komfort multifunkcióskormánykerékkel felszerelt járművekenaz övillesztés a fedélzeti számítógépen be- vagykikapcsolható (N245. oldal).Az övillesztés a PRE-SAFE ® beépített kényelmifunkciója. A megelőző utasvédelemmelkapcsolatban további információ olvashatóa „PRE-SAFE ® (megelőző utasvédelem)” címűfejezetben (N46. oldal).Biztonság

50UtasbiztonságBiztonságAz övmagasság beállításaAz öv magasságát a vezetőülésnél és az elsőutasülésnél állíthatja be.Úgy állítsa be a magasságot, hogy a biztonságiöv felső része a váll közepe felett fusson.M Magasabbra állítás: tolja felfeléaz övátfordítót.Az övátfordító különböző pozíciókbanrögzülhet.M Alacsonyabbra állítás: tartsa lenyomvaaz övátfordító kioldó gombját :.M Tolja lefelé az övátfordítót.M Engedje fel az övátfordító kioldó gombját :,és győződjön meg arról, hogy az övátfordítórögzült.A biztonsági öv kicsatolásaM Nyomja meg a kioldó gombot ?(N49. oldal), és vezesse vissza az övzárnyelvét ; az övátfordítóhoz :.ËÜgyeljen arra, hogy a biztonsági övteljesen felcsévélődjön, ellenkező esetbena biztonsági öv vagy az öv zárnyelvebeszorulhat az ajtóba, illetve az ülésmechanikájába. Ezáltal megsérülhetaz ajtó, az ajtókárpit és a biztonsági öv.A megsérült biztonsági öv nem látja elvédelmi funkcióját, és ki kell cserélni.Keressen fel egy Mercedes-Benz szervizt.A vezetőülés és az első utasülésbiztonsági övének bekapcsolásárafigyelmeztető jelzésA kombinált műszer biztonsági övrefigyelmeztető lámpája 7 arra hívja fela figyelmet, hogy a vezetőnek és az utasoknakbe kell kapcsolniuk a biztonsági övet. A lámpafolyamatosan világíthat vagy villoghat.Egyidejűleg figyelmeztető hangjelzés ismegszólalhat.Amint a vezető és az első utasülésen ülő utasbecsatolta a biztonsági övét, kialszika biztonsági öv figyelmeztető lámpája 7,és a figyelmeztető hangjelzés is megszűnik.Csak egyes országok esetén: Függetlenül attól,hogy a vezető és az első utasülésen ülő utasmár becsatolta-e a biztonsági övet,a figyelmeztető lámpa 7 mindenmotorindítás után 6 másodpercig világít.A figyelmeztető jelzés megszűnik, ha a vezetőés az első utasülésen ülő utas már bekapcsoltaa biztonsági övet.+ A biztonsági öv figyelmeztetőlámpájára 7 vonatkozóan továbbiinformációt olvashat a „Figyelmeztetőés ellenőrzőlámpák a kombinált műszeren,biztonsági öv” című fejezetben(N292. oldal).A hátsó biztonsági öv állapotjelzőjeA hátsó biztonsági öv állapotjelzője arróltájékoztatja Önt, hogy a hátsó ülésen ülőkbecsatolták-e a biztonsági övet.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője azt is jelzi,hogy melyik hátsó ülőhelyen van bekapcsolvaa biztonsági öv. A bekapcsolt biztonsági öveta kijelzőn a ü szimbólum jelzi. Ha nincsbecsatolva a biztonsági öv, vagy nincs utasa hátsó ülésen, a ý szimbólum jelenik meg.

Utasbiztonság 51A hátsó biztonsági öv állapotjelzője kb.30 másodpercre megjelenik a multifunkcióskijelzőn, ha• a járművel elindul, és eléri a kb. 10 km/órahaladási sebességet,• a hátsó utasok menet közben ki- vagybecsatolták az öveket,• utasok szállnak ki vagy be, majd a járműújra elindul.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője akárazonnal is kikapcsolható (N249. oldal).+ A hátsó biztonsági övhöz csak bizonyosországokban áll rendelkezésre állapotjelző.Övfeszítő, överő-határolóAz első biztonsági övek és a hátsó külsőbiztonsági övek övfeszítővel vannak ellátva.Ütközés esetén az övfeszítő megfeszítia biztonsági övet, hogy az szorosan felfeküdjöna testre.Az övfeszítő nem korrigálja a rossz ülőpozíciótvagy a rosszul felhelyezett biztonsági övet.Az övfeszítő nem húzza vissza az üléstámlairányába az utast.Ha a biztonsági öv överő-határolóval is fel vanszerelve, az aktiválódás esetén csökkentiaz utast érő övterhelést.Az első ülések överő-határolói össze vannakhangolva az első légzsákokkal, és átveszika lassulási erők egy részét, ezáltal nagyobbfelületen oszlik el a terhelés.Az övfeszítők csak akkor aktiválódnak, ha• be van kapcsolva a gyújtás,• az utasbiztonsági rendszerek üzemkészállapotban vannak (lásd „SRS figyelmeztetőlámpa” (N41. oldal)),• az elöl lévő hárompontos biztonságiöveknél az öv zárnyelve az övcsatbanreteszelődött.A hátsó külső ülések övfeszítői a biztonságiövek reteszelési állapotától függetlenülaktiválódnak.A baleset típusától és súlyosságától függőenaz övfeszítők működésbe lépnek:• ha frontális vagy hátsó ráfutásos ütközésnéla jármű az ütközés pillanatában hosszantiirányban erőteljesen lassul vagy gyorsul,• ha oldalsó ütközésnél az ütközésselellentétes oldalon a jármű oldaliránybanerőteljesen lassul vagy gyorsul.Az övfeszítő kioldódásakor robbanó hanghallható, és por áramlik ki. A robbanó hangritka esetektől eltekintve nem károsítjaa hallást. A kiáramló por általában nemegészségkárosító hatású. Az SRS figyelmeztetőlámpa 6 világítani kezd.$ FIGYELEMHa az övfeszítők kioldottak, akkor egykésőbbi baleset esetén nem töltik bekiegészítő kiegészítő védelmi funkciójukat.Ezért a működésbe lépett övfeszítőketcseréltesse ki minősített szakműhelyben.Az övfeszítők környezetkímélőártalmatlanítása során tartsa be a biztonságielőírásokat. Az előírások minden Mercedes-Benz szervizben megtekinthetők.ËNe helyezze be a biztonsági öv zárnyelvétaz első utasülés övcsatjába, ha senki semül az első utasülésen. Ellenkező esetbenbaleset során működésbe léphetaz övfeszítő.Biztonság

52Gyermekek a járműbenBiztonságGyermekek a járműbenA gyermekbiztonsági rendszerekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa bea következőket:• A 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekeket mindigspeciális gyermekbiztonsági rendszerbenhelyezze el a jármű megfelelő ülésén.Ez azért szükséges, mert a biztonságiövek nem gyermekméretre vannakkialakítva.• Ne ültessen 150 cm-nél alacsonyabbés tizenkét évnél fiatalabb gyermekeketaz első utasülésbe. Kivétel: ha a járműelső utasülése automatikus gyermekülésfelismerésselvan felszerelve, és agyermek olyan gyermekbiztonságirendszerben van elhelyezve, amelybenjeladó található az automatikusgyermekülés-felismeréshez.• Ha az első utasülésre menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonsági rendszertrögzít, feltétlenül állítsa az első utasülésta leghátsó helyzetbe.• Ne hagyja, hogy a gyermekek az utasokölében utazzanak. A gyermekeket ígynem lehet megfelelően megtartania baleset, fékezés vagy hirtelenirányváltás miatt fellépő erőkkelszemben. A jármű utasterében találhatóalkatrészeknek ütközhetnek, és súlyos,akár halálos sérüléseket szenvedhetnek.$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés nincsmegfelelően beszerelve az arra alkalmasjárműülésen, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket, ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. A gyermekbiztonsági berendezésfelszerelésénél ezért feltétlenül tartsa bea gyártó szerelési utasítását, valamint vegyefigyelembe az alkalmazási területet.A gyermekbiztonsági berendezést lehetőlega hátsó ülésekre szerelje, mivel ott a gyermekáltalában nagyobb biztonságban van.A gyermekbiztonsági berendezés teljes alsófelületének fel kell feküdnie az ülésülőfelületére. Ezért soha ne tegyen tárgyakat,pl. párnát a gyermekbiztonsági berendezés alá.A gyermekbiztonsági berendezést csaka meglévő eredeti huzattal használja. A sérülthuzatot kizárólag eredeti huzatra cserélje.Azt javasoljuk, hogy csak a Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott gyermekbiztonságiberendezést használjon.Ha gyermek utazik a járműben, használjona korának, testtömegének és magasságánakmegfelelő, a Mercedes-Benz járművekhezajánlott gyermekbiztonsági rendszert.Ezt lehetőleg egy arra alkalmas hátsó ülésenhelyezze el. A beépített gyermekülésen isbiztosíthatja a gyermeket (N58. oldal).A gyermeket mindig csatolja be biztonságiövvel menet közben.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogygyermekek utazása esetén a megadott(N65. oldal) gyermekbiztonsági rendszerekethasználja.A megfelelő gyermekbiztonsági rendszerekrevonatkozó további információért forduljonbizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.

Gyermekek a járműben 53+ A gyermekbiztonsági rendszerektisztításához lehetőleg Mercedes-Benzápolószereket használjon. Továbbiinformációért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Gyermekülés az első utasülésen$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha gyermekbiztonsági berendezésbenvannak elhelyezve. A gyermekekmegsérthetik magukat a járműalkatrészeivel. Hosszan tartó, erőteljes hővagy hideg hatására súlyos, akár halálossérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekbiztonsági berendezéstközvetlen napsugárzásnak, merta gyermekbiztonsági berendezés alkatrészeifelhevülhetnek, és megégethetik a gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót,megsérülhetnek, illetve sérülést okozhatnakmásoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,és emiatt vagy a forgalom következtébenmegsérülhetnek.Figyelmeztető jelzés az első utasülésnapellenzőjénBiztonság$ FIGYELEMA biztosítatlan vagy rosszul elhelyezettcsomagok növelik a gyermek és más utasoksérülésének kockázatát• baleset esetén,• fékezéskor,• hirtelen irányváltásnál.Rögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat a jármű utasterében.További információ a tárgymutató „Rakodásiirányelvek” címszava alatt található.A menetiránynak háttal beszereltgyermekbiztonsági rendszerrefigyelmeztető szimbólum$ FIGYELEMAz alábbi következményekkel járhat,ha az első utasoldali légzsák nincskikapcsolva:• Az első utasülésen gyermekbiztonságirendszerben biztosított gyermeketa kinyíló első utasoldali légzsák súlyosan,akár halálosan is megsebesítheti.Ez főleg akkor következhet be,ha a gyermek az első utasoldali légzsákkinyílásának időpontjában annakközvetlen közelében tartózkodik.

54Gyermekek a járműbenBiztonság• Soha ne helyezze el a gyermeket az elsőutasülésen a menetiránynak háttalbeszerelt gyermekbiztonságirendszerben. A menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságirendszert csak erre alkalmas hátsó ülésrerögzítse,• Az első utasülést mindig a leghátsópozícióba kell állítania, ha ezena gyermeket a menetirányban beszereltgyermekbiztonsági rendszerben helyezi el.Az első utasoldali légzsák nincs kikapcsolva• olyan járművekben, amelyek elsőutasülése nincs felszerelve automatikusgyermekülés-felismeréssel,• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselfelszerelt járművekben, ha az elsőutasülésen nincs olyan speciálisgyermekbiztonsági rendszer, amelybenjeladó található az automatikusgyermekülés-felismeréshez,• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselfelszerelt járművekben, ha nem világíta PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa.Ahhoz, hogy ezt nyilvánvalóvá tegyük,a műszerfalon, valamint az első utasülésnapellenzőjének mindkét oldalán megfelelőfigyelmeztető jelzést helyeztünk el.Az ajánlott gyermekbiztonsági rendszerekkelkapcsolatban bármelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat tájékoztatást.Automatikus gyermekülés-felismerésaz első utasülésenAmennyiben járművének első utasülése nincsfelszerelve automatikus gyermekülésfelismeréssel1 , azt egy speciális címke jelzi.A címke az utas oldalán van felragasztvaa műszerfal oldalsó felületére, és az utasoldaliajtó kinyitásakor válik láthatóvá.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének érzékelője felismeri,hogy oda olyan speciális Mercedes-Benzgyermekülés van-e felszerelve, amelyben jeladótalálható az automatikus gyermekülésfelismeréshez.Ebben az esetben világíta PASSENGER AIRBAG OFF 4 (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa :. Az elsőutasoldali légzsák ki van kapcsolva.1. Olyan járműveknél, amelyek első utasülésébenincs automatikus gyermekülés-felismerésbeépítve: ha az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban2. helyzetbe fordítja, rövid időrefelvillan a PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva) ellenőrzőlámpa, ennekazonban nincs funkciója. Ez nem utalás az elsőutasülésbe beépített automatikus gyermekülésfelismerésmeglétére.

Gyermekek a járműben 55$ FIGYELEMHa beszerelt gyermekbiztonsági berendezésesetén a PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva) ellenőrzőlámpanem világít, akkor az utasoldali első légzsáknincs kikapcsolva. Ilyenkor az első utasoldalilégzsák felfúvódása a gyermek súlyos, akárhalálos sérüléséhez is vezethet.A következőképpen járjon el:• Ne használjon a menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést az első utasülésen.• A menetiránynak háttal beszerelhetőgyermekbiztonsági berendezést csakerre alkalmas hátsó ülésre rögzítse.vagy• Az első utasülésen csak menetiránybanbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést használjon. Ehhez toljaaz első utasülést a leghátsó helyzetbe.• Ellenőriztesse az automatikusgyermekülés-felismerést minősítettszakműhelyben.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének megfelelő működéseés kommunikációja érdekében soha netegyen tárgyakat, pl. párnákata gyermekbiztonsági berendezés alá.A gyermekbiztonsági berendezés teljes alsófelületének fel kell feküdnie az ülésülőfelületére. A nem megfelelően beszereltgyermekbiztonsági berendezés balesetesetén nem tudja ellátni védelmi funkcióját,és sérüléseket okozhat.Ha az utasoldali első légzsákot az automatikusgyermekülés-felismerés kikapcsolta,az utasoldalon továbbra is aktívak maradnaka következő egységek:• az oldallégzsák,• a függönylégzsák,• az övfeszítő.$ FIGYELEMNe tegyen semmilyen elektronikusberendezést az első utasülésre, pl.• bekapcsolt laptopot,• mobiltelefont,• jeladóval ellátott kártyát, pl. síbérletetvagy belépőkártyát.Az elektronikus készülékek jelei zavarhatjákaz automatikus gyermekülés-felismerésérzékelőrendszerét. Ez a rendszerműködésének zavarához vezethet.Ilyenkor a PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva) ellenőrzőlámpaakkor is világíthat, ha nincs beszerelve olyangyermekülés, amelyben jeladó találhatóaz automatikus gyermekülés-felismeréshez.Emiatt baleset esetén nem nyílik ki az elsőutasoldali légzsák. Az is előfordulhat, hogyaz SRS figyelmeztető lámpa 6 világítanikezd és/vagy nem villan fel rövidena PASSENGER AIRBAG OFF 4(Utaslégzsák kikapcsolva) ellenőrzőlámpa,amikor az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe fordítja.ISOFIX gyermekülés-rögzítés hátulAz ISOFIX a hátsó ülésekre szerelhető speciálisgyermekbiztonsági rendszerek szabványosítottrögzítőrendszere. A hátsó üléseken, jobb és baloldalon két ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerszámára találhatók rögzítőkengyelek.$ FIGYELEMAz ISOFIX gyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezés nem biztosítelegendő védelmet a 22 kg felettitesttömegű gyermekek számára. EzértISOFIX gyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezésben csak22 kg alatti testtömegű gyermekekethelyezzen el. Ha a gyermek testtömege 22 kgfelett van, akkor a gyermekbiztonságiberendezést hárompontos biztonsági övvelkell rögzíteni.Biztonság

56Gyermekek a járműbenBiztonság$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés nincsmegfelelően beszerelve az arra alkalmasjárműülésen, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket, ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. A gyermekbiztonságiberendezés felszerelésénél ezért feltétlenültartsa be a gyártó szerelési utasítását,valamint vegye figyelembe az alkalmazásiterületet.Biztonsági okokból a hátsó ülésekenkizárólag ISOFIX gyermekülés-rögzítővelellátott gyermekbiztonsági berendezésthasználjon.Javasoljuk, hogy csak Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert használjon.A rosszul beszerelt gyermekbiztonságiberendezés kioldódhat, és a gyermek vagymás utas súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ezért a gyermekbiztonságiberendezés beszerelése után feltétlenülgyőződjön meg arról, hogya gyermekbiztonsági berendezés a jobbés bal oldali rögzítőkengyeleknél ismegfelelően reteszelve van-e.$ FIGYELEMVegye figyelembe, hogy a sérült vagy balesetsorán igénybe vett gyermekbiztonságiberendezések vagy azok rögzítőrendszereadott esetben nem képes többé ellátnia védelmi funkcióját. Így az ezekbenelhelyezett gyermek baleset, fékezés vagyhirtelen irányváltoztatás esetén súlyosan,akár halálosan is megsérülhet.A sérült vagy baleset során elhasználódottgyermekbiztonsági berendezéseket és azokrögzítőrendszerét azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben.ËA gyermekbiztonsági berendezésekfelszerelésekor vigyázzon, nehogybecsípődjön a középső ülés biztonsági öve.Ellenkező esetben a biztonsági övkárosodhat.A csomagtér összenyitása az utastérrelM Ha a járműben nem lehetségesa csomagtér összenyitása az utastérrel(limuzin): húzza le a zárósapkákata rögzítőkengyelekről :.M Szerelje be az ISOFIX gyermekbiztonságirendszert. Az ISOFIX gyermekbiztonságirendszer beszerelése során feltétlenültartsa be a gyártó szerelési utasítását.A Top Tether felső rögzítőhevederA Top Tether felső rögzítőheveder kiegészítőösszeköttetést tesz lehetővé az ISOFIXrendszerrel rögzített gyermekbiztonságirendszer és a hátsó ülés között. Ezáltal továbbcsökkenthető a sérülés kockázata.A Top Tether rögzítőgyűrűk hátul a fejtámlákmögött találhatók.Limuzin

Gyermekek a járműben 57BiztonságT-ModellM Tolja felfelé a fejtámlát :.MLimuzinnál: hajtsa fel a Top Tetherrögzítőgyűrű = fedelét ;.M Vezesse át a Top Tether övet A a fejtámla :alatt, a fejtámla két rúdja között.M Akassza be a Top Tether horgot ?a Top Tether rögzítőgyűrűbe =.MMMMGyőződjön meg arról, hogy a Top Tetheröv A nincs megcsavarodva.Limuzinnál: hajtsa le a Top Tetherrögzítőgyűrű = fedelét ;.Szükség esetén tolja kissé lejjebba fejtámlát : (N105. oldal). Ügyeljen arra,hogy a Top Tether övet A ne akadályozzasemmi a mozgásban.Szerelje be a Top Tether felsőrögzítőhevederrel ellátott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert. Feltétlenültartsa be a gyártó szerelési utasítását.Ügyeljen arra, hogy a Top Tether öv Afeszesen felfeküdjön.

58Gyermekek a járműbenProblémák a gyermekülés-felismerésselBiztonságProblémaA középkonzolon világíta PASSENGER AIRBAGOFF 4 (Utaslégzsákkikapcsolva)ellenőrzőlámpa.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz első utasülésre olyan speciális Mercedes-Benz gyermekülés vanbeszerelve, amelyben jeladó található az automatikus gyermekülésfelismeréshez.Ezért az utasoldali légzsák az elvárt működésnekmegfelelően ki van kapcsolva.$ SérülésveszélyAz első utasülésre nincs gyermekülés beszerelve. Meghibásodottaz automatikus gyermekülés-felismerés.Az is előfordulhat, hogy az SRS figyelmeztető lámpa 6 világítanikezd, és/vagy a PASSENGER AIRBAG OFF 4 (Utaslégzsákkikapcsolva) ellenőrzőlámpa nem villan fel röviden a gyújtásbekapcsolásakor.M Távolítsa el az első utasülésről az elektromos készülékeket, pl.:• laptopot,• mobiltelefont,• jeladóval ellátott kártyát, pl. síbérletet vagy belépőkártyát.Ha a PASSENGER AIRBAG OFF 4 (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpa még mindig világít:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A beépített gyermekülésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa bea következőket:• A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka és az oldalsó fejtámaszfelszerelésekor, valamint a biztonsági övbecsatolásakor feltétlenül tartsa bea gyártó szerelési utasítását.• Ne alakítsa át a beépített gyermekülést,a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát és az oldalsó fejtámaszt.Ne használjon védőhuzatot.• Ügyeljen arra, hogy a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkaés az oldalsó fejtámasz ne csípődjön be,és ne sérüljön meg. Ez olyankor fordulhatelő, amikor pl.• becsukja az ajtókat,• beállítja az ülést,• félreteszi a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkátés az oldalsó fejtámaszt,• nehéz tárgyakat szállít.• Cserélje ki a beépített gyermekülést,a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát és az oldalsó fejtámaszt,ha bármelyikük megsérült, vagy balesetnélerős igénybevételnek lett kitéve.

Gyermekek a járműben 59• Felhívjuk a figyelmét, hogy a 12,5 kg-nálkisebb testtömegű gyermek szállításáhozmás gyermekbiztonsági berendezésszükséges. A további gyermekbiztonságiberendezésekre vonatkozó információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.• A jármű hátsó üléstámlája legyenrögzítve.A gyermekülés a jobb és a bal hátsó ülésülőfelületébe építhető be. Az alábbi táblázatbanfelsorolt tényezőkkel összhangban az ülésmegfelel az ECE R44.04-es európaiszabványnak.TesttömegcsoportokI. csoport:12,5–18 kgII. csoport:15–25 kgIII. csoport:22–36 kgBeépítettgyermekülésBeépítettgyermeküléshezvaló védőasztalkaOldalsófejtámaszkihajtva előírt előírtkihajtvakihajtvanem megengedettnem megengedettelőírtelőírtA Mercedes-Benz a beépített gyermekülést12,5–36 kg testtömegű gyermekek számáraajánlja.12,5–18 kg testtömegű gyermekek esetén:kötelezően előírt a beépített gyermeküléshezjóváhagyott kiegészítő védőasztalkaés az oldalsó fejtámasz használata.Limuzin (példa): Oldalsó fejtámasz; Övvezető= Beépített gyermekülés? KioldófogantyúA gyermekülés kihajtásaM Húzza előre a kioldófogantyút ?.M Emelje fel a beépített gyermekülést =,és tolja hátra, amíg a helyére nem kattan.A gyermek becsatolása$ FIGYELEMA gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa bea következőket:• A biztonsági öv váll felőli részéneka gyermek vállának közepénél – semmiesetre sem a nyaka felett – kell futnia,és szorosan rá kell simulnia a felsőtestre.A biztonsági öv medenceöv-részéneka medencénél – nem a hasnál – kellfutnia, és mindig szorosan rá kellsimulnia. Szükség esetén szorosabbrakell húzni a hevedert.• A gyermekbiztonsági berendezésbenegyszerre csak egy gyermek biztosítható.Biztonság

60Gyermekek a járműbenBiztonság• A heveder ne szoruljon be, necsavarodjon meg, és ne súrlódjon élesperemekhez.• Ha nem szerelte be az oldalsó fejtámaszt:csak megfelelően beállított fejtámlávalhasználja a beépített gyermekülést.A tarkót szemmagasságban támasszameg a fejtámla középső része.Tartsa be a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka szerelési utasítását, valamintvegye figyelembe a kiegészítőfigyelmeztetéseket és a sérülésveszéllyelkapcsolatos megjegyzéseket.M Rángatás nélkül húzza ki az övcsévélőbőla biztonsági övet.M Rögzítse az öv zárnyelvét az övcsatba.M Ha a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka nélkül használja a beépítettgyermekülést =, akkor ügyeljen arra, hogya biztonsági öv• lehetőleg minél lejjebb haladjona medencénél a csípőcsont előtt,• feszes legyen a medencénél, ehhezszükség esetén húzza fel a biztonsági öveta mellkas előtt,• feszesen simuljon a gyermek testére,és a váll közepe felett fusson,• ne csavarodjon meg, és ne fusson a nyakelőtt vagy a kar alatt.M Szükség esetén állítsa be a fejtámlát(N105. oldal).A gyermekülés behajtásaMNyomja előre és lefelé a beépítettgyermekülés középső részét ;,amíg a helyére nem kattan.A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkaFontos biztonsági megjegyzésekA beépített gyermeküléshez való védőasztalkáta táblázatban szereplő előírásoknakmegfelelően használja (N58. oldal).A beépített gyermekülés és a beépítettgyermeküléshez való védőasztalka nemalkalmas arra, hogy közvetlenül felváltsaa 0–10 kg testtömegű gyermekek számáraengedélyezett csecsemőülést.$ FIGYELEMHa a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát nem megfelelően szerelik fela beépített gyermekülésre vagy nemmegfelelően használják, akkor nem képesaz elvárt védelmet nyújtani. Így baleset,fékezés vagy hirtelen irányváltoztatás eseténnem képes megtartani a gyermeket, akisúlyosan, akár halálosan is megsérülhet.Ezért a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka felszerelésénél feltétlenülvegye figyelembe a következőkben leírtakat.A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka csak a kihajtott beépítettgyermeküléssel együtt használható.A hátsó üléseken kizárólag a Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott beépítettgyermeküléshez való védőasztalkát használja.A rosszul beszerelt védőasztalka kioldódhat,és a gyermek vagy más utas súlyos, akárhalálos sérülést is szenvedhet. A beépítettgyermeküléshez való védőasztalkabeszerelése után bizonyosodjon meg annakmegfelelő rögzítéséről.M Húzza előre a kioldófogantyút :.

Gyermekek a járműben 61$ FIGYELEMA beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkán, a beépített gyermekülésenés a biztonsági öveken semmilyen változtatástnem szabad elvégezni. A beépítettgyermeküléshez való védőasztalka nemhasználható huzat nélkül. A huzatot nemszabad levenni a beépített gyermeküléshezvaló védőasztalkáról, vagy más gyártmányúhuzatra cserélni. Ellenkező esetben érvényétveszti a hatósági engedély, és korlátozottlehet az eszköz által nyújtott védelem.Ügyeljen arra, hogy a beépített gyermeküléshezvaló védőasztalka ne csípődjön be, és nesérüljön meg, például amikor• becsukja az ajtókat,• beállítja az ülést,• félreteszi a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát, vagy nehéz tárgyakat szállít.A beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka beszereléseM Hajtsa ki a beépített gyermekülést A(N58. oldal).M Ültesse a gyermeket a beépítettgyermekülésbe A.M Hajtsa le a két tartólábat (? és B).M Helyezze a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát ; a beépítettgyermekülésre A.$ FIGYELEMFeltétlenül ügyeljen arra, hogy• az öv a következőkben leírtak szerinthaladjon,• a biztonsági öv ne csavarodjon meg,• a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka szorosan a gyermektestéhez simuljon,• a heveder ne szoruljon be, necsavarodjon meg, és ne súrlódjon élesperemekhez.Különben baleset, fékezés vagy hirtelenirányváltoztatás esetén nem képesmegtartani a gyermeket, aki súlyosan,akár halálosan is megsérülhet.BiztonságLimuzin (példa): Oldalsó fejtámasz; Beépített gyermeküléshez valóvédőasztalka= Övátvezetési pontok? Bal oldali tartólábA Beépített gyermekülésB Jobb oldali tartólábMMMMMMMRángatás nélkül húzza ki az övcsévélőbőla biztonsági övet.Akassza be az öv alsó és felső részét a baloldali övátvezetési pontba =.Vezesse az öv mindkét részét a jobb oldaliövátvezetési pont = felé, majd akassza beaz övátvezetési pontba.Rögzítse az öv zárnyelvét az övcsatba.Tolja a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát ; szorosan a gyermektestéhez.Húzza szorosra az öv mindkét részét.Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv necsavarodjon meg.Szükség esetén állítsa be a fejtámlát(N105. oldal).

62Gyermekek a járműbenBiztonságA beépített gyermekülés oldalsófejtámaszaA beépített gyermeküléshez való védőasztalkáta(N58. oldal) táblázat előírásainakmegfelelően használja.+ Ha a második beépített gyermeküléshezoldalsó fejtámaszra van szüksége,bármelyik Mercedes-Benz szervizbenmegrendelheti.Limuzin (példa)$ FIGYELEMHa az oldalsó fejtámaszt nem az arra szolgálórögzítési pontokon rögzíti, akkor az nemképes az elvárt védelmet nyújtani.Így baleset, fékezés vagy hirtelenirányváltoztatás esetén nem képesmegvédeni a gyermeket, aki súlyosan,akár halálosan is megsérülhet.Kizárólag a hátsó fejtámlán, az arra szolgálórögzítési pontokon rögzítse az oldalsófejtámaszt.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan oldalsó fejtámaszokat használjon,amelyeket a Mercedes-Benz kimondottanaz Ön járművéhez jóváhagyott.Az oldalsó fejtámasz beszereléseMMTolja felfelé, és állítsa függőleges helyzetbea fejtámlát ;.Tolja az oldalsó fejtámaszt B elölrőlés központosan a fejtámla két rúdjára,amíg a helyére nem kattan.A jobb oldali és a bal oldali rögzítésijelzésnek = be kell csukódnia. A vörösfelületek ezután nem láthatók.M Ellenőrizze, hogy az oldalsó fejtámasz Ba helyére kattant-e a fejtámla mindkétrúdján.M Tolja lefelé a fejtámlát ; (N105. oldal),amíg rá nem simul az oldalsó fejtámaszfelső peremére B.M Vezesse át a biztonsági övet az oldalsófejtámasz B ajtó felőli övvezetőjén A.M Csatolja be a gyermeket (N59. oldal).Az oldalsó fejtámasz eltávolításaM Vegye ki a biztonsági övetaz övvezetőből A.M Tolja felfelé a fejtámlát ;.M Nyomja meg a bal vagy jobb oldalireteszoldó gombot ?, és előrefelé emeljeki az oldalsó fejtámaszt B.A bal és a jobb oldali rögzítési jelzés :kissé előreugrik.M A fejtámla ; beállítása (N105. oldal).A védőasztalka és az oldalsó fejtámasztárolása$ FIGYELEMRögzítse a beépített gyermeküléshez valóvédőasztalkát és az oldalsó fejtámasztaz előírt módon a járműben, máskülönbenkioldódhatnak. Ezáltal balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnálsérülést okozhatnak a jármű utasainak,vagy kárt tehetnek a járműben.Ha nem kívánja használni a beépítettgyermeküléshez való védőasztalkátés az oldalsó fejtámaszt, akkor tárolja azokatarra alkalmas helyen, pl. a csomagtérben.TIREFIT készlettel felszerelt járműveknélpéldául a csomagtér vagy a rakodótérpadlózata alatti tárolótérbe helyezhetiaz oldalsó fejtámaszt (N312. oldal)/(N313. oldal).

Gyermekek a járműben 63A gyermekbiztonsági rendszerek megfelelő elhelyezéseA táblázatban használt betűkódok jelentése:XUUFLOlyan ülés, amely az ebbe a testtömegcsoportba tartozó gyermekek számára nemmegfelelő.Alkalmas azokhoz az „Universal” (általános) kategóriába tartozó gyermekbiztonságirendszerekhez, amelyek használata ehhez a testtömegcsoporthoz meg van engedve.Alkalmas azokhoz az „Universal” (általános) kategóriába tartozó, előre nézőgyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek használata ehhez a testtömegcsoporthozmegengedett.Alkalmas az ajánlás szerinti gyermekbiztonsági rendszerekhez, lásd a következő,„Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek” című táblázatot (N65. oldal).BiztonságÜléshelyzetTesttömegcsoportok Első utasülés Hátsó ülésAz elsőutasoldalilégzsák nincskikapcsolvaAz elsőutasoldalilégzsák ki vankapcsolva 1bal, jobb középső0. csoport: 10 kg-ig X U 2 , L 3U, L L0+ csoport: 13 kg-ig X U 3 , L 3 U, L LI. csoport: 9–18 kg U 3 , L 3 U 3 , L 3 U, L U, LII. csoport: 15–25 kg U 3 , L 3 U 3 , L 3 U, L U, LIII. csoport: 22–36 kg U 3 , L 3 U 3 , L 3 U, L U, L1. Az első utasülésen automatikus gyermekülés-felismeréssel felszerelt járműveknél: „Universal” (általános)kategóriába tartozó gyermekbiztonsági rendszernek kell beszerelve lennie, amelyben jeladó találhatóaz automatikus gyermekülés-felismeréshez. A PASSENGER AIRBAG OFF 4 (Utaslégzsák kikapcsolva)ellenőrzőlámpának világítania kell.2. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.Az „Universal” (általános) kategóriába sorolt gyermekbiztonsági rendszerek narancssárga színűjóváhagyási címkével vannak jelölve.Jóváhagyási címke a gyermekbiztonsági rendszeren (példa)

64Gyermekek a járműbenBiztonságA táblázatban használt betűkódok jelentése:XIUFILOlyan ISOFIX-helyzet, amely az ebbe a testtömegcsoportba és/vagy méretkategóriábatartozó ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez nem alkalmas.Alkalmas azokhoz az „Universal” (általános) kategóriába tartozó, előre néző ISOFIXgyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek használata ehhez a testtömegcsoporthozmegengedett.Alkalmas az ajánlás szerinti ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez, lásda következő, „Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek” című táblázatot (N65. oldal).A hátsó ülések alkalmassága az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer rögzítéséreTesttömegcsoportok Méretkategória Berendezés Bal és jobb hátsóülésBabahordozó táska F ISO/L1 XG ISO/L2 X0: 10 kg-igE ISO/R1 ILkb. 6 hónapos korig0+: 13 kg-igE ISO/R1 ILkb. 15 hónapos korig D ISO/R2 ILC ISO/R3 ILI: 9–18 kgD ISO/R2 ILkb. 9 hónapostól 4 éves korig C ISO/R3 ILB ISO/F2 IUFB1 ISO/F2X IUFA ISO/F3 IUF

Gyermekek a járműben 65Az ajánlott gyermekbiztonsági rendszerekHa az első utasülésre olyan gyermekbiztonsági rendszert kíván beszerelni, amelyben nem találhatójeladó az automatikus gyermekülés-felismeréshez, akkor állítsa a leghátsó helyzetbe az elsőutasülést.Testtömegcsoportok Gyártó Típus Engedélyszám(E1 ...)0. csoport: 10 kg-igkb. 6 hónapos korig0+ csoport: 13 kg-igkb. 15 hónapos korigI. csoport: 9–18 kgkb. 9 hónapostól4 éves korigII./III. csoport: 15–36 kgkb. 4 évestől12 éves korigBritaxRömerBritaxRömerBritaxRömerBritaxRömerBABY 03 301146SAFEplus 1 04 301146BABY 03 301146SAFEplus 1 04 301146DUO 03 301133plus 1 04 301133Rendelésiszám(A 000 ...)970 10 00 igen970 10 00 igen970 11 00 igen970 16 00 nemKIDFIX 04 301198 970 18 00 igen970 19 00 nemBabahordozótáska0. csoport10 kg-ig0+ csoport:13 kg-igI. csoport:9–18 kgAutomatikusgyermekülésfelismerés1. Állítsa az első utasülést a leghátsó és legfelső helyzetbe.Az „Universal” (általános) kategóriába sorolt, ajánlott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekTesttömegcsoportokGyártó Típus Engedélyszám Rendelési szám(E1...)MéretkategóriaF – – – – –G – – – – –E – – – – –EBritaxRömerAutomatikusgyermekülésfelismerésBABY-SAFEISOFIXplus04 301146 B6 6 86 8224 nemD – – – – –C – – – – –D – – – – –C – – – – –B – – – – –B1 Britax DUO 03 301133 A 000 970 11 00 igenRömer plus 04 301133A – – – – –Biztonság

66Gyermekek a járműbenA gyermekzárakFontos biztonsági megjegyzésekBiztonság$ FIGYELEMHa gyermekekkel utazik, aktiváljaa gyermekzárat a hátsó ajtókon, és zárja leaz oldalablakok hátsó kezelőszerveit.Ellenkező esetben a gyermekek menetközben kinyithatják az ajtókat vagyaz oldalablakokat, és ezáltal sérüléseketokozhatnak önmaguknak vagy másoknak.$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha gyermekbiztonsági berendezésbenvannak elhelyezve. A gyermekekmegsérthetik magukat a járműalkatrészeivel. Hosszan tartó, erőteljes hővagy hideg hatására súlyos, akár halálossérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekbiztonsági berendezéstközvetlen napsugárzásnak, merta gyermekbiztonsági berendezés alkatrészeifelhevülhetnek, és megégethetika gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót,megsérülhetnek, illetve sérülést okozhatnakmásoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,és emiatt vagy a forgalom következtébenmegsérülhetnek.Gyermekzár a hátsó ajtókonA hátsó ajtókon található gyermekzáraksegítségével minden ajtó külön biztosítható.A biztosított ajtó belülről nem nyitható. Ha ajármű zárjai ki vannak nyitva, az ajtó kívülrőlnyitható.Limuzin (példa)M Zárás: nyomja felfelé a gyermekzár karjátanyíl : irányába.M Ellenőrizze a gyermekzárműködőképességét.M Nyitás: nyomja lefelé a gyermekzár karjátanyíl ; irányába.Gyermekzár a hátsó oldalablakokhozMZárás vagy nyitás: nyomja megaz : gombot.Ha az ellenőrzőlámpa : világít, a hátsóoldalablakok kezelése reteszelve van.A kezelés ekkor csak a vezetőajtóntalálható kapcsolókkal lehetséges.Ha az ellenőrzőlámpa : nem világít,a kezelés a hátsó kapcsolókkal islehetséges.

A menetbiztonsági rendszerek 67A menetbiztonsági rendszerekA menetbiztonsági rendszerekáttekintéseEbben a szakaszban az alábbi menetbiztonságirendszerekről tájékozódhat:• ABS (Antiblockiersystem, blokkolásgátlórendszer)• BAS (Brems-Assistent-System,fékasszisztens rendszer)• BAS PLUS (Brems-Assistent-System PLUS,fékasszisztens PLUS rendszer)• Adaptív féklámpa• ESP ® (Elektronisches Stabilitäts-Programm,elektronikus menetstabilizáló program)• EBD (Electronic Brake-force Distribution,elektronikus fékerőelosztás)• ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)• PRE-SAFE ® fékFontos biztonsági megjegyzésekA menetbiztonsági rendszerek nem csökkentika nem megfelelő vezetési stílusból adódóbalesetveszélyt, valamint a fizika törvényeitsem helyezik hatályon kívül. A menetbiztonságirendszerek csupán segédeszközök.A biztonsági távolság és a megfelelő időbentörténő fékezés mindig az Ön felelőssége.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz, valamint a közlekedéseseményeihez igazítsa, és tartson kellőbiztonsági távolságot. Vezessen figyelmesen.+ Felhívjuk figyelmét, hogy az itt leírtmenetbiztonsági rendszerek csak akkorképesek maximális hatásukat kifejteni, ha agumiabroncsok a lehető legjobbanérintkeznek az úttesttel. Különösena „Kerekek és gumiabroncsok” címűfejezetben leírt, a gumiabroncsokra,a gumiabroncsok ajánlott legkisebbprofilmélységére vonatkozómegjegyzéseket tartsa be (N362. oldal).Téli útviszonyok esetén használjon téligumiabroncsokat (M+S gumiabroncsokat)és szükség esetén hóláncot. Az ebbena szakaszban leírt menetbiztonságirendszerek csak így fejtik ki maximálishatásukat.Az ABS (blokkolásgátló rendszer)Fontos biztonsági megjegyzések+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).Az ABS úgy szabályozza a féknyomást,hogy fékezéskor a kerekek ne blokkoljanak,így a jármű fékezés közben is megőrzikormányozhatóságát.Az ABS az útfelület minőségétől függetlenülcsak kb. 8 km/óra sebesség felett kezd elműködni. Az ABS síkos úton már enyhefékezésnél is működésbe lép.$ FIGYELEMAz ABS üzemzavara esetén a kerekek fékezésközben blokkolhatnak. Ezáltal fékezéskorromlik a jármű kormányozhatósága,és megnőhet a fékút.Az ABS üzemzavar miatti kikapcsolásakorvele együtt a BAS fékasszisztens és az ESP ®menetstabilizáló rendszer is kikapcsol.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.FékezésAmikor az ABS fékezés közben működésbe lép,azt a fékpedál lüktetése jelzi.M Amikor az ABS beavatkozik: továbbra isnyomja határozottan a fékpedált, amíga veszélyhelyzet el nem múlik.M Erőteljes fékezés: teljes erővel lépjena fékpedálra.A fékpedál lüktetése veszélyes útviszonyokraés emiatt a különösen gondos vezetési stílusszükségességére utalhat.Biztonság

68A menetbiztonsági rendszerekBiztonság$ FIGYELEMNe nyomja le többször egymás után rövidena fékpedált (pumpálás). A fékpedálpumpálása csökkenti a fékhatást.Előfordulhat, hogy nem tud időben megállni,és balesetet okoz. Határozottanés egyenletesen nyomja a féket.A BAS (fékasszisztens rendszer)+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).A BAS vészfékezéskor lép működésbe.Ha hirtelen lép a fékpedálra, a fékasszisztensautomatikusan megnöveli a féknyomást,és ezáltal lerövidíti a fékutat.M Erőteljesen nyomja a fékpedált mindaddig,amíg a veszélyhelyzet elmúlik.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A fékpedál felengedésekor a fék isméta megszokott módon fog működni.A BAS kikapcsol.$ FIGYELEMA BAS üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítésselrendelkezésre áll. Ilyenkor azonbanvészfékezéskor nem növekszik megautomatikusan a fékerő, és a fékúthosszabb lehet.A BAS PLUS (fékasszisztens PLUSrendszer)A BAS PLUS csak DISTRONIC PLUSberendezéssel ellátott járműveken állrendelkezésre.+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).A BAS PLUS veszélyhelyzetben 30 km/órafeletti sebességnél nyújt támogatásta fékezéshez, a közlekedési helyzetértékeléséhez radaros érzékelőket alkalmaz.A BAS PLUS a radaros érzékelők segítségévelolyan akadályokat képes észlelni, amelyekhosszabb ideig az Ön útjában találhatók.A BAS PLUS körülbelül 70 km/óramenetsebességig képes álló akadályokra,pl. álló vagy parkoló járművekre is reagálni.Ha akadályhoz közelít és a BAS PLUS felismeria ráfutás veszélyét, akkor a BAS PLUSkiszámítja a ráfutásos baleset elkerüléséhezszükséges féknyomást. Ha erőteljesen rálépa fékpedálra, a BAS PLUS automatikusanmegnöveli a fékerőt a közlekedési helyzetnekmegfelelő értékre.Ha a BAS PLUS különösen nagy féknyomástigényel, akkor egyidejűleg a megelőzőutasvédelem (PRE-SAFE ® ) is működésbe lép.M Addig nyomja a fékpedált, amíga veszélyhelyzet elmúlik.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A fék ismét a szokásos módon működik, ha• felengedi a fékpedált,• már nem áll fenn a ráfutásos balesetveszélye,• a rendszer nem érzékel akadályt az Önútjában.A BAS PLUS ekkor kikapcsol.COMAND rendszerrel és navigációval felszereltjárműveknél: a radaros érzékelő automatikusankikapcsol rádiócsillagászati létesítményekközelében (N392. oldal).COMAND és navigáció nélküli, illetve ausztrálmegrendelésre gyártott járműveknél:rádiócsillagászati berendezések közelébena radaros érzékelőt a fedélzeti számítógépsegítségével ki kell kapcsolni (N243. oldal).Ha igényt tart a BAS PLUS rendszertámogatására, a radaros érzékelőnekbekapcsolt és működőképes állapotban kelllennie, lásd a „Radaros érzékelő” címszóta tárgymutatóban.

A menetbiztonsági rendszerek 69$ FIGYELEMA BAS PLUS nem mindig ismeri felegyértelműen a tárgyakat és az összetettforgalmi helyzeteket. Ilyen esetekbenelőfordulhat, hogy a BAS PLUS nemavatkozik be.Ez balesetveszélyt idézhet elő! Mindigfigyeljen a forgalmi helyzetre, és álljonkészen a fékezésre.A felismerés különösen korlátozott lehet• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások által okozott zavaresetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél,pl. parkolóházakban,• ha keskeny jármű, pl. motorkerékpár haladÖn előtt,• ha az Ön előtt lévő jármű nem Önnel egyvonalban halad.$ FIGYELEMA BAS PLUS nem reagál• személyekre vagy állatokra,• a szembejövő járművekre,• a keresztirányú forgalomra,• kanyarban.Ennek következtében előfordulhat, hogya BAS PLUS nem avatkozik be a kritikushelyzetekben. Ez balesetveszélyt idézhet elő!Mindig figyeljen a forgalmi helyzetre,és álljon készen a fékezésre.A jármű elejének megsérülése eseténellenőriztesse minősített szakműhelybena radarérzékelők beállítását és működését.Ez a kis sebességnél bekövetkezettütközésekre is érvényes, amelyeknél nemkeletkezik látható sérülés a jármű elején.Amennyiben a BAS PLUS a radarosérzékelőben keletkezett üzemzavarkövetkeztében nem áll rendelkezésre,a fékberendezés továbbra is teljes fékerőrásegítésselés BAS támogatással működik.Adaptív féklámpa+ Az adaptív féklámpa csak meghatározottországokba szánt járműveknélrendelkezésre.Ha 50 km/óra sebesség felett erősen fékez,illetve beavatkozik a BAS vagy a BAS PLUS,a féklámpák gyors ütemben villognak.Ez a mögöttes forgalmat különösen feltűnőmódon figyelmezteti.Ha ezt a fékezést 70 km/óránál nagyobbsebességről végzi egészen a megállásig,akkor álló helyzetben automatikusan bekapcsola vészvillogó. A fékpedál lenyomásakora féklámpák újból folyamatosan világítanak.A vészvillogó automatikusan kikapcsol,ha 10 km/óránál gyorsabban halad.A vészvillogót a vészvillogógombbal iskikapcsolhatja (N119. oldal).Az ESP ® (elektronikusmenetstabilizáló program)Fontos biztonsági megjegyzések+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).Ha az ESP ® azt érzékeli, hogy a jármű a vezetőáltal kívánt iránytól eltér, egy vagy több kerékcélzott fékezésével stabilizálja a járművet.Amennyiben szükséges, kiegészítésképpena rendszer a motorteljesítmény automatikuskorrigálásával tartja a járművet a kívánt úton,a fizika törvényeinek határain belül. Az ESP ®segíti Önt, ha nedves vagy csúszós útfelületenindul el a járművel. Az ESP ® fékezéskor isstabilizálja a járművet.Ha az ESP ® beavatkozik, villogni kezdaz ESP ® ÷ figyelmeztető lámpa a kombináltműszeren.Biztonság

70A menetbiztonsági rendszerekBiztonság$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren villoga ÷ figyelmeztető lámpa, akkora következőképpen járjon el:• Semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP ®rendszert.• Elinduláskor csak a legszükségesebbmértékben nyomja le a gázpedált.• Vezetési stílusát az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.Máskülönben a jármű megcsúszhat.Ha túl gyorsan halad, az ESP ® nem képesa balesetveszélyt csökkenteni. A fizikaikorlátokat az ESP ® nem tudja hatályon kívülhelyezni.Kapcsolja ki a gyújtást, ha:• a rögzítőféket fékpadon ellenőrzik,• a járművet felemelt első vagy hátsótengellyel vontatják.ËEllenkező esetben az ESP ® aktív fékezésibeavatkozása tönkretehetia fékberendezést.ËA 4MATIC rendszerrel felszereltjárműveket nem szabad felemelt első vagyhátsó tengellyel vontatni.+ Minden keréken kizárólag az ajánlottméretű gumiabroncsot használja. Az ESP ®csak így működik rendeltetésszerűen.Az ETS/4ETS (elektronikus tapadásellenőrzőrendszer)A tapadás-ellenőrző rendszer az ESP ® része.A tapadás-ellenőrző rendszer egyenkéntlefékezi a hajtókerekeket, ha azok kipörögnek.Ezáltal csúszós talajon is képes elindulni vagygyorsulni, pl. ha az útnak csak az egyik oldalacsúszik. 4MATIC rendszerrel felszereltjárművek esetén kiegészítésképpen nagyobbhajtónyomatékot kap a tapadó, nem kipörgőkerék vagy kerekek.Ha az ESP ® rendszert kikapcsolja, akkora tapadás-ellenőrző rendszer továbbra isbekapcsolva marad.$ FIGYELEMHa túlságosan nagy sebességgel halad,a balesetveszélyt a tapadás-ellenőrzőrendszer sem tudja csökkenteni. A tapadásellenőrzőrendszer nem tudja hatályon kívülhelyezni a fizika törvényeit.Az ESP ® ki- vagy bekapcsolása(AMG járművek kivételével)A 4 gombos multifunkciós kormánykerékkelfelszerelt járműveknél nem lehet beéskikapcsolni az ESP ® menetstabilizálórendszert.A motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.+ ECO start-stop funkcióval felszereltjárműveknél: az ECO start-stop funkcióa jármű megállásakor automatikusanleállítja a motort. Továbbinduláskora motor automatikusan újra beindul.Az ESP ® ekkor az előzőleg kiválasztottállapotban marad. Példa: ha az ESP ® ki voltkapcsolva a motor automatikus leállításaelőtt, akkor az ESP ® a motor automatikusújraindítása után is kikapcsolva marad.A következő esetekben lehet előnyös az ESP ®kikapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja be az ESP ® rendszert.Ellenkező esetben az ESP ® nem stabilizáljaa járművet, ha az megcsúszik vagy az egyikkerék kipörög.Ha kikapcsolja az ESP ® rendszert,• az ESP ® nem javítja a menetstabilitást,• kevésbé korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a hajtott kerekekkipöröghetnek; a kipörgő kerekek bemaróhatása jobb tapadást eredményez,

A menetbiztonsági rendszerek 71• a tapadás-ellenőrző rendszer továbbra isaktív,• a továbbiakban is az ESP ® támogatásávalfékezhet.Amennyiben az ESP ® ki van kapcsolva és egyvagy több kerék kipörög, a kombinált műszerenvillog az ESP ® ÷ figyelmeztető lámpa.Ilyenkor az ESP ® nem stabilizálja a járművet.M Kikapcsolás: (N237. oldal).a kombinált műszeren világítani kezdaz ESP ® OFF å (ESP kikapcsolva)figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMHa a kombinált műszerenaz å figyelmeztető lámpa járó motornálfolyamatosan világít, akkor az ESP ® ki vankapcsolva.Ha a ÷ és az å figyelmeztető lámpafolyamatosan világít, az ESP ® üzemzavarmiatt nem használható.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja ki a SPORT üzemmódot,és kapcsolja be az ESP ® rendszert. Ellenkezőesetben a SPORT üzemmód csak korlátozottmódon stabilizálja a járművet,ha az megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög.Ha a SPORT üzemmódot bekapcsolja:• az ESP ® már csak korlátozottan javítjaa menetstabilitást,• kevésbé korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a meghajtottkerekek kipöröghetnek; a kipörgő kerekekbemaró hatása jobb tapadást eredményez,• a tapadás-ellenőrző rendszer továbbra isaktív,• a fékpedál erőteljes lenyomásakor továbbrais az ESP ® támogatásával fékezhet.Amennyiben a SPORT üzemmód be vankapcsolva és egy vagy több kerék kipörög,a kombinált műszeren villog az ESP ® ÷figyelmeztető lámpa. Ilyenkor az ESP ® csakkorlátozottan stabilizálja a járművet.BiztonságMBekapcsolás: (N237. oldal).a kombinált műszeren kialszik az ESP ® OFFå (ESP kikapcsolva) figyelmeztetőlámpa.Az ESP ® ki- vagy bekapcsolása(AMG járműveknél)A SPORT üzemmód be- vagykikapcsolásaA motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.A következő esetekben lehet előnyösa SPORT üzemmód bekapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.Egyéb esetekben a SPORT üzemmódot csakzárt körpályákon használja.MMBekapcsolás: nyomja meg rövidenaz : gombot.A kombinált műszeren világítani kezda SPORT üzemmód figyelmeztetőlámpája M. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a SPORT handling mode(SPORT üzemmód) kijelzés.Kikapcsolás: nyomja meg rövidenaz : gombot.A kombinált műszeren kialszik a SPORTüzemmód figyelmeztető lámpája M.

72A menetbiztonsági rendszerekBiztonságAz ESP ® ki- és bekapcsolásaA motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.A következő esetekben lehet előnyös az ESP ®kikapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja be az ESP ® rendszert.Ellenkező esetben az ESP ® nem stabilizáljaa járművet, ha az megcsúszik vagy az egyikkerék kipörög.MKikapcsolás: nyomja meg az : gombot,amíg a kombinált műszeren világítani kezdaz ESP ® OFF å figyelmeztető lámpa.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz ÷ OFF (KI) kijelzés.Ha kikapcsolja az ESP ® rendszert,• az ESP ® nem javítja a menetstabilitást,• nem korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a meghajtottkerekek kipöröghetnek; a kipörgő kerekekbemaró hatása jobb tapadást eredményez,• a tapadás-ellenőrző rendszer továbbra isaktív,• a PRE-SAFE ® nem áll rendelkezésre; akkorsem kapcsol be, ha a fékpedál erőteljeslenyomásakor az ESP ® támogatásávalfékez,• a PRE-SAFE ® fék nem áll rendelkezésre;akkor sem kapcsol be, ha a fékpedálerőteljes lenyomásakor az ESP ®támogatásával fékez,• a fékpedál erőteljes lenyomásakortovábbra is az ESP ® támogatásávalfékezhet.Amennyiben az ESP ® ki van kapcsolva,és egy vagy több kerék kipörög, akkora kombinált műszeren nem villogaz ESP ® ÷ figyelmeztető lámpa.Ilyenkor az ESP ® nem stabilizálja a járművet.$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren az åfigyelmeztető lámpa járó motornálfolyamatosan világít, akkor az ESP ®ki van kapcsolva.Ha a ÷ és az å figyelmeztető lámpafolyamatosan világít, az ESP ® üzemzavarmiatt nem használható.Ilyenkor bizonyos vezetési helyzetekben nőa jármű megcsúszásának veszélye.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.MBekapcsolás: nyomja meg rövidenaz : gombot.A kombinált műszeren kialszik az ESP ® OFFå (ESP kikapcsolva) figyelmeztetőlámpa. A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz ÷ ON (BE) kijelzés.ESP ® vontatmánystabilizálásAz ESP ® vontatmánystabilizálás nem állrendelkezésre az AMG járművekben.A jármű és az utánfutó (járműszerelvény)kilengését csak úgy stabilizálhatja,ha erőteljesen a fékre lép.Az ESP ® segíti Önt az ilyen helyzetekben,és felismeri a járműszerelvény kezdődőkilengését. Az ESP ® fékezéssel

A menetbiztonsági rendszerek 73és a motorteljesítmény korlátozásávalcsökkenti a menetsebességet, hogystabilizálódhasson a járműszerelvény.A vontatmánystabilizálás körülbelül 65 km/órasebesség felett működik.$ FIGYELEMKedvezőtlen út- és időjárási viszonyok eseténa vontatmánystabilizálás nem képesmegakadályozni a járműszerelvénykilengését, és így nem képes csökkentenia balesetveszélyt. A magasan levő súlypontúutánfutók felborulhatnak, még mielőttaz ESP ® felismerné a veszélyt.A vontatmánystabilizálás nem működik,ha az ESP ® ki van kapcsolva, vagy üzemzavarmiatt kikapcsol.Az EBD (elektronikus fékerőelosztás)+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).Az EBD a hátsó kerekeken felügyeliés szabályozza a féknyomást, így fékezéskorjavítja menetstabilitást.$ FIGYELEMAz EBD üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítésselrendelkezésre áll. A hátsó kerekek azonbanpl. erőteljes fékezésnél blokkolhatnak.Elveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Igazítsa vezetésistílusát a megváltozottmenettulajdonságokhoz.MVegye figyelembe a figyelmeztetőés ellenőrzőlámpákkal (N297. oldal)és a képernyőüzenetekkel (N253. oldal)(4 gombos multifunkciós kormánykerék)és (N261. oldal) (12 gombos multifunkcióskormánykerék) kapcsolatosmegjegyzéseket.Az ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)Az ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék) nagyobbfékezési biztonságot és nagyobb fékezésikomfortot tesz lehetővé. Az ADAPTIVE BRAKE(adaptív fék) a fékezési funkció mellettaHOLDfunkciót (N189. oldal) és a hegymenetielindulássegítést (N152. oldal) is magábanfoglalja. További információt a „Vezetésitanácsok” című fejezetben talál (N171. oldal).A PRE-SAFE ® fékA PRE-SAFE ® fék csak DISTRONIC PLUSberendezéssel ellátott járműveken állrendelkezésre.+ Vegye figyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című szakaszban leírtakat(N67. oldal).A PRE-SAFE ® fék segít Önnek minimalizálniaz Ön előtt haladó járművel történő ráfutásosbaleset veszélyét, ill. csökkenteni a balesetkövetkezményeit. Ha a PRE-SAFE ® féka ráfutás veszélyét észleli, látható és hallhatójelzéssel figyelmezteti Önt. A PRE-SAFE ® féknem képes a vezető beavatkozása nélkülmegakadályozni az ütközést.Ez a funkció körülbelül 30 km/óra sebességfelett figyelmezteti Önt a következő esetekben:• Ha több másodpercig túl kicsi a követésitávolsága az Ön előtt haladó járműhözképest az aktuális menetsebesség mellett.Ekkor a kombinált műszeren világítani kezda követésitávolság-figyelmeztetésfigyelmeztető lámpája ·,• Ha nagyon gyorsan közeledik az Ön előtthaladó járműhöz. Ekkor szakaszosfigyelmeztető hangjelzést hall,és a kombinált műszeren világítani kezda követésitávolság-figyelmeztetésfigyelmeztető lámpája ·.M Fékezzen azonnal, hogy növelje a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest.vagyM Kerülje ki az akadályt, ha az veszélytelenülmegtehető.Biztonság

74A menetbiztonsági rendszerekBiztonságHa a vezető és az első utas biztonsági öve bevan kapcsolva, a PRE-SAFE ® fék képeskörülbelül 30 km/óra sebesség felett:• a járművet a közel 200 km/óra sebességigterjedő tartományban magától lefékezni,• megelőző utasbiztonsági intézkedéseket(PRE-SAFE ® ) tenni (N46. oldal).Rendszertől függően összetett közlekedésihelyzetben indokolatlanul is előfordulhatfigyelmeztető jelzés vagy a PRE-SAFE ® fékbeavatkozása. A beavatkozás befejezéséheztovább nyomhatja a gázpedált, akára padlógázig is, vagy felengedheti a fékpedált.A PRE-SAFE ® fék fékezési beavatkozásaautomatikusan véget ér, ha• lassabban halad, mint 15 km/óra,• az akadályt kormányzással kikerüli,• már nem áll fenn a ráfutásos balesetveszélye,• a rendszer az Ön útvonalában semmilyenakadályt nem észlel.A PRE-SAFE ® fék a radaros érzékelőksegítségével olyan akadályokat képes észlelni,amelyek hosszabb ideig az Ön útjábantalálhatók.A PRE-SAFE ® fék körülbelül 70 km/óramenetsebességig képes álló akadályokra,pl. álló vagy parkoló járművekre is reagálni.Ha egy akadály felé közeledik, és a PRE-SAFE ®fék a ráfutás veszélyét érzékeli, a rendszerlátható és hallható jelzéssel figyelmezteti Önt.Ha nem fékez, vagy nem mozdítja mega kormányt, a rendszer a jármű enyheautomatikus lefékezésével figyelmezteti Önt.Ha nagyobb a ráfutás veszélye, megelőzőutasbiztonsági intézkedéseket (PRE-SAFE ® )tesz a rendszer (N46. oldal). Ha a ráfutásveszélye továbbra is fennáll és Ön nem fékez,nem mozdítja meg a kormányt vagy nagy gáztad, akkor automatikus teljes fékezéskövetkezhet be. Automatikus teljes fékezésrecsak közvetlenül egy elkerülhetetlen balesetelőtt kerül sor.$ FIGYELEMHa a PRE-SAFE ® fék automatikusan lassítjais járművét egy közeledő ráfutásosbalesetnél, a rendszer a vezető beavatkozásanélkül ilyenkor sem képes az ütközéselkerülésére. Ez balesetveszélyt idézhet elő!A helyzetnek megfelelően fékezzen, vagykerülje ki az akadályt. Balesethez vezethet,ha a vezető túl későn avatkozik be.$ FIGYELEMA PRE-SAFE ® fék nem mindig ismeri felegyértelműen a tárgyakat és az összetettforgalmi helyzeteket.Ilyen esetekben előfordulhat,hogy a PRE-SAFE ® fék• indokolatlanul figyelmezteti Önt és fékezia járművet,• nem figyelmezteti Önt.Ez balesetveszélyt idézhet elő! Mindigfigyeljen a forgalmi helyzetre, és álljonkészen a fékezésre, különösen a PRE-SAFE ®fék jelzése után. Nem kritikus helyzetekbennem szükséges a továbbiakbanbeavatkoznia.A felismerés különösen korlátozott lehet• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások által okozott zavaresetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél,pl. parkolóházakban,• ha keskeny jármű, pl. motorkerékpár haladÖn előtt,• ha az Ön előtt lévő jármű nem Önnel egyvonalban halad.

A lopásgátló rendszerek 75$ FIGYELEMA PRE-SAFE ® fék nem reagál• személyekre vagy állatokra,• a szembejövő járművekre,• a keresztirányú forgalomra,• kanyarban.Ezáltal előfordulhat, hogy a PRE-SAFE ® fékkritikus helyzetekben nem figyelmezteti Önt,vagy nem avatkozik be. Ez balesetveszélytidézhet elő! Mindig figyeljen a forgalmihelyzetre, és álljon készen a fékezésre.Ahhoz, hogy tartsa a megfelelő követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhöz képest,és így elkerüljön egy ráfutásos balesetet,fékeznie kell.M Be- vagy kikapcsolás: a fedélzetiszámítógép segítségével kapcsolja be- vagyki a PRE-SAFE ® féket (N237. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenika Ä szimbólum, amennyiben nincsbekapcsolva a HOLD funkció (N189. oldal).Parkolássegítő funkcióval felszereltjárműveknél a Ä szimbólum látható,ha a jármű a P menetfokozatban van, vagy35 km/óra feletti sebességgel közlekedik.COMAND rendszerrel és navigációval felszereltjárműveknél: a radaros érzékelő automatikusankikapcsol rádiócsillagászati létesítményekközelében (N392. oldal).COMAND és navigáció nélküli, illetve ausztrálmegrendelésre gyártott járműveknél:rádiócsillagászati berendezések közelébena radaros érzékelőt a fedélzeti számítógépsegítségével ki kell kapcsolni (N243. oldal).Ha a PRE-SAFE ® féknek segítenie kell Önt,a radaros érzékelőnek bekapcsoltés működőképes állapotban kell lennie(N243. oldal).A jármű elejének megsérülése eseténellenőriztesse minősített szakműhelybena radarérzékelők beállítását és működését.Ez a kis sebességnél bekövetkezettütközésekre is érvényes, amelyeknél nemkeletkezik látható sérülés a jármű elején.IndításgátlóAz indításgátló megakadályozza, hogy járművéta hozzá való indítókulcs nélkül el lehessenindítani.M Bekapcsolás az indítókulccsal: Húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.M Bekapcsolás a KEYLESS-GO rendszerrel:kapcsolja ki a gyújtást, és nyissa kia vezetőajtót.M Kikapcsolás: kapcsolja be a gyújtást.+ Amikor elindítja a motort, az indításgátlóminden esetben kikapcsol.Az EDW (betörés- és lopásgátlóberendezés)A riasztóberendezés bekapcsolt állapotábanműködésbe lép az optikai és akusztikairiasztás, ha kinyitják• az egyik ajtót,• a szükségkulccsal a járművet,• a csomagtérfedelet, illetve hátsócsapófedelet,• a motorháztetőt.A riasztás nem kapcsol ki még akkor sem,ha azonnal megszünteti a kiváltó okot,pl. becsukja a kinyitott ajtót.MA lopásgátló rendszerekBekapcsolás: reteszelje a járművetaz indítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.Az ellenőrzőlámpa : villog.A riasztóberendezés mintegy15 másodperc múlva bekapcsol.Biztonság

76A lopásgátló rendszerekBiztonságM Kikapcsolás: reteszelje ki a járművetaz indítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.M A riasztás befejezése az indítókulccsal:helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.A riasztás kikapcsol.vagyM Nyomja meg az indítókulcs % vagy& gombját.A riasztás kikapcsol.M A riasztás befejezése a KEYLESS-GOrendszerrel: fogja meg a külsőajtókilincset. Eközben az indítókulcsnaka járművön kívül kell lennie.A riasztás kikapcsol.vagyM Nyomja meg a műszerfalon lévő start-stopgombot. Eközben az indítókulcsnak a járműbelsejében kell lennie.A riasztás kikapcsol.VontatásvédelemBekapcsolt vontatásvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a járműdőlésszöge megváltozik. Ez akkor fordul elő,ha pl. a járművet az egyik oldalán megemelik.M Bekapcsolás: reteszelje a járművetaz indítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.A vontatásvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.M Kikapcsolás: reteszelje ki a járművetaz indítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.A vontatásvédelem automatikusankikapcsol.A téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki kézzel a vontatásvédelmet,ha a járművet• szállítja,• szállítójárműre, pl. kompra vagyautószállítóra rakja,• mozgó talajon, pl. emeletes garázsbanállítja le.Kikapcsolás:M húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; rövid ideig világít.M reteszelje a járművet az indítókulccsal vagya KEYLESS-GO rendszerrel.A vontatásvédelem ki van kapcsolva.A vontatásvédelem kikapcsolva marad• a jármű ismételt kinyitásáig,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.BelsőtérvédelemBekapcsolt belsőtérvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a járművetbezárta és a jármű utasterében mozgásérzékelhető. Ez akkor fordulhat elő,ha pl. valaki benyúl az utastérbe.Bekapcsolás:M Ügyeljen arra, hogy:• az oldalablakok zárva legyenek,• a tolótető vagy a panoráma-tolótető zárvalegyen,• ne legyenek különböző tárgyak,pl. kabalafigurák a belső visszapillantótükörre vagy a tetőre szereltkapaszkodókra akasztva.Így elkerülheti a téves riasztást.

A lopásgátló rendszerek 77M Reteszelje a járművet az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO rendszerrel.A belsőtérvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.Kikapcsolás:M Reteszelje ki a járművet az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO rendszerrel.A belsőtérvédelem automatikusankikapcsol.A téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki a belsőtérvédelmet, ha a járművetreteszeli, és• személyek vagy állatok maradnaka járműben,• az oldalablakok nyitva maradnak,• a tolótető vagy a panoráma-tolótető nyitvamarad.Kikapcsolás:M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.A belsőtérvédelem kikapcsolva marad• a jármű ismételt kinyitásáig,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.+ Csak az Egyesült Királyságba szántjárművek esetén: A jármű kiegészítőajtóbiztosítási funkcióval van felszerelve.Ha a járművet az indítókulccsal bezárták,akkor az ajtók belülről nem nyithatók(N86. oldal). A jármű indítókulccsal történőreteszelése előtt kapcsolja kia belsőtérvédelmet. Az ajtókat akkor is kilehet belülről nyitni, ha a járművet kívülrőlaz indítókulccsal bezárják. Vegyefigyelembe a „Fontos biztonságimegjegyzések” című fejezetben leírtakat(N86. oldal).BiztonságMMNyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; röviden felvillan.Reteszelje a járművet az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO rendszerrel.A belsőtérvédelem ki van kapcsolva.

79Hasznos információk ................... 80Indítókulcs .................................... 80Ajtók .............................................. 86Csomagtér/rakodótér.................. 88Oldalablakok ................................. 93Tolótető ......................................... 96Nyitás és zárás

80Hasznos információkNyitás és zárásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Az indítókulcsAz indítókulcs funkcióiKözponti reteszelés és kireteszelésAz indítókulcs központi módon reteszeliés reteszeli ki:• az ajtókat,• a csomagtérfedelet vagy a hátsócsapófedelet,• a tanksapkafedelet.$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyságba szántjárműveknél: ha a járművetaz indítókulccsal reteszelték, akkoralapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítási funkció.Az ajtók ekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte, mertveszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani, és például hosszan tartómagas, illetve alacsony hőmérsékleti hatásokmiatt súlyos, vagy akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal történő reteszeléseelőtt kapcsolja ki a belsőtérvédelmet. Ennekhatására az ajtókat akkor is ki lehet belülrőlnyitni, ha a járművet kívülről az indítókulccsalreteszelték.$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyottgyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről,• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet,• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat, ezért ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.$ FIGYELEMA túl nehéz vagy túl nagy kulcstartótömegénél fogva, vagy a kormány részeinekütközve elforgathatja az indítókulcsot.Ez a motor hirtelen leállásához vezethet,Ön pedig elveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ne tegyena gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulcsrakulcstartóként nehéz vagy nagy tárgyakat.

Az indítókulcs 81rendszer a motor indításakor és menet közbenis rövid rádiókapcsolatokon keresztül ellenőrzi,hogy van-e érvényes indítókulcs a járműben.A KEYLESS-GO rendszerrel történőreteszelésnél és a reteszelés kioldásánálaz indítókulcs és a megfelelő kilincs közöttitávolság nem lehet több 1 m-nél.: & a jármű reteszelése; F a csomagtérfedél vagy hátsócsapófedél kireteszelése= % a jármű kireteszeléseKireteszeléskor egyszer, reteszeléskorháromszor felvillannak az irányjelzők.Ha a fedélzeti számítógépen be van kapcsolvaa környezetvilágítás (N241. oldal), akkorsötétben az is világít.Ha bekapcsolja a zárás akusztikus visszajelzésifunkcióját, a jármű gyártási időpontjátólfüggően• reteszeléskor hangjelzés hallható,• vagy• a reteszelés kioldásakor egy, reteszeléskorpedig három hangjelzés hallható.A hangjelzés a fedélzeti számítógépenkapcsolható be, illetve ki (N242. oldal).M Központi kireteszelés: nyomja mega % gombot.Ha a nyitás után kb. 40 másodpercen belül nemreteszeli ki a járművet, akkor• a jármű ajtói ismét reteszelődnek,• a lopásgátló rendszer ismét aktiválódik.M Központi reteszelés: nyomja mega & gombot.A KEYLESS-GO rendszerA KEYLESS-GO rendszerrel elindíthatja,valamint reteszelheti és kireteszelhetia járművet. Ehhez tartsa magánálaz indítókulcsot. A külső ajtókilincsekmegérintésekor a KEYLESS-GO rendszerrádiókapcsolatot létesít a járműés az indítókulcs között. A KEYLESS-GOM A jármű kireteszelése: érintse megaz ajtókilincs belső felületét.M A jármű reteszelése: érintse megaz érzékelőfelületet :.M Komfortzárás: érintse meg hosszanaz érzékelőfelületet ; (N95. oldal).A csomagtérfedél vagy a hátsó csapófedélfogantyújának meghúzásakor csaka csomagtér vagy a rakodótér reteszelődik ki.A zárórendszer beállításánakmegváltoztatásaA zárórendszer beállításai úgy módosíthatók,hogy a reteszelés kioldásakor csak a vezetőajtóés a tanksapkafedél nyíljon ki. Ez akkor lehethasznos, ha sokat van egyedül úton.M A beállítás módosítása: mintegy hatmásodpercig tartsa egyszerre lenyomvaa % és & gombot, amígaz akkumulátor ellenőrzőlámpája kétszerfelvillan (N83. oldal).+ Ha a zárórendszer beállítását a jármű vételitartományában módosítják, akkora & vagy % gomb megnyomásaértelemszerűen a jármű kireteszeléséhezvagy reteszeléséhez vezet.Az indítókulcs ilyenkor a következőképpenműködik:Nyitás és zárás

82Az indítókulcsNyitás és zárásMMMA vezetőajtó kireteszelése: nyomja megegyszer a % gombot.Központi kireteszelés: nyomja megkétszer a % gombot.Központi reteszelés: nyomja mega & gombot.A KEYLESS-GO rendszer használatakora funkció a következőképpen módosul:M A vezetőajtó kireteszelése: érintse mega vezetőajtó kilincsének belső felületét.M Központi kireteszelés: érintse megaz utasoldali ajtó vagy a hátsó ajtókkilincsének belső felületét.M Központi retszelés: érintse megvalamelyik ajtókilincs külsőérzékelőfelületét.M A riasztás leállítása a KEYLESS-GOrendszerrel: nyomja mega gyújtáskapcsolóban lévő start-stopgombot. Eközben az indítókulcsnaka járműben kell lennie.vagyM Reteszelje vagy reteszelje ki a járműveta KEYLESS-GO segítségével. Eközbenaz indítókulcsnak a járművön kívül kelllennie.Ha a járművet a szükségkulccsal reteszeli ki,a tanksapkafedél nem nyílik automatikusan.M A tanksapkafedél kireteszelése: helyezzeaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba.A szükségkulcs kivételeA gyári beállítás visszaállításaM Mintegy hat másodpercig tartsa egyszerrelenyomva a % és & gombot, amígaz akkumulátor ellenőrzőlámpája kétszerfelvillan.A szükségkulcsÁltalános megjegyzésekAmennyiben járművét nem tudjaaz indítókulccsal reteszelni vagy kireteszelni,használja a szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót vagy a csomagtérfedeletvagy a hátsó csapófedelet a szükségkulccsalkireteszeli, majd kinyitja, működésbe lépa betörés- és lopásgátló berendezés(N75. oldal).Több lehetőség áll rendelkezésre a riasztásleállításához:M Riasztás leállítása az indítókulccsal:nyomja meg az indítókulcs % vagy& gombját.vagyM Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.vagyMTolja a kioldóreteszt : a nyíl irányába,és ezzel egyidejűleg húzza ki teljesena szükségkulcsot ; az indítókulcsból.Az indítókulcs elemeFontos biztonsági megjegyzésekAz elemet lehetőleg minősített szakműhelyben,pl. Mercedes-Benz szervizben cseréltesse ki.$ FIGYELEMAz elemek mérgezőek, és maró hatásúanyagokat tartalmaznak, ezért tartsa távola gyermekektől az elemeket.Elem lenyelése esetén azonnal forduljonorvoshoz.

Az indítókulcs 83% Környezetvédelmi megjegyzésAz elemek káros anyagokattartalmaznak, ezért a törvénytiltja a háztartási hulladékkalegyütt történőártalmatlanításukat.Az elemeket elkülönítve kellgyűjteni, és környezetkímélőmódon kell újrahasznosítani.Az elemeket környezetkímélőmódon ártalmatlanítsa.A lemerült elemeket minősítettszakműhelyben adja le,vagy vigye használt elemekvisszavételével foglalkozótelephelyre.ElemcsereEgy darab CR 2025 típusú 3 V-os gombelemrevan szükség.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).Nyitás és zárásAz elem ellenőrzéseM Csúsztassa a szükségkulcsot ; anyílirányában az indítókulcs nyílásába, amígaz elemtartó fedele : kinyílik. Közbenne fogja le a fedelet :.M Vegye le az elemtartó fedelét :.MNyomja meg a & vagy a % gombot.Az elem akkor van rendben, ha az elemellenőrzőlámpája : röviden felvillan.Ha az ellenőrzés során nem villan fel rövidenaz elem ellenőrzőlámpája :, akkor az elemlemerült.M Elemcsere (N83. oldal).+ Ha az indítókulcs elemének ellenőrzésea jármű vételi tartományában történik,akkor a & vagy % gombmegnyomása értelemszerűen a járműkireteszeléséhez vagy reteszeléséhezvezet.MMMMMMÜtögesse az indítókulcsot a tenyeréhez,amíg az elem = kiesik.Helyezze be az új elemet a pozitív pólussalfelfelé, ehhez egy szöszmentes kendőthasználjon.Győződjön meg az elem felületénektisztaságáról.Az elemtartó fedelét : helyezze előszöraz elülső nyelveivel a házba, majd nyomja rá.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.Ellenőrizze az indítókulcs gombjainakminden funkcióját a járművön.

84Az indítókulcsProblémák az indítókulccsalNyitás és zárásProblémaA jármű az indítókulccsalnem reteszelhető vagyreteszelhető ki.A jármű a KEYLESS-GOsegítségével nemreteszelhető vagyreteszelhető ki.Elvesztette valamelyikindítókulcsot.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz indítókulcsban lévő elem gyenge vagy lemerült.M Próbálja meg ismét reteszelni vagy kireteszelni a járművetaz indítókulcs távirányítófunkciójával. Ehhez irányítsaaz indítókulcs hegyét közvetlen közelről a vezetőajtó kilincsére,majd nyomja meg a % vagy & gombot.Ha ez nem vezet eredményre:M Ellenőrizze az indítókulcs elemét (N83. oldal), és szükség eseténcserélje ki (N83. oldal).M Reteszelje ki (N87. oldal), vagy reteszelje (N87. oldal)a szükségkulccsal a járművet.Az indítókulcs meghibásodott.M Reteszelje ki (N87. oldal), vagy reteszelje (N87. oldal)a szükségkulccsal a járművet.M Ellenőriztesse az indítókulcsot minősített szakműhelyben.Erős rádióforrás zavarja a működést.M Reteszelje, vagy reteszelje ki a járművet az indítókulcstávirányítójával. Ehhez irányítsa az indítókulcs hegyét közvetlenközelről a vezetőajtó kilincsére, majd nyomja meg a % vagy& gombot.A KEYLESS-GO meghibásodott.M Reteszelje, vagy reteszelje ki a járművet az indítókulcstávirányítójával. Ehhez irányítsa az indítókulcs hegyét közvetlenközelről a vezetőajtó kilincsére, majd nyomja meg a % vagy& gombot.M Ellenőriztesse KEYLESS-GO rendszert minősített szakműhelyben.Ha ez nem vezet eredményre:M Ellenőrizze az indítókulcs elemét (N83. oldal), és szükség eseténcserélje ki (N83. oldal).M Reteszelje ki (N87. oldal), vagy reteszelje (N87. oldal)a szükségkulccsal a járművet.M Zároltassa az indítókulcsot minősített szakműhelyben.M A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.M Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.Elvesztettea szükségkulcsot.MMA kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.

Az indítókulcs 85ProblémaA motort nem lehetaz indítókulccsalelindítani.A motort nem lehetaz indítókulccsalelindítani.A motort nem leheta KEYLESS-GOsegítségével elindítani.Az indítókulcsa járműben van.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA fedélzeti feszültség túl alacsony.M Kapcsolja ki a szükségtelen fogyasztókat, pl. az ülésfűtést vagyaz utastér-világítást, majd próbálja meg ismét elindítani a motort.Ha ez nem vezet eredményre:M Ellenőrizze az indítóakkumulátort, és töltse fel, amennyibenszükséges (N349. oldal).vagyM Alkalmazzon indítássegítést (N354. oldal).vagyM Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Akad a kormányzár mechanikája.M Húzza ki az indítókulcsot, majd dugja be isméta gyújtáskapcsolóba. Közben forgassa ide-odaa kormánykereket.Legalább egy ajtó nyitva van. Az indítókulcs felismerése így nehezebblehet.M Csukja be az ajtót, és próbálja újra elindítani a járművet.Erős rádióforrás zavarja a működést.M Indítsa el a járművet a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulccsal.Nyitás és zárás

86Az ajtókNyitás és zárásAz ajtókFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyságba szántjárműveknél: ha a járművetaz indítókulccsal reteszelték, akkoralapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítási funkció.Az ajtók ekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte, mertveszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani, és például hosszan tartómagas, illetve alacsony hőmérsékleti hatásokmiatt súlyos, vagy akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal történő reteszeléseelőtt kapcsolja ki a belsőtérvédelmet. Ennekhatására az ajtókat akkor is ki lehet belülrőlnyitni, ha a járművet kívülről az indítókulccsalreteszelték.Az ajtók kireteszelése és nyitásabelülrőlAz Egyesült Királyság kivételével mindenország esetén: belülről a reteszelt ajtó isbármikor kinyitható.Csak az Egyesült Királyságba szántjárműveknél: ha a járművet az indítókulccsalreteszelték, akkor alapértelmezés szerintaktiválódik a kiegészítő ajtóbiztosítási funkció.Az ajtók ekkor belülről nem nyithatók. A járműindítókulccsal történő reteszelése előttkapcsolja ki a (N76. oldal) belsőtérvédelmet.Ennek hatására az ajtókat akkor is ki lehetbelülről nyitni, ha a járművet kívülrőlaz indítókulccsal reteszelték.A hátsó ajtók belülről csak akkor nyithatók,ha nincsenek a gyermekzárral (N66. oldal)biztosítva.$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyottgyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről,• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet,• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat, ezért ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.M Húzza meg az ajtó kilincsét ;.Reteszelt ajtó esetén a biztosító gomb :felemelkedik. Az ajtó reteszelése kinyílt,az ajtó nyitható.Központi reteszelés és kireteszelésbelülrőlA járművet belülről központi módon tudjareteszelni vagy kireteszelni.A központi zár reteszelő vagy reteszoldógombja nem reteszeli, és nem reteszeli kia tanksapkafedelet.+ Ha a járművet előzőleg az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO segítségévelreteszelte, akkor központi módon nemtudja belülről kireteszelni.

Az ajtók 87+ A jármű csak akkor reteszelhető központimódon, ha csukva van az utasoldali ajtó.MMKireteszelés: nyomja meg az : gombot.Reteszelés: nyomja meg a ; gombot.Automatikus reteszelésHa a gyújtás be van kapcsolva, és a kerekekforognak, a jármű automatikusan reteszelődik.Ezáltal kizárhatja magát, ha• a járművet betolással indítják,• a járművet vontatják,• a jármű próbapadon van.be- és kikapcsolhatja (N242. oldal).A vezetőajtó kireteszelése(szükségkulcs)Amennyiben járművét nem tudjaaz indítókulccsal kireteszelni, használjaa szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót a szükségkulccsal reteszeli ki,majd kinyitja, működésbe lép a betöréséslopásgátló berendezés (N75. oldal).M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).M Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.Nyitás és zárásM Kikapcsolás: kb. öt másodpercig tartsalenyomva az : gombot, amíg hangjelzésthall.M Bekapcsolás: kb. öt másodpercig tartsalenyomva az ; gombot, amíg hangjelzésthall.+ Ha a két gomb egyikének megnyomásakornem hallható hangjelzés, akkor mármegtörtént az adott beállítás kiválasztása.Komfort multifunkciós kormánykerékkelfelszerelt járműveknél az automatikusreteszelést a fedélzeti számítógépen isM Fordítsa el a szükségkulcsotaz óramutató járásával ellentétesirányba az 1 helyzetbe.Az ajtó reteszelése kinyílik.+ Jobbkormányos jármű esetén az óramutatójárásával egyező irányba kell forgatnia szükségkulcsot.M Fordítsa vissza a szükségkulcsot,és húzza ki.M Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.A jármű reteszelése(szükségkulccsal)Amennyiben járművét nem tudjaaz indítókulccsal reteszelni, használjaa szükségkulcsot.M Nyissa ki a vezetőajtót.M Csukja be az utasoldali ajtót, a hátsóajtókat és a csomagtérfedelet vagy a hátsócsapófedelet.

88A csomagtér és a rakodótérNyitás és zárásMMMMMNyomja meg a reteszelőgombot(N86. oldal).Ellenőrizze, hogy még láthatók-e a biztosítógombok az utasoldali ajtón és a hátsóajtókon. Szükség esetén nyomja le kézzela biztosító gombokat.Csukja be a vezetőajtót.Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.M Fordítsa el a szükségkulcsot ütközésigaz óramutató járásával egyező iránybaaz 1 helyzetbe.+ Jobbkormányos jármű esetén az óramutatójárásával ellentétes irányba kell forgatnia szükségkulcsot.M Fordítsa vissza a szükségkulcsot,és húzza ki.M Ellenőrizze, hogy az ajtók és acsomagtérfedél vagy a hátsó csapófedélreteszelve van-e.M Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.+ Ha az imént leírtak szerint reteszelia járművet, a tanksapkafedél nemreteszelődik. A betörés- és lopásgátlóberendezés nem kapcsol be.A csomagtér és a rakodótérFontos biztonsági megjegyzésekNe hagyja az indítókulcsot a csomagtérbenvagy a rakodótérben. Ellenkező esetbenkizárhatja magát.$ FIGYELEMHa a motor jár és nyitva vana csomagtérfedél vagy a hátsó csapófedél,akkor kipufogógázok juthatnak beaz utastérbe. Ezek mérgezést okozhatnak.Ezért ügyeljen arra, hogy a csomagtérfedél,illetve a hátsó csapófedél mindig csukvalegyen, ha jár a motor.ËA csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitáskor felfelé és hátrafelébillen. Ezért ügyeljen arra, hogy elegendőszabad tér álljon rendelkezésrea csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél fölött és mögött.+ A csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitási méretei a Műszakiadatok című részben találhatók(N389. oldal).Limuzinnál: a csomagtérfedél• kívülről kézzel nyitható és csukható,• kívülről automatikusan nyitható,• belülről automatikusan nyitható,• külön reteszelhető,• a szükségkulccsal kireteszelhető.EASY PACK hátsó csapófedél nélküliT-modellnél: a hátsó csapófedél• kívülről kézzel nyitható és csukható• belülről a szükségkulccsal kireteszelhető.

A csomagtér és a rakodótér 89EASY PACK hátsó csapófedéllel felszereltT-modellnél: a csomagtérfedél• kívülről kézzel nyitható és csukható,• kívülről automatikusan nyithatóés csukható,• belülről automatikusan nyithatóés csukható,• nyitási szöge korlátozható,• belülről a szükségkulccsal kireteszelhető.Kézi nyitás és lecsukásNyitásM Nyomja meg az indítókulcson a %gombot.Becsukás$ FIGYELEMA csomagtérfedél, illetve a hátsó csapófedélbecsukásakor ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be.Nyitás és zárásFogantyú (példaként a T-modellnél)M Húzza meg az : fogantyút.M Emelje fel a csomagtérfedelet, illetvea hátsó csapófedelet.EASY PACK hátsó csapófedéllel felszereltT-modellnél: a fogantyút : meghúzvaés megtartva kézzel felnyithatja a hátsócsapófedelet. Ha elengedi a fogantyút,automatikusan felnyílik a hátsó csapófedél.Fogantyúbemélyedések (példakénta T-modellnél)M Húzza le a csomagtérfedelet, illetve a hátsócsapófedelet a fogantyú bemélyedésénél: fogva.M T-modellnél: a hátsó csapófedelet kívülrőlnyomja le.M Szükség esetén az indítókulcson található& gombbal (N80. oldal) vagya KEYLESS-GO segítségével reteszeljea járművet (N81. oldal).+ Amennyiben a rendszer KEYLESS-GOindítókulcsot észlel a csomagtérben vagya rakodótérben, a csomagtérfedél, illetvea hátsó csapófedél nem reteszelhető.Limuzinnál: ekkor a csomagtérfedél újrakinyílik.

90A csomagtér és a rakodótérNyitás és zárásAutomatikus nyitás és lecsukáskívülrőlFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyságba szántjárműveknél: ha a járművetaz indítókulccsal reteszelték, akkoralapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítási funkció.Az ajtók ekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte, mertveszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani, és például hosszan tartómagas, illetve alacsony hőmérsékleti hatásokmiatt súlyos, vagy akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal történő reteszeléseelőtt kapcsolja ki a belsőtérvédelmet. Ennekhatására az ajtókat akkor is ki lehet belülrőlnyitni, ha a járművet kívülről az indítókulccsalreteszelték.NyitásA csomagtérfedelet, illetve a hátsócsapófedelet az indítókulccsal vagy a fedélenlévő fogantyúval automatikusan nyithatja.EASY PACK hátsó csapófedéllel felszereltT-modellnél: a köztes helyzetben megállítotthátsó csapófedelet az automatika funkcióvalteljesen kinyithatja vagy becsukhatja.M Addig tartsa lenyomva az indítókulcsonlévő F gombot, amíg a csomagtérfedél,illetve a hátsó csapófedél kinyílik.vagyM Nyitott csomagtérfedél, illetve hátsócsapófedél esetén húzza meg a fedeleta rajta lévő fogantyúnál fogva, és azonnalengedje el.BecsukásA hátsó csapófedél a zárógombbal 1 vagya reteszelőgombbal 2 automatikusanLecsukható.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó csapófedélfelnyitásakor és lecsukásakor senki neszoruljon be. A felnyitás vagy lecsukásmegállítása érdekében nyomja meg a hátsócsapófedélben lévő zárógombot, vagy húzzameg a csomagtérfedél a külső fogantyúját.ËA csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitáskor felfelé és hátrafelébillen. Ezért ügyeljen arra, hogy elegendőszabad tér álljon rendelkezésrea csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél fölött és mögött.+ A csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitási méretei a Műszakiadatok című részben találhatók(N389. oldal).Záró- és reteszelőgomb (példaként EASY-PACK hátsó csapófedéllel és KEYLESS-GOrendszerrel felszerelt járműveknél)M Lecsukás: nyomja meg a hátsócsapófedélen lévő zárógombot :.M Egyidejű lecsukás és reteszelés:nyomja meg a hátsó csapófedélen lévő ;reteszelőgombot.1. Csak EASY PACK hátsó csapófedéllel felszereltjárműveknél.2. Csak EASY PACK hátsó csapófedéllelés KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél.

A csomagtér és a rakodótér 91+ Amennyiben KEYLESS-GO indítókulcstalálható a rakodótérben, a hátsócsapófedél nem reteszelhető.Automatikus kinyitás és becsukásbelülről$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó csapófedélnyitása és lecsukása közben senki neszoruljon be. A lecsukási folyamatmegállításához engedje fel a hátsócsapófedél távirányítógombját.Limuzinnál: ha a jármű áll és a reteszelés kivan oldva, akkor a csomagtérfedéla vezetőülésből nyitható.EASY PACK csomagtérfedéllel felszereltT-modellnél: ha a jármű áll, és a reteszelés kivan oldva, akkor a vezetőülésből felnyithatjaés lecsukhatja a hátsó csapófedelet.Távirányítógomb (példaként a T-modellnél)MMMNyitás: nyomja meg a hátsó csapófedél,illetve a csomagtérfedéltávirányítógombjának : felső részét,amíg a fedél felnyílik.Lecsukás (T-modellnél): fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 vagy 2 helyzetbe.Nyomja meg a hátsó csapófedéltávirányítógombjának : alsó részét,amíg a hátsó csapófedél lecsukódik.A hátsó csapófedél nyitási szögénekkorlátozása (T-modell)Fontos biztonsági megjegyzésekA hátsó csapófedél nyitási szögét korlátozhatjaa nyitási út felső szakaszában, a végállás előttkb. 20 cm-ig.A nyitási szög korlátozása pl. olyankor lehethasznos, ha a nyitott hátsó csapófedél fölöttnincs elegendő szabad tér.ËA nyitási szög beállításakor ügyeljen arra,hogy elegendő szabad tér álljonrendelkezésre a teljesen kinyitott hátsócsapófedél fölött, ellenkező esetbenmegsérülhet a csapófedél. A nyitási szögkorlátozását célszerű a szabadban végezni.BekapcsolásM A hátsó csapófedél nyitása: húzza mega csomagtérfedélen lévő fogantyút.M A nyitás kívánt helyzetben történőmegállítása: nyomja le a hátsócsapófedélen lévő zárógombot(N90. oldal), vagy húzza meg újraa csapófedél fogantyújának tetejét.M Helyzet tárolása: tartsa lenyomva a hátsócsapófedélen lévő zárógombot, amíg rövidhangjelzés hallható.Ezzel bekapcsol a nyitási szög korlátozása.A hátsó csapófedél nyitáskor megálla tárolt helyzetben.+ Ha szeretné teljesen kinyitni a hátsócsapófedelet, akkor az automatikusmegállást követően húzza meg újraa csapófedél fogantyújának tetejét.Ezzel nem törlődik a tárolt helyzet.KikapcsolásMTartsa lenyomva a hátsó csapófedélen lévőzárógombot (N90. oldal), amíg két rövidhangjelzés hallható.Nyitás és zárás

92A csomagtér és a rakodótérNyitás és zárásA csomagtér külön reteszelése(limuzinnál)Egyes országokban a csomagtér különreteszelhető. Ha ezután központi módonreteszeli ki a járművet, a csomagtér reteszelvemarad, és nem nyitható ki.M Csukja le a csomagtérfedelet.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).MMMFordítsa el a szükségkulcsotaz 1 helyzetből az óramutató járásávalellentétes irányba ütközésiga 2 helyzetbe.A csomagtér reteszelése kiold.Fordítsa vissza a szükségkulcsotaz 1 helyzetbe, és húzza ki.Helyezze a szükségkulcsotaz indítókulcsba.MMMMTolja a szükségkulcsot ütközésiga csomagtérfedél zárjába.Fordítsa el a szükségkulcsot ütközésigaz óramutató járásával egyező iránybaaz 1 helyzetből a 2 helyzetbe.Húzza ki az szükségkulcsot.Helyezze a szükségkulcsotaz indítókulcsba.A csomagtér reteszelésének kioldása(limuzinnál)ËA csomagtérfedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre a csomagtérfedélfölött.Ha nem lehet a csomagteret az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO-val kireteszelni, akkorhasználja a szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót vagy a csomagtérfedeleta szükségkulccsal kireteszeli, majd kinyitja,működésbe lép a betörés- és lopásgátlóberendezés (N75. oldal).M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).M Tolja a szükségkulcsot ütközésiga csomagtérfedél zárjába.A hátsó csapófedél szükségnyitója(T-modell)Ha a hátsó csapófedelet nem tudja kívülrőlkinyitni, akkor használja a csomagtérfedélbelsején található szükségnyitót.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N82. oldal).+ A hátsó csapófedél nyitási méreteia Műszaki adatok című részben találhatók(N389. oldal).ËA hátsó csapófedél nyitáskor felfeléés hátrafelé billen. Ezért ügyeljen arra, hogyelegendő szabad tér álljon rendelkezésrea hátsó csapófedél fölött és mögött.

Az oldalablakok 93MHelyezze a szükségkulcsot ; a burkolatonlévő nyílásba :.M Forgassa el a szükségkulcsot ;az óramutató járásával egyező irányba90°-kal.M Nyomja a szükségkulcsot ; anyílirányába, és nyissa ki a hátsó csapófedelet.Az oldalablakokFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon az oldalablakokés az ajtókeretek közé. A nyitás során egyiktestrészét se tartsa az oldalablak közelébe,mert az oldalablak lefelé mozgása közbenbehúzódhat vagy beszorulhat az oldalablakés az ajtókeret közé. Veszély esetén engedjefel a gombot, vagy húzza felfelé, újra bezárvaezzel az oldalablakot.• hosszan tartó magas, illetve alacsonyhőmérsékleti hatások miatt súlyos vagyakár halálos sérüléseket isszenvedhetnek.Ha a gyermekek kinyitnak egy ajtót,• súlyosan, akár halálosan ismegsebesíthetnek más személyeket,• kiszállhatnak és megsérülhetnek, vagyaz érkező forgalom következtébensúlyos, akár halálos balesetet isszenvedhetnek.Kapcsolja be a gyermekzárakat,ha gyermekek is utaznak a járműben.Máskülönben menet közben kinyithatjákaz ajtókat vagy az oldalablakokat, és ezáltalők vagy mások megsérülhetnek.Az oldalablakok nyitása és zárásaNyitás és zárás$ FIGYELEMAz oldalablakok bezárásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon be. Veszély eseténengedje fel a gombot, vagy nyomja meg újra,ismét kinyitva ezzel az oldalablakot.$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelikaz oldalablakot, megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha gyermekbiztonsági berendezéssel vannakbiztosítva. A gyermekek• a jármű alkatrészeitől súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhetnek,: bal első; jobb első= jobb hátsó? bal hátsóA vezetőajtón megtalálható minden oldalablakgombja. Ezen kívül minden ajtón megtalálhatóaz adott ajtó oldalablakának gombja.A vezetőajtón található gombok elsőbbségetélveznek.+ Ha be van kapcsolva az oldalablakokona gyermekzár, akkor az oldalablakoka hátsó utastérből nem működtethetők(N66. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.

94Az oldalablakokNyitás és zárásMMNyitás: nyomja meg a megfelelő gombot.Zárás: húzza meg a megfelelő gombot.+ Ha a gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikusmozgatás a megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus mozgatást.+ Ha leállítja a motort, vagy kihúzzaaz indítókulcsot, az oldalablakok továbbrais működtethetők. Ez a funkció öt percig állrendelkezésére, illetve amíg kinyitjaa vezetőajtót vagy az utasoldali ajtót.KomfortnyitásA járművet elindulás előtt kiszellőztetheti.Ehhez az indítókulccsal egyidejűleg elvégezhetia következő funkciókat:• kireteszelheti a járművet,• kinyithatja az oldalablakokat,• kinyithatja a panoráma-tolótetőtés a napfényvédő rolót,• bekapcsolhatja a vezetőülésülésszellőztetését.+ A „komfortnyitás” funkció csakaz indítókulccsal működtethető.Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtókilincsére.M Addig tartsa lenyomva a % gombot,amíg az oldalablakok és a tolótető vagya panoráma-tolótető eléri a kívánthelyzetet.Ha zárva vannak a panoráma-tolótetőnapfényvédő rolói, akkor először a napfényvédőrolók nyílnak ki.M Tartsa ismét addig lenyomvaa % gombot, amíg a panoráma-tolótetőeléri a kívánt helyzetet.M A komfortnyitás megszakítása:engedje fel a % gombot.KomfortzárásÁltalános megjegyzésekA jármű reteszelésekor ezután egyidejűleg• zárhatja az oldalablakokat,• zárhatja a tolótetőt vagy a panorámatolótetőt.Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknélezután visszazárhatja a napfényvédő rolókat.$ FIGYELEMKomfortzárásnál ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be. Veszély eseténa következőképpen járjon el:Az indítókulccsal:• Engedje fel a & gombot.• Addig tartsa lenyomva a % gombot,amíg az oldalablakok és a tolótető vagya panoráma-tolótető újra kinyílik.Komfortzárás a KEYLESS-GO segítségével:• Engedje el az ajtókilincsenérzékelőfelületet.• Azonnal húzza meg az ajtókilincset,és tartsa ebben a helyzetben.• Kinyílnak az oldalablakok és a tolótetővagy a panoráma-tolótető.Komfortzárás az indítókulccsal+ Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtókilincsére.M Addig tartsa lenyomva a & gombot,amíg az oldalablakok és a tolótető vagya panoráma-tolótető teljesen bezáródik.M Ellenőrizze, hogy az oldalablakok és atolótető vagy a panoráma-tolótető zárvavan-e.Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknél:M Addig tartsa lenyomva a & gombot,amíg a panoráma-tolótető napfényvédőrolói teljesen bezáródnak.M A komfortzárás megszakítása: engedjefel a & gombot.

Az oldalablakok 95KEYLESS-GO rendszerrelEközben a KEYLESS-GO indítókulcsnaka járművön kívül kell lennie. Az összes ajtónakcsukva kell lennie.M Érintse meg addig a mélyítettérzékelőfelületet : az ajtókilincsen, amígaz oldalablakok, valamint a tolótető vagya panoráma-tolótető teljesen bezáródik.+ Ügyeljen arra, hogy csak a mélyítettérzékelőfelületet : érintse meg.M Ellenőrizze, hogy az oldalablakokés a tolótető vagy a panoráma-tolótetőzárva van-e.Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknél:M Ismét nyomja addig az mélyítettérzékelőfelületet : az ajtókilincsen, amíga panoráma-tolótető napfényvédő rolóiteljesen bezáródnak.M A komfortzárás megszakítása: engedje elaz ajtókilincsen lévő mélyítettérzékelőfelületet :.Az oldalablakok beállításaHa az oldalablakok nem zárhatók be teljesen,akkor be kell állítania minden oldalablakot.M Minden ajtót csukjon be.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Húzza addig a megfelelő gombot az ajtókezelőegységén, amíg az oldalablak bezárul(N93. oldal).M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.Ha valamelyik oldalablak ismét kicsit kinyílik:MMMKözvetlenül ezután húzza ismét addiga megfelelő gombot az ajtókezelőegységén, amíg az oldalablak bezárul(N93. oldal).Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.Ha a gomb felengedése után a megfelelőoldalablak zárva marad, akkor a beállításamegfelelő. Ha nem, akkor ismételje megaz előző lépéseket.Problémák az oldalablakokkalProbléma: az oldalablak nem zárható,mert a mozgását akadály,pl. az ablakjáratba szorult lomb blokkolja.M Távolítsa el az akadályt.M Zárja be az oldalablakot.Probléma: egy oldalablak nem zárható,de az ok nem látható.$ FIGYELEMAz oldalablak megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli zárásakor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet. Ügyeljenarra, hogy senki ne szoruljon be az oldalablakzárásakor.Amennyiben záráskor az egyik oldalablakelakad, és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak bezárul.Az oldalablak megnövelt záróerővel bezárul.Amennyiben az oldalablak záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak bezárul.Az oldalablak becsípődésvédelem nélkülbezárul.Nyitás és zárás

96A tolótetőNyitás és zárásA tolótetőFontos biztonsági megjegyzésekJárműve tolótetővel vagy panoráma-tolótetővellehet felszerelve. A következő szakaszbana „tolótető” alatt a tolótető mindkét változataértendő.$ FIGYELEMA tolótető nyitásakor és zárásakor ügyeljenarra, hogy senki se szoruljon be.Veszély esetén engedje fel a gombot.Automatikus mozgásnál röviden nyomja mega gombot bármelyik irányba, hogy megállítsaa tolótetőt.A tolótető kezeléseNyitás és lecsukás+ Ha leállítja a motort, vagy kihúzzaaz indítókulcsot, a tolótető továbbra isműködtethető. Ez a funkció öt percig állrendelkezésére, illetve amíg kinyitjaa vezetőajtót vagy az utasoldali ajtót.$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelik a tolótetőt,megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csakrövid időre hagyja el a járművet.$ FIGYELEMA tolótető üvege balesetkor eltörhet.Ha a biztonsági öve menet közben nincsbecsatolva, fennáll annak a veszélye,hogy boruláskor kirepül a nyíláson keresztül.Mindig kapcsolja be biztonsági övét,hogy csökkentse a sérülésveszélyt.ËCsak akkor nyissa ki a tolótetőt, ha az hó- és jégmentes, ellenkező esetbenüzemzavar keletkezhet.Ne hagyja, hogy tárgyak nyúljanak kia tolótető nyílásából, mert ebbenaz esetben megsérülhetnének a tömítések.+ Nyitott tolótetőnél a szokásosmenetszélzajok mellett rezonanciazajok iskeletkezhetnek. Ezek az utastér kismértékűnyomásingadozásai következtébenalakulnak ki. Változtassa meg a tolótetőhelyzetét, vagy kissé nyisson ki egyoldalablakot, ha szeretné ezeket a zajokatcsökkenteni vagy megszüntetni.Tető-kezelőegység: emelés; nyitás= lecsukás/süllyesztésM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Húzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikus mozgása megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus mozgatást.A tolótető nyitásakor automatikusan kinyílikaz árnyékoló burkolata is. Az árnyékolóburkolatát felemelt vagy lecsukott tolótetőesetén is kézzel kinyithatja vagy bezárhatja.

A tolótető 97EsőzárásHa az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban0 helyzetben van, vagy ki van húzva, akkora tolótető automatikusan záródik• ha elered az eső,• szélsőséges külső hőmérsékletnél,• hat óra elteltével,• a feszültségellátás zavara esetén.A tolótető ezután hátul megemelkedik, hogyaz utastér továbbra is szellőzhessen.+ Ha a tolótető az „Esőzárás” funkcióvalcsukódik be és közben elakad, akkoregy kissé visszanyílik. Ezt követőenaz „esőzárás” funkció kikapcsol.A panoráma-tolótető nem záródik, ha• hátul felemelt helyzetben van,• elakadt,• ha az első szélvédő esőérzékelőjénekfelületére nem esik eső (pl. a jármű híd alattvagy fedett parkolóban áll).A beállításÁllítsa be újra a tolótetőt, ha az csak rángatvamozgatható.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Emelje fel hátul teljesen a tolótetőt(N96. oldal).M Még egy másodpercig tartsa nyomvaa 3 gombot.M Ellenőrizze, hogy a tolótető ismét teljesennyitható vagy csukható-e (N96. oldal).M Ha nem, akkor ismételje meg az előzőlépéseket.ËHa a tolótető a beállítás után nemnyitható ki vagy csukható le teljesen, akkorforduljon minősített szakműhelyhez.A panoráma-tolótető kezeléseNyitás és lecsukásTető-kezelőegység: emelés; nyitás= lecsukás/süllyesztésM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy2 helyzetbe.M Húzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikus mozgása megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus mozgatást.EsőzárásHa az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban0 helyzetben van vagy ki van húzva, akkora panoráma-tolótető automatikusan záródika következő esetekben:• ha elered az eső,• szélsőséges külső hőmérsékletnél,• hat óra elteltével,• a feszültségellátás zavara esetén.A panoráma-tolótető ezután hátul felemelthelyzetben marad, hogy az utastér továbbra isszellőzhessen.Nyitás és zárás

98A tolótetőNyitás és zárás+ Ha a panoráma-tolótető az „esőzárás”funkcióval záródik be, és közben elakad,akkor egy kissé visszanyílik. Ezt követőenaz „esőzárás” funkció kikapcsol.A panoráma-tolótető nem záródik, ha• hátul felemelt helyzetben van,• elakadt,• ha az első szélvédő esőérzékelőjénekfelületére nem esik eső (pl. a jármű híd alattvagy fedett parkolóban áll).A panoráma-tolótető napfényvédőrolóinak kezeléseÁltalános megjegyzésekA napfényvédő rolók a napsugárzás ellennyújtanak védelmet. Mindkét napfényvédő rolócsak a panoráma-tolótető zárt helyzetében,egyszerre nyitható vagy zárható.$ FIGYELEMA napfényvédő roló zárásakor ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be.Nyitás és zárásTető-kezelőegység: nyitás; nyitás= zárásM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Húzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a kapcsolási pontontúlnyomja, elindul az automatikus mozgása megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automatikus mozgatást.A panoráma-tolótető és a napfényvédőrolók beállításaÁllítsa be újra a panoráma-tolótetőtés a napfényvédő rolókat, ha a panorámatolótetővagy a napfényvédő rolók csakrángatva mozgathatók.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Nyomja meg a 3 gombot a nyílirányába ; a kapcsolási pontig, amíga panoráma-tolótető kb. 10 cm-re kinyílik.M Húzza meg a 3 gombot többször a nyílirányába = a kapcsolási pontig, amíga panoráma-tolótető teljesen bezárul.M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa 3gombot.M Nyomja meg a 3 gombot a nyílirányába ; a kapcsolási pontig, amíga napfényvédő rolók kb. 10 cm-re ki nemnyílnak.M Húzza meg a 3 gombot többször a nyílirányába = a kapcsolási pontig, amíga napfényvédő rolók teljesen záródnak.M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa 3gombot.M Ellenőrizze, hogy a panoráma-tolótetőés a napfényvédő rolók ismét teljesennyithatók és zárhatók-e (N97. oldal).M Ha nem, akkor ismételje meg az előzőlépéseket.ËHa a panoráma-tolótető és a napfényvédőroló a beállítás után nem nyitható ki vagyzárható be teljesen, akkor forduljonminősített szakműhelyhez.

A tolótető 99Problémák a tolótetővelJárműve tolótetővel vagy panoráma-tolótetővellehet felszerelve. A következő szakaszbana „tolótető” alatt a tolótető mindkét változataértendő.Probléma: a tolótető nem zárható, de az oknem látható.$ FIGYELEMA tolótető megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli zárásakor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet. Ügyeljenarra, hogy senki ne szoruljon be a tolótetőzárásakor.Amennyiben a tolótető záráskor elakad és újrakissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaazonnal újra lefelé a tető-kezelőegység3 gombját a nyomáspontig, amíga tolótető záródik.A tolótető megnövelt záróerővel bezárul.Amennyiben a tolótető záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaazonnal újra lefelé a tető-kezelőegység3 gombját a nyomáspontig, amíga tolótető záródik.A tolótető becsípődésvédelem nélkülbezárul.Nyitás és zárás

101Hasznos információk ................. 102A vezető megfelelőüléshelyzete................................ 102Ülések.......................................... 103Kormánykerék ............................ 108Tükör............................................ 110Memóriafunkció ......................... 112Ülések, kormánykerék és tükrök

102Hasznos információkÜlések, kormánykerék és tükrökHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).A vezető megfelelő üléshelyzeteVegye figyelembe az ülés beállításáravonatkozó biztonsági megjegyzéseket(N103. oldal).M Ellenőrizze, hogy az ülés = helyesen van-ebeállítva.A mechanikus és az elektromosülésbeállítás (N104. oldal)Elektromos ülésbeállítás (N104. oldal)Az ülés beállításánál tartsa be a következőket:• a vezetőoldali légzsáktól a lehetőlegtávolabb legyen,• normális, egyenes üléshelyzetet vegyen fel,• a biztonsági övet helyesen be kell tudniacsatolni,• állítsa az üléstámlát közel függőlegeshelyzetbe,• az üléspárna dőlési szögét úgy állítsa be,hogy a felső combja enyhén alá legyentámasztva,• a pedálokat a padlóig be kell tudnia nyomni.M Ellenőrizze, hogy a fejtámla helyesen van-ebeállítva (N105. oldal).A fejtámlát úgy állítsa be, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középsőrésze támassza.Vegye figyelembe a kormánykerék-beállításravonatkozó biztonsági megjegyzéseket(N108. oldal).M Ellenőrizze, hogy a kormánykerék :helyesen van-e beállítva.A kormánykerék mechanikus beállítása(N108. oldal)A kormánykerék elektromos beállítása(N109. oldal)A kormánykerék-beállításnál vegye figyelembe,hogy• a kormánykereket enyhén behajlított karralel kell tudnia érni,• a lábait szabadon kell tudnia mozgatni,• a kombinált műszer minden kijelzőjét jólkell látnia.Vegye figyelembe a biztonsági övekre vonatkozóbiztonsági megjegyzéseket (N47. oldal).M Ellenőrizze, hogy a biztonsági övet ;helyesen helyezte-e fel (N49. oldal).Ekkor a biztonsági övnek• szorosan hozzá kell simulnia a testhez,• a váll közepe felett kell elhaladnia,• a medencerészen a csípőhajlatban kellelhaladnia.M A belső és külső tükröt (N110. oldal)vezetés előtt úgy állítsa be, hogya közlekedés eseményeit megfelelőenátláthassa.M Memóriafunkcióval ellátottjárműveknél: tárolja az ülések,a kormánykerék és a külső tükörbeállításait (N112. oldal).

Az ülések 103Az ülésekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz üléseket kihúzott indítókulcs esetén is belehet állítani, ezért ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben, mert az ülésekbeállítása közben beszorulhatnak.$ FIGYELEMA vezetőülést csak a jármű álló helyzetébenállítsa be. Ellenkező esetben a beállításeltereli figyelmét a közlekedés eseményeiről,és az ülés elmozdulása miatt elveszíthetiuralmát a jármű felett. Ezáltal balesetetis okozhat.$ FIGYELEMAz ülésmagasság beállításakorfigyelmetlenség következtében Ön vagymások beszorulhatnak és megsérülhetnek.Különösen gyermekek esetében fordulhatelő, hogy véletlenül működésbe hozzákaz elektromos ülésbeállítást, és beszorulnak.Ügyeljen arra, hogy• az ülés mozgatásakor a kezene kerüljön az ülésbeállító rendszeremelőszerkezete alá,• a járműben tartózkodó gyermekekne nyúljanak a kar alá.$ FIGYELEMAz ülés beállítása során ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be.Vegye figyelembe a légzsákokra vonatkozómegjegyzéseket.Biztosítsa a gyermekeket a „Gyermekeka járműben” című fejezetben ajánlott módon.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középső részetámassza. Ha fejét a fejtámla nem támasztjamegfelelően, baleset esetén nyaki gerincesúlyosan megsérülhet. Soha ne utazzon úgy,hogy fejtámlája nincs beállítva és rögzítve.$ FIGYELEMA biztonsági öv csak védi rendeltetésszerűmódon a gerincet, ha az üléstámla közelfüggőleges helyzetben áll, vagyis az utasegyenes háttal ül. Kerülje az olyanüléspozíciót, amelyben a biztonsági öv nemaz előírt módon helyezkedik el. Állítsaaz üléstámlát közel függőleges helyzetbe.Soha ne közlekedjen mélyen hátradöntöttüléstámlával. Ellenkező esetben balesetesetén vagy hirtelen fékezéskor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet.Az ülések és az ülésfűtés károsodásánakelkerülése érdekében tartsa be a következőútmutatásokat:• Ne öntsön semmilyen folyadékotaz ülésekre. Ha mégis valami az ülésekrefolyt, minél gyorsabban szárítsa megazokat.• Ha az üléshuzatok nyirkosak vagynedvesek, ne kapcsolja be az ülésfűtést.Ne használja az ülésfűtést az ülésekszárítására.• Az üléskárpitokat az ajánlott módontisztítsa, lásd a „Belső ápolás” címűfejezetet.• Ne szállítson nehéz terheket az üléseken.Hegyes tárgyakat se helyezzenaz ülőfelületekre (pl. késeket, szegeketvagy szerszámokat). Az üléseket lehetőlegcsak személyek szállítására használja.• Ne takarja le az üléseket az ülésfűtésműködése közben hőszigetelő anyagokkal,pl. takaróval, kabáttal, táskával,védőhuzattal, gyermeküléssel vagyülésmagasítóval.Ülések, kormánykerék és tükrök

104Az ülésekÜlések, kormánykerék és tükrökËÜgyeljen arra, hogy az ülésekmozgatásakor ne legyenek tárgyaka lábtérben és az ülések mögött.Ellenkező esetben az ülések és a tárgyakmegsérülhetnek.+ Az első ülések fejtámlái NECK-PROrendszerrel vannak felszerelve (N46. oldal).Ezért az első ülések fejtámláit nem lehetkiszerelni.Ha a járműben nem lehetséges a csomagtérösszenyitása az utastérrel: a hátsó ülésekfejtámlái nem szerelhetők ki.További információért forduljon bármelyikMercedes-Benz szervizhez.További témakörök:• Csomagtér összenyitása az utastérrel(limuzinnál) (N304. oldal)• A rakodótér kibővítése (T-modellnél)(N306. oldal)Az ülés mechanikus és elektromosbeállítása: az üléstámla dőlési szöge; az ülésmagasság= az üléspárna dőlési szöge? az ülés hosszirányú állítása+ Az AMG járművek beépített fejtámlávalellátott üléssel vannak felszerelve.Ezért a fejtámla magassága és dőlésenem állítható.+ Az üléspárna dőlési szögét úgy állítsa be,hogy az ülés finoman alátámasszaa combját.Az ülés hosszirányú állításaM Emelje meg a kart ?, és tolja előre vagyhátra az ülést.M Engedje el ismét a kart ?.Az ülésnek a helyére kell kattannia.Az üléspárna dőlési szögeMForgassa a szabályozókereket = a kívántirányba.Az ülés elektromos beállítása: a fejtámla magassága; az üléspárna dőlési szöge= az ülésmagasság? az ülés hosszirányú állításaA az üléstámla dőlési szöge+ Memóriafunkciós járműveknél:ha a PRE-SAFE ® be van kapcsolva, akkoraz első utasülés jobb helyzetbe áll be,amennyiben az korábban kedvezőtlenhelyzetbe volt beállítva.+ Az ülések beállítását a memóriafunkcióvaltárolhatja (N112. oldal).+ Az AMG járművek beépített fejtámlávalellátott üléssel vannak felszerelve,és a fejtámla gombja le van tiltva.Ezért a fejtámla magassága és dőlésenem állítható.

Az ülések 105A fejtámlák beállításaA fejtámlák mechanikus beállításaA fejtámlák magasságának beállításaA komfortfejtámla beállítása$ FIGYELEMNe nyúljon az oldalpárnák visszahajtásakoraz oldalpárna és a kárpittartó közé, mertilyenkor beszorulhat a keze.MMMagasabbra állítás: húzza a fejtámlátfelfelé a kívánt helyzetbe.Alacsonyabbra állítás: nyomja bea reteszoldó gombot : a nyíl irányába,és nyomja a fejtámlát lefelé a kívántpozícióba.A fejtámlák előre- és hátrabillentéseMMAz oldalpárnák beállítása: húzza vagytolja a kívánt helyzetbe a jobb- és/vagybal oldali oldalpárnát :.A fejtámla előre- és hátrabillentése:húzza vagy tolja a fejtámlát a nyílirányába ;.A hátsó fejtámlákA hátsó fejtámlák magasságánakbeállításaÜlések, kormánykerék és tükrökMHúzza vagy tolja a fejtámla kárpitját az alsószegélyénél fogva a nyíl irányába.A fejtámlák elektromos beállításaMA fejtámla magasságának beállítása:nyomja a fejtámla beállítógombját(N104. oldal) a nyíl irányába fel vagy le.A fejtámla teljesen lesüllyesztett helyzetébenelőször nyomja meg a reteszoldó gombot :.M Magasabbra állítás: húzza felfeléa fejtámlát, amíg eléri a kívánt helyzetet.M Alacsonyabbra állítás: nyomja mega reteszoldó gombot :, és nyomja lefeléa fejtámlát a kívánt pozícióba.

106Az ülésekA hátsó fejtámlák előreéshátrabillentéseÁllítsa be a fejtámlákat úgy, hogy a lehetőlegközelebb legyenek a fejhez.Csak a két külső fejtámla állítható.M Nyomja meg a reteszoldó gombot :,és húzza ki a fejtámlát a vezetősínből.M Beszerelés: helyezze be a fejtámlát úgy,hogy a kengyel hornyai a menetirányszerint balra nézzenek.M Nyomja lefelé a fejtámlát, amíg hallhatóana helyére kattan.M Hajtsa előre a hátsó üléstámlát,amíg a helyére ugrik.Ülések, kormánykerék és tükrökMA kárpit alsó szélénél húzva vagy nyomvaállítsa be a fejtámlát a kívánt helyzetbe.A hátsó fejtámlák ki- és beszerelése 1$ FIGYELEMUtasokat csak beépített fejtámlával ellátottüléseken szállítson. Ezáltal csökken a hátulutazók sérülésveszélye baleset esetén.A multikontúrülés beállításaA gerincoszlop tehermentesítéseés az oldaltartás érdekében az első ülésekkontúrja egyedileg állítható.: a combalátámasztás beállítása; a támlaívelés beállítása az ágyéknál= a támlaívelés beállítása a hátnál? az üléstámla oldalpárnáinak beállításaM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van.A deréktámasz beállításaA gerincoszlop megtámasztása érdekébena vezetőülés támlaívelése állítható.MMReteszelje ki, és hajtsa kissé előrevalamelyik hátsó ülés támláját(N305. oldal).Kiszerelés: húzza a fejtámlát ütközésigfelfelé.1. Leszámítva a limuzinokat, amelyekben nemlehetséges a csomagtér összenyitásaaz utastérrel.

Az ülések 107MA háttámla ívének megfelelő beállításáhozmozgassa a beállítókart a nyíl : irányába.A 4 irányú deréktámasz beállításaA gerincoszlop megtámasztására egyénilegbeállíthatja az első ülések támlaívelését.: a támlaívelés magasabbra állítása; a támlaívelés gyengébbre állítása= a támlaívelés mélyebbre állítása? a támlaívelés erősebbre állításaaz ülésfűtés be-/kikapcsolásaBe- és kikapcsolás$ FIGYELEMHa az ülésfűtést ismételten a 3 fokozatbakapcsolja vissza, az ülések túl magashőmérsékletre hevülhetnek. A hőmérsékletetnem megfelelően érzékelni képes, illetvea magas hőmérsékletekre korlátozottanreagáló személyeknél ez egészségikárosodásokat vagy akár égéshez hasonlósérüléseket is okozhat. Ezért ne használjaismételten visszakapcsolva az ülésfűtés3 fokozatát.A gombon lévő három vörös ellenőrzőlámpaaz ülésfűtés választott fokozatát jelzi.+ Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésfűtés kikapcsolhat.A vezetőülés és az első utasülésA 3 fokozatról körülbelül nyolc perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol a fűtésa 2 fokozatra.A 2 fokozatról körülbelül tíz perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol a fűtésaz 1 fokozatra.Az 1 fokozatról körülbelül 20 perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 helyzetben van-e.M Bekapcsolás: az : gomb többszörimegnyomásával állítsa be a kívánt fűtésifokozatot.M Kikapcsolás: nyomja meg többszöraz : gombot, amíg az összesellenőrzőlámpa kialszik.Problémák az ülésfűtésselAz ülésfűtés idő előtt kikapcsolt, vagy nemlehet bekapcsolni. Ekkor a fedélzeti feszültségtúl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsószélvédő-fűtéstvagy az utastér-világítást.Ülések, kormánykerék és tükrök

108A kormánykerékAz ülésszellőztetés be- és kikapcsolásaBe- és kikapcsolásA gombon lévő három kék ellenőrzőlámpa jelzi,hogy az ülésszellőztetést melyik fokozatbaállította.+ Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésszellőztetés kikapcsolhat.A kormánykerékFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz elektromosan beállítható kormánykereketkihúzott indítókulcs esetén állíthatja be. Ezértfelügyelet nélkül ne hagyjon gyermekeketa járműben, mert a kormánykerékbeállításakor beszorulhatnak.Ülések, kormánykerék és tükrökM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 helyzetben van-e.M Bekapcsolás: az : gomb többszörimegnyomásával állítsa be a kívántszellőztetési fokozatot.+ A „komfortnyitás” funkcióval (N94. oldal)kinyithatja az oldalablakokat és a tolótetőt.Ekkor a vezetőülés szellőztetéseautomatikusan a legmagasabb fokozatbakapcsol.M Kikapcsolás: nyomja meg többszöraz : gombot, amíg az összesellenőrzőlámpa kialszik.$ FIGYELEMA kormányt csak a jármű álló helyzetébenállítsa be, és mindig csak rögzítettkormánykerék-beállítással induljon el.Máskülönben rögzítetlen kormánykerékbeállítássalvezethet, és a kormány váratlanelállítódása esetén rövid időre elterelődhetfigyelme a közlekedés eseményeirőlés balesetet okozhat.A jármű kormányozhatósága azonbanteljesen megmarad.A kormánykerék mechanikusbeállításaProblémák az ülésszellőztetésselAz ülésszellőztetés idő előtt kikapcsolt, vagynem lehet bekapcsolni. Ekkor a fedélzetifeszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztóvan bekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsószélvédő-fűtéstvagy az utastér-világítást.: kioldókar; a kormánykerék magasságánakbeállítása= a kormánykerék távolságának beállítása(hosszirányú beállítás)M Hajtsa le teljesen a kioldókart :.A kormányoszlop retesze kiold.M Állítsa a kormánykereket a kívánthelyzetbe.

A kormánykerék 109M Hajtsa teljesen fel a kioldókart :.MA kormányoszlop rögzül.Ellenőrizze, hogy a kormányoszloprögzítve van-e. Ehhez próbálja mega kormánykereket felfelé vagy lefelényomni anélkül, hogy hossziránybanmozgatná.A kormánykerék elektromosbeállítása: A kormánykerék magasságánakbeállítása; A kormánykerék távolságának beállítása(hosszirányú beállítás)További témakörök:• A be- és kiszállássegítő (N109. oldal)• A beállítások tárolása (N112. oldal)A be- és kiszállássegítőFontos biztonsági megjegyzésekA be- és kiszállássegítő megkönnyítia beszállást és a kiszállást.A be- és kiszállássegítő a fedélzetiszámítógépen be- és kikapcsolható(N244. oldal).$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogya be- és kiszállássegítő aktiválásakorsenki sem szorulhat be.Beszorulás veszélye esetén szakítsa mega beállítási folyamatot. A megszakításhoz• mozgassa a kormánykerék-beállítókapcsolót• nyomja meg röviden a memóriafunkcióegyik tárolóhelygombját.A kormányoszlop azonnal megáll.Ne tartsa lenyomva a kormánykerékmemóriafunkciójának tárolóhelygombját,ellenkező esetben működésbe lépa memóriafunkció, és mozogni kezda kormánykerék és az ülés.Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla járműben. A gyermekek esetlegkinyithatják a vezetőajtót és azzalvéletlenül aktiválhatják a beszállássegítőt,és így beszorulhatnak.A kormánykerék helyzete az aktívbe- és kiszállássegítő működésekorA kormánykerék felfelé mozdul el, ha• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból,• kinyitja a vezetőajtót, miközbena KEYLESS-GO kulcsnak az 1 helyzetbenkell lennie,• kinyitja a vezetőajtót, miközbenaz indítókulcsnak a gyújtáskapcsoló 0 vagy1 helyzetben kell lennie.+ A kormánykerék csak akkor mozdul felfelé,ha már nincs legfelső helyzetében.Ha csukott vezetőajtó esetén az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba helyezi, a kormánykerékaz utoljára beállított helyzetbe áll.A kormánykerék helyzete vezetésközbenA kormánykerék az utoljára beállítotthelyzetbe áll, ha• a vezetőajtó csukva van, és• az indítókulcsot behelyezia gyújtáskapcsolóba.vagy• KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműnél egyszer megnyomjaa start-stop gombot.Ülések, kormánykerék és tükrök

110A tükrökÜlések, kormánykerék és tükrökHa bekapcsolt gyújtásnál becsukjaa vezetőajtót, a kormánykerék is az utoljárabeállított helyzetbe áll.A kormánykerék utolsó helyzete minden kézibeállításkor vagy a memóriafunkcióval történőbeállításkor eltárolódik (N112. oldal).A biztonsági kiszállássegítőHa a biztonsági kiszállássegítő egy balesetsorán működésbe lép, a kormányoszlopa vezetőajtó kinyitásakor felemelkedik.Ez attól függetlenül történik, hogyaz indítókulcs milyen helyzetben vana gyújtáskapcsolóban. Ez megkönnyítia bent ülők kiszállását és mentését.A biztonsági kiszállássegítő csak akkorműködik, ha a be- és kiszállássegítő a fedélzetiszámítógépen be van kapcsolva.A tükrökA belső visszapillantó tükörA kézi elsötétítésű belső visszapillantótükörA külső tükrökA külső tükrök beállítása$ FIGYELEMA külső tükrök kicsinyítenek. A tárgyaka valóságban közelebb vannak, mint ahogya tükörben látszanak. Előfordulhat,hogy rosszul ítéli meg a hátul jövő járműtávolságát, és ezáltal balesetet idézhet elő(pl. sávváltáskor). Ezért minden esetbengyőződjön meg a hátul jövők valóságostávolságáról váll feletti hátrapillantással is.A domború felületű külső tükrök megnövelika látószöget.Alacsony külső hőmérsékletenés a hátsószélvédő-fűtés bekapcsolásakora külső tükrök fűtése automatikusan bekapcsol.M Elsötétítés: billentse az elsötétítő kart :előre vagy hátra.MMMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 helyzetben van-e.Nyomja meg az : gombot a bal oldali,vagy a ; gombot a jobb oldali külső tükörbeállításához.A megfelelő gomb ellenőrzőlámpája vörösfénnyel világítani kezd.Az ellenőrzőlámpa kis idő múlva kialszik.Amíg az ellenőrzőlámpa világít, addiga kiválasztott külső tükröt a =beállítógombbal be tudja állítani.A = beállítógomb alsó, felső, jobb vagy baloldalát nyomva állítsa a külső tükröt olyanhelyzetbe, amelyben megfelelően átlátjaa közlekedés eseményeit.

A tükrök 111A külső tükrök elektromos be- vagykihajtása• a külső tükrök automatikusan ismétkihajlanak, amikor kireteszeli a járművet,majd kinyitja a vezetőoldali vagy az elsőutasoldali ajtót.+ A külső tükrök nem hajlanak ki, ha azokatelőtte kézzel behajtották.Kiugrott külső tükörM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 helyzetben van-e.M Nyomja meg röviden az : gombot.Mindkét külső tükör be- vagy kihajlik.+ Ügyeljen arra, hogy menet közben a külsőtükrök mindig legyenek teljesen kihajtva,különben berezonálhatnak.A külső tükrök beállításaHa az akkumulátort lekötötték vagy lemerült,újra be kell állítani a külső tükröket. Ellenkezőesetben a külső tükrök nem hajlanak be,amikor a fedélzeti számítógépen kiválasztjaaz „Außenspiegel anklappen bei Verriegelung”(A külső tükrök behajtása a járműreteszelésekor) funkciót (N245. oldal).M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 helyzetben van-e.M Nyomja meg röviden az : gombot.Ha valamelyik külső tükröt erőszakkal előrevagy hátra kiugrasztották, a következőképpenjárjon el.M Elektromosan behajtható külső tükröknélküli járműveknél: nyomja a külsőtükröt kézzel a megfelelő helyzetbe.M Elektromosan behajtható külsőtükrökkel ellátott járműveknél: nyomjameg többször röviden a tükörbehajtógombot (N111. oldal), amíg jól kivehetőütési zajt hall.A tükörház ismét a helyére ugrott,és a külső tükör a szokott módonbeállítható (N110. oldal).Az automatikus elsötétítésű tükrök$ FIGYELEMHa az Ön mögött haladó járműfényszórójának fénye nem érkezik a belsővisszapillantó tükrön elhelyezett érzékelőre(pl. csomagok miatt), akkor a tükrökautomatikus elsötétítése nem működik.A beeső fény ilyenkor elvakíthatja Önt. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedés eseményeit, és balesetet okoz.Ülések, kormánykerék és tükrökA külső tükrök automatikusbe- vagy kihajtásaHa a fedélzeti számítógépen be van kapcsolvaaz „Außenspiegel anklappen bei Verriegelung”(A külső tükrök behajtása a járműreteszelésekor) funkció (N245. oldal), akkor• a külső tükrök automatikusan behajlanak,amint a járművet kívülről reteszeli,A belső visszapillantó tükör és a vezetőoldalikülső tükör automatikusan elsötétül, ha agyújtás be van kapcsolva, és a belsővisszapillantó tükör érzékelőjére erősfényszórófény érkezik.A tükrök nem sötétülnek el, ha a járműhátrameneti fokozatban van, vagy az utastérvilágításbe van kapcsolva.

112A memóriafunkcióÜlések, kormánykerék és tükrökParkolási helyzet, utasoldali külsőtükörA parkolási helyzet beállításaés tárolásaAz utasoldali külső tükröt beállíthatja úgy,hogy hátrameneti fokozatba kapcsoláskoraz utasoldali hátsó kereket lássa.Ezt a beállítást tárolhatja.M Gondoskodjon arról, hogy a jármű álljon,és az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 helyzetben legyen.M Nyomja meg az utasoldalikülső tükör ; gombját.M Kapcsoljon hátrameneti fokozatba.Az utasoldali külső tükör az előre beállítottparkolási helyzetbe áll.M A beállítógombbal = állítsa be a külsőtükröt úgy, hogy a hátsó kereketés a szegélyköveket lássa.Ezzel tárolta a parkolási helyzetet.+ A külső tükör visszaáll a menethelyzetbe,ha a sebességváltót más helyzetbekapcsolja.+ A parkolási helyzetet az M ? memóriagombbalis tárolni tudja.M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van.M Az utasoldali külső tükör aktiválása utána = beállítógombbal állítsa be a külsőtükröt úgy, hogy a hátsó kereket és aszegélyköveket lássa.M Nyomja meg a memóriagombot M ?,és három másodpercen belül nyomja mega beállítógomb = egyik nyilát.Ha a külső tükör nem mozdul el, a parkolásihelyzet tárolódik.A külső tükör elmozdulása esetén ismételjemeg újra a lépéseket.A parkolási helyzet lehívásaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Válassza ki a megfelelő gombbalaz utasoldali külső tükröt (N110. oldal).M Kapcsoljon hátrameneti fokozatba.Az utasoldali külső tükör a tárolt parkolásihelyzetbe fordul.Az utasoldali külső tükör visszaáll eredetihelyzetébe,• amint átlépi a 10 km/óra sebességet,• mintegy tíz másodperccel azután, hogya hátrameneti fokozatból másik fokozatbakapcsolt,• ha megnyomja a vezetőoldalikülső tükör : gombját.A memóriafunkcióA beállítások tárolásaA memóriafunkcióval legfeljebb háromkülönböző beállítást tud tárolni, pl. háromkülönböző személy számára.Egy memóriahelyen a következő beállításoktárolhatók:• az ülés, a háttámla és a fejtámla helyzete,• a vezetőoldalon: a kormánykerék helyzete,• a vezetőoldalon: a külső tükrök helyzetea vezető- és az utasoldalon.$ FIGYELEMA memóriafunkció kihúzott indítókulcsesetén is használható, ezért ne hagyjongyermekeket felügyelet nélkül a járműben.Ellenkező esetben beszorulhatnak az ülésekvagy a kormánykerék állításakor.

A memóriafunkció 113$ FIGYELEMA vezetőoldalon csak akkor használjaa memóriafunkciót, ha a jármű áll. Ellenkezőesetben a kormánykerék és az üléselmozdulása elterelheti a figyelméta vezetésről, ezáltal balesetet okozhat.MMMAz ülés beállítása (N104. oldal).A vezetőoldalon állítsa bea kormánykereket (N109. oldal)és a külső tükröket (N110. oldal).Nyomja meg az M memóriagombot,és három másodpercen belül az 1, 2 vagy3 tárolóhelygomb egyikét.Ezzel tárolja a kiválasztott tárolóhelyena beállításokat, amit egy hangjelzésnyugtáz.Ülések, kormánykerék és tükrökA tárolt beállítások lehívásaËHa fekvő helyzetből egy tároltülőpozícióba kívánja állítani az ülést,akkor először állítsa függőleges helyzetbeaz üléstámlát, ellenkező esetben az ülésmegsérülhet.M Nyomja mindaddig az 1, 2 vagy3 tárolóhelygombot, amíg az ülés,a kormánykerék és a külső tükrök elérika tárolt helyzetet.+ A tárolóhelygomb felengedésekora beállítási folyamat azonnal megszakad.

115Hasznos információk ................. 116Külső világítás ............................ 116Utastér-világítás ......................... 122Izzók cseréje ............................... 123Ablaktörlők.................................. 127Világítás és ablaktörlők

116Hasznos információkVilágítás és ablaktörlőkHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).A külső világításFontos biztonsági megjegyzésekBiztonsági okokból javasoljuk, hogy napközbenis használja a tompított fényszórót. Néhányországban a törvényi előírások vagyaz önkényes szabályok miatt a világításhasználatában eltérés lehetséges.Megjegyzések külföldi utazáshoza tompított fényszórók átállításaszimmetrikus fényre külföldi utazásokesetén: azokban az országokban, ahol az útellenkező oldalán kell haladni, mint a járműforgalomba helyezésének országában,a fényszórókat át kell állítani szimmetrikustompított fényszóróra. Így azok nem vakítják ela szembejövő forgalmat. A szimmetrikusvilágítás az úttest szélét kevésbé szélesenés erősen világítja meg.Az ilyen országokba történő belépés előtt,lehetőleg a határ közelében, állítsa áta fényszórókat (N241. oldal).Visszaállítás az aszimmetrikus tompítottfényszórókra a hazatérés után: a határátlépése után, lehetőleg a határ közelében,állítsa vissza a tompított fényszórókataz aszimmetrikus tompított fényre (N241. oldal).Ha a tompított fényszórók szimmetrikus fényrevannak beállítva, akkor az „Autópálya-világítás”és az „kiterjesztett ködlámpa” (intelligensvilágítási rendszer) világítási funkció nem állrendelkezésre.A világításkapcsolóA kezelés1 W bal oldali helyzetjelző2 X jobb oldali helyzetjelző3 T helyzetjelző fény, rendszámtáblaésműszerfal-megvilágítás4 à automatikus menetfény/nappalimenetfény5 L tompított fényszóró/távfényB R ködzárófényC N ködlámpa 11. A „ködlámpa” funkció csak ködfényszóróvalfelszerelt járműveken működik.Az irányjelzőt, a távfényt és a fénykürtöta kombinált kapcsolóval lehet kezelni(N118. oldal).ËKapcsolja ki a helyzetjelző fény vagya parkolófényt, ha elhagyja a járművet.Így megakadályozhatja, hogyaz akkumulátor lemerüljön.A külső világítás (a helyzetjelző fényés a parkolófény kivételével) automatikusankikapcsol, ha• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból,• kinyitja a vezetőajtót, miközbenaz indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 0 helyzetben van.Ha a jármű elhagyásakor figyelmeztetőhangjelzés hallatszik, akkor valószínűlegbe van kapcsolva a világítás.M Fordítsa a világításkapcsolótaz à helyzetbe.

A külső világítás 117A tompított fényszóróMMA tompított fényszóró bekapcsolása:fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe,vagy indítsa be a motort.Fordítsa a világításkapcsolóta L helyzetbe.A kombinált műszeren világítani kezdaz L ellenőrzőlámpa.A nappali menetfényA „nappali menetfény” funkciót ki- vagybekapcsolhatja a fedélzeti számítógépen(N240. oldal).M A nappali menetfény bekapcsolása:kapcsolja be a „Tagfahrlicht” (Nappalimenetfény) funkciót a fedélzetiszámítógépen (12 gombos multifunkcióskormánykerékkel felszerelt járművek).M Fordítsa a világításkapcsolótaz à helyzetbe.Járó motornál: a környezet világosságátólfüggően bekapcsol a nappali menetfényvagy a helyzetjelző fény és a tompítottfényszóró.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszerenaz L ellenőrzőlámpa világít.Automatikus menetfényMAz automatikus menetfénybekapcsolása: fordítsaa világításkapcsolót az à helyzetbe.Az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 helyzetben: a környezet világosságátólfüggően automatikusan be- vagy kikapcsolaz helyzetjelző fény.Járó motornál: a környezet világosságátólfüggően automatikusan bekapcsola nappali menetfény 1 vagy a tompítottfényszóró.1. Csak ha bekapcsolta a „Nappali menetfény”funkciót a fedélzeti számítógépen keresztül.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszerenaz L ellenőrzőlámpa világít.$ FIGYELEMHa a világításkapcsoló az à helyzetbenvan, akkor ködben nem kapcsol beautomatikusan a tompított fényszóró.Ezáltal veszélyeztetheti saját magátés másokat. Ezért ködben fordítsaa világításkapcsolót a L helyzetbe.Az automatikus menetfény csaksegédeszköz, a jármű kivilágításaaz Ön felelőssége.A ködlámpaA „ködlámpa” funkció csak ködfényszóróvalfelszerelt járműveken működik.$ FIGYELEMHa ködre lehet számítani, akkor elinduláselőtt kapcsolja a világításkapcsolóta L helyzetbe. Különben előfordulhat,hogy járműve nem lesz látható, és ezáltalveszélyeztetheti önmagát és másokat.M A ködlámpa bekapcsolása: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe, vagy indítsa be a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót a T,a L vagy az à helyzetbe.M Nyomja meg a N gombot.A kombinált műszeren világítani kezda N zöld ellenőrzőlámpa.M A ködlámpa kikapcsolása:nyomja meg a N gombot.A kombinált műszeren kialszika N zöld ellenőrzőlámpa.A ködzárófényMMA ködzárófény bekapcsolása: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe, vagy indítsa be a motort.Fordítsa a világításkapcsolót a L vagyaz à helyzetbe.Világítás és ablaktörlők

118A külső világításMNyomja meg a R gombot.A kombinált műszeren világítani kezda R sárga ellenőrzőlámpa.M A ködzárófény kikapcsolása:nyomja meg a R gombot.A R sárga ellenőrzőlámpa kialszika kombinált műszeren.Ködlámpával felszerelt járműveknél:a világításkapcsoló T állásábana ködzárófény csak (tompított fényszóró nélkül)bekapcsolt ködlámpánál kapcsolható be.A fényszórótisztító berendezésA fényszórók tisztítása automatikusanmegtörténik a „Mosás szélvédőmosófolyadékkal” funkció minden tizedikműködtetése után (bekapcsolt világításnálés járó motornál) (N127. oldal).A kombinált kapcsolóAz irányjelzőVilágítás és ablaktörlőkA fényszórómagasság beállítása(halogén fényszóró)A fényszórómagasság-szabályozóval a járműterhelési állapotához igazíthatja a fényszórófénykúpját.A fényszórómagasság-szabályozóg a vezetőülés és az első utasülés foglalt1 a vezetőülés, az első utasülés és a hátsóülések foglaltak2 a vezetőülés, az első utasülés és a hátsóülések foglaltak, a rakodótér vagya csomagtér rakománnyal terhelt3 a vezetőülés és az első utasülés foglalt,a legnagyobb megengedetthátsótengely-terhelés kihasználva(pl. vontatmánnyal történőközlekedésnél)MMIndítsa be a motort.Forgassa a fényszórómagasságszabályozóta jármű a terhelési állapotánakmegfelelő helyzetbe.: távfény; jobb oldali irányjelző= fénykürt? bal oldali irányjelzőM Rövid irányjelzés: nyomja a kombináltkapcsolót rövid időre a kapcsolási pontiga ; vagy a ? nyíl irányába.A megfelelő irányjelző fény háromszorfelvillan.M Folyamatos irányjelzés: a kombináltkapcsolót nyomja túl a kapcsolási pontona ; vagy ? nyíl irányába.A távfényM a távfény bekapcsolása: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe, vagy indítsa be a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót a L vagyaz à helyzetbe.M A kombinált kapcsolót nyomja túla kapcsolási ponton az : nyíl irányába.A távfény az à helyzetben csaksötétben és járó motornál kapcsol be.

A külső világítás 119MA távfény bekapcsolt állapotábana kombinált műszeren bekapcsolaz K ellenőrzőlámpa.A távfény kikapcsolása: húzza visszaa kombinált kapcsolót a kiindulásihelyzetbe.A kombinált műszeren kialszikaz K ellenőrzőlámpa.Az Intelligent Light System(intelligens világítási rendszer)Aktív kanyarkövető fényszóróA fénykürtMMBekapcsolás: fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy2 helyzetbe, vagy indítsa be a motort.Húzza a kombinált kapcsolót a = nyílirányába.A vészvillogóAz aktív kanyarkövető fényszóró olyanrendszer, amelynél a fényszórók követika kormányelmozdulást. Ezáltal menet közbenaz út lényeges területei jobb megvilágítástkapnak. Így korábban vehetők észregyalogosok, kerékpárosok és állatok.Aktív: ha a világítás be van kapcsolva.KanyarodófényVilágítás és ablaktörlőkA vészvillogó automatikusan bekapcsol, ha• valamelyik légzsák aktiválódott, vagy• a jármű 70 km/óra feletti sebességrőlhirtelen lefékez, és megáll.M A vészvillogó bekapcsolása: nyomja megaz : gombot.Az összes irányjelző villog. Ha a kombináltkapcsoló segítségével ezután az egyikirányjelzőt bekapcsolja, akkor a járművöncsak a megfelelő oldali irányjelzőkvillognak.M A vészvillogó kikapcsolása: nyomja megaz : gombot.A vészvillogó automatikusan kikapcsol,ha a jármű teljes fékezés után ismét 10 km/órafeletti sebességet ér el.+ A vészvillogó kikapcsolt gyújtásnál isműködik.A kanyarodófény a kanyarodás irányábanszéles szögben (oldalirányban) javítja az úttestmegvilágítását, így például a szűk fordulókjobban beláthatók lesznek. Csak akkoraktiválható, ha a tompított fényszóró be vankapcsolva.Aktív:• ha 40 km/óra sebességnél lassabbanközlekedik, és bekapcsolja az irányjelzőt,vagy elfordítja a kormánykereket.

120A külső világítás• ha 40 km/óra és 70 km/óra közöttisebességgel közlekedik, és elfordítjaa kormánykereket.Nem aktív: ha 40 km/óra sebességnélgyorsabban közlekedik, vagy kikapcsoljaaz irányjelzőt, vagy egyenes helyzetbe fordítjaakormánykereket.A kanyarodófény ezt követően még rövid ideigvilágíthat, de legkésőbb három perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.A kiterjesztett ködlámpaAz autópálya-világításVilágítás és ablaktörlőkAz autópálya-világítás növeli a fénykúphatótávolságát.Aktív:• ha 110 km/óra sebességnél gyorsabbanközlekedik, és legalább 1000 métert teszmeg nagyobb kormánymozdulat nélkül.• ha 130 km/óra sebességnél gyorsabbanközlekedik.Nem aktív: ha az aktiválás után 80 km/órasebességnél lassabban halad.A kiterjesztett ködlámpa csökkenti a zavaróvisszaverődést, és javítja az úttest szélénekmegvilágítását.Aktív: ha 70 km/óra sebességnél lassabbanközlekedik, és bekapcsolja a ködzárófényt.Nem aktív: ha 100 km/óra sebességnélgyorsabban halad, vagy kikapcsoljaa ködzárófényt.Az adaptív távfényasszisztensEzzel a funkcióval automatikusan válthata tompított fényszóró és a távfény között.A rendszer felismeri, ha kivilágított jármű haladÖnnel szemben vagy Ön előtt, és ilyen esetbentompított fényszóróra váltja a távfényt.A tompított fényszóró megvilágítási távolságátautomatikusan a járművek távolságáhozigazítja a rendszer. Ha a rendszer már nemészleli másik jármű jelenlétét, akkor újrabekapcsolja a távfényt.A rendszer optikai érzékelője az első szélvédőmögött, a tető-kezelőegység közelébentalálható.

A külső világítás 121MA távfény automatikusan kikapcsol.A kombinált műszeren kialszikaz K ellenőrzőlámpa.Az _ ellenőrzőlámpa bekapcsolvamarad a kombinált műszeren.Kikapcsolás: húzza vissza a kombináltkapcsolót a kiindulási helyzetébe.A kombinált műszeren kikapcsolaz _ ellenőrzőlámpa.$ FIGYELEMAz adaptív távfényasszisztens csakegy segédeszköz, amely segíti Önta közlekedésben. A fény-, látásiés közlekedési viszonyoknak megfelelőjárművilágítás az Ön felelőssége.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára miatt,• ha az első szélvédő az optikai érzékelőkörnyezetében szennyeződött, párásvagy pl. matrica takarja.A rendszer nem ismeri fel a közlekedés olyanrésztvevőit,• akik saját világítás nélkül haladnak,pl. a gyalogosokat,• akik gyenge világítással haladnak,pl. a kerékpárosokat,• akik eltakart világítással haladnak(pl. szalagkorlát mögött),• ritka esetben: a közlekedés sajátvilágítással haladó résztvevőjét is későnvagy egyáltalán nem ismeri fela rendszer.A távfény ilyenkor nem kapcsol kiautomatikusan, illetve a közlekedés elölhaladó vagy szembejövő résztvevőinekjelenléte ellenére bekapcsol.Ennek következtében veszélyeztethetiönmagát vagy másokat, és balesetetokozhat. Folyamatosan figyelje a közlekedéseseményeit, és szükség esetén időbentompítsa a fényszórót.MMMBekapcsolás: kapcsolja be a fedélzetiszámítógépen az „Adaptiver Fernlicht-Assistent” (adaptív távfényasszisztens)funkciót (N241. oldal).Fordítsa a világításkapcsolótaz à helyzetbe.A kombinált kapcsolót nyomja túla kapcsolási ponton az : nyíl irányába(N118. oldal).A kombinált műszeren világítani kezdaz _ ellenőrzőlámpa, ha a fényérzékelőa tompított fényszórót sötétség miattbekapcsolja.Körülbelül 45 km/óránál gyorsabb haladásesetén:A megvilágítási távolság vezérlésea közlekedés többi résztvevőjénektávolságától függően automatikusantörténik.Körülbelül 55 km/óra sebesség felettihaladás esetén és ha a rendszer nemismert fel más közlekedési résztvevőt:A távfény automatikusan bekapcsol.A kombinált műszeren bekapcsolaz K ellenőrzőlámpa is.45 km/óra sebesség alatt, vagy haa rendszer más közlekedési részvevőtismer fel, illetve az út kellően meg vanvilágítva:Világítás és ablaktörlők

122Az utastér-világításVilágítás és ablaktörlőkBelülről párásodó fényszórókHa a levegő páratartalma nagyon magas,a fényszórók belülről bepárásodhatnak.M Haladjon bekapcsolt világítással.A menet időtartamától és az időjárásikörülményektől (a levegő páratartalmátólés a hőmérséklettől) függően a párásodáscsökken.Ha a párásodás nem csökken:M Ellenőriztesse a fényszórót minősítettszakműhelyben.Az utastér-világításAz utastér-világítás áttekintéseA hátsó tető-kezelőegység: p a jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása; p a bal oldali olvasólámpabe-/kikapcsolásaA belső világítás vezérléseFontos megjegyzésekHa az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 helyzetében van, akkor a belső világításegy idő után – az akkumulátor lemerülésénekelkerülése érdekében – automatikusankikapcsol.Az első tető-kezelőegység: u a hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása; | a belső világítás automatikusvezérlésének be-/kikapcsolása= p a jobb oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolása? c az elülső belső világításbe-/kikapcsolásaA p a bal oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolásaA belső világítás automatikus vezérléseM Be- és kikapcsolás: nyomja mega | gombot.A belső világítás automatikus vezérlésénekbekapcsolt állapotában a gomb egy síkbanvan a tető-kezelőegységgel.Az utastér-világítás automatikusan bekapcsol, ha• kireteszeli a járművet, vagy• kinyit egy ajtót, vagy• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.Az belső világítás az indítókulcsgyújtáskapcsolóból való kihúzása után egy ideigmég bekapcsolva marad. Ez az utánvilágításiidő a fedélzeti számítógépen kapcsolható be(N242. oldal).

Az izzók cseréje 123A belső világítás kézi vezérléseMMMAz elülső belső világításbe- és kikapcsolása: nyomja mega c gombot.A hátsó utastér-világításbe- és kikapcsolása: nyomja mega u gombot.Az olvasólámpák be- és kikapcsolása:nyomja meg a p gombot.A baleseti vészvilágításAz utastér-világítás balesetnél automatikusanbekapcsol.M A baleseti vészvilágítás kikapcsolása:nyomja meg a vészvillogógombot.vagyM Reteszelje a járművet az indítókulccsal,majd reteszelje ki.Az izzók cseréjeFontos biztonsági megjegyzésekA xenonlámpákA következőkből ismerhető fel, hogya jármű xenonlámpákkal van felszerelve:a xenonlámpák fénykúpja a motorbeindításakor fentről lefelé, majd visszafelémozog. Ennek megfigyeléséhez a motorbeindítása előtt kapcsolja be a világítást.$ VESZÉLYA xenonlámpák nagyfeszültséggelműködnek. A xenonlámpák elektromosérintkezőit megérintve áramütést kaphat,és súlyos, akár halálos sérülést szenvedhet.Ezért ne távolítsa el a xenonlámpákburkolatát.A xenonlámpákat ne saját maga cserélje ki,hanem forduljon minősített szakműhelyhez,ahol rendelkeznek a munka elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez keresse felvalamelyik Mercedes-Benz szervizt.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei, ezért ügyeljen arra, hogy mindigmegfelelően működjenek. Rendszeresenellenőriztesse a fényszóró-beállítást.Egyéb izzókA xenonlámpák mellett más izzók is vannak,amelyeket Ön nem tud kicserélni. Csaka megadott izzókat cserélje ki (N124. oldal).Azokat az izzókat, amelyeket nem tudkicserélni, minősített szakműhelybencseréltesse ki.Javasoljuk, hogy ehhez keresse fel valamelyikMercedes-Benz szervizt. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkáknálés a biztonságtechnikai rendszereken végzettmunkák esetén nélkülözhetetlen, hogya javítást minősített szakműhely végezze el.Ha az izzócseréhez segítségre van szüksége,forduljon minősített szakműhelyhez.Ne fogja meg az új izzó üvegét puszta kézzel.Már kis szennyeződések is beleéghetnek,és csökkenthetik az izzó élettartamát.Használjon tiszta és szöszmentes kendőt,vagy csak a foglalatánál fogja meg az izzót.Kizárólag a megfelelő világítótest-típushoz valóizzókat alkalmazza.Ha az új izzó sem működik, keressen felegy minősített szakműhelyt.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei, ezért ügyeljen arra, hogy mindigmegfelelően működjenek. Rendszeresenellenőriztesse a fényszóró-beállítást.Világítás és ablaktörlők

124Az izzók cseréjeVilágítás és ablaktörlők$ FIGYELEMAz izzók és a lámpák nagyon forrók lehetnek,ezért csere előtt hagyja őket lehűlni.Ellenkező esetben megérintésükkormegégetheti magát.Az izzókat gyermekek számára nemhozzáférhető helyen kell tárolni. Ellenkezőesetben a gyermekek például véletlenüleltörhetik az izzót, és megsérülhetnek.Ne használjon olyan izzót, amelyik leesett,mert az izzó szétrobbanhat, Ön pedigmegsérülhet.A halogénizzók nyomás alatt állnak,és izzócsere során szétrobbanhatnak,különösen akkor, ha nagyon forrók. Ezértizzócserénél mindig viseljen védőszemüvegetés kesztyűt.Az izzócsere áttekintése– világítótest-típusokA következő izzókat cserélheti ki. A fényforrástípusára vonatkozó adatok a jelmagyarázatbantalálhatók.Bi-Xenon fényszóró: Kanyarodófény: H7 55 WHátsó lámpa: Tolatólámpa: P 21 W; Féklámpa: P 21 W= Féklámpa/helyzetjelző fény: P 21 WAz első izzók cseréjeA tompított fényszóró(halogén fényszóró)Halogén fényszóró: Helyzetjelző fény/parkolófény: W 5 W; Távfény: H7 55 W= Tompított fényszóró: H7 55 WMMKapcsolja ki a világítóberendezést.Nyissa fel a motorháztetőt.

Az izzók cseréje 125M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.A helyzetjelző fény/parkolófény(halogén fényszóró)A távfény (halogén fényszóró)M Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Húzza ki a foglalatot ;.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.M Helyezze be a foglalatot ;.M Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.A kanyarodófény (Intelligent LightSystem, intelligens világítási rendszer)Világítás és ablaktörlőkM Kapcsolja ki a világítóberendezést.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a ház fedelét :, majd vegye ki.M Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot ;, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót a foglalatból ;.M Helyezze be az új izzót a foglalatba ;.

126Az izzók cseréjeMMHelyezze be a foglalatot ;, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.Helyezze fel a ház fedelét :, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.T-modellA hátsó izzók cseréjeAz oldalborítás kinyitásaés visszazárásaVilágítás és ablaktörlőkA hátsó lámpák izzóinak cseréje előtt ki kellnyitni a rakodótérben vagy a csomagtérbenlévő oldalborítást, és el kell távolítaniaz elsősegélykészletet.Limuzinbal oldali oldalborításbal oldali oldalborításjobb oldali oldalborításMMKinyitás: húzza meg a fogantyút : anyílirányába, és vegye le az oldalborítást ;.Visszazárás: helyezze felaz oldalborítást ;, és nyomja a helyére.A hátsó lámpaMMMKapcsolja ki a világítóberendezést.Nyissa ki a csomagtér vagy a rakodótérfedelét.Nyissa ki az oldalborítást (N126. oldal).jobb oldali oldalborításM Kinyitás: forgassa el a forgóreteszt :90 °-kal a nyíl irányába, és vegye leaz oldalborítást ;.M Visszazárás: helyezze felaz oldalborítást ;, és forgassa el 90 °-kala nyíllal ellentétes irányba a reteszoldógombot :.

Az ablaktörlő 127LimuzinT-modellT-modellMMMMHúzza ki a hátsó lámpa csatlakozóját.Nyomja a tartófüleket : egyidejűleg a nyílirányába, és húzza ki kissé az izzótartótaz izzókkal.Húzza le a LED-es világításfunkciókcsatlakozóját az izzótartó tetejéről.Húzza ki az izzótartót az izzókkal.: tolatólámpa; féklámpa= helyzetjelző fény/féklámpaM Nyomja hátrafelé az érintett izzót (:, ;vagy =), és az óramutató járásávalellentétes irányban elfordítva vegye kiaz izzótartóból.M Helyezze be az új izzót az izzótartóba,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba.M Dugja be újra az izzótartóba a LED-esvilágításfunkciók csatlakozóját.M Helyezze be ismét az izzótartót, és rögzítse.M Dugja be a hátsó lámpa csatlakozóját.M Zárja vissza az oldalborítást (N126. oldal).Az ablaktörlőAz ablaktörlő be- és kikapcsolásaVilágítás és ablaktörlők$ FIGYELEMElkopott ablaktörlőlapátok mellett az ablakoktörlése nem lesz kielégítő. Emiatt előfordulhat,hogy nem észleli megfelelően a közlekedéseseményeit, és balesetet okoz. Évente kétszercserélje ki az ablaktörlőlapátokat, lehetőlegtavasszal és ősszel.Limuzin: tolatólámpa; féklámpa= helyzetjelző fény/féklámpaËNe működtesse az ablaktörlőt, ha száraza szélvédő, mert az ablaktörlőlapátokmegsérülhetnek. Ezenkívül a szélvédőnösszegyűlt por száraz törléskormegkarcolhatja a szélvédőt.

128Az ablaktörlőËHa az ablaktörlők gépi mosón valóáthaladás után fátyolos nyomot hagynaka szélvédőn, annak viasz vagy más anyagvisszamaradása lehet az oka. Automatikusmosóberendezésen való áthaladás utántisztítsa meg az első szélvédőt ablakmosófolyadékkal.A hátsó ablaktörlőbe- és kikapcsolásaVilágítás és ablaktörlőkKombinált kapcsoló1 $ ablaktörlő kikapcsolva2 Ä ritka szakaszos törlés 13 Å gyakori szakaszos törlés 24 ° lassú folyamatos törlés5 ¯ gyors folyamatos törlésB í egyszeri törlés/î törlésablakmosó folyadékkal1. Az esőérzékelő alacsony érzékenységű2. Az esőérzékelő nagy érzékenységűM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy 2 helyzetbe.M Fordítsa a kombinált kapcsolót a megfelelőhelyzetbe.ËEsőérzékelős szakaszos törlés üzemmódesetén: Optikai behatásoknál, illetve haaz első szélvédő száraz időjárásnálelszennyeződik, az ablaktörlő véletlenülbekapcsolhat. Ezáltal megsérülhetneka törlőgumik vagy az első szélvédő.Ezért száraz időjárás esetén kapcsolja kiaz ablaktörlőt.A Ä vagy a Å helyzetben a csapadéknakmegfelelő törlési gyakoriságot kapcsol bea rendszer. A Å helyzetben érzékenyebbaz esőérzékelő, mint a Ä helyzetben, ezáltalaz ablaktörlő gyakrabban töröl.Kombinált kapcsoló: è kapcsoló2 ô törlés ablakmosó folyadékkal3 I szakaszos törlés bekapcsolása4 0 szakaszos törlés kikapcsolása5 ô törlés ablakmosó folyadékkalM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy2 helyzetbe.M Fordítsa az : kapcsolót a kombináltkapcsolón a megfelelő helyzetbe.Bekapcsolt hátsó ablaktörlőnél a kombináltműszeren megjelenik egy szimbólum.Az ablaktörlőlapátok cseréjeFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA törlőkarok mozgásba jöhetnek és sérüléstokozhatnak, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.Az ablaktörlőlapátok cseréje előtt húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.ËA csere során a törlőlapátot csaka rögzítésénél fogja meg, hogy ne sértsemeg a törlőgumit.

Az ablaktörlő 129ËNe nyissa ki a motorháztetőt, miközbenaz ablaktörlőkarok fel vannak hajtvaa szélvédőről.Ne engedje vissza a törlőkart az első vagyhátsó szélvédőre, amíg nincs felszerelveablaktörlőlapát.Az ablaktörlőlapát cseréjekor tartsa erősenaz ablaktörlőkart. Ha a törlőkartablaktörlőlapát nélkül elengedi, és az aszélvédőre esik, a szélvédő megsérülhetaz ütődés következtében.Javasoljuk, hogy az ablaktörlőlapátokatminősített szakműhelyben, pl. Mercedes-Benz szervizben cseréltesse ki.Az első ablaktörlőlapátok cseréjeAz ablaktörlőlapátok kiszereléseM Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, vagy fordítsaa 0 helyzetbe (KEYLESS-GO).M Hajtsa fel a törlőkart a szélvédőrőlaz érezhető rögzülésig.M Állítsa keresztirányba a törlőlapátot.MEngedje vissza a törlőkart az elsőszélvédőre.A hátsó ablaktörlőlapát cseréje$ FIGYELEMA törlőkar mozgásba jöhet és sérüléstokozhat, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.Az ablaktörlőlapát cseréje előtt húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.A törlőlapát kiszereléseM Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Hajtsa fel a törlőkart : a hátsó szélvédőrőlaz érezhető rögzülésig.M Fordítsa a törlőlapátot ; a törlőkarramerőleges helyzetbe :.M Tartsa szorosan a törlőkart :, és nyomjaa törlőlapátot ; a nyíl irányába, amígaz kipattan.M Vegye le a törlőlapátot ;.Világítás és ablaktörlőkMA nyíl irányába húzza ki a törlőlapátota törlőkaron levő lapáttartóból.Az ablaktörlőlapátok beszereléseM Tolja rá az új törlőlapátot a nyíllal ellentétesirányban a törlőkaron levő lapáttartóra.Ügyeljen arra, hogy a törlőlapátot teljesenrátolja a törlőkaron levő lapáttartóra.M Fordítsa a törlőlapátot a törlőkarralpárhuzamosra.A törlőlapát beszereléseM Helyezze az új törlőlapátot ;a törlőkarra :M Tartsa szorosan a törlőkart :, és nyomjaa törlőlapátot ; a nyíllal ellentétesirányba, amíg az bepattan.M Ellenőrizze a törlőlapát ; illeszkedését.M Fordítsa a törlőlapátot ; a törlőkarral :párhuzamos helyzetbe.M Engedje vissza a törlőkart : a hátsószélvédőre.

130Az ablaktörlőProblémák az ablaktörlővelElakadt az ablaktörlőVilágítás és ablaktörlőkPéldául lomb vagy hó akadályozza az ablaktörlőmozgását. Kikapcsolt az ablaktörlőmotor.M Biztonsági okokból húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.vagyM Állítsa le a motort a start-stop gombbal,és nyissa ki a vezetőajtót.M Szüntesse meg az elakadás okát.M Kapcsolja be újra az ablaktörlőt.Az ablaktörlő egyáltalán nem működikZavar keletkezett az ablaktörlő hajtásműködésében.M Állítson be a kombinált kapcsolón másiktörlési sebességet.M Ellenőriztesse az ablaktörlőt minősítettszakműhelyben.Elállítódtak a fúvókákA fúvókákból a mosófolyadék nem az elsőszélvédő közepét találja el. Elállítódtaka fúvókák.M Állítassa be a fúvókákat minősítettszakműhelyben.

131Hasznos információk ................. 132A klímarendszer áttekintése ..... 132A klímarendszer kezelése.......... 135A szellőzőbefúvók beállítása..... 145Klimatizálás

132Hasznos információkKlimatizálásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).A klímarendszer áttekintéseFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAlkalmazza a következő oldalakon szereplőajánlott beállításokat, ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedés eseményeit, és balesetet okoz.+ A beépített szűrő leválasztja a lebegőporszemcsék nagy részét, és teljesenkiszűri a virágport. A szűrő eltömődésecsökkenti az utastérbe beáramló levegőmennyiségét. Ezért tartsa be a szűrőrevonatkozó – a karbantartási füzetbenmegadott – csereintervallumot. Mivelcsereintervallum függ a környezetihatásoktól, például erősen szennyezettlevegő esetén rövidebb is leheta karbantartási füzetben megadottnál.+ Az indítókulcs kihúzása után egy órávalautomatikusan bekapcsolhata „Maradékhő” funkció. Ekkor a jármű30 percig szellőzik, hogy kiszáradjona klímaberendezés.A THERMATIC klímaautomatika vagya THERMOTRONIC klímaautomatikaszabályozza a jármű utasterénekhőmérsékletét és a levegő páratartalmát,továbbá kiszűri a levegőből a nemkívánatosanyagokat.A THERMATIC klímaautomatika vagya THERMOTRONIC klímaautomatika csak járómotor mellett használható. 1 Működése csakakkor optimális, ha menet közben a tolótetővagy a panoráma-tolótető és az oldalablakokzárva vannak.+ Meleg időben rövid ideig szellőztesse áta járművet, pl. a „Komfortnyitás” funkciósegítségével (N94. oldal). Ezzelmeggyorsítja a hűtési folyamatot,és gyorsabban eléri a kívánt belsőhőmérsékletet a járműben.1. THERMOTRONIC klímaautomatikánál:a „Maradékhő” funkciót csak akkor lehet be- vagykikapcsolni, ha a gyújtás nincs bekapcsolva.

A klímarendszer áttekintése 133A THERMATIC (2 zónás) klímaautomatika kezelőegysége: a hőmérséklet beállítása a bal oldalon (N137. oldal); az első szélvédő jégtelenítése (N138. oldal)= a ZÓNA funkció be- és kikapcsolása (N138. oldal)? a légszárítással történő hűtés be- és kikapcsolása (N136. oldal)A a hátsószélvédő-fűtés be- és kikapcsolása (N139. oldal)B a hőmérséklet beállítása a jobb oldalon (N137. oldal)C a belsőlevegő-keringtetés be- és kikapcsolása (N139. oldal)D a levegőelosztás beállítása (N137. oldal)E a levegőmennyiség növelése (N138. oldal)F a levegőmennyiség csökkentése (N138. oldal)G a klimatizálás be- és kikapcsolása (N135. oldal)H a klimatizálás automatikus szabályozása (N136. oldal)KlimatizálásMegjegyzések a THERMATICklímaautomatika használatávalkapcsolatbanA következő részben áttekintheti a THERMATICklímaautomatika optimális használatáravonatkozó megjegyzéseket és ajánlásokat.• Kapcsolja be a klimatizálástaz à és az ¿ gombbal.Világítani kezd az à és az ¿ gombellenőrzőlámpája.• Állítsa a hőmérsékletet 22 ° értékre.• A „Jégtelenítés” funkciót csak rövid ideighasználja, amíg a bepárásodott elsőszélvédő ismét átlátható lesz.• A „Belsőlevegő-keringtetés” funkciót csakrövid ideig használja, pl. kellemetlen külsőszagok esetén vagy alagútban. Ellenkezőesetben a jármű ablakai bepárásodhatnak,mivel a belsőlevegő-keringtetés közbena belsőtérbe nem jut friss levegő.• A ZÓNA funkciót akkor használja,ha a vezetőoldali hőmérséklet-beállításokataz utas oldalán is alkalmazni kívánja.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.

134A klímarendszer áttekintéseA THERMOTRONIC (3 zónás) klímaautomatika kezelőegységeKlimatizálásAz első kezelőegység: a hőmérséklet beállítása a bal oldalon (N137. oldal); az első szélvédő jégtelenítése (N138. oldal)= a maradékhő be- és kikapcsolása (N140. oldal)? a légszárítással történő hűtés be- és kikapcsolása (N136. oldal)A a hátsószélvédő-fűtés be- és kikapcsolása (N139. oldal)B a hőmérséklet beállítása a jobb oldalon (N137. oldal)C a ZÓNA funkció be- és kikapcsolása (N138. oldal)D a klimatizálás be- és kikapcsolása (N135. oldal)E a levegőelosztás beállítása (N137. oldal)F a levegőmennyiség növelése (N138. oldal)G a levegőmennyiség csökkentése (N138. oldal)H a klimatizálási stílus beállítása (N136. oldal)I a belsőlevegő-keringtetés be- és kikapcsolása (N139. oldal)J a klimatizálás automatikus szabályozása (N136. oldal)KLMNOA hátsó kezelőegységa levegőmennyiség növelése (N138. oldal)a levegőmennyiség csökkentése (N138. oldal)kijelzőa hőmérséklet csökkentése (N137. oldal)a hőmérséklet növelése (N137. oldal)

A klímarendszer kezelése 135Megjegyzések a THERMOTRONICklímaautomatika használatávalkapcsolatbanA következő részben áttekinthetia THERMOTRONIC klímaautomatika optimálishasználatára vonatkozó megjegyzéseketés ajánlásokat.• Kapcsolja be a klimatizálástaz à és az ¿ gombbal.Világítani kezd az à és az ¿ gombellenőrzőlámpája.• Automatikus üzemmódban az ñ gombsegítségével megadhatja a klimatizálásistílust is (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE –IRÁNYÍTOTT/KÖZEPES/SZÓRT). A javasoltfokozat a MEDIUM (KÖZEPES).• Állítsa a hőmérsékletet 22 ° értékre.• A „Jégtelenítés” funkciót csak rövid ideighasználja, amíg a bepárásodott elsőszélvédő ismét átlátható lesz.• A „Belsőlevegő-keringtetés” funkciót csakrövid ideig használja, pl. kellemetlen külsőszagok esetén vagy alagútban. Ellenkezőesetben a jármű ablakai bepárásodhatnak,mivel a belsőlevegő-keringtetés közbena belsőtérbe nem jut friss levegő.• A „ZÓNA” funkciót akkor használja,ha a vezetőoldali hőmérséklet-beállításokataz utasoldal és a hátsó utastér felé isalkalmazni kívánja. A á gombellenőrzőlámpája kialszik.• A „Maradékhő” funkciót akkor használja,ha kikapcsolt gyújtás mellett kívánja fűtenivagy szellőztetni a jármű utasterét.A „Maradékhő” funkciót csak akkor lehetbe- vagy kikapcsolni, ha a gyújtás nincsbekapcsolva.A klímarendszer kezeléseA klimatizálás be- és kikapcsolásaFontos kezdeti tudnivalók+ A klimatizálás kikapcsolása esetén a levegőbeáramlása és keringtetése megszűnik.Ezt a beállítást csak rövid ideig használja,mert az ablakok bepárásodhatnak.+ A klimatizálás bekapcsolásához lehetőlegaz à gombot használja (N136. oldal).Be- és kikapcsolásM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Bekapcsolás: nyomja megaz à gombot.Világítani kezd az à gombellenőrzőlámpája. A levegő mennyiségétés elosztását a rendszer automatikusanszabályozza.vagyM Nyomja meg az ^ gombot.Az ^ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe.M Kikapcsolás: nyomja megaz ^ gombot.Világítani kezd az ^ gombellenőrzőlámpája.Klimatizálás

136A klímarendszer kezeléseKlimatizálásA légszárítással történő hűtésbe- és kikapcsolásaFontos kezdeti tudnivalókA „Hűtés légszárítással” funkció csak járómotornál használható. A jármű utasteréneklevegőjét a rendszer a kiválasztotthőmérsékletnek megfelelően lehűti és szárítja.$ FIGYELEMHa kikapcsolja a „Hűtés légszárítással”funkciót, akkor a rendszer nem hűti(meleg időjárás esetén), és nem szárítjaa jármű belső terének levegőjét. Az ablakokgyorsabban bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedés eseményeit, és balesetet okoz.A hűtési funkció használata közben a járműaljánál kondenzvíz távozhat. Ez normálisjelenség, és nem utal hibára.+ A légszárítással történő hűtésműködéséhez R134a hűtőközeget használa rendszer. Ez a hűtőközeg nem tartalmazfluor-klór-szénhidrogént (FCKW), és nemkárosítja az ózonréteget.Be- és kikapcsolásMMBekapcsolás: nyomja megaz ¿ gombot.Világítani kezd az ¿ gombellenőrzőlámpája.Kikapcsolás: nyomja megaz ¿ gombot.Az ¿ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A légszárítással történő hűtés késleltetvekapcsol ki.Problémák a „Hűtés légszárítással”funkcióvalAz ¿ gomb megnyomását követően a gombellenőrzőlámpája háromszor felvillan, vagyegyáltalán nem világít. A légszárítással történőhűtést a továbbiakban nem lehet bekapcsolni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A klimatizálás automatikusszabályozásaAz automatikus üzemmódban a rendszerautomatikusan tartja a beállítotthőmérsékletet. A rendszer automatikusanállítja a kiáramló levegő hőmérsékletét,mennyiségét és elosztását.Az automatikus üzemmód akkor működikoptimálisan, ha a „Hűtés légszárítással” funkcióbe van kapcsolva. Szükség esetén ki lehetkapcsolni a légszárítással történő hűtést.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.M Bekapcsolás: nyomja megaz à gombot.Világítani kezd az à gombellenőrzőlámpája. Bekapcsola levegőmennyiség és a levegőelosztásautomatikus szabályozása.+ THERMOTRONIC klímaautomatikánál:bekapcsolt automatikus üzemmód eseténekkor kiválaszthatja a klimatizálási stílust(N136. oldal).M Kikapcsolás: nyomja meg a _ gombot.vagyM Nyomja meg a K vagy a I gombot.Az à gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Kikapcsol a levegőmennyiségés a levegőelosztás automatikusszabályozása.A klimatizálási stílus beállításaEz a funkció csak a THERMOTRONICklímaautomatikával felszerelt járművekbenhasználható.A klimatizálási stílus beállításának hatásaelsősorban magas hőmérsékleten érvényesül.Automatikus üzemmódban a következőklimatizálási stílusok közül választhat:FOCUS nagy levegőmennyiség, némilegalacsonyabb hőmérséklettel,MEDIUM közepes levegőmennyiség,alapbeállítás,

A klímarendszer kezelése 137DIFFUSE kisebb levegőmennyiség, némilegmagasabb hőmérséklettelés enyhébb légáramlással.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Nyomja meg az à gombot.M Nyomja meg többször az ñ gombot,amíg a kijelzőn megjelenik a kívántklimatizálási stílus.A hőmérséklet beállításaA THERMATIC klímaautomatikaKülön beállíthatja a vezető- és utasoldalihőmérsékletet.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Növelés vagy csökkentés: forgassaaz :, illetve a B szabályozótaz óramutató járásával megegyező vagyazzal ellentétes irányba (N133. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °.A THERMOTRONIC klímaautomatikaA hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °.M Hőmérséklet növelése vagycsökkentése a hátsó utastérbenaz első kezelőegység segítségével:nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.M Forgassa az : szabályozót az óramutatójárásával megegyező vagy azzal ellentétesirányba (N134. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °.M Hőmérséklet növelése vagycsökkentése a hátsó utastérbena hátsó kezelőegység segítségével:nyomja meg a r vagy a s gombota hátsó kezelőegységen.A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °.+ Ha a gyújtást 30 percnél hosszabb időrekikapcsolja, a rendszer a hátsó utastérhőmérséklet-beállítását visszaállítja 22 °értékre.A levegőelosztás beállításaKlimatizálásA levegőelosztás helyzeteiA THERMOTRONIC klímaautomatikaklímazónáiKülön állíthatja a vezetőoldal, az első utasoldal,valamint a hátsó utastér hőmérsékletét.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Hőmérséklet növelése vagy csökkentéseelöl: forgassa az : vagy a B szabályozótaz óramutató járásával megegyező vagyazzal ellentétes irányba (N134. oldal).POS¯ba_a közép- és az oldalbefúvóhozirányítja a levegőta lábtéri befúvóhoz irányítjaa levegőta közép-, az oldal- és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőta jégtelenítő befúvókhoz irányítjaa levegőta jégmentesítő, a középésaz oldalbefúvókhoz irányítjaa levegőta jégmentesítő és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőta jégmentesítő, a közép-, az oldalésa lábtéri befúvókhoz irányítjaa levegőt

138A klímarendszer kezeléseKlimatizálás+ A kiválasztott levegőelosztási beállítástólfüggetlenül az oldalbefúvókon át mindigáramlik be levegő. Az oldalbefúvókat csakabban az esetben lehet bezárni,ha az oldalbefúvóknál lévő szabályozókatlefelé forgatja.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Nyomja meg többször egymás utána _ gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a kívánt szimbólum.Az à gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Kikapcsol a levegőelosztás automatikusszabályozása, és működésbe lépa kiválasztott beállításnak megfelelővezérlés.A levegőmennyiség beállításaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Növelés vagy csökkentés: nyomja mega K vagy a I gombot.+ THERMOTRONIC klímaautomatika eseténkülön szabályozhatja a hátsó utastérbe jutólevegőmennyiséget is.A ZÓNA funkció be- és kikapcsolásaM Bekapcsolás: nyomja meg a á gombot.Világítani kezd a á gombellenőrzőlámpája.THERMATIC klímaautomatikánál:a rendszer nem a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.THERMOTRONIC klímaautomatikánál:a rendszer nem a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán,illetve a hátsó utastérben.Ha a hőmérséklet, a levegőmennyiség vagya levegőelosztás gombjait működteti, akkora vezetőoldal hőmérséklet-beállítását nemveszi át a többi klímazóna.M Kikapcsolás: nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.THERMATIC klímaautomatikánál:a rendszer a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.THERMOTRONIC klímaautomatikánál:a rendszer a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalánés a hátsó utastérben.Az első szélvédő jégtelenítéseEzzel a funkcióval jégtelenítheti az elsőszélvédőt, illetve eltávolíthatja a szélvédőés az oldalablakok belső oldalán lecsapódottpárát.+ A „Jégtelenítés” funkciót csak addighasználja, amíg az első szélvédő ismétátlátható lesz.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Bekapcsolás: nyomja mega ¬ gombot.Világítani kezd a ¬ gombellenőrzőlámpája.A klímarendszer a következő funkciókatkapcsolja:• a légszárítással történő hűtés bekapcsol,• nagy levegőmennyiség, 1• magas hőmérséklet, 1• levegőelosztás az első szélvédő és az elsőoldalablakok irányába,• a belsőlevegő-keringtetés kikapcsol.M Kikapcsolás: nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe. A légszárítással történő hűtésbekapcsolva marad, a belsőlevegőkeringtetésfunkció kikapcsolva marad.vagyM Nyomja meg az à gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A levegő mennyiségét és elosztásáta rendszer automatikusan szabályozza.vagy1. a külső hőmérséklettől függően

A klímarendszer kezelése 139M Forgassa az : vagy a B hőmérsékletszabályozótaz óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N133. oldal) (N134. oldal).vagyM Nyomja meg a K vagy a I gombot.Belülről párás szélvédőkM Kapcsolja be a „Hűtés légszárítással”¿ funkciót.M Kapcsolja be az à automatikusüzemmódot.M Ha a szélvédők továbbra is párásodnak:Kapcsolja be a „Jégtelenítés” funkciót(N138. oldal).+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amígaz első szélvédő ismét átlátható lesz.Kívülről párás ablakokMMAz ablakok páramentesítéseKapcsolja be az ablaktörlőt.Nyomja meg többször egymás utána _ gombot, amíg a kijelzőn megjelenika O vagy a P szimbólum.+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza,amíg az első szélvédő ismét átlátható lesz.A hátsószélvédő-fűtésBe- és kikapcsolás$ FIGYELEMAz utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az összes ablak jég- és hómentese.Ellenkező esetben a lecsökkent kilátásgátolhatja a közlekedés eseményeinekátlátásában, és balesetet okozhat.A hátsószélvédő-fűtés áramfogyasztása magas.Kapcsolja ki, amint a hátsó szélvédőn átakadálytalan a kilátás. Ha nem kapcsolja ki,a hátsószélvédő-fűtés csak néhány percműködés után kapcsol ki automatikusan.Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténa hátsószélvédő-fűtés kikapcsolhat.MMFordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.Nyomja meg a ¤ gombot.Világítani kezd vagy kialszik a ¤ gombellenőrzőlámpája.Problémák a hátsószélvédő-fűtésselA hátsószélvédő-fűtés idő előtt kikapcsol,illetve nem lehet bekapcsolni.M Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat,pl. az olvasólámpákat vagy az utastérvilágítást.Megfelelő akkumulátortöltöttség eseténa hátsószélvédő-fűtés automatikusan újrabekapcsol.A belsőlevegő-keringtetésbe- és kikapcsolásaHa a külső környezetből kellemetlen szagokjutnak a járműbe, a külső levegő befúvásátátmenetileg kikapcsolhatja. Ilyenkor csupánaz utastér levegője áramlik körbe.A belsőlevegő-keringtetés kezelésének módjaminden kezelőegységnél azonos.$ FIGYELEMAlacsony külső hőmérséklet esetén csakrövid időre kapcsoljon belsőlevegőkeringtetésüzemmódra. Ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak, és a romlólátási viszonyok következtébenveszélyhelyzet alakulhat ki. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedés eseményeit, és balesetet okoz.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Bekapcsolás: nyomja mega g gombot.Világítani kezd a g gombellenőrzőlámpája.+ A belsőlevegő-keringtetés magaskárosanyag-koncentráció 1 , illetve magaskülső hőmérséklet esetén automatikusan1. csak THERMOTRONIC klímaautomatika eseténKlimatizálás

140A klímarendszer kezeléseKlimatizálásbekapcsol. A belsőlevegő-keringtetésautomatikus bekapcsolásakora g gomb ellenőrzőlámpája nem világít.Körülbelül 30 perc elteltével a rendszerkülső levegőt kever a belső levegőhöz.M Kikapcsolás: nyomja meg a g gombot.A g gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés automatikusankikapcsol• mintegy 5 perc elteltével, ha a külsőhőmérséklet kb. 5 ° alatt van,• mintegy 5 perc elteltével,ha a légszárítással történő hűtéski van kapcsolva,• mintegy 30 perc elteltével, ha a külsőhőmérséklet kb. 5 ° felett van.Komfortnyitás vagy -zárása belsőlevegő-keringtetés gombjával$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor, illetvebecsukásakor ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be az oldalablak és az ajtókeretközé. Nyitási, illetve zárási művelet közben nelegyen semmilyen testrésze vagy bármilyentárgy az oldalablak útjában. Az oldalablakokmozgása közben ezek ugyanisbecsípődhetnek, beszorulhatnak az oldalablakés az ajtókeret közé. Veszély eseténműködtesse a W gombot a korábbivalellentétes irányban (az oldalablak nyitásához,illetve becsukásához).A tolótető vagy a panoráma-tolótetőnyitásakor és becsukásakor ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be. Veszély eseténműködtesse a 3 gombot a korábbivalellentétes irányban (a tolótető vagya panoráma-tolótető nyitásához, illetvebecsukásához).MKomfortzárás: addig tartsa lenyomvaa g gombot, amíg minden oldalablakés a tolótető vagy a panoráma-tolótetőbezáródik.Világítani kezd a g gomb ellenőrzőlámpája.A belsőlevegő-keringtetésbekapcsol.M Komfortnyitás: addig tartsa lenyomvaa g gombot, amíg az összes oldalablakés a tolótető vagy a panoráma-tolótetőkinyílik. Az összes oldalablak és a tolótetővagy a panoráma-tolótető visszaáll eredetihelyzetébe.A g gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés kikapcsol.+ Ha komfortzárás után az oldalablakokatvagy a tolótetőt, illetve a panorámatolótetőtkézzel nyitja ki, komfortnyitáskorezek a kézzel beállított helyzetbenmaradnak.A maradékhő hasznosításának beéskikapcsolásaA „Maradékhő” funkció csak a THERMOTRONICklímaautomatika esetén használható.A motor leállítását követően a motormaradékhőjével az álló járművet még akár30 percig lehet fűteni. A fűtés időtartamaa beállított belső hőmérséklettől függ.+ A beállított levegőmennyiségtől függetlenüla ventilátor alacsony fokozatban működik.+ Ha magas külső hőmérséklet mellettkapcsolja be a „Maradékhő” funkciót, akkorcsak a szellőztetés kapcsol be. A ventilátorilyenkor közepes fokozatban működik.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 helyzetébe, vagy húzza ki.M Bekapcsolás: nyomja meg a Ì gombot.Világítani kezd a Ì gombellenőrzőlámpája.M Kikapcsolás: nyomja meg a Ì gombot.A Ì gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A maradékhő hasznosítása automatikusankikapcsol• körülbelül 30 perc elteltével,• a gyújtás bekapcsolásakor,• az akkumulátorfeszültség esése esetén,• a hűtőfolyadék túl alacsony hőmérsékleteesetén.

A klímarendszer kezelése 141Az állóhelyzeti fűtésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés üzemeltetése soránkipufogógázok keletkeznek, melyekbelélegzése mérgezést okozhat. Ezértkapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést elszívónélküli zárt helyiségekben (pl. garázsban).$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés működtetése közbena jármű egyes részei nagyonfelforrósodhatnak, és meggyújthatnakbizonyos könnyen gyulladó anyagokat(pl. tüzelőanyagot). Az állóhelyzeti fűtéshasználata ezért tilos üzemanyagtöltőállomásokon, illetve a jármű tankolásaközben. Az állóhelyzeti fűtést mindigkapcsolja ki az üzemanyagtöltő állomásokon.ËAz állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésüzemeltetése megterheli a járműakkumulátorát. Ezért az állóhelyzeti fűtésvagy szellőztetés két egymás utánihasználatát követően tegyen meg hosszabbutat a járművel, mielőtt újra bekapcsolná.+ Az állóhelyzeti fűtést rendszeresen,havonta egyszer kapcsolja be kb. tíz percre.Az állóhelyzeti fűtés a beállított hőmérsékletrefűti fel a jármű utasterét anélkül, hogy a járómotor által leadott hőre lenne utalva.Az állóhelyzeti fűtés működtetése közvetlenüla jármű tüzelőanyagának felhasználásávaltörténik. Ezért a tüzelőanyag-tartálynaklegalább a tartalékszintig feltöltve kell lennieaz állóhelyzeti fűtés működtetéséhez.Az állóhelyzeti fűtés, illetve szellőztetésautomatikusan alkalmazkodik a külsőhőmérséklet és az időjárási körülményekváltozásához. Ezért előfordulhat, hogyaz állóhelyzeti fűtés szellőztetésről fűtésrevagy fűtésről szellőztetésre kapcsol át.50 perc után az állóhelyzeti fűtésautomatikusan kikapcsol. Ezt az időtartamotÖn megváltoztathatja. Ehhez forduljonminősített szakműhelyhez, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizhez.Az állóhelyzeti szellőztetés funkcióval nemhűtheti az utasteret a külső hőmérséklet alá.A bekapcsolás előttM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésa klímaberendezés kézi vezérlése mellett isbekapcsolható. Az utastér optimális klímájátaz automatikus üzemmód beállításávalbiztosíthatja. Állítsa a hőmérsékletet 22 °értékre.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésa középkonzolon lévő gombbal vagya távirányítóval kapcsolható be vagy ki.A fedélzeti számítógépen legfeljebb háromindulási időpontot adhat meg, amelyek közülkésőbb választhat (N243. oldal).Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésa középkonzolon található gombsegítségével kapcsolható be vagy kiKlimatizálásGomb a középkonzolon

142A klímarendszer kezeléseA gomb ellenőrzőlámpáinak színe a következőtjelzi:kék az állóhelyzeti szellőztetés be vankapcsolvavörös az állóhelyzeti fűtés be vankapcsolvasárga az indulási időpont ki van választva(N243. oldal)+ Ha a távirányító eleme merülőben van,a kijelző jobb oldalán egy elem szimbólumajelenik meg. Cserélje ki a távirányító elemét(N144. oldal).KlimatizálásAz állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésbekapcsolásaM Nyomja meg az : gombot.Világítani kezd az : gomb vörös vagykék ellenőrzőlámpája.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetéskikapcsolásaM Nyomja meg az : gombot.Az : gomb vörös vagykék ellenőrzőlámpája kialszik.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésbe- vagy kikapcsolása a távirányítóvalA jármű felszereltségének része egy távirányító.Minden járműhöz további két távirányítót lehethasználni. További információért forduljonbizalommal egy minősített szakműhelyhez,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizhezA távirányító maximális hatótávolsága mintegy300 méter. A hatótávolság azonbancsökkenhet a következők miatt:• környezeti rádiófrekvenciás zavar,• nagyobb fizikai akadály a távirányító és ajármű között,• a távirányító kedvezőtlen helyzetea járműhöz képest,• a távirányító zárt helyiségben történőhasználata.+ A maximális hatótávolság eléréséhez tartsaa távirányítót függőlegesen felfelé.Az állóhelyzeti fűtés távirányítója: kijelző; . állapot ellenőrzése és az indulásiidő beállítása= ^ állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetéskikapcsolása? u állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésbekapcsolásaA , állapot ellenőrzése és az indulásiidő beállításaAz állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésbekapcsolásaM Nyomja meg az u gombot.A távirányító kijelzőjén az ON (Bekapcsolva)felirat látható.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetéskikapcsolásaM Nyomja meg az ^ gombot.A távirányító kijelzőjén az OFF (Kikapcsolva)felirat látható.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésállapotának ellenőrzéseM Nyomja meg a , vagy a . gombot.

A klímarendszer kezelése 143A kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg:Kijelző JelentésAz állóhelyzeti fűtés vagyszellőztetés ki vankapcsolva.Az állóhelyzeti szellőztetésbe van kapcsolva.A kijelzőn olvasható számaz állóhelyzeti szellőztetéshátralevő idejét jelzi(percben).Az állóhelyzeti fűtés be vankapcsolva. A kijelzőnolvasható számaz állóhelyzeti fűtéshátralevő idejét jelzi(percben).Valamelyik indulási időaktiválva van. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.Valamelyik indulási időaktiválva van.Pillanatnyilagaz állóhelyzeti szellőztetésvan kiválasztva. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.Valamelyik indulási időaktiválva van.Pillanatnyilagaz állóhelyzeti fűtés vanbekapcsolva. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.Az indulási idő beállításaM Nyomja meg többször egymás utána , vagy a . gombot, amíga kijelzőn megjelenik a megváltoztatnikívánt időpont.M Nyomja meg egyszerre az ués az ^ gombot.A távirányító kijelzőjén villogni kezdaz Î szimbólum.M A , és a . gombbal állítsa bea kívánt indulási időt.+ Minél tovább tartja folyamatosan lenyomvaa , vagy a . gombot, annálgyorsabban változik a kijelzett időpontot.M Nyomja meg egyszerre az ués az ^ gombot.Az új indulási idő tárolása megtörtént.A beállított indulási idő bekapcsolásaM Nyomja meg többször egymás után a ,vagy a . gombot. A kijelzőn megjelenika kívánt indulási idő.M Nyomja meg az u gombot.A kijelzőn megjelenik a Í szimbólumés az indulási idő.A beállított indulási idő kikapcsolásaM Nyomja meg a , vagy a . gombot.A kijelzőn megjelenik az állóhelyzeti fűtésállapota.M Nyomja meg a . gombot.A kijelzőn megjelenik az elsőként tároltindulási idő.M Nyomja meg az ^ gombot.A kijelzőn megjelenik az OFF (Kikapcsolva)kijelzés.Klimatizálás

144A klímarendszer kezeléseA távirányító elemének cseréjeA cseréhez 1 db 6 V-os 2CR11108 típusú elemszükséges.KlimatizálásM Nyissa szét kétoldalt az elemtartó fedélkarjait ;, és vegye le az elemtartófedelét ;.M Vegye ki a régi elemet :.M Helyezze be az új elemet. Eközben ügyeljena távirányító hátoldalán találhatópolaritásjelzésekre.M Tolja vissza az elemtartó fedelét ;a távirányítóra.M A jármű közelében próbálja kiaz állóhelyzeti fűtés funkcióita távirányítóval.

A szellőzőbefúvók beállítása 145Problémák az állóhelyzeti fűtéssel vagy szellőztetésselKépernyőüzenetekFAIL (HIBA)$FAIL (HIBA)©FAIL (HIBA)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA jármű indítóakkumulátora nincs megfelelően feltöltve,vagy a rendszer meghibásodott.M Töltse fel az indítóakkumulátort.M Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távirányítóval.M Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést minősített szakműhelyben.A távirányító és a jármű közötti jelátvitelben zavar lépett fel.M Változtassa meg a járműhöz viszonyított helyzetét, adott esetbenmenjen közelebb a járműhöz.M Próbálja meg ismét be- vagy kikapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távirányítóval.A tüzelőanyag-tartályban túl kevés a tüzelőanyag, vagy az állóhelyzetifűtés meghibásodott.M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.M Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távirányítóval.M Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést minősített szakműhelyben.KlimatizálásA szellőzőbefúvók beállításaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szellőzőbefúvókon esetenként nagyon forróvagy nagyon hideg levegő áramolhat ki.Emiatt a befúvók közvetlen közelébena fedetlen bőrfelületek könnyen égési,ill. fagyási sérülést szenvedhetnek. Ne tartsaa befúvók közelében fedetlen testrészét.Szükség esetén irányítsa a levegőáramota jármű utasterének másik részébe.Tartsa be a következő megjegyzéseket annakérdekében, hogy a friss levegő akadálytalanuláramolhasson be a szellőzőbefúvókonkeresztül a jármű utasterébe:• Ne hagyja, hogy a motorháztető és az elsőszélvédő közötti levegőbelépő nyílást bármieltömítse (pl. jég, hó vagy falevelek).• A jármű utasterében találhatószellőzőnyílásokat mindig tartsa szabadon.+ Ha szellőztetéskor nem szeretne erőslégáramlást, a középső befúvók tolókájátállítsa középre.A középbefúvók beállítása: bal oldali középbefúvó; jobb oldali középbefúvók= a jobb oldali középbefúvók szabályozója? a bal oldali középbefúvók szabályozójaM Nyitás vagy zárás: forgassa a =és a ? szabályozót felfelé vagy lefelé.

146A szellőzőbefúvók beállításaAz oldalbefúvó beállításaKlimatizálásMNyitás vagy zárás: forgassa jobbra vagybalra a szabályozót =.+ Az oldalablak jégtelenítő befúvója : sohanincs teljesen zárva, még akkor sem,ha az oldalbefúvó ; zárva van.A kesztyűtartó szellőzőbefúvóinakbeállításaBekapcsolt klímaautomatika esetén lehetőségvan a kesztyűtartó szellőztetésére is, pl. atartalmának hűtése érdekében. A beáramlólevegő mennyisége függ a levegőmennyiségés a levegőelosztás beállításától.ËZárja be a szellőzőbefúvót, ha a járművetfűteni szeretné.Magas külső hőmérséklet esetén nyissa kia szellőzőbefúvót, és kapcsolja be a „Hűtéslégszárítással” funkciót. Ellenkező esetbena kesztyűtartóban tárolt, melegre érzékenytárgyak károsodhatnak.: a szellőzőbefúvó szabályozója; szellőzőbefúvóM Nyitás vagy zárás: forgassaa szabályozót : az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba.A hátsó befúvók beállításaA hátsó középbefúvók beállítása: a hátsó befúvók szabályozója; jobb hátsó befúvó= a THERMOTRONIC klímaautomatikahátsó kezelőegysége? bal hátsó befúvóM Nyitás vagy zárás: forgassaaz : szabályozót felfelé vagy lefelé.

147Hasznos információk ................ 148Tanácsok a bejáratáshoz.......... 148Vezetés ....................................... 149A kézi kapcsolásúsebességváltó............................ 156Az automatikussebességváltó............................ 158Tankolás ..................................... 164Parkolás...................................... 170Vezetési tanácsok ..................... 171A menetasszisztensrendszerek................................. 174Közlekedés vontatmánnyal ...... 214Vezetés és parkolás

148Hasznos információkVezetés és parkolásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérők lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Tanácsok a bejáratáshozFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Az első 1500 kmMinél jobban kíméli a motort az elején, annálelégedettebb lesz a későbbiekbena motorteljesítménnyel.• Az első 1500 kilométert ezért váltakozósebességgel és fordulatszámmal tegyemeg.• Ez idő alatt kerülje a nagy terhelést,pl. ne haladjon teljes gázzal.• Váltson időben sebességet, legkésőbbakkor, amikor a fordulatszámmérőmutatója eléri a vörös tartomány előttiszakasz 2 / 3 részét.• Ne kapcsoljon vissza a motorfékkihasználására.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél:• A gázpedált lehetőleg ne nyomjaa kapcsolási ponton túl (padlógáz).• A 3, a 2 vagy az 1 sebességfokozatot csaklassú haladáskor, illetve esetleg hegyvidékiterepen használja.1500 km megtétele után folyamatosannövelheti a motorfordulatszámot, és teljessebességgel haladhat a járművel.Kiegészítő bejáratási tanácsokAMG járművekhez:• Az első 1500 km során ne haladjon többmint 140 km/óra sebességgel.• Csak rövid ideig járassa a motorta 4500 fordulat/perc maximálisfordulatszámon.+ A bejáratásra vonatkozó tanácsokat akkoris vegye figyelembe, ha járművébena motort vagy a hajtáslánc elemeitcserélték.Hátsó önzáró differenciálművelfelszerelt AMG járművekJárművének hátsó tengelye önműködőenzáródó differenciálműves hajtással vanfelszerelve. A hátsó differenciálmű fokozottabbvédelme érdekében 3000 km bejáratási időután végeztesse el az olajcserét.Az olajcserével meghosszabbíthatjaa differenciálmű élettartamát. Az olajcserétminősített szakműhelyben végeztesse el.Javasoljuk, hogy ehhez keresse fel valamelyikMercedes-Benz szervizt.

Vezetés 149VezetésFontos biztonsági megjegyzésekAz indítókulcs helyzeteiAz indítókulcs$ FIGYELEMNe helyezzen tárgyakat a vezető lábterébe.Ha lábszőnyeget használ a vezetőlábterében, akkor ügyeljen arra, hogya pedáloknak elegendő mozgástere legyen,és a szőnyeg biztonságosan rögzítve legyen.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített lábszőnyeget.A hirtelen vezetési vagy fékezési manővereksorán a tárgyak vagy a lábszőnyeg a pedálokközé kerülhetnek, ennek következtében nemtud úgy kezelni a fék- és gázpedált, valaminta tengelykapcsolót, ahogy azt eredetilegeltervezte, Ez balesetekhez, illetvesérülésekhez vezethet.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszamotorfékezés céljából. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.ËHagyjon időt a motor felmelegedésére.A teljes motorteljesítményt csak az üzemihőmérséklet elérése után használja ki.Az automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsolja a kívántmenethelyzetbe.Ha csúszós talajon indul el, lehetőleg nehagyja kipörögni a hajtott kerekeket,ellenkező esetben sérülhet a hajtáslánc.ËAMG járműveknél: Alacsony motorolajhőmérsékletnél(+20 ° alatt) az automatikaa motor védelme érdekében korlátozzaa motor maximális fordulatszámát.A hideg motort ne terhelje túl, ígyelkerülheti a motor károsodásátés a vezetési kényelem csökkenését.g az indítókulcs kihúzása1 néhány fogyasztó, pl. az ablaktörlőfeszültségellátása2 gyújtás (minden fogyasztófeszültségellátása) és menethelyzet3 indításHa az indítókulcs hosszabb ideig a 0 helyzetbenvan a gyújtáskapcsolóban, akkora továbbiakban nem fordítható el a gyújtáskapcsolóban,és működésbe lép a kormányzár.A kioldásához húzza ki az indítókulcsot, majdcsúsztassa be ismét a gyújtáskapcsolóba.Amikor kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, működésbe lépa kormányzár.+ A gyújtáskapcsolóba a megfelelőtől eltérőindítókulcsot is behelyezhet, és aztelfordíthatja a gyújtáskapcsolóban,azonban a gyújtás nem kapcsol be,és a motor nem indítható.Vezetés és parkolás

150VezetésA KEYLESS-GO rendszerÁltalános megjegyzésekA KEYLESS-GO rendszerrel felszerelt járművekbeépített KEYLESS-GO funkcióval ellátottindítókulccsal és levehető start-stop gombbalvannak felszerelve.A start-stop gombot be kell dugnia gyújtáskapcsolóba, az indítókulcsnak pediga járműben kell lennie.Ha egymás után többször lenyomja a start-stopgombot, ez megfelel az indítókulcs különbözőhelyzeteinek a gyújtáskapcsolóban. Ennekelőfeltétele az, hogy ne nyomja le a fékpedált.Ha rálép a fékre, és megnyomja a start-stopgombot, a motor azonnal beindul.A start-stop gomb kivételeIgény szerint kihúzhatja a start-stop gombota gyújtáskapcsolóból, és a hagyományosmódon, indítókulccsal is elindíthatjaa járművet.+ Nem kell kivennie a gyújtáskapcsolóbóla start-stop gombot, ha elhagyjaa járművet.Vezetés és parkolásM 0 helyzet: Ha még nem nyomta lea start-stop gombot :, ez a „kihúzottindítókulcsot” jelenti.M 1 helyzet: Nyomja meg egyszera start-stop gombot :.Ekkor bekapcsolhatja pl. az ablaktörlőt.+ Ha ebben az helyzetben kinyitjaa vezetőajtót, kikapcsol a feszültségellátás.M 2 helyzet (gyújtás): Nyomja meg kétszera start-stop gombot :.+ Ha ebben az helyzetben egyszer lenyomjaa start-stop gombot :, és nyitva vana vezetőajtó, ismét kikapcsola feszültségellátás.M Húzza ki a start-stop gombot :a gyújtáskapcsolóból ;.+ Ha bedugja a start-stop gombot :a gyújtáskapcsolóba ;, a rendszernekkb. 2 másodperc felismerési időre leszszüksége, mielőtt a start-stop gombot :használni tudná.Az indításFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSoha ne járassa a motort zárt térben.A kipufogógáz mérgező szén-monoxidottartalmaz. A kipufogógázok belégzéseártalmas az egészségre, eszméletvesztéstés halált okozhat.ËNe adjon gázt a motor indításakor.+ Benzinmotoros járműveknél:hidegindítás után kb. 30 másodpercig tarta katalizátor előmelegítése. Ez idő alattváltozhat a motorzaj.

Vezetés 151A kézi kapcsolású sebességváltóMNyomja le a féket, és tartsa lenyomva.M Nyomja le teljesen a tengelykapcsolópedált.M Az N üres fokozatba kapcsolás+ A motort csak akkor indíthatja el,ha a tengelykapcsoló-pedál teljesenlenyomott helyzetben van.Az automatikus sebességváltóA KEYLESS-GO rendszerrel történőindítás folyamata$ FIGYELEMÉrvényes, KEYLESS-GO rendszerűindítókulccsal is elindíthatja járművét.Ezért ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.A sebességváltó helyzetének kijelzése Pa multifunkciós kijelzőn.+ Akkor is beindíthatja a motort,ha a sebességváltó N fokozatban van.Az indítókulccsal történő indításfolyamata+ Ha a motort a KEYLESS-GO rendszerhelyett az indítókulccsal kívánja beindítani,húzza ki a start-stop gombota gyújtáskapcsolóból.M A benzinmotor indítása: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 3 helyzetbe (N149. oldal), és engedjevissza, miután beindult a motor.M A dízelmotor indítása: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 (N149. oldal) helyzetbe.Az előizzítás ellenőrzőlámpa %világítani kezd a kombinált műszeren.M Amikor kialszik az előizzításellenőrzőlámpája %, fordítsaaz indítókulcsot a 3 helyzetbe(N149. oldal), és engedje vissza,miután beindult a motor.+ Ha üzemmeleg a motor, előizzítás nélkül isbeindíthatja.+ Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: használhatjaa tipp-start funkciót is. Ehhez fordítsaaz indítókulcsot a 3 helyzetbe,(N149. oldal), és rögtön engedje is vissza.A motor ezután automatikusan beindul.+ A start-stop gombbal manuálisanelindíthatja járművét anélkül, hogyaz indítókulcsot bedugnáa gyújtáskapcsolóba. Az indítókulcsnaka járműben kell lennie, és a start-stopgombot be kell dugni a gyújtáskapcsolóba.A manuális motorindítás nincsösszefüggésben az ECO start-stop funkcióautomatikus motorindításával.M Nyomja le a féket, és tartsa lenyomva.M A benzinmotor indítása: nyomja megegyszer a start-stop gombot (N150. oldal).A motor beindul.M A dízelmotor indítása: nyomja megegyszer a start-stop gombot (N150. oldal).A motor előizzít, és beindul.Az elindulásA kézi kapcsolású sebességváltóM Nyomja le a féket, és tartsa lenyomva.M Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.M Kapcsoljon az első vagy az R hátramenetifokozatba.M Oldja ki a rögzítőféket (N171. oldal).M Engedje fel a féket.M Lassan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált,és adjon finoman gázt.ËIdőben váltson sebességet, és lehetőlegne pörgesse ki a kerekeket, mert ellenkezőesetben károsodhat a jármű.Vezetés és parkolás

152VezetésVezetés és parkolás+ Kövesse a multifunkciós kijelzőnmegjelenő, fogyasztáshoz optimalizáltvezetési stílushoz tartozó kapcsolásijavaslatokat (N157. oldal).+ Elindulás után a jármű automatikusanreteszeli a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosító gombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtóreteszelést ki iskapcsolhatja (N242. oldal).Az automatikus sebességváltó+ A sebességváltót a P fokozatból csak akkorkapcsolhatja a kívánt helyzetbe, ha afékpedálra lép. Csak ekkor old kia választókar-reteszelés.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Kapcsolja a sebességváltót a D vagyaz R fokozatba.M Oldja ki a rögzítőféket (N171. oldal).M Engedje fel a féket.M Adjon finoman gázt.+ Elindulás után a jármű automatikusanreteszeli a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosító gombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtóreteszelést ki iskapcsolhatja (N242. oldal).+ Hidegindítás után a sebességváltómagasabb fordulatszámon kapcsolmagasabb fokozatba. Ezáltal a katalizátorhamarabb eléri az üzemi hőmérsékletét.A hegymeneti elindulássegítésA hegymeneti elindulássegítés mind előre-,mind hátramenetben megkönnyíti járműveelindulását emelkedőn felfelé. Induláskoraz automatika a járművet rövid időre állóhelyzetben tartja, miután levette a lábáta fékpedálról. Így elég ideje van arra, hogya lábát áthelyezze a gázpedálra, és elinduljonanélkül, hogy a jármű azonnal gurulni kezdene.$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet, ha azt csaka hegymeneti elindulássegítés tartja állóhelyzetben. Körülbelül egy másodperc múlvaa hegymeneti elindulássegítés kikapcsol,és a jármű elgurulhat.M Vegye le a lábát a fékpedálról.+ Miután levette a lábát a fékpedálról,a jármű még körülbelül egy másodpercigálló helyzetben marad.M Induljon el.A hegymeneti elindulássegítés nem működik, ha• vízszintes útszakaszon vagy lejtőn lefeléindul el,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltótaz N fokozatba állítja,• a rögzítőfék rögzíti a járművet,• az ESP ® meghibásodott.Az ECO start-stop funkcióÁltalános megjegyzésekAz ECO start-stop funkció a jármű megállásakorautomatikusan leállítja a motort.Továbbinduláskor a motor automatikusan újrabeindul. Ezáltal az ECO start-stop funkcióhozzájárul a jármű tüzelőanyag-fogyasztásánakés kipufogógáz-kibocsátásánakcsökkentéséhez.Az ECO start-stop funkció a motor mindenújbóli beindításakor bekapcsol. Ha teljesülaz automatikus motorleállítás összes feltétele(N153. oldal), a multifunkciós kijelzőn zöldszínnel jelenik meg az ECO szimbólum ¤.Ha nem teljesül az összes feltétel, az ECOszimbólum ¤ sárga színnel jelenik meg.Ha az ECO start-stop funkció ki van kapcsolva(N154. oldal), nem jelenik meg az ECOszimbólum ¤.

Vezetés 153$ FIGYELEMHa leállított motornál az ECO szimbóluma multifunkciós kijelzőn zölden világít,a motor automatikusan állt le. Továbbra isminden járműrendszer aktív. Ha kinyitjaa vezetőajtót, kikapcsolja a biztonsági övet,vagy leveszi a lábát a fékpedálról, a motorautomatikusan beindul. A jármű elindulhat,Ön pedig súlyosan, akár halálosanmegsebesülhet, vagy sérüléssel járó, akárhalálos kimenetelű balesetet okozhat.Csak akkor hagyja el a járművet, ha az ECOszimbólum nem világít zöld vagy sárga színnela multifunkciós kijelzőn, és biztosítottaa járművet elgurulás ellen.+ Az automatikus motorleállítás sorána klímaberendezés csak korlátozottanműködik. Ha igényt tart a klímaberendezésteljes teljesítményére, akkor kikapcsolhatjaaz ECO start-stop funkciót az ECO gombbal(N154. oldal).Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművekËMindig kapcsolja ki a gyújtást, és vigyemagával az indítókulcsot, ha elhagyjaa járművet.Az automatikus motorleállításA motor csak akkor áll le automatikusan,ha például:• a külső hőmérséklet a rendszer számáramegfelelő tartományban van,• a motor üzemmeleg állapotban van,• a hőmérséklet a jármű utasterében be vanszabályozva,• az akkumulátor töltöttsége megfelelő,• bekapcsolt klímaberendezés melletta rendszer nem észlel páralecsapódástaz első szélvédőn,• a motorháztető csukva van,• a kormány nincs elforgatva,• a vezetőajtó be van csukva, és a biztonságiöv be van csatolva.+ Automatikus motorleállítás egymás utánlegfeljebb négyszer lehetséges(első leállítás és háromszori ismétlés).A negyedik automatikus motorindítás utánaz ECO szimbólum ¤ sárgán jelenik mega multifunkciós kijelzőn. Csak azutánlehetséges újra az automatikusmotorleállítás, ha az ECO szimbólum ¤zöld színnel jelenik meg a multifunkcióskijelzőn.Az ECO start-stop funkció kis sebességnélautomatikusan leállítja a motort.M Fékezze le megállásig a járművet.M Kapcsoljon az N üres fokozatba(N157. oldal), szükség esetén tartsa beaz N üres fokozatba kapcsolásravonatkozó kapcsolási útmutatást.M Engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.A motor automatikusan leáll.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművekAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járműveta sebességváltó D vagy N fokozatábana megállásig lefékezi, és a féket továbbra isműködteti.+ Álló helyzetben automatikusan leállítottmotor esetén is aktiválhatja a HOLDfunkciót. Ekkor az automatikus leállításifázisban nem kell tovább működtetniea féket. Ha rálép a gázpedálra, a motorautomatikusan beindul, és a HOLD funkciómegszünteti a fékhatást. Finoman adjongázt, mert a motornak először be kellindulnia.Vezetés és parkolás

154VezetésVezetés és parkolásAz automatikus motorindításA motor automatikusan beindul, ha• kikapcsolja az ECO start-stop funkciótaz ECO gombbal,• a jármű gurulni kezd,• a fékrendszer igényli ezt,• az akkumulátor töltöttsége alacsony,• kikapcsolja a vezetőülés biztonsági övét,vagy kinyitja a vezetőajtót,• kinyitják a motorháztetőt,• D sebességváltó-fokozatból R fokozatbakapcsol,• elforgatja a kormányt.Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművekA motor automatikusan beindul, ha• lenyomja a tengelykapcsoló-pedált, vagy• rálép a gázpedálra.ËNe kapcsoljon sebességfokozatbaa tengelykapcsoló-pedál lenyomása nélkül.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművekA motor automatikusan beindul, ha• a sebességváltó D vagy N fokozatában,kikapcsolt HOLD funkció mellett felengedia féket, vagy• az R hátrameneti fokozatba kapcsol, vagy• rálép a gázpedálra.+ A motor nem indul el a P sebességváltófokozatbatörténő kapcsoláskor.Az ECO start-stop funkcióki- és bekapcsolásaKikapcsolásM Nyomja meg az : gombot.Az : gombon kialszik a ;ellenőrzőlámpa, és a multifunkciós kijelzőneltűnik a az ECO szimbólum ¤.BekapcsolásM Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; világít. Ha teljesülaz összes feltétel, a multifunkciós kijelzőnzöld színnel jelenik meg az ECOszimbólum ¤.Ha nem teljesül az összes feltétel,az ECO szimbólum ¤ sárgán jelenikmeg a multifunkciós kijelzőn.Ebben az esetben az ECO start-stopfunkció nem használható.Ha nem világít a ; ellenőrzőlámpa, manuálisankikapcsolták az ECO start-stop funkciót,vagy az üzemzavar miatt kikapcsolt. A motora továbbiakban megálláskor nem áll leautomatikusan.+ Az ECO start-stop funkció a motor mindenújbóli beindításakor bekapcsol.

Vezetés 155Problémák a motorralProblémaA motor nem indul.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik. A tüzelőanyagtartalékfigyelmeztetőlámpája világít,és a tüzelőanyagszintjelzőa 0 értéken áll.A motor nem indul.Az önindító működésenem hallható.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.MKapcsolja ki a HOLD funkciót (N189. oldal) vagya DISTRONIC PLUS (N179. oldal) funkciót.M Indítsa újra a motort.• A motorelektronika meghibásodott.• Zavar lépett fel a tüzelőanyag-ellátásban.M A következő indítási kísérlet előtt fordítsa vissza az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 0 helyzetébe, vagy nyomja meg többszöra start-stop gombot mindaddig, amíg a kombinált műszervalamennyi ellenőrzőlámpája kialszik.M Indítsa újra a motort (N150. oldal). Kerülje a túl hosszú és túlgyakori indítási kísérleteket, mert ezzel lemeríti az akkumulátort.Ha a motor többszöri indítási kísérlet után sem indul be:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizt.A tüzelőanyag-tartály kiürült.M Tankolja fel a járművet.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert az akkumulátor túl gyengevagy lemerült.M Alkalmazzon indítássegítést (N354. oldal).Ha a motor indítássegítéssel sem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizt.Az önindító túl nagy hőterhelésnek volt kitéve.M Hagyja kb. két percen át hűlni az önindítót.M Indítsa újra a motort.Ha ennek ellenére sem indul a motor:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizt.Vezetés és parkolás

156A kézi kapcsolású sebességváltóVezetés és parkolásProblémaBenzinmotorosjárműveknél:a motor szabálytalanuljár, és a gyújtás néhakimarad.A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző120 °fölött van. Emelletta hűtőfolyadékfigyelmeztető lámpája isvilágíthat,és figyelmeztetőhangjelzést hallhat.A kézi kapcsolású sebességváltóFontos biztonsági megjegyzésekLehetséges okok/következmények és M megoldásokA motorelektronika vagy a motorvezérlés egyik mechanikaialkatrésze elromlott.M Csak kevés gázt adjon.M Javíttassa meg azonnal a probléma okát egy minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.Ellenkező esetben el nem égett tüzelőanyag kerülheta katalizátorba, és károsíthatja azt!A hűtőfolyadék szintje túl alacsony. A hűtőfolyadék túl forró,és nem hűti megfelelően a motort.M Álljon meg, amint lehet, és hagyja lehűlni a motort, valaminta hűtőfolyadékot.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét (N324. oldal). Ehhez vegyefigyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket, és adott esetbentöltsön utána hűtőfolyadékot.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor előfordulhat, hogymeghibásodott a motorhűtő elektromos szellőzőventilátora.A hűtőfolyadék túl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M 120 ° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet mellett haladjon továbba következő minősített szakműhelyig, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteket,valamint a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A sebességváltó kar$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozzaa pedálokat szabad mozgásukban. Ne legyensemmilyen tárgy a vezető lábterében. Ügyeljenarra, hogy a lábszőnyegek ne akadályozzáka pedálokat, és biztosan rögzítve legyenek.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített lábszőnyeget.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszamotorfékezés céljából. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.Sebességváltó karËNe kapcsoljon sebességfokozatbaa tengelykapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

A kézi kapcsolású sebességváltó 157ËAz 5. és 6. sebességfokozat közöttiváltáskor feltétlenül teljesen jobbra kellnyomnia a sebességváltó kart. Ellenkezőesetben véletlenül a 3. vagy 4. fokozatbaválthat, és károsodhat a sebességváltó.Ha túl nagy sebességnél visszakapcsol(fékező kapcsolás), az a motortúlpörgéséhez és ezáltal a motorkárosodásához vezethet.Emelkedőkön ne tartsa a járművetcsúsztatott tengelykapcsolóval állóhelyzetben. Ellenkező esetben károsodhata tengelykapcsoló.ËHosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott és vontatmánnyal közlekedőjárműnél váltson időben az 1., 2. vagy3. sebességfokozatba. Így kihasználhatjaa motor fékező hatását. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Az N üres fokozatba kapcsolásA hátrameneti fokozatba kapcsolásËA sebességváltót csak a jármű állóhelyzetében kapcsolja az R hátramenetifokozatba. Ellenkező esetben károsíthatjaa sebességváltót.+ A hátrameneti fokozatba kapcsolás utánnem használható az ECO start-stop funkció.További tudnivalók az ECO start-stopfunkcióval kapcsolatban (N152. oldal).M Határozott mozdulattal nyomjaa sebességváltó kart balra, az érezhetőellenállás ellenében, majd tolja előre.Kapcsolási javaslatA kapcsolási javaslat a tüzelőanyag-takarékosvezetési stílushoz nyújt útmutatást.A multifunkciós kijelzőn megjelenik az ajánlottsebességfokozat.Vezetés és parkolásMMNyomja le teljesen a tengelykapcsolópedált.Állítsa a sebességváltó kartaz N : helyzetbe.MKapcsoljon az ajánlott sebességfokozatba,amikor a kombinált műszer multifunkcióskijelzőjén megjelenik a megfelelőkapcsolási javaslat :.Az N üres fokozat az ECO start-stopfunkcióbanHa az N üres fokozatban a jármű sebességeegy meghatározott határérték alá csökken,és Ön nem nyomja le a tengelykapcsoló-pedált,akkor a motor leáll.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N152. oldal).

158Az automatikus sebességváltóAz automatikus sebességváltóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozzaa pedálokat szabad mozgásukban. Ne legyensemmilyen tárgy a vezető lábterében. Ügyeljenarra, hogy a lábszőnyegek ne akadályozzáka pedálokat, és biztosan rögzítve legyenek.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített lábszőnyeget.PRNDparkolóállás választókar-reteszelésselhátrameneti fokozatüres fokozatmenetfokozatA sebességváltó helyzeteés a menetprogram kijelzéseVezetés és parkolás$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszamotorfékezés céljából. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.+ Ne feledkezzen meg arról, hogy a motorleállításakor megszűnik az erőátvitela motor és a sebességváltó között.Ezért leállított motornál és a jármű állóhelyzetében állítsa az automatikussebességváltót a P sebességváltófokozatba,és a rögzítőfék működtetésévelakadályozza meg a jármű elgurulását.A választókarA fokozatváltás áttekintése: a sebességváltó helyzetének kijelzése; a menetprogram kijelzéseAz aktuális sebességváltó-fokozatés menetprogram megjelenik a multifunkcióskijelzőn.A sebességváltó helyzeteiBCParkolóállásBiztosítja a leállított járművetaz elgurulás ellen. A sebességváltótcsak a jármű álló helyzetébenkapcsolja a P fokozatba(N170. oldal).Csak akkor lehet kihúzniaz indítókulcsot, ha a sebességváltóa P fokozatban van. Az indítókulcskihúzásával a választókarreteszelődik.Hátrameneti fokozatAz automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsoljaaz R fokozatba.Választókar (példa)

Az automatikus sebességváltó 159A Neutral – üres fokozatMenet közben ne állítsaa sebességváltót az N fokozatba,ellenkező esetben károsodhataz automatikus sebességváltó.A fékek kioldását követően szabadonmozgathatja, például tolhatja vagyvontathatja a járművet.Kikapcsolt vagy meghibásodott ESP ®esetén: csak akkor kapcsoljona sebességváltó N fokozatába,ha fennáll a jármű megcsúszásánaka veszélye, pl. síkos úton.ËAz N alapjáratban bekövetkezőgurulás az erőátvitelkárosodásához vezethet.7 Drive – haladásAz automatikus sebességváltóönállóan kapcsol. Mindegyikelőremeneti fokozat rendelkezésre áll.A fokozatok kapcsolásaAz automatikus sebességváltó a D fokozatbanautomatikusan kapcsol az egyes fokozatokba.Ez a következőktől függ:• a kapcsolási tartományok esetlegeskorlátozásától,• a kiválasztott menetprogramtól(N160. oldal),• a gázpedál helyzetétől,• a menetsebességtől.Vezetési tanácsokA gázpedál helyzeteVezetési stílusa befolyásolja az automatikussebességváltó kapcsolását:• kevés gáz adásakor: korai magasabbfokozatba kapcsolás,• sok gáz adásakor: késői magasabbfokozatba kapcsolás.AMG járművekVisszakapcsoláskor a köztes gázadás mindenmenetprogramban aktív. A köztes gázcsökkenti a rángásokat váltáskor, és segítia sportos vezetést. A köztes gázadásakusztikus visszajelzése a menetprogramtólfüggően változik.A padlógázfunkcióA teljes gyorsulási képesség kihasználásáhozalkalmazza a padlógázt:M Nyomja a gázpedált a kapcsolási ponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.M Amikor eléri a kívánt sebességet, adjonkevesebb gázt.Az automatikus sebességváltó újramagasabb fokozatba kapcsol.Közlekedés vontatmánnyalMMEmelkedőn a közepes fordulatszámtartománybanüzemeltesse a motort.Az emelkedőtől vagy lejtőtől függőenkapcsoljon vissza a 3 vagy 2 kapcsolásitartományba (N161. oldal), még akkor is,ha a TEMPOMAT vagy a SPEEDTRONICbe van kapcsolva.Vezetés és parkolás

160Az automatikus sebességváltóVezetés és parkolásA programválasztó gombÁltalános megjegyzésekA programválasztó gombbal különbözőmenettulajdonságok közül választhat.A programválasztó gomb (példa)E Economy(gazdaságos)kényelmes, a fogyasztáshozoptimalizált vezetési stílusS Sport (sportos) sportos vezetési stílusM Manual (kézi) kézi kapcsolás+ További információ az automatikusmenetprogramról (N161. oldal).M Koppintson a programválasztó gombra :,amíg a kívánt menetprogram betűjelemegjelenik a multifunkciós kijelzőn.+ A motor minden újbóli beindításakoraz automatikus sebességváltóaz automatikus E menetprogramra kapcsol.C ControlledEfficiency(szabályozotthatásfok)kényelmes,a fogyasztáshozoptimalizált vezetési stílusS Sport (sportos) sportos vezetési stílusS+ SportPlus(igen sportos)M Manuell (kézi)RS RACE START(Rajtautomatika)szélsőségesen sportosvezetési stíluskézi kapcsolásoptimális járműgyorsulásálló helyzetből+ További információ az automatikusmenetprogramról (N161. oldal).M Forgassa el a menetprogram-szabályozót :,amíg a kívánt menetprogram megjelenika sebességmérő multifunkciós kijelzőjén.A menetprogram-szabályozón :a menetprogram kijelzése vörös színű.+ A motor minden újbóli beindításakoraz automatikus sebességváltóaz automatikus C menetprogramrakapcsol.+ Az RS normál üzemmódban nemválasztható. További információ a RACESTART menetprogramról (N191. oldal).A kormánykeréken találhatósebességváltó kapcsolófülekAMG járművekMenetprogram-szabályozó kézimenetprogrammal: a kormánykeréken lévő bal oldalikapcsolófül; a kormánykeréken lévő jobb oldalikapcsolófülAz automatikus menetprogrambana kormánykeréken lévő kapcsolófülekkelvagy a választókarral bővítheti vagy szűkítheti

Az automatikus sebességváltó 161a kapcsolási tartományt (N161. oldal).A kézi menetprogramban a kormánykerékenlévő kapcsolófülekkel vagy a választókarralsaját maga kapcsolhatja a sebességfokozatokat(N162. oldal).+ Csak akkor kapcsolhat a kormánykerékenlévő kapcsolófülekkel, ha a sebességváltóa D fokozatban van.Az automatikus menetprogramAz E menetprogram (az AMG járműveknéla C menetprogram) jellemzői:• A motor és az automatikus sebességváltókényelmesen összehangolható.• Optimális tüzelőanyag-fogyasztásaz automatikus sebességváltó koraikapcsolási időpontjainak köszönhetően.• A teljes gázadást leszámítva a jármű előreés hátra is finomabban indul el.• Megnő az adagolhatóság, ezáltal a járműmenetstabilitása jobb pl. síkos úton.• Az automatikus sebességváltó korábbanmagasabb fokozatba kapcsol, ezáltala jármű alacsonyabb fordulatszámtartományokbanmozog, és a kerekeknem pörögnek ki olyan könnyen.Az S menetprogram (az AMG járműveknélaz S és az S+ menetprogram) jellemzői:• A motor és az automatikus sebességváltóösszehangolása sportos.• A jármű az első fokozatban indul el.• Az automatikus sebességváltó későbbkapcsol magasabb fokozatba.• Az automatikus sebességváltó későbbikapcsolási időpontjai nagyobb tüzelőanyagfogyasztáshozvezethetnek.A kapcsolási tartományokBevezetésA sebességváltó D fokozatában bővítheti vagyszűkítheti az automatikus sebességváltókapcsolási tartományát (N161. oldal).A beállított kapcsolási tartomány megjelenika multifunkciós kijelzőn. Az automatikussebességváltó csak a mindenkorisebességfokozatig kapcsol.Kapcsolási tartomány= Kihasználhatja a motor fékhatását.5 A motor fékhatását kihasználhatjalejtőn és a következő körülményekközött:• meredek utakon,• hegyvidéken,• nehéz üzemeltetési körülményekközött.4 A motor fékhatását kihasználhatjanagyon meredek szakaszokonés hosszabb lejtőkön.A kapcsolási tartomány korlátozásaM Billentse a választókart kissé balra,a D- irányba.vagyM Húzza meg a kormánykeréken lévőbal oldali kapcsolófület.Az automatikus sebességváltó egy fokozattalvisszakapcsol, és az aktuális fokozatrakorlátozza a kapcsolási tartományt.+ Ha a motor a visszakapcsolásnál túllépnéa maximális fordulatszámát, az automatikussebességváltó a motor károsodásánakelkerülése érdekében nem kapcsol vissza.+ Ha elérte a kapcsolási tartomány maximálismotorfordulatszámát, és továbbra is gázt ad,az automatikus sebességváltó a kapcsolásitartomány korlátozása esetén is magasabbfokozatba kapcsol, megakadályozva ezzela motor túlpörgését.Vezetés és parkolás

162Az automatikus sebességváltóVezetés és parkolásA kapcsolási tartomány kibővítéseM Billentse a választókart jobbra,a D+ irányba.vagyM Húzza meg a kormánykeréken lévőjobb oldali kapcsolófület.A kapcsolási tartomány kibővül.A kapcsolási tartomány visszaállításaM Tartsa a választókart a D+ irányba nyomvaaddig, amíg a multifunkciós kijelzőn isméta D kijelzés látható.vagyM Tartsa meghúzva a kormánykeréken lévő jobboldali kapcsolófület, amíg a multifunkcióskijelzőn ismét s D kijelzés látható.Az automatikus sebességváltó az aktuáliskapcsolási tartományból közvetlenül átválta D fokozatba.Az optimális kapcsolási tartománymegválasztásaM Tartsa a D– irányba balra nyomvaa választókart.vagyM Tartsa meghúzva a kormánykeréken lévőbal oldali kapcsolófület.Az automatikus sebességváltó abbaa fokozatba vált át, amelyben a járműoptimálisan gyorsulhat vagy lassulhat.Ehhez az automatikus sebességváltóegy vagy több fokozatot visszakapcsol.A kézi menetprogramA kézi menetprogram bekapcsolásaAz M kézi menetprogramot a menetprogramszabályozóvalvagy a programválasztó gombbalválaszthatja ki. Az M kézi menetprogrambansaját maga kapcsolhatja a fokozatokata kormányon lévő kapcsolófülekkel vagya választókarral, ha a sebességváltóa D fokozatban van.M Koppintson a programválasztó gombra(N160. oldal), amíg a multifunkciós kijelzőnmegjelenik az M kijelzés.MAMG járműveknél: forgassa ela menetprogram-szabályozót(N160. oldal), amíg az M megjelenika multifunkciós kijelzőn.Az M kijelzés vörös színnel jelenik mega menetprogram-szabályozón.Magasabb fokozatba kapcsolásM Billentse a választókart jobbra,a D+ irányba.vagyM Húzza meg a kormánykeréken lévő jobboldali kapcsolófület (N160. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelmagasabb fokozatba kapcsol.M Kapcsoljon eggyel magasabb fokozatba,ha a multifunkciós kijelzőn az M helyetta feljebb kapcsolásra figyelmeztető ^szimbólum látható.AMG motorral felszerelt járművekËAz M kézi menetprogrambanaz automatikus sebességváltó a motorleszabályozási fordulatszámánakelérésekor sem kapcsol magasabbfokozatba önmagától. Ha a motor eléria leszabályozási fordulatszámot,a benzinbefecskendezés megszakad,hogy megakadályozza a motor túlpörgését.Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a motorfordulatszáma ne érje ela fordulatszámmérő vörös tartományát,ellenkező esetben fennáll a motorkárosodásának veszélye.M Kapcsoljon eggyel magasabb fokozatba,ha a sebességmérő multifunkciós kijelzőjéna kijelzett adatok színe vörösre vált, és afordulatszámmérőn az UP képernyőüzenetjelenik meg.VisszakapcsolásM Billentse a választókart balra, a D– irányba.vagyM Húzza meg a kormánykeréken lévő baloldali kapcsolófület (N160. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelalacsonyabb fokozatba kapcsol.

Az automatikus sebességváltó 163+ Ha a jármű lelassul vagy megáll anélkül,hogy Ön visszakapcsolna, az automatikussebességváltó automatikusanvisszakapcsol.+ Amennyiben a maximális gyorsulást kívánjaelérni, tartsa a választókart balra nyomva,vagy a kormánykeréken lévő bal oldalikapcsolófület meghúzva addig, amíga sebességváltó a sebesség függvényébenaz optimális fokozatba nem kapcsol.A padlógázfunkció+ AMG motorral felszerelt járműveknél:a padlógázfunkció az M kézimenetprogramban nem használható.A maximális gyorsításhoz az M kézimenetprogramban is használhatjaa padlógázfunkciót:M Nyomja a gázpedált a kapcsolási ponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.A kézi menetprogram kikapcsolásaMMMA sportos vezetési üzemmóddal ellátottmenetdinamikai csomag nélkülijárműveknél: koppintson a programválasztógombra (N160. oldal), amíga multifunkciós kijelzőn megjelenikaz E vagy az S kijelzés.A sportos vezetési üzemmóddal ellátottmenetdinamikai csomaggal felszereltjárműveknél: koppintsona programválasztó gombra (N160. oldal).A multifunkciós kijelzőről eltűnikaz M kijelzés.AMG járműveknél: forgassa ela menetprogram-szabályozót(N160. oldal), amíg a multifunkciós kijelzőnmegjelenik a C, az S vagy az S+ kijelzés.Vezetés és parkolás

164TankolásProblémák a sebességváltóvalVezetés és parkolásProblémaKapcsolási zavaroktapasztalhatóka sebességváltóműködésében.A jármű gyorsulásiképessége romlik.A sebességváltó nemkapcsol.A parkolási reteszelés kézi feloldásaAz elektromos berendezések üzemzavaraesetén a választókar reteszelése P helyzetbenkézzel feloldható, pl. ha vontatni kívánjaajárművet.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sebességváltóból szivárog az olaj.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.A sebességváltó szükségüzemben működik.Csak a 2. fokozatba és a hátrameneti fokozatba lehet kapcsolni.M Álljon meg.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.M Állítsa le a motort.M Legalább 10 másodpercet várjon, mielőtt ismét beindítjaa motort.M Kapcsolja a sebességváltót a D vagy az R fokozatba.A sebességváltó a D helyzetben a 2. fokozatba, R helyzetbena hátrameneti fokozatba kapcsol.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.M Nyomja le a kioldógombot ;,és egyidejűleg mozdítsa el a választókarta P helyzetből.A választókar csak addig mozgathatóakadálytalanul, amíg vissza nem állítjákP helyzetbe.TankolásFontos biztonsági megjegyzésekËNe használjon éles peremű tárgyakata választókar-mandzsetta középkonzolbóltörténő kiemeléséhez. Ellenkező esetbenkárosodhat a választókar-mandzsetta.M Használja a rögzítőféket.M A választókar-mandzsettát : egy lapos,tompa tárggyal (pl. kendőbe tekertcsavarhúzóval) emelje meg a jobb szélénél,majd felfelé húzza ki.$ FIGYELEMA tüzelőanyagok könnyen gyúlékonyak.Ezért a tüzelőanyagok kezelése során tilosa tűz és a nyílt láng használata, valaminta dohányzás.Tankolás előtt kapcsolja ki a motortés az állóhelyzeti fűtést.$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az egészségét, ha a bőreközvetlenül érintkezik a tüzelőanyagokkal,vagy belélegzi a tüzelőanyagok gőzét.

Tankolás 165$ FIGYELEMNe tankoljon benzint dízelmotoros járműbe.Ne keverje a gázolajat a benzinnel. Ellenkezőesetben károsodik a tüzelőanyag-rendszerés a motor, a jármű akár ki is gyulladhat.ËNe tankoljon benzint dízelmotorosjárműbe. Ne tankoljon gázolajata benzinmotoros járműbe. Már kismennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag isa tüzelőanyag-rendszer és a motorkárosodásához vezet.ËHa tévedésből rossz tüzelőanyagottankolt, ne kapcsolja be a gyújtást.Ellenkező esetben a tüzelőanyaga tüzelőanyag-rendszer csöveibe kerülhet.Értesítsen egy minősített szakműhelyt,és üríttesse ki teljesen a tüzelőanyagtartálytés a tüzelőanyag-rendszer csöveit.Benzin (EN 228, DIN 51626)A tüzelőanyag minőségeËCsak ólommentes, minimum 95 ROZ/85 MOZ szuperbenzint tankoljon, amelymegfelel az EN 228 európai szabványnakvagy azzal egyenértékű.Ne tankoljon a következőkből:• E85 (benzin 85% etanol-tartalommal),• E100 (100% etanol),• M15 (benzin 15% metanol-tartalommal),• M85 (benzin 85% metanol-tartalommal),• M100 (100% metanol),• benzin fémes adalékkal,• gázolaj.ËNe keverjen ilyen tüzelőanyagokata benzinhez, és ne használjon adalékokat,ellenkező esetben károsodhat a motor.Kivételt képeznek ez alól a lerakódásokeltávolítására és megelőzésére szolgálóadalékok. A benzinhez csak a Mercedes-Benz által ajánlott adalékokat szabadhozzákeverni. Az ajánlott adalékokkalkapcsolatban bármelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat tanácsot.ËHa kannából tankol, használjon szűrőt.Ellenkező esetben a kannából bekerülőrészecskék eltömhetik a tüzelőanyagvezetékeketés/vagy a befecskendezőrendszert.+ Az E10 tüzelőanyagban legfeljebb10% hozzákevert bioetanol található.Járműve kompatibilis az E10 tüzelőanyaggal,tehát tankolhat E10 szuperbenzintajárműbe.+ Ha az ajánlott tüzelőanyag nem állrendelkezésre, ideiglenesen ólommentes91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint ishasználhat. Ebben az esetben csökkenheta motorteljesítmény, és növekedheta tüzelőanyag-fogyasztás. Ne haladjonteljes gázzal.Egyes országokban előfordulhat, hogyaz elérhető tüzelőanyag minősége nemkielégítő, és lerakódások alakulhatnak ki.Ezekben az esetekben a Mercedes-Benzszervizzel való egyeztetés után a Mercedes-Benz által javasolt adalékot (cikkszám:A000989254510) keverhet a benzinhez.Feltétlenül tartsa be a csomagolásonfeltüntetett megjegyzéseket és keverésiarányokat.További információt a „Tüzelőanyagok” címűrészben olvashat (N382. oldal).AMG járművekËCsak ólommentes, legalább 98 ROZ/88 MOZ szuperplusz benzint tankoljon,amely megfelel az EN 228 európaiszabványnak vagy azzal egyenértékű.Ellenkező esetben csökkenheta motorteljesítmény, vagy károsodhata motor.+ Ha az ajánlott tüzelőanyag nem állrendelkezésre, ideiglenesen ólommentes95 ROZ/85 MOZ szuperbenzint ishasználhat. Ebben az esetben csökkenheta motorteljesítmény, és növekedheta tüzelőanyag-fogyasztás. Ne haladjonteljes gázzal.Vezetés és parkolás

166TankolásVezetés és parkolásËSzükséghelyzetben, ha az ajánlotttüzelőanyag nem áll rendelkezésre,ideiglenesen ólommentes 91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint is használhat.Ebben az esetben azonban jelentősennőhet a fogyasztás, és jelentősencsökkenhet a motorteljesítmény.Ne haladjon teljes gázzal.Ha tartósan kizárólag 91 ROZ/82,5 MOZnormálbenzin vagy annál rosszabbminőségű tüzelőanyag áll rendelkezésére,akkor járművét minősített szakműhelybenát kell állíttatni ehhez a tüzelőanyaghoz.Javasoljuk, hogy ehhez keresse felvalamelyik Mercedes-Benz szervizt.C 350 BlueEFFICIENCYés C 350 4MATIC BlueEFFICIENCYËCsak ólommentes, alacsony kéntartalmú,minimum 95 ROZ/85 MOZ szuperbenzinttankoljon, amely megfelel az EN 228 európaiszabványnak, vagy azzal egyenértékű.Ellenkező esetben csökkenheta motorteljesítmény, vagy károsodhata kipufogógáz-tisztító rendszer.+ Egyes országokban előfordulhat, hogya rendelkezésre álló benzin kéntartalmanem elég alacsony. Ekkor átmenetileg szagérezhető, különösen rövid útszakaszokon.A szagképződés csökken, amint ismétalacsony (

Tankolás 167hőmérséklet esetén előfordulhat, hogya tüzelőanyag viszkozitása nem elegendő.Ez vonatkozik a klimatikus feltételekhez nemadaptált tüzelőanyagokra, pl. a melegebbvidékekről származó dízel tüzelőanyagra is.+ A tüzelőanyagok országspecifikustulajdonságairól az ásványolajatforgalmazó vállalatoktól,pl. az üzemanyagtöltő állomásokon kérhettovábbi tájékoztatást.A viszkozitást javító adalékokA dízel tüzelőanyag hidegtűrő képességénekjavításához viszkozitást javító adalékokat lehethozzáadni. A viszkozitást javító adalékokhatékonysága nem minden dízel tüzelőanyaghasználata esetén garantálható.Arra, hogy a viszkozitást javító adalék valóbanjavítsa a hidegtűrő képességet, döntő hatássalvan a megfelelő adagolás és az alaposelkeverés. Kerülje a túladagolást. Bizonyoskörülmények között a túladagolás akárcsökkentheti is a hidegtűrő képességet.Tartsa be a gyártó adagolási útmutatását.Keverje az adalékot időben a gázolajhoz,még mielőtt a gázolaj viszkozitása romlana.Ellenkező esetben a zavarokat csak a teljestüzelőanyag-rendszer felmelegítésével lehetelhárítani, pl. ha a járművet fűtött garázsbaállítja.Az alkalmazásnál vegye figyelembe a gyártóutasításait. Csak a Mercedes-Benz általbevizsgált és jóváhagyott viszkozitást javítóadalékokot használjon. Ezzel kapcsolatbantovábbi információt kaphat bármelyikMercedes-Benz szervizben.A tankolás folyamataA tanksapkafedélA tanksapkafedél zárja automatikusanreteszelődik, illetve a reteszelés kiold,amikor a járművet az indítókulccsal vagya KEYLESS-GO rendszerrel nyitja vagy zárja.A tanksapkafedél helyzete eolvashatóa kombinált műszerről 8.A benzinkútállványon lévő nyíl a járműoldalát jelzi.Limuzin (példa): a tanksapkafedél nyitása; a tanksapka behelyezése= abroncsnyomás-táblázat? a tüzelőanyag fajtájaNyitásMMÁllítsa le a motort.Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO rendszer esetén: nyissa kia vezetőajtót. Ennek hatására a gyújtása 0 helyzetbe kerül, ami a kihúzottindítókulcsnak felel meg. Újra becsukhatjaa vezetőajtót.M Nyomja a nyíl irányába :a tanksapkafedelet.A tanksapkafedél résnyire kinyílik.M Nyissa ki a tanksapkafedelet.M Fordítsa a tanksapkát balra, majd vegye le.M Tegye a tanksapkát a tanksapkafedél belsőoldalán található tartóba ;.M Helyezze a töltőpisztolyt a betöltő nyílásba,majd tankoljon.M A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsöntüzelőanyagot, amíg a töltőpisztolykikapcsol.ËA tüzelőanyag-tartály túltöltésea tüzelőanyag-rendszer károsodásáhozvezethet.Vezetés és parkolás

168TankolásBecsukásM Helyezze vissza, majd forgassa jobbraa tanksapkát. A tanksapka hallhatóana helyére ugrik.M Csukja be a tanksapkafedelet.+ Csukja be a tanksapkafedelet, mielőttreteszeli a járművet. Ellenkező esetbena jármű reteszelése után a zárócsapmegakadályozza a tanksapkafedélbecsukását.A tanksapkafedél szükségnyitása$ FIGYELEMVezetés és parkolásA jármű falainak szélei élesek lehetnek.A tanksapkafedél szükségnyitásakorsérüléseket szenvedhet, emiatt kerüljeaz érintkezést a jármű falainak széleivel.A szükségnyitót a csomagtér vagy a rakodótérmenetirány szerinti jobb oldali oldalborításamögött találja.M Nyissa fel a csomagtérfedelet, illetvea hátsó csapófedelet.M Limuzinnál: nyissa ki a jobb oldalioldalborítást (N360. oldal).M T-modellnél: nyissa ki a jobb oldalioldalborítást (N360. oldal).Limuzin (példa)M Húzza a szükségnyitót : a nyíl irányába.A tanksapkafedél zárjának reteszelésekiold.M Nyissa ki a tanksapkafedelet.

Tankolás 169Problémák a tüzelőanyaggal és a tüzelőanyag-tartállyalProblémaA járműből szivároga tüzelőanyag.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ Tűz- vagy robbanásveszélyA tüzelőanyag-vezeték vagy a tüzelőanyag-tartály meghibásodott.M Azonnal fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló 0 helyzetébe(N149. oldal), majd húzza ki.M Semmiképpen ne indítsa újra a motort!M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A motor nem indul.A tanksapkafedelet nemlehet kinyitni.A dízelmotoros jármű tüzelőanyag-tartálya teljesen kiürült.M Tankoljon legalább 5 liter gázolajat a járműbe.M Kapcsolja be a gyújtást kb. 10 másodpercre (N149. oldal).M Indítsa be a motort többször egymás után, alkalmankéntlegfeljebb 10 másodpercig, amíg az egyenletesen járni kezd.Ha nem indul a motor:M Kapcsolja be újból a gyújtást kb. 10 másodpercre (N149. oldal).M Indítsa be újra a motort többször egymás után, alkalmankéntlegfeljebb 10 másodpercig, amíg az egyenletesen járni kezd.Ha a motor három próbálkozás után még mindig nem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A tanksapkafedél zárja nincs nyitva.vagyAz indítókulcsban levő elem lemerült.M Reteszelje ki a szükségkulccsal a járművet (N82. oldal).M Nyissa fel a csomagtérfedelet, illetve a hátsó csapófedelet.M Kézzel reteszelje ki a tanksapkafedelet a szükségnyitóval(N168. oldal).A tanksapkafedél zárja ki van reteszelve, de elakadt a nyitómechanika.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Vezetés és parkolás

170ParkolásParkolásFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak akkor húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, amikor a jármű mármegállt, ugyanis az indítókulcs kihúzása utána járművet nem tudja kormányozni.Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla járműben, mivel kioldhatják a rögzítőféket,és ennek személyi sérüléssel járó, vagy akárhalálos baleset lehet a következménye.A motor leállításaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa nem jár a motor, nem működik a fékés a kormány szervorásegítése. Ilyenesetben nagyobb erőt kell kifejteniekormányzáskor és fékezéskor.Ez balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethet.Ezért menet közben ne állítsa le a motort.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a kipufogórendszersemmiképpen ne kerüljön érintkezésbegyúlékony anyagokkal, pl. száraz fűvelvagy benzinnel. Ne hagyja leállítvaa járművet száraz mezőkön vagylearatott gabonaföldeken, mivel a forrókipufogórendszer meggyújthatja az éghetőanyagot, és a jármű lángba borulhat.Annak érdekében, hogy a jármű megfelelőenbiztosítva legyen a véletlen elgurulás ellen:• a rögzítőfékre erőteljesen rá kell lépni,• a kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműnek egyes vagy hátramenetifokozatban kell lennie,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltóta P fokozatba kell kapcsolni,és az indítókulcsot ki kell húzni,• nagyobb emelkedőkön vagy lejtőkönaz első kerekeket a járdaszegély irányábakell fordítani.Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járművekMMMKapcsoljon az első vagy az R hátramenetifokozatba.Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 helyzetébe, majd húzza ki azt.Az indításgátló be van kapcsolva.Lépjen erőteljesen a rögzítőfékre.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművekM Lépjen erőteljesen a rögzítőfékre.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.IndítókulccsalM Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 helyzetébe, majd húzza ki azt.Az indításgátló be van kapcsolva.+ Csak akkor lehet kihúzni az indítókulcsot,ha a sebességváltó a P fokozatban van.KEYLESS-GO rendszerrelM Nyomja meg a start-stop gombot(N150. oldal).A motor leáll, és a kombinált műszer összesellenőrzőlámpája kialszik.+ Ha a vezetőajtó csukva van,ez az indítókulcs 1 helyzetének felel meg.Ha a vezetőajtó nyitva van, ez az indítókulcs0 helyzetének, vagyis a „kihúzottindítókulcs” állapotának felel meg.

Vezetési tanácsok 171+ Menet közben is le lehet állítani a motort,ehhez kb. 3 másodpercig tartsa lenyomvaa start-stop gombot. Ez a funkció nincsösszefüggésben az ECO start-stop funkcióautomatikus motorleállításával.A rögzítőfékVezetési tanácsokÁltalános vezetési tanácsokGurulás leállított motorral$ FIGYELEMMenet közben soha ne állítsa le a motort.Ha nem jár a motor, nem működik a kormányés az üzemi fék szervorásegítése.A kormányzáshoz és a fékezéshez jóvalnagyobb erőre van szüksége, ezértelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.M Működtetés: lépjen erőteljesena rögzítőfékre ;.Ha a motor jár, az J ellenőrzőlámpavilágít a kombinált műszeren.M Kioldás: lépjen a fékpedálra, és tartsalenyomva.M Húzza meg a kioldó fogantyút :.A kombinált műszeren kialszikaz J ellenőrzőlámpa.A jármű leállításaHa a járművet négy hétnél hosszabb időreleállítja, az akkumulátor a mélykisüléstőla károsodást megelőző állapotba kerülhet,vagy károsodhat.M Kösse le az akkumulátort (N352. oldal),vagy csatlakoztassa egy töltésfenntartókészülékhez.+ A töltésfenntartó készülékekről minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben kaphat tájékoztatást.Ha a járművet hat hétnél hosszabb időreleállítja, a jármű a hosszabb leállítás miatta jármű állapotában károsodásokkövetkezhetnek be.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt,és kérjen tanácsot.A motorolajËDízelrészecske-szűrővel felszereltjárműveknél:Ha a járművel túlnyomórészt rövidútszakaszokat tesz meg, zavarok léphetnekfel a dízelrészecske-szűrő automatikustisztításában. Ez a motor károsodásáhozvezethet. Ezért ha jórészt rövidútszakaszokon használja a járművet,legalább 500 km-enként iktasson be egy20 perces utat autópályán vagy országúton.FékezésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a motorfékhasználatához. A hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a közlekedés többirésztvevőjét ne veszélyeztesse a fékezéssel.Vezetés és parkolás

172Vezetési tanácsokVezetés és parkolásLejtős útszakaszokHosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél vagy vontatmánnyalközlekedve időben kapcsoljon alacsonyabbfokozatba, illetve automatikussebességváltóval felszerelt járműveknélválassza az 1, 2 vagy 3 kapcsolási tartományt.+ Ez érvényes akkor is, ha bekapcsoltaa TEMPOMAT, a SPEEDTRONIC vagya DISTRONIC PLUS funkciót.Így kihasználhatja a motorféket, és kevesebbetkell fékeznie a sebesség megtartásához.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Nagy és alacsony igénybevétel$ FIGYELEMSoha ne működtesse menet közben tartósana féket, pl. csúsztatva, állandó enyhepedálnyomással. Ez a fékberendezéstúlhevüléséhez, hosszabb fékúthoz, illetvea fékhatás teljes mértékű megszűnéséhezvezethet.Amennyiben nagyon igénybe vettea fékrendszert, ne állítsa le azonnal a járművet,hanem egy kis ideig még haladjon tovább.A menetszél miatt gyorsabban lehűlnek a fékek.Ha általában csak ritkán fékez, akkoralkalmanként győződjön meg a fék hatékonyműködéséről. Ehhez fékezzen le erőteljesennagyobb sebességről. Ezáltal a fékek jobbantapadnak majd.Nedves útburkolatHa hosszabb ideig halad zuhogó esőbenfékezés nélkül, az első fékezésnél előfordulhat,hogy a fék késéssel reagál. Ez a jármű mosásaután is megtörténhet.Ekkor lépjen erősebben a fékpedálra. Tartsonnagyobb követési távolságot az Ön előtt haladójárműtől.Nedves útburkolaton megtett útés járműmosás után járművét erőteljesenfékezze le, amikor a közlekedés eseményei eztlehetővé teszik. Ezáltal felmelegszeneka féktárcsák, és hamarabb megszáradnak,ami védelmet nyújt a korrózió ellen is.Korlátozott fékhatás a sóval leszórtútburkolaton$ FIGYELEMA féktárcsákon és fékbetéteken lerakódósóréteg miatt fennáll a veszély, hogya fékhatás késve jelentkezik, a fékútjelentősen meghosszabbodik, és Ön emiattbalesetet okoz.Ennek a veszélynek az elhárítása érdekébenkövesse az alábbi megjegyzéseket:• A sóval leszórt utakon fékezzen néhaóvatosan, a közlekedés többirésztvevőjének veszélyeztetése nélkül,hogy megelőzze a sóréteg féktárcsákonés fékbetéteken történő lerakódását.• Különösen nagy biztonsági távolságottartson az Ön előtt haladó járműtől,és előrelátóan vezessen.• Az utazás végén, majd a következőutazás elején óvatosan fékezzen,hogy megszabadítsa a féktárcsákata sómaradványoktól.Az új fékbetétek$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Biztonsági okokból javasoljuk Önnek, hogycsak a Mercedes-Benz számára jóváhagyottvagy ugyanolyan minőségű fékbetéteketszereltessen járművébe. A nem a Mercedes-Benz járművek számára jóváhagyott vagynem ugyanolyan minőségű fékbetétekcsökkenthetik járműve biztonságát.

Vezetési tanácsok 173Az AMG járművekhez való nagyteljesítményű fékberendezésA nagy teljesítményű fékberendezéseketnagy igénybevételhez alakították ki.Emiatt fékezéskor zörejek keletkezhetnek.Ez a következőktől függhet:• a sebességtől,• a fékerőtől,• a környezeti feltételektől,pl. a hőmérséklettől és a levegőpáratartalmától.A fékberendezés egyes összetevőinek(pl. a fékbetéteknek és a féktárcsáknak)a kopása függ az egyéni vezetési stílustólés a használat körülményeitől.Emiatt nem lehet megadni egy általánosanérvényes, kilométerben kifejezettfutásteljesítményt. Így az erőltetett vezetésistílus mellett a kopás is ennek megfelelőennagymértékű. Erre vonatkozó továbbiinformációért forduljon bizalommal bármelyikMercedes-Benz szervizhez.Az abroncstapadás$ FIGYELEMMíg járművét száraz útfelületen bizonyossebesség mellett még teljes mértékbenuralni tudja, nedves vagy jeges útfelületencsökkentenie kell a sebességet, hogy azonosmenetbiztonságot érhessen el. Ennekelmulasztása balesetveszélyt okozhat.Már fagypont körüli hőmérsékleteken isfordítson különös figyelmet az útfelületállapotára.Amennyiben az útfelületen jég képződött(pl. köd miatt), a fékezés során gyorsankialakul egy vékony vízréteg a jégen, amiaz abroncs tapadását jelentős mértékbenlecsökkenti. Ilyen időjárási körülményekközött vezessen különösen óvatosan.Vezetés nedves körülmények közöttA vízenfutás (aquaplaning)Az útpályán bizonyos vízmélység felettvízenfutás (aquaplaning) léphet fel, annakellenére is, hogy• alacsony sebességgel közlekedik,• kielégítő az abroncsok profilmélysége.Ezért kerülje el a nyomvályúkat, és óvatosanfékezzen.Áthaladás vízátfolyásonHa az úton felgyülemlett vízen kell áthaladnia,vegye figyelembe, hogy• a vízmélység nyugodt víztükör eseténmaximum 25 cm lehet,• legfeljebb lépésben haladhat.ËVegye figyelembe, hogy az Ön előtthaladó vagy a szembejövő járművekhullámokat kelthetnek, emiatt a vízmélységmeghaladhatja a maximálisanmegengedett mélységet.Feltétlenül vegye figyelembe ezeketa megjegyzéseket. Ellenkező esetbenkárosodhat a motor, az elektromosberendezések és a sebességváltó.Vezetés télenÁltalános megjegyzések$ FIGYELEMHa a jármű elakad a hóban, ügyeljen arra,hogy ha jár a motor, ne legyen hóa kipufogócső környékén, sőt lehetőlega jármű körül sem. Ellenkező esetben halálosszén-monoxid (CO) kerülhet a járműbelsejébe, ami eszméletvesztést és haláltokozhat.Kissé nyissa ki az egyik ablakot a járműszéllel szembeni oldalán, hogy elegendő frisslevegő jusson be.Vezetés és parkolás

174A menetasszisztens-rendszerekA tél beállta előtt készíttesse fel járművéta téli üzemre egy minősített szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.Tartsa be a „Téli üzem” című fejezetmegjegyzéseit (N363. oldal).Közlekedés nyári gumiabroncsokkalTartsa be a „Téli üzem” című fejezetmegjegyzéseit (N363. oldal).Így kihasználhatja a motor fékező hatását.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a motorfékhasználatához. A hajtott kerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.Vezetés és parkolásSíkos útburkolat$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a fékezésérdekében. A hajtott kerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.Síkos úton különösen óvatosan vezessen.Kerülje a hirtelen gyorsítást,kormánymanővereket és fékezést.Ha fennáll a veszély a jármű megcsúszására,vagy kis sebességnél nem lehet megállítani,kövesse az alábbi utasításokat:M Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél: kapcsoljon üres fokozatba.M Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél: kapcsolja a sebességváltótaz N fokozatba.M Próbálja meg a járművet aprókormánymozdulatokkal az ellenőrzése alatttartani.+ További információ a hólánc használatávalkapcsolatban (N364. oldal).A menetasszisztens-rendszerekA TEMPOMATFontos biztonsági megjegyzésekA TEMPOMAT tartja Ön helyett a sebességet.Önműködően fékez, hogy ne lépje túl az előrebeállított sebességet. Hosszú és meredeklejtőn, különösen megrakodott járműnél vagyvontatmánnyal közlekedve időben kapcsoljonalacsonyabb fokozatba, illetve automatikussebességváltóval felszerelt járműveknélválassza az 1, 2 vagy 3 kapcsolási tartományt.Akkor használja a TEMPOMAT funkciót,ha hosszabb időn keresztül egyenletessebességgel tud haladni. Bármilyen,30 km/óra feletti sebességet beállíthat.$ FIGYELEMA TEMPOMAT nem képes figyelembe vennia közlekedési és útviszonyokat.A közlekedés eseményeit a TEMPOMATbekapcsolt állapotában is mindig kísérjefigyelemmel.A TEMPOMAT csupán segédeszköz,amely Önt a közlekedésben segíti.A menetsebesség és a megfelelő időbentörténő fékezés mindig az Ön felelőssége.$ FIGYELEMNe használja a TEMPOMAT funkcióta következő esetekben:• Olyan forgalmi helyzetekben,amelyek nem teszik lehetővé az állandósebességgel való haladást (pl. sűrűforgalomban vagy kanyargós utakon),ellenkező esetben balesetet okozhat.• Síkos úton, mert a hajtott kerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.• Rossz látási viszonyok között(pl. ködben, zuhogó esőben vagy hóban).A TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a TEMPOMATés a változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta ki:

A menetasszisztens-rendszerek 175• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:a TEMPOMAT van kiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:a változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.: bekapcsolás vagy a sebesség növelése; LIM ellenőrzőlámpa= bekapcsolás a pillanatnyi vagya legutóbb tárolt sebességgel? bekapcsolás vagy a sebességcsökkentéseA váltás a TEMPOMAT és a változtathatóSPEEDTRONIC közöttB a TEMPOMAT kikapcsolásaHa bekapcsolja a TEMPOMAT funkciót,a multifunkciós kijelző öt másodpercig kijelzia tárolt sebességet. 4 gombos multifunkcióskormánykerékkel felszerelt járműveknél:az állapotjelzőn folyamatosan látható a tároltsebesség a ¯ szimbólummal. 12 gombosmultifunkciós kormánykerékkel felszereltjárműveknél: a multifunkciós kijelzőnvilágítanak a tárolt sebességtől a maximálissebességig terjedő szegmensek.A TEMPOMAT kiálasztásaMEllenőrizze, hogy ki van-e kapcsolvaa LIM ellenőrzőlámpa ;.Ha igen, már a TEMPOMAT van kiválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kartaz A nyíl irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; nem világít. Ezzelkiválasztotta a TEMPOMAT funkciót.Az aktuális sebesség tárolásaés tartásaTárolhatja az aktuális sebességet,ha az nagyobb, mint 30 km/óra.M Gyorsítsa a járművet a kívánt sebességre.M Billentse a TEMPOMAT-kart kissé felfelé :vagy lefelé ?.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT bekapcsol. A járműautomatikusan tartja a sebességet.+ Előfordulhat, hogy emelkedőna TEMPOMAT nem képes tartania sebességet. Amint csökkenaz emelkedő meredeksége, a rendszerújra beszabályozza a tárolt sebességet.Lejtőn a TEMPOMAT automatikusfékezéssel tartja a sebességet.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél:• Haladjon mindig elegendő, de ne túl nagyfordulatszámmal.• Időben váltson sebességet.• Lehetőleg ne váltson vissza egyszerre többsebességfokozatot.A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség lehívása$ FIGYELEMCsak akkor állítsa be a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben a véletlenül okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélyeztetheti önmagát és másokat.MMHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé =.Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT be van kapcsolva, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy az utoljára tároltsebességre szabályoz.Vezetés és parkolás

176A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA sebesség beállításaM Nyomja a TEMPOMAT-kart felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kartmindaddig, amíg eléri a kívánt sebességet.M Engedje vissza a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.+ A gázadással nem kapcsolja kia TEMPOMAT funkciót. Ha pl. előzésnélrövid időre felgyorsít, a TEMPOMAT eztkövetően újra a legutóbb tárolt sebességreszabályoz vissza.Beállítás 1 km/órás lépésekbenMFinoman billentse a TEMPOMAT-karta kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefelé ?az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.Beállítás 10 km/órás lépésekbenMNyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.A TEMPOMAT kikapcsolásaTöbb lehetőség is kínálkozik a TEMPOMATkikapcsolására:M Finoman billentse a TEMPOMAT-kartelőre B.vagyM Fékezzen.vagyM Kissé nyomja a TEMPOMAT-kart az A nyílirányába.Ezzel kiválasztotta a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót. A TEMPOMATkaronlévő LIM ellenőrzőlámpa ; világít.A TEMPOMAT automatikusan kikapcsol, ha• lenyomja a rögzítőféket,• lassabban halad, mint 30 km/óra,• az ESP ® beavatkozik, vagy kikapcsoljaaz ESP ® funkciót,• kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműnél menet közben üres fokozatra vált,vagy hat másodpercnél hosszabb ideigműködteti a tengelykapcsolót,• kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműnél túl magas fokozatra vált, és ezáltaltúlságosan lecsökkena motorfordulatszám,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműnél a sebességváltót menet közbenaz N fokozatba kapcsolja.A TEMPOMAT kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a TEMPOMAT Aus(TEMPOMAT kikapcsolva.) üzenet látható.+ Az utoljára beállított sebesség törlődik,amikor a motort leállítja.A SPEEDTRONICFontos biztonsági megjegyzésekA SPEEDTRONIC önműködően fékez, hogy nelépje túl a beállított sebességet. Hosszúés meredek lejtőn, különösen megrakodottjárműnél vagy vontatmánnyal közlekedveidőben kapcsoljon alacsonyabb fokozatba,illetve automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél válassza az 1, 2 vagy 3 kapcsolásitartományt. Így kihasználhatja a motor fékezőhatását. Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását. Ha mégezenfelül is fékeznie kell, a fékpedált csakszakaszosan használja, ne folyamatosan.

A menetasszisztens-rendszerek 177$ FIGYELEMSoha ne működtesse menet közben tartósana féket, pl. csúsztatva, állandó enyhepedálnyomással. Ez a fékberendezéstúlhevüléséhez, hosszabb fékúthoz, illetvea fékhatás teljes mértékű megszűnéséhezvezethet.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:a változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Ha jár a motor, a TEMPOMAT-karrala sebességet bármilyen 30 km/óra felettiértékre korlátozhatja.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a motorfékhasználatához. A hajtott kerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.A sebességkorlátozás lehet változtatható vagyállandó:• változtatható: előírt sebességkorlátozásesetén (pl. települések belterületén),• állandó: tartós sebességkorlátozás esetén(pl. téli gumiabroncs használatakor)(N179. oldal).$ FIGYELEMA SPEEDTRONIC csupán segédeszköz, amelysegíti Önt a vezetésben. A menetsebességés a megfelelő időben történő fékezés mindigaz Ön felelőssége.: a pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; a LIM ellenőrzőlámpa= a pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség lehívása? a pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA váltás a TEMPOMAT és a változtathatóSPEEDTRONIC közöttB a változtatható SPEEDTRONICkikapcsolásaVezetés és parkolás+ A sebességmérőn jelzett sebesség csekélymértékben eltérhet a mentettsebességkorlátozástól.A változtatható SPEEDTRONICÁltalános megjegyzésekA TEMPOMAT-karral kezelheti a TEMPOMAT,vagy a DISTRONIC PLUS és a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta ki:• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:a TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS vankiválasztva.A változtatható SPEEDTRONICkiválasztásaM Ellenőrizze, hogy világít-ea LIM ellenőrzőlámpa ;.Ha igen, akkor már a változtathatóSPEEDTRONIC van kiválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kartaz A nyíl irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; világít.Ezzel kiválasztotta a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót.

178A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás$ FIGYELEMVezetőváltáskor hívja fel a figyelmet a tároltsebességkorlátozásra.Csak akkor használja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót, ha nem kell hirtelennagyobb sebességgel haladnia, mint amelyeta mentett sebességkorlátozás megenged.Ellenkező esetben balesetet okozhat.A mentett sebességkorlátozást csak akkortudja túllépni, ha kikapcsolja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót a következőmódszerek egyikével:• a TEMPOMAT-karral,• ha a gázpedált a kapcsolási ponton túlnyomja (padlógáz).Fékezéssel nem lehet kikapcsolnia változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A pillanatnyi sebesség mentéseHa jár a motor, a TEMPOMAT-karrala sebességet bármilyen 30 km/óra felettiértékre korlátozhatja.M Finoman billentse a TEMPOMAT-karta kapcsolási pontig felfelé : vagy lefelé ?.A rendszer menti a pillanatnyi sebességet.A multifunkciós kijelzőn öt másodpercigmegjelenik a tárolt sebesség, pl. Limit100 km/h (100 km/h sebességhatár).4 gombos multifunkciós kormánykerékkelfelszerelt járműveknél: az állapotjelzőnfolyamatosan látható a tárolt sebesség,pl. LIM 100 km/h (100 km/h sebességhatár).12 gombos multifunkciós kormánykerékkelfelszerelt járműveknél: a sebességmérőnvilágítanak a skála kezdetétől a tároltsebességig terjedő szegmensek.A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség lehívása$ FIGYELEMCsak akkor állítsa be a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és az aktuális forgalmiviszonyok ezt lehetővé teszik. Ellenkezőesetben a hirtelen lefékezés veszélyeztethetiÖnt és másokat.MHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé =.Beállítás 1 km/órás lépésekbenM Finoman billentse a TEMPOMAT-karta kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefelé ?az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.vagyM Tartsa a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig nyomva mindaddig, amíg be nemállította a kívánt sebességet. Felfelé :nyomja a kart, ha nagyobb sebességetkíván beállítani, és lefelé ? az alacsonyabbsebesség beállítása érdekében.Beállítás 10 km/órás lépésekbenM Nyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.vagyM Tartsa nyomva a TEMPOMAT-karta kapcsolási ponton túl mindaddig, amíg benem állította a kívánt sebességet. Felfelé: nyomja a kart, ha nagyobb sebességetkíván beállítani, és lefelé ? az alacsonyabbsebesség beállítása érdekében.

A menetasszisztens-rendszerek 179A változtatható SPEEDTRONICkikapcsolásaA változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolásáratöbb lehetőség is kínálkozik:M Finoman billentse a TEMPOMAT-kartelőre B.vagyM Kissé nyomja a TEMPOMAT-kart az A nyílirányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; kikapcsol.A változtatható SPEEDTRONIC kikapcsol.Ezzel kiválasztotta a TEMPOMAT funkciót.A változtatható SPEEDTRONIC automatikusankikapcsol a következő esetekben• Ha a gázpedált a kapcsolási ponton túlnyomja (padlógáz). A funkció csak akkorkapcsol ki, ha ilyenkor a jármű pillanatnyisebessége és a mentett sebesség közöttikülönbség legfeljebb 20 km/óra. Ekkorhangjelzés hallatszik.• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműnél ha túl magas fokozatra vált,és ezáltal túlságosan lecsökkena motorfordulatszám.$ FIGYELEMFékezéssel nem lehet kikapcsolnia változtatható SPEEDTRONIC funkciót.+ Az utoljára beállított sebesség törlődik,amikor a motort leállítja.Az állandó SPEEDTRONICA fedélzeti számítógéppel a sebességettartósan 160 km/óra (pl. téli gumiabroncshasználatakor) és a maximális sebesség közöttiértékre korlátozhatja (N242. oldal).A tárolt sebesség elérése előtt röviddelez az érték megjelenik a multifunkciós kijelzőn.Az állandó SPEEDTRONIC a változtathatóSPEEDTRONIC kikapcsolása után is aktív marad.A tárolt sebességkorlátozást akkor sem tudjatúllépni, ha a gázpedált a kapcsolási pontontúlnyomja (padlógáz).A DISTRONIC PLUSFontos biztonsági megjegyzésekA DISTRONIC PLUS szabályozza a gépjárműsebességét, és automatikusan tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhöz képest.Önműködően fékez, hogy ne lépje túl az előrebeállított sebességet.Hosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél és vontatmánnyaltörténő közlekedésnél válassza ki időben az 1,2 vagy 3 kapcsolási tartományt.Így kihasználhatja a motor fékező hatását.Ezzel tehermentesíti a fékberendezést,valamint megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.Ha a DISTRONIC PLUS egy lassúbb járművetészlel Ön előtt, akkor lefékezi a járművet,és betartja az Ön által választott követésitávolságot.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a motorfékhasználatához. A hajtott kerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS csupán segédeszköz,amely segíti Önt a közlekedésben. Mindigaz Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, milyen sebességgelhalad, és időben fékez-e.A DISTRONIC PLUS különösen nem reagál:• a gyalogosokra,• az úttesten álló akadályokra, pl. álló vagyparkoló járművekre,• a szembejövő járművekreés a keresztirányú forgalomra.Vezetés és parkolás

180A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásElőfordulhat, hogy a DISTRONIC PLUS nemérzékeli az Ön előtt haladó keskenyjárműveket, pl. a motorkerékpárokat,valamint az Ön előtt, Önnel nem egy vonalbanhaladó járműveket. Ezért a DISTRONIC PLUSbekapcsolása után is folyamatosan figyeljea közlekedés eseményeit. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethet$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS nem képes felismerniaz közlekedési és útviszonyokat. Kapcsolja ki(vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót, ha az nem ismeri fel, illetve márnem észleli az Ön előtt haladó járművet.Ez különösen a következő esetekbenfordulhat elő:• kanyarok előtt,• kanyarodó sávokon,• gyorsabban haladó sávba történősávváltáskor,• összetett közlekedési helyzetekben vagyletérő forgalmi sávoknál, pl. autópályaépítkezéseknél.A DISTRONIC PLUS egyébként tartja az Önáltal beállított sebességet, vagy felgyorsíta beállított sebességre.A DISTRONIC PLUS nem képes az időjárásiviszonyok figyelembevételére. Kapcsolja ki(vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót a következő esetekben:• csúszós, havas és jeges úttesten, mivela kerekek elveszíthetik a tapadástfékezéskor vagy gyorsuláskor, és a járműmegcsúszhat,• ha az érzékelők elszennyeződtek, vagyrosszak a látási viszonyok (pl. hóban,esőben vagy ködben), mivel ezek negatívanbefolyásolhatják a távolságtartást.A DISTRONIC PLUS bekapcsolása után isfolyamatosan figyelje a közlekedéseseményeit. Ellenkező esetben előfordulhat,hogy a veszélyeket későn ismeri fel,és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetA radaros érzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N392. oldal).Amennyiben igénybe kívánja vennia DISTRONIC PLUS segítségét, a radarosérzékelőnek bekapcsolt (N243. oldal)és működőképes állapotban kell lennie.Ha nem halad Ön előtt jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMATa 30 km/óra és 200 km/óra közöttisebességtartományban. Ha Ön előtt járműhalad, a DISTRONIC PLUS a 0 km/óraés 200 km/óra közötti sebességtartománybanműködik.Ne használja a DISTRONIC PLUS funkciótmeredeken emelkedő vagy lejtő úton.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS a menetsebességtőlfüggően a járművet legfeljebb 4 m/s 2lassulással fékezi le. Ez a jármű maximálisfékteljesítményének körülbelül 40%-átjelenti. Ha ez a fékteljesítmény nemelégséges, akkor Önnek is fékeznie kell.Ha a DISTRONIC PLUS úgy érzékeli, hogyfennáll az Ön előtt haladó járműre történőráfutás veszélye, akkor a követési távolságrafigyelmeztető szakaszos hangjelzéshallatszik. A követési távolságrafigyelmeztető lámpa · is világítani kezda kombinált műszeren. Ekkor fékezzenaz ütközés elkerüléséhez!A TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a DISTRONICPLUS és a változtatható SPEEDTRONICfunkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta ki:• A LIM ellenőrzőlámpa nem világít:a DISTRONIC PLUS van kiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:a változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.

A menetasszisztens-rendszerek 181: a pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; a szükséges követési távolság beállítása= LIM ellenőrzőlámpa? a pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség lehívásaA a pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaB váltás a DISTRONIC PLUS és aváltoztatható SPEEDTRONIC közöttC a DISTRONIC PLUS kikapcsolásaA DISTRONIC PLUS kiválasztásaM Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa =ki van-e kapcsolva.Ha igen, akkor a DISTRONIC PLUS már kivan választva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-karta B nyíl irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa = nem világít. Ezzela DISTRONIC PLUS funkciót választja ki.A DISTRONIC PLUS bekapcsolása,a pillanatnyi sebesség tárolásaés tartásaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva,a jármű fékezhető. Ezért kapcsolja kia DISTRONIC PLUS funkciót, ha a járművetvontatni kell, pl. a kocsimosóban vagyvontatáskor.A DISTRONIC PLUS bekapcsolásáhoza következő feltételek mindegyikénekteljesülnie kell:• navigációs rendszer nélküli járműveknélcsatlakoztatni kell a Becker ® MAP PILOTrendszert, lásd az Audio 20 külön kezelésiútmutatóját,• a motor legyen beindítva – az elindulás utánakár két percig is eltarthat, amíga DISTRONIC PLUS üzemkész lesz,• a rögzítőfék ne rögzítse a járművet,• az ESP ® legyen bekapcsolva, de neszabályozzon,• a sebességváltó legyen a D fokozatban,• a motorháztető legyen csukva,• a vezetőajtó legyen csukva, amikora sebességváltót a P fokozatból a Dfokozatba kapcsolja, vagy csatolja bea biztonsági övét,• az első utasoldali ajtó és a hátsó ajtóklegyenek csukva,• a jármű nem csúszhat meg.Bekapcsolás menet közben30 km/óra alatt csak akkor tudja bekapcsolnia DISTRONIC PLUS funkciót, ha a rendszerészlelte az Ön előtt haladó járművet,és az megjelenik a multifunkciós kijelzőn.A DISTRONIC PLUS kikapcsol, és hangjelzéshallható, ha a rendszer már nem észleli az Önelőtt haladó járművet, és az eltűnika multifunkciós kijelzőről.M Finoman húzza a TEMPOMAT-kart magafelé ?, illetve billentse a kapcsolási pontigfelfelé : vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.M Tartsa a TEMPOMAT-kart a kívánt sebességeléréséig felfelé : vagy lefelé a nyomva.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A jármű hozzáigazítja a sebességét az Önelőtt haladó járműhöz, legfeljebb a kívántés tárolt sebesség eléréséig.Vezetés és parkolás

182A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás+ Ha a gázpedált nem engedi fel teljesen,a multifunkciós kijelzőn a DISTRONIC PLUSpassiv (DISTRONIC PLUS passzív.) üzenetlátható. A rendszer ezt követően nem tartjaa követési távolságot az Ön előtt haladólassabb járműtől. Ön a gázpedál általmeghatározott sebességgel halad.Bekapcsolás, amikor Ön álló jármű feléhaladHa az Ön előtt lévő jármű áll, a DISTRONICPLUS funkciót csak akkor tudja bekapcsolni,ha az Ön járműve is áll.M Finoman húzza a TEMPOMAT-kart magafelé ?, illetve billentse a kapcsolási pontigfelfelé : vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.+ A DISTRONIC PLUS funkciót 30 km/órahaladási sebesség alatt csak akkor tudjabekapcsolni, ha a rendszer Ön előtt haladójárművet észlelt. Ezért hasznos,ha megjeleníti a DISTRONIC PLUStávolságjelző grafikáját a kombináltműszeren (N237. oldal).M Nyomja a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé : vagy lefelé A, amíg eléria kívánt sebességet.+ A tárolt sebességet a TEMPOMAT-karral,a szükséges követési távolságota TEMPOMAT-karon lévő szabályozógyűrűvelállíthatja be (N185. oldal).ElindulásM Ha az Ön előtt lévő jármű elindul:vegye le a lábát a fékpedálról.M Húzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé ?.vagyM Adjon röviden gázt.Járműve elindul, és hozzáigazítjasebességét az Ön előtt haladó járműhöz.a járművét, és így tartja be az Ön általválasztott követési távolságot.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű gyorsul, akkor felgyorsítjaa járművét legfeljebb az Ön által tároltsebességre.$ FIGYELEMHa rálép a fékre, akkor kikapcsoljaa DISTRONIC PLUS funkciót, kivéve,ha a járműve áll. A DISTRONIC PLUS eztkövetően nem fékezi a járművet. Ilyen esetbena fék segítségével Önnek kell szabályozniaa követési távolságot az Ön előtt haladójárműhöz képest. Ellenkező esetben balesetetidézhet elő, és sérülést okozhat önmagánakés másoknak. Mindig az Ön felelőssége, hogymekkora távolságot tart más járművektől,milyen sebességgel halad, és időben fékez-e.SávváltásHa az előzési sávba kíván átsorolni (balkormányosjárműveknél az előzési sáv a bal oldali sáv), ebbena DISTRONIC PLUS akkor segíti, ha• 60 km/óránál nagyobb sebességgel halad,• a DISTRONIC PLUS tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest,• bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt,• az adott pillanatban a DISTRONIC PLUSnem észlel ütközési veszélyt.Ha ezek a feltételek teljesülnek, a járműfelgyorsul. A gyorsítási folyamat megszakad,ha a sávváltás túl lassú, vagy az Ön előtt haladójárműhöz képest a követési távolság túlzottanlecsökken.VezetésHa Ön előtt nem halad jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMAT.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű lassul, akkor lefékezi

A menetasszisztens-rendszerek 183$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS és az aktívholttérasszisztens csupán segédeszközök,amelyek segítik Önt a közlekedésben.Nem helyettesíthetik az Ön figyelmét.Mindig az Ön felelőssége, hogy mekkoratávolságot tart más járművektől, milyensebességgel halad, és időben fékez-e.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetCOMAND Online rendszerrel felszereltjárművek+ A következőkben leírt funkció nem mindenországban működik.A DISTRONIC PLUS kihasználja a navigációsrendszer kiegészítő információit, így bizonyosközlekedési helyzetekhez alkalmazkodva képesreagálni. Ez akkor fordul elő, ha a DISTRONICPLUS funkciót használva és egy járművetkövetve• körforgalomba hajt vagy azonkeresztülhalad,• T-kereszteződéshez érkezik,• autópálya-lehajtóra hajt rá.Ha az Ön előtt haladó jármű el is hagyjaaz érzékelési tartományt, a DISTRONIC PLUSidőlegesen megtartja a pillanatnyi sebességet,és nem gyorsít. Ennek előfeltétele az, hogya navigációs rendszer friss térképanyaggalrendelkezzen.A rendszer megtartja a pillanatnyi sebességet• mintegy 10 másodpercig a körforgalom/T-kereszteződés előtt és mintegy1,5 másodpercig a körforgalomban,• mintegy 12 másodpercig az autópályalehajtóelőtt és mintegy 4 másodpercigaz autópálya-lehajtó után.Ezután a jármű újra felgyorsul az Ön által kívántés beállított sebességre.Megállás$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet,ha a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva!Utas vagy a járművön kívül tartózkodószemély soha nem kezelheti és kapcsolhatjabe vagy ki a DISTRONIC PLUS funkciót.A DISTRONIC PLUS nem helyettesítia rögzítőféket, és nem szabad parkoláshozhasználni.A DISTRONIC PLUS fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha• kikapcsolja a DISTRONIC PLUS funkcióta TEMPOMAT-karral,• gázt ad,• üzemzavar következett be a rendszerbenvagy a feszültségellátásban,pl. az akkumulátor nem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a DISTRONIC PLUS funkciót,és biztosítsa a járművet az elgurulás ellen.Vezetés és parkolásHa a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű megáll, akkor egészena megállásig lefékezi a járművet.Ha a járműve leállt, akkor álló helyzetbenmarad, Önnek ehhez nem kell a fékre lépnie.Körforgalom (példa)

184A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás+ Járműve a beállított szükséges követésitávolságnak megfelelő távolságra áll megaz Ön előtt lévő autótól. A szükségeskövetési távolságot a TEMPOMAT-karonlévő szabályozógyűrűvel lehet beállítani.A multifunkciós kijelzőn figyelmeztető üzenetjelenik meg, ha bekapcsolt DISTRONIC PLUSmellett• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• kinyitják a motorháztetőt.Fahrstufe P einlegen(Kapcsoljon P menetfokozatba)M A sebességváltót a P fokozatba kapcsolvarögzítse a járművet elgurulás ellen.A DISTRONIC PLUS kikapcsol.A multifunkciós kijelzőről eltűnika figyelmeztető üzenet.Ezen kívül egyenletes kürtszó hallható,ha bekapcsolt DISTRONIC PLUS esetén• leállítja a motort, kinyitja a vezetőajtót,és kicsatolja a biztonsági övet,• felnyitja a motorháztetőt.A kürtszó arra figyelmezteti Önt, hogybekapcsolt DISTRONIC PLUS ellenére leállta jármű. Ha megpróbálja reteszelni a járművet,a kürtszó erőteljesebbé válik. A jármű nemreteszelhető, amíg be van kapcsolvaa DISTRONIC PLUS funkció.+ Kikapcsolás után a motor csaka DISTRONIC PLUS kikapcsolása utánindítható újra be.Ha bekapcsolt DISTRONIC PLUS mellettüzemzavar következett be a rendszerben vagya feszültségellátásban, a multifunkciós kijelzőnmegjelenik a Sofort bremsen (Azonnal fékezzen!)üzenet. Lépjen határozottan a fékre, amíga multifunkciós kijelzőről el nem tűnika figyelmeztető üzenet, vagy kapcsoljaa sebességváltót a P fokozatba. Ezzel kikapcsola DISTRONIC PLUS.A sebesség beállításaM Nyomja a TEMPOMAT-kart felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé a az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.M Tartsa nyomva a TEMPOMAT-kartmindaddig, amíg eléri a kívánt sebességet.M Engedje vissza a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.A DISTRONIC PLUS bekapcsol, és az iménttárolt sebességre szabályoz.Beállítás 1 km/órás lépésekbenMFinoman billentse a TEMPOMAT-karta kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefeléa az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.Beállítás 10 km/órás lépésekbenMNyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé a az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.A pillanatnyi sebesség tárolásavagy a tárolt sebesség kiválasztása$ FIGYELEMCsak akkor állítsa be a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben a véletlenül okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélyeztetheti önmagát és másokat.MMHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé ?.Vegye le a lábát a gázpedálról.

A menetasszisztens-rendszerek 185A DISTRONIC PLUS bekapcsol, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy a legutóbb tároltsebességre szabályoz.A DISTRONIC PLUS kijelzéseia sebességmérőnA szükséges követési távolságbeállításaA DISTRONIC PLUS funkcióhoz úgy tudjaa szükséges követési távolságot beállítani,hogy az időtartományt egy és két másodpercközött változtatja. Ezzel azt határozza meg,hogy a menetsebességtől függőena DISTRONIC PLUS mekkora távolságot tartsonaz Ön előtt haladó járműtől. A távolságleolvasható a multifunkciós kijelzőről(N185. oldal).M Növelés: forgassa a szabályozógyűrűt ;a = irányba.A DISTRONIC PLUS nagyobb távolságot fogtartani az Ön előtt haladó járműtől.M Csökkentés: forgassa a szabályozókereket; az : irányba.A DISTRONIC PLUS kisebb távolságot fogtartani az Ön előtt haladó járműtől.+ Tartsa be a szükséges biztonságitávolságot az Ön előtt haladó járműtől.Szükség esetén módosítsa a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)Ha bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót,egy vagy két szegmens ; világít a tároltsebesség környékén.+ A sebességmérőn jelzett sebességa konstrukcióból adódóan eltérheta DISTRONIC PLUS tárolt sebességétől.Ha a DISTRONIC PLUS járművet észlel Ön előtt,világítani kezdenek az adott járműsebességétől : a tárolt sebességig = terjedőszegmensek ;.A DISTRONIC PLUS kijelzéseia multifunkciós kijelzőnÁltalános megjegyzésekA követési távolságot jelző grafikát a fedélzetiszámítógép Assistenz (Asszisztensek)menüjében (N236. oldal) választhatja ki.Kijelzés kikapcsolt DISTRONIC PLUSeseténM A fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (Követési távolsággrafikus megjelenítése) funkciót(N237. oldal).Vezetés és parkolás

186A menetasszisztens-rendszerekHa a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva,a multifunkciós kijelzőn a következőjelzéseket látja:: DISTRONIC PLUS bekapcsolva; saját jármű= a beállítható, szükséges követésitávolság az Ön előtt haladó járműhözképest? az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelteA DISTRONIC PLUS kikapcsolásaAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)Vezetés és parkolás: a bekapcsolt PRE-SAFE ® fék szimbóluma; az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelte= a követési távolság skálája: az Ön előtthaladó járműtől mért pillanatnyi távolság? a beállítható, szükséges követésitávolság az Ön előtt haladó járműhözképestA saját járműKijelzés bekapcsolt DISTRONIC PLUSeseténM A fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (Követési távolság grafikusmegjelenítése) funkciót (N237. oldal).A DISTRONIC PLUS bekapcsolásakorkörülbelül öt másodpercig a tárolt sebességlátható. Ha a DISTRONIC PLUS bevan kapcsolva, a multifunkciós kijelzőna következő jelzéseket látja:Többféle lehetősége van a DISTRONIC PLUSkikapcsolására:M Finoman billentse előre : a TEMPOMATkart.vagyM Fékezzen, kivéve ha a jármű már áll.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden a = nyílirányába.Ezzel kiválasztotta a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót. A TEMPOMATkaronlévő LIM ellenőrzőlámpa ; világít.A DISTRONIC PLUS kikapcsolásakora multifunkciós kijelzőn körülbelül ötmásodpercig a DISTRONIC PLUS Aus(DISTRONIC PLUS kikapcsolva.) üzenet látható.+ Az utoljára tárolt sebesség tárolva marada motor leállításáig.+ A gázadással nem kapcsolja ki a DISTRONICPLUS funkciót. Ha előzésnél gázt ad,a DISTRONIC PLUS ezt követően újraa legutóbb tárolt sebességre szabályoz.

A menetasszisztens-rendszerek 187A DISTRONIC PLUS automatikusan kikapcsol, ha• működésbe hozza a rögzítőféket,• nem halad Ön előtt 25 km/óránálalacsonyabb sebességgel jármű, vagya rendszer az Ön előtt haladó járművet márnem észleli,• az ESP ® beavatkozik, vagy kikapcsoljaaz ESP ® funkciót,• a sebességváltó a P, az R vagyaz N fokozatban van,• a jármű rádiócsillagászati létesítményekközelében van (N392. oldal),• kikapcsolja a radaros érzékelőt(N243. oldal),• az elinduláshoz a TEMPOMAT-kart magafelé húzza, és az első utasülés ajtaja vagyaz egyik hátsó ajtó nyitva van,• a jármű megcsúszott.A DISTRONIC PLUS kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelül ötmásodpercig a DISTRONIC PLUS Aus (DISTRONICPLUS kikapcsolva) üzenet látható.Ha a DISTRONIC PLUS állította le a járművet,és üzemzavar következett be a rendszerben,a multifunkciós kijelzőn megjelenik a Sofortbremsen (Azonnal fékezzen) üzenet. Azonnalnyomja le a fékpedált, hogy a jármű ne guruljontovább. A DISTRONIC PLUS ennek hatásárakikapcsol, és eltűnik az üzenet.Hasznos tanácsok a DISTRONIC PLUShasználatáhozÁltalános megjegyzésekA következőkben bemutatunk néhány olyanközlekedési helyzetet, amikor különösenfigyelmesnek kell lennie. Ilyen helyzetekbenesetleg fékeznie kell, a DISTRONIC PLUS ennekhatására kikapcsol.Kanyarok, behajtás kanyarokbaés kanyarok elhagyásaA DISTRONIC PLUS kanyarokban csakkorlátozott mértékben képes a járműveketészlelni. A jármű ilyenkor váratlanul vagy késvefékezhet.Nem egy vonalban haladó járművekA DISTRONIC PLUS az Önnel nem egy vonalbanhaladó járműveket esetleg nem észleli.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képestlecsökken.Vezetés és parkolás

188A menetasszisztens-rendszerekMás járművek sávváltásaAkadályok és álló járművekA DISTRONIC PLUS az Ön elé besorolójárművet még nem észleli. A besoroló járműtőlmért távolsága lecsökken.Keskeny járművekA DISTRONIC PLUS nem fékez akadályoknálvagy álló járműveknél. Ha például az észleltjármű lekanyarodik, és mögötte akadály vagyálló jármű van, a DISTRONIC PLUS nem fékez.Keresztbe haladó járművekVezetés és parkolásA DISTRONIC PLUS nem észleli az út szélénÖn előtt haladó járművet, ha az túl keskeny.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képestlecsökken.A DISTRONIC PLUS tévedésből észlelhetia keresztező forgalom járműveit is. Ha példáula DISTRONIC PLUS funkciót közlekedésilámpánál, keresztirányú forgalom mellettkapcsolja be, a járműve véletlen elindulhat.A menetdinamikai csomag sportosvezetési üzemmóddalÁltalános megjegyzésekA sportos vezetési üzemmóddal ellátottmenetdinamikai csomag legfontosabbalkotóeleme az állítható lengéscsillapítórendszer, amely automatikusan a mindenkorimenetállapotnak megfelelően szabályozzaa lengéscsillapítást.

A menetasszisztens-rendszerek 189A csillapítás beállítása függ• az Ön egyéni vezetési stílusától,• az útfelület állapotától,• az Ön választásától (a választási lehetőségekleírását lásd a következőkben).Ha a jármű automatikus sebességváltóval vanfelszerelve, akkor a sportos vezetésiüzemmóddal ellátott menetdinamikai csomagrészét képezik a kormánykeréken találhatósebességváltó kapcsolófülek (N160. oldal),valamint a kézi menetprogram (N162. oldal) is.A kényelmes beállításA kényelmes vezetési módban a járműmenettulajdonságai komfortosabbak. Akkorállítsa be ezt a módot, ha a kényelmes vezetésistílust kedveli, de kanyarok nélküli lendületesvezetés esetén (pl. egyenes autópályán) iskiválaszthatja.M Nyomja meg a ; gombot.Az : ellenőrzőlámpa kialszik.Ezzel kiválasztotta a kényelmes futóműbeállítást.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél az E lesza kiválasztott menetprogram.A HOLD funkcióÁltalános megjegyzésekA sportos vezetési üzemmóddal ellátottmenetdinamikai csomag gombjánaka helye (példa)M Indítsa be a motort.A sportos beállításA sportos vezetési üzemmódban a feszesebbfutóműhangolásnak köszönhetően még jobbaz úttesttel való kapcsolat. Ezt a módotlendületes vezetési stílus esetén válassza,pl. kanyargós országutakon.Az utolsó kiválasztás tárolva marad a motorleállításáig.M Nyomja meg a ; gombot.Világítani kezd az : ellenőrzőlámpa.Ezzel kiválasztotta a sportos futóműbeállítást.A motorkialakítástól függőena gázpedál gyorsabban reagál. Automatikussebességváltóval felszerelt járműveknélaz S lesz a kiválasztott menetprogram.A HOLD funkció igény esetén tehermentesíti Önt• elinduláskor, különösen hegyvidéken,• a hegyvidéken történő manőverezéskor,• a forgalomban történő várakozásoknál.A járművet megtartja anélkül, hogy Önneka fékre kellene lépnie.Ha elinduláskor gázt ad, a fékhatás megszűnik,és a HOLD funkció kikapcsol.A bekapcsolás feltételeiAkkor tudja bekapcsolni a HOLD funkciót, ha• a jármű áll,• a motor jár, vagy az ECO start-stop funkcióállította le,• a vezetőajtó csukva van vagy a biztonságiöve be van csatolva,• a rögzítőfék nem rögzíti a járművet,• a motorháztető csukva van,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltó a D, az R vagyaz N fokozatban van,• a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva.Vezetés és parkolás

190A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA HOLD funkció bekapcsolásaMMBizonyosodjon meg arról, hogy teljesülneka bekapcsolás feltételei.Lépjen rá a fékre.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Tartsa erőteljesen nyomva a féketmindaddig, amíg a multifunkciós kijelzőnmegjelenik az : HOLD jelzés.A HOLD funkció bekapcsol. Felengedhetia fékpedált.+ Ha a fékpedál első lenyomásával nemkapcsolt be a HOLD funkció, várjon rövidideig, majd próbálja meg újra.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció be van kapcsolva,a járművet fékezi a rendszer. Ezért kapcsoljaki a HOLD funkciót, ha a járművet vontatnikell, pl. kocsimosóban vagy vontatáskor.A HOLD funkció kikapcsolásaA HOLD funkció kikapcsol, ha• gázt ad, automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél a sebességváltóa D vagy az R fokozatban van,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltóta P fokozatba kapcsolja,• meghatározott nyomással ismételtenműködteti a féket mindaddig, amíga multifunkciós kijelzőn kialszik a HOLDjelzés,• bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót.$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet,ha a HOLD funkció be van kapcsolva!A HOLD funkciót soha nem szabad utasnakvagy a járművön kívülről kezelni, illetvekikapcsolni.A HOLD funkció nem helyettesítia rögzítőféket, és nem szabad parkoláshozhasználni.A HOLD funkció fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha• kikapcsolja a HOLD funkciót a fékpedálvagy a gázpedál működtetésével,• üzemzavar következett be a rendszerbenvagy a feszültségellátásban,pl. az akkumulátor nem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a HOLD funkciót, és biztosítsaa járművet az elgurulás ellen.A multifunkciós kijelzőn figyelmeztető üzenetjelenik meg, ha bekapcsolt HOLD funkciómellett• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• kinyitják a motorháztetőt,Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél a következő jelenik meg:Sofort bremsen (Azonnal fékezzen)M Azonnal lépjen határozottan a fékre, amíga multifunkciós kijelzőről el nem tűnika figyelmeztető üzenet. Ezzel kikapcsola HOLD funkció.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a következő jelenik meg:Fahrstufe P einlegen (Kapcsoljon Pmenetfokozatba)

A menetasszisztens-rendszerek 191M A sebességváltót a P fokozatba kapcsolvarögzítse a járművet elgurulás ellen.A HOLD funkció kikapcsol. A multifunkcióskijelzőről eltűnik a figyelmeztető üzenet.Ezenkívül egyenletes kürtszó hallható,ha bekapcsolt HOLD funkció mellett• leállítja a motort, kinyitja a vezetőajtót,és kicsatolja a biztonsági övet,• felnyitja a motorháztetőt.A kürtszó arra figyelmezteti Önt, hogybekapcsolt HOLD funkció ellenére leállta jármű. Ha megpróbálja reteszelni a járművet,a kürtszó erőteljesebbé válik. A jármű nemreteszelhető, amíg be van kapcsolvaaHOLDfunkció.+ Kikapcsolás után a motor csak a HOLDfunkció kikapcsolása után indítható újra be.Ha a HOLD funkció bekapcsolt állapotábanüzemzavar következett be a rendszerben vagya feszültségellátásban, a multifunkciós kijelzőnmegjelenik a Sofort bremsen (Azonnal fékezzen)üzenet. Azonnal lépjen határozottan a fékre,amíg a multifunkciós kijelzőről el nem tűnika figyelmeztető üzenet.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a P fokozatba is állíthatjaa sebességváltót, ezzel kikapcsolaHOLDfunkció.A RACE START (Rajtautomatika)funkcióFontos biztonsági megjegyzések+ A RACE START (Rajtautomatika) csak AMGjárműveknél használható.A RACE START (Rajtautomatika) funkcióoptimális járműgyorsulást tesz lehetővé állóhelyzetből. Ennek előfeltétele, hogy az úttesttapadása is megfelelő legyen.$ FIGYELEMA RACE START (Rajtautomatika) csaka SPORT üzemmódban használható.A SPORT üzemmód csak korlátozott módonstabilizálja a járművet, ha az megcsúszik,vagy az egyik kerék kipörög. Ezérthatárhelyzetekben nehezebb a járműveturalni. Elveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.A RACE START (Rajtautomatika) funkciótcsak zárt körpályákon használja. Vezetésistílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.Az aktiválás feltételeiA RACE START (Rajtautomatika) funkciót akkoraktiválhatja, ha• az ajtók csukva vannak,• a motor jár és elérte a kb. 80 ° üzemihőmérsékletet – ilyenkor a multifunkcióskijelzőn a motorolaj-hőmérséklet jelzőjemár nem villog,• be van kapcsolva a SPORT üzemmód(N71. oldal),• a kormánykerék középső helyzetben van,• a jármű áll, és Ön lenyomja a féket(bal lábbal),• a sebességváltó a D fokozatban van.A RACE START (Rajtautomatika)aktiválásaMMLépjen a bal lábával a fékpedálra, és tartsalenyomva.Forgassa el a menetprogram-szabályozótaz óramutató járásával egyező irányba(N160. oldal), amíg az RS kijelzés világítanikezd rajta.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START bestätigen: Paddle UPabbrechen: Paddle DOWN (RACE START –jóváhagyása: FEL irányú kormánykerékkapcsolókar,megszakítása: LE irányúkormánykerék-kapcsolókar) üzenet.Vezetés és parkolás

192A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás+ Ha az aktiválás feltételei már nemteljesülnek, a RACE START megszakad.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START abgebrochen (RACE STARTmegszakadt.) üzenet.M Megszakítás: húzza meg a kormánykerékenlévő bal oldali kapcsolófület (N160. oldal).vagyM Jóváhagyás: húzza meg a kormánykerékenlévő jobb oldali kapcsolófület (N160. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START verfügbar Gaspedal betätigen(RACE START rendelkezésre áll, nyomja lea gázpedált.) üzenet.+ Ha két másodpercen belül nem nyomjameg erőteljesen a gázpedált, a RACESTART indulás megszakad. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a RACE START nichtmöglich s. Betriebsanleitung (RACE STARTnem lehetséges, lásd a kezelési útmutatót.)üzenet.M Nyomja le teljesen a gázpedált.A motor fordulatszáma kb. 4000 fordulat/perc értékig növekszik.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START Zum Starten Bremse lösen(RACE START, az induláshoz engedje fela fékpedált) üzenet.+ Ha hét másodpercen belül nem engedi fela fékpedált, a RACE START indulásmegszakad. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a RACE START abgebrochen(RACE START megszakadt.) üzenet.M Vegye le a lábát a fékpedálról, de közbentovábbra is tartsa teljesen lenyomvaa gázpedált.A jármű maximális gyorsulással elindul.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START aktiv (RACE START aktív)üzenet.a RACE START befejeződik, ha a sebesség eléria kb. 50 km/órát. Az S+ menetprogramaktiválódik. A SPORT üzemmód bekapcsolvamarad.A RACE START azonnal befejeződik, ha leveszia lábát a gázpedálról, vagy az aktiválásfeltételei már nem teljesülnek. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a RACE START nicht möglichs. Betriebsanleitung (RACE START nemlehetséges, lásd a kezelési útmutatót.) üzenet.+ Ha rövid időközönként többször használtaa RACE START funkciót, az csak egybizonyos útszakasz megtétele után fog újrarendelkezésre állni.A 4MATIC funkció(állandó összkerékhajtás)a 4MATIC rendszer állandóan meghajtja minda négy kereket. Az ESP ® rendszerrel együttjavítja a járműve vonóerejét, ha az egyik hajtottkerék a túl gyenge tapadás miatt kipörög.$ FIGYELEMHa túlságosan nagy sebességgel halad,a balesetveszélyt a 4MATIC rendszer semtudja csökkenteni.Ha az egyik hajtott kerék a túl gyengetapadás miatt kipörög:• Elinduláskor csak a legszükségesebbmértékben nyomja le a gázpedált.• Menet közben vegye vissza a gázt.• Igazítsa vezetési stílusátaz útviszonyokhoz.ËSoha ne vontassa a járművet megemelttengellyel. Ez károsíthatja az osztóművet.Az ilyen károkra nem terjed ki a Mercedes-Benz jótállása. Az összes keréknek vagya talajon, vagy megemelve kell lennie.Tartsa be a vonatkozó utasításokat,ha a járművet az összes kerékkel a talajonvontatja.+ Téli útviszonyok esetén a 4MATIC csakakkor fejti ki maximális hatását, ha téligumiabroncsokat (M+S gumiabroncsokat),és szükség esetén hóláncot használ.

A menetasszisztens-rendszerek 193A PARKTRONIC funkcióFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA PARKTRONIC csak egy segédeszköz, amelynem feltétlenül észlel minden akadályt.Nem helyettesítheti az Ön figyelmét.Mindig Ön tartozik felelősséggela biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ellenkező esetbenveszélyeztetheti önmagát és másokat.: érzékelők az első lökhárítóban,a bal oldalon (példa)$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok, ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.A PARKTRONIC ultrahanggal működőelektronikus parkolássegítő, mely optikaiés akusztikai úton jelzi a távolságot az Önjárműve és az akadály között.A PARKTRONIC automatikusan aktiválódik, ha• bekapcsolja a gyújtást,• automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél a sebességváltót a D,az R vagy az N fokozatba kapcsolja,• kioldja a rögzítőféket.18 km/órát meghaladó sebességnéla PARKTRONIC kikapcsol, alacsonyabbsebesség esetén pedig visszakapcsol.A PARKTRONIC az első lökhárítóban hatérzékelővel, a hátsó lökhárítóban pedig négyérzékelővel figyeli járműve környezetét.Az érzékelők hatótávolságaÁltalános megjegyzésekAz érzékelők ne legyenek szennyezettek,havasak vagy hólatyakosak, ellenkező esetbennem működnek megfelelően. Rendszeresentisztítsa meg az érzékelőket anélkül, hogymegkarcolná vagy megsértené azokat(N331. oldal).Oldalnézet, limuzin (példa)Vezetés és parkolásFelülnézet, limuzin (példa)

194A menetasszisztens-rendszerekElső érzékelőkközépena sarkokonkb. 100 cmkb. 60 cmhátsó érzékelőkVezetés és parkolásközépena sarkokonkb. 120 cmkb. 80 cmËParkolásnál különösen ügyeljenaz érzékelők alatt vagy felett találhatótárgyakra, pl. virágtartókra vagyvonórudakra. A PARKTRONIC ezeketa közvetlen közelben lévő tárgyakat nemismeri fel. Ha nem figyel fel rájuk,károsíthatja a járművet vagy ezeketa tárgyakat.Az érzékelők nem feltétlenül ismerik fela havat, valamint az ultrahangot elnyelőtárgyakat.Az ultrahangforrások (pl. a gépi mosó,a teherautók légfékrendszere vagya légkalapácsok) megzavarhatjáka PARKTRONIC rendszert.Egyenetlen talajon a PARKTRONIC nemfeltétlenül működik szabályszerűen.A legkisebb távolságközépen kb. 20 cma sarkokon kb. 15 cmHa ezen a területen belül akadály található,a megfelelő figyelmeztető jelzés világít,és figyelmeztető hangjelzést is hall. A legkisebbtávolságon belül előfordulhat, hogya távolságot már nem jelzi ki a rendszer.A figyelmeztető kijelzőkA figyelmeztető kijelzők az érzékelőés az akadály közötti távolságot mutatják.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzőjea műszerfalon, a középső szellőzőbefúvókfelett található. A jármű mögötti térfigyelmeztető kijelzője hátul, a tetőburkolatontalálható.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzője: a jármű bal oldalához tartozószegmensek; a jármű jobb oldalához tartozószegmensek= a mérésre kész állapotot jelzőszegmensekA jármű két oldalához tartozó figyelmeztetőkijelző öt sárga és két vörös szegmensre vanfelosztva. Ha a sárga ellenőrző szegmensek =világítani kezdenek, a PARKTRONIC mérésrekész.A sebességváltó kar helyzete, illetveaz automatikus sebességváltó helyzetehatározza meg azt, hogy járó motor eseténmelyik figyelmeztető kijelző aktív.Kézi kapcsolású sebességváltó:A sebességváltó Figyelmeztető kijelzőkar helyzeteElőremeneti A jármű előtti tér aktívfokozatvagyÜres fokozatHátramenetifokozat, vagya jármű hátrafelégurulA jármű mögötti és ajármű előtti tér aktív

A menetasszisztens-rendszerek 195Automatikus sebességváltó:A sebességváltó Figyelmeztető kijelzőhelyzeteDA jármű előtti tér aktívR, N, vagy a járműhátrafelé gurulPA jármű mögötti és ajármű előtti tér aktívEgyik sem aktívAhogy a járművel közeledik az akadály felé,a távolságtól függően egy vagy több szegmensvilágít.• A hatodik szegmenstől kezdve körülbelülkét másodpercig szakaszos figyelmeztetőhangjelzést hall.• A hetedik szegmenstől kezdve körülbelülkét másodpercig folyamatos figyelmeztetőhangjelzést hall. Ekkor elérte a legkisebbmegengedett távolságot.A PARKTRONIC rendszer ki- vagybekapcsolásaKözlekedés vontatmánnyalMiután létrejött az elektromos összeköttetésa jármű és a vontatmány között,a PARKTRONIC nem figyeli tovább a járműmögötti teret.ËHajtsa fel a vonóhorgot, ha nincsszüksége a vonószerkezetre. A legkisebbtávolság, ahonnan a PARKTRONIC észleliaz esetleges akadályt, a lökhárítóravonatkozik, és nem a vonóhorogra.Vezetés és parkolás: ellenőrzőlámpa; a PARKTRONIC rendszer ki- vagybekapcsolásaHa világít az : ellenőrzőlámpa, a PARKTRONICrendszer ki van kapcsolva. A parkolássegítőfunkció ekkor szintén nem áll rendelkezésre.+ A PARKTRONIC automatikusan bekapcsol,ha a gyújtáskapcsoló 2 helyzetébe fordítjaaz indítókulcsot.

196A menetasszisztens-rendszerekProblémák a PARKTRONIC rendszerrelProblémaCsak a vörösszegmensek világítanaka PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.Ezenfelül körülbelülkét másodpercigfigyelmeztetőhangjelzést hall.A PARKTRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol, és világítanikezd a PARKTRONICgomb ellenőrzőlámpája.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA PARKTRONIC meghibásodott és kikapcsolt.M Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztessea PARKTRONIC rendszert minősített szakműhelyben.Vezetés és parkolásCsak a vörösszegmensek világítanaka PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.A PARKTRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol.A parkolássegítő funkcióFontos biztonsági megjegyzésekA parkolássegítő funkció egy ultrahanggalműködő elektronikus parkolássegítő.Működése közben járműve mindkét oldalánultrahang segítségével méri fel a teret.Ha megfelelő parkolóhelyet talál, azta parkolási szimbólummal jelzi Önnek.A rendszer kormányzási tanácsokkal segítia beparkolást. Ezenfelül a PARKTRONICrendszer is rendelkezésére áll (N193. oldal).A PARKTRONIC érzékelői szennyezettek vagy meghibásodtak.M Tisztítsa meg a PARKTRONIC érzékelőit (N331. oldal).M Kapcsolja be újra a gyújtást.Előfordulhat, hogy más rádióforrások vagy ultrarövidhullámú forrásokzavarják a rendszert.M Próbálja ki máshol a PARKTRONIC működését.$ FIGYELEMA parkolássegítő funkció csak egysegédeszköz, és esetenként olyanparkolóhelyeket is ajánlhat, amelyek nemalkalmasak a parkolásra. Ilyenek példáula parkolási tilalom alá eső, ki- és behajtókelőtti vagy nem megfelelő talajúparkolóhelyek.A parkolássegítő funkció akkor méri fela parkolási helyet, amikor Ön elhaladmellette. A parkolási hely utólagosváltozásait nem veszi figyelembe.Ez vonatkozik pl. arra az esetre, ha az előttevagy mögötte parkoló jármű megváltoztatjaa parkolási helyzetét, vagy időközbenakadályt helyeznek a parkolóhelyre.

A menetasszisztens-rendszerek 197A parkolássegítő funkció nem helyettesíthetiaz Ön figyelmét. Ha csak a parkolássegítőfunkcióra hagyatkozik, balesetet okozhat,amely az Ön vagy mások sérüléséhez isvezethet.Mindig Ön tartozik felelősséggela biztonságért, ezért figyelnie kellparkoláskor és manőverezéskor isa közvetlen környezetére.$ FIGYELEMA parkolóhely felmérésekor nem ismeri fela rendszer azokat az objektumokat, amelyeka parkolássegítő funkció érzékelési területefölött vannak. Ezeket nem is veszi figyelembea parkolási folyamat kiszámításakor. Ilyenekpéldául a tehergépkocsik felül elhelyezkedőrakománya, a túlnyúló részek vagya rakodórámpák. A parkolássegítő funkcióezért bizonyos körülmények között túl koránkormányoz be a parkolóhelyre. Ez ütközéshezvezethet, ezért ilyen esetekben ne használjaa parkolássegítő funkciót.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok, ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.Ha a PARKTRONIC rendszer ki van kapcsolva,a parkolássegítő funkció sem használható.Olyan parkolóhelyeken használjaa parkolássegítő funkciót, amelyek• párhuzamosak a menetiránnyal,• egyenes útszakaszon, tehát nem kanyarbantalálhatók,• egy szintben vannak az úttesttel, tehátpl. nem a járdán helyezkednek el.Előfordulhat, hogy a parkolássegítő funkciónem képes felismerni a laposszegélyköveket.Parkolással kapcsolatos tanácsok:• Szűk utcákban a lehető legközelebbhaladjon el a parkolóhely mellett.• A rendszer esetleg nem vagy nem helyesenismeri fel azokat a parkolóhelyeket,amelyeket szennyeződés takar, növény nőttbe, vagy amelyekbe vonórúd lóg be.• A hóesés vagy a heves esőzés a parkolóhelypontatlan beméréséhez vezethet.• A parkolás folyamán figyeljea PARKTRONIC figyelmeztető jelzéseit is(N194. oldal).• Ha a járművén túlnyúló rakományt szállít,nem szabad a parkolássegítő funkcióthasználnia.• Ne használja a parkolássegítő funkciót,ha hóláncot vagy szükségkereket szerelt fel.• Mindig ügyeljen a megfelelőabroncsnyomásra. Ennek közvetlen hatásavan a kormányzási utasításokra.• Az, hogy a jármű milyen helyzetben fog állnia parkolási művelet végén a parkolóhelyen,különböző tényezőktől függ. Ezek közétartozik az előtte és utána álló járművekhelyzete és alakja, valamint a helysajátosságai. Néhány esetben előfordulhat,hogy a parkolássegítő funkció a járműveta járdaszegélytől túl távol, vagy nem eléggétávol vezeti. Az is megeshet, hogy rávezetia szegélykőre, vagy akár azon túl is vezeti.Szükség esetén szakítsa mega parkolássegítő funkcióval végzett parkolást.ËHa elkerülhetetlen, csak tompaszögbenés lassan hajtson keresztül az akadályokon,pl. szegélykövön, ha az nem kerülhető el.Ellenkező esetben károsodhatnaka keréktárcsák és a gumiabroncsok.Vezetés és parkolás

198A menetasszisztens-rendszerekA parkolóhely felismeréseBeparkolásVezetés és parkolásAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa): bal oldalon megtalált parkolóhely; parkolási szimbólum= jobb oldalon megtalált parkolóhelyA parkolássegítő funkció automatikusanbekapcsol, ha a jármű előrefelé halad.A rendszer kb. 35 km/óra sebességig működik.Ekkor a jármű mindkét oldalán keresiés automatikusan felméri a parkolóhelyeket.30 km/óra sebesség alatt a kombináltműszeren állapotjelzőként megjelenika parkolási szimbólum ;.Ha a rendszer felismert egy parkolóhelyet, egyjobbra = vagy balra mutató nyíl : ismegjelenik. A parkolássegítő funkcióalapesetben csak az utasoldali parkolóhelyeketjelzi ki. A vezetőoldali parkolóhelyeket akkorjelzi ki, ha bekapcsolja a vezetőoldaliirányjelzőt. Ha a vezetőoldalon kíván parkolni,bekapcsolva kell hagynia a vezetőoldaliirányjelzőt egészen addig, amíg hátramenetifokozatba kapcsol.Ahhoz, hogy a parkolássegítő funkció felismerjea parkolóhelyet, annak• párhuzamosnak kell lenniea menetiránnyal,• legalább 1,5 m szélesnek kell lennie,• legalább 1,3 m-rel hosszabbnak kell lennie,mint az Ön járműve.A parkolóhelyet a mellette való elhaladáskoraddig mutatja a rendszer, amíg nem távolodottel kb. 15 m-re a helytől.$ FIGYELEMA PARKTRONIC és a parkolássegítő funkciócsak segédeszköz, és nem feltétlenül ismerfel minden akadályt. Nem helyettesíthetikaz Ön figyelmét.Mindig Ön tartozik felelősséggela biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ellenkező esetbenveszélyeztetheti önmagát és másokat.MMMÁllítsa le a járművet, amíg az aktívparkolássegéd még nyíllal jelzi a kívántparkolóhelyet.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél: kapcsoljon hátramenetifokozatba.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél: a sebességváltót kapcsoljaaz R fokozatba.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz Achten Sie auf die gesamteFahrzeugumgebung Bestätigen mit OK(Ügyeljen a jármű teljes környezetére –megerősítés az OK gombbal) üzenet.Erősítse meg az üzenetet a multifunkcióskormánykeréken lévő a gombbal.A multifunkciós kijelzőn a kijelzés átválta parkolássegítő funkcióra.A parkolóhelytől való távolságfüggvényében a multifunkciós kijelzőnmegjelenik a Bitte rückwärts fahren(Tolasson) üzenet.Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)

A menetasszisztens-rendszerek 199MSzükség esetén egyenesen tolasson hátraegy kicsit. Ezt egy hátrafelé mutató nyíljelzi.Addig tolasson, amíg hangjelzést hall. Ekkorálljon meg, elérte a megállási helyzetet.A nyíl kitöltése fehér.A multifunkciós kijelzőn megjelenik a Bitterechts lenken (Kormányozzon jobbra) vagya Bitte links lenken (Kormányozzon balra)üzenet.MMés hangjelzés hallható. Szükség esetén egyirányváltoztatásra, majd azt követőfokozatváltásra felszólító üzenet jelenikmeg. Ebben az esetben a multifunkcióskijelzőn megjelenő további kijelzésekvezetik el a végleges helyzetbe.Szükség esetén manőverezéssel korrigáljaa jármű végleges helyzetét.Vegye figyelembe a PARKTRONICfigyelmeztető jelzéseit (N194. oldal).A parkolássegítő funkcióval végzettparkolás megszakításaAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M a jármű álló helyzetében forgassa ela kormánykereket a megadott irányba,amíg a nyíl kitöltése fehérre változik,és hangjelzés hallható.M Behajtás a parkolóhelyre: tartsaa kormányzási szöget, és óvatosantolasson hátra.M Amikor hangjelzést hall, álljon meg.A jármű elérte az ellenkormányzásihelyzetet.A multifunkciós kijelzőn megjelenik a Bitterechts lenken (Kormányozzon jobbra) vagya Bitte links lenken (Kormányozzon balra).M Ellenkormányzás: a jármű állóhelyzetében forgassa el a kormánykereketa megadott irányba, amíg a nyíl kitöltésefehérre változik, és hangjelzés hallható.M Behajtás a parkolóhelyre: tartsaa kormányzási szöget, és óvatosantolasson hátra.M Amikor hangjelzést hall, álljon meg.Legkésőbb akkor álljon meg, amikormegszólal a PARKTRONIC folyamatosfigyelmeztető hangjelzése.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkführung beendet (A parkolássegítőfunkció befejezte működését.) üzenet,M Nyomja meg a középkonzolon lévőPARKTRONIC gombot (N195. oldal).A parkolássegítő funkció azonnalmegszakad, a PARKTRONIC rendszer pedigkikapcsol.A parkolássegítő funkció automatikusanmegszakad, ha nem képes a járműveta parkolóhelyre irányítani, vagy hiba lép fel.Ekkor kialszik a parkolóhely szimbóluma,és hangjelzés hallható. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a Parkführung abgebrochen(A parkolássegítő funkció megszakadt.) üzenet.Közlekedés vontatmánnyalVonószerkezettel felszerelt járműveknélvalamivel nagyobb a parkolóhely minimálishosszúsága.Ha vontatmányt csatlakoztatott a járműre,akkor nem használhatja a parkolássegítőfunkciót. Miután létrejött az elektromosösszeköttetés a jármű és a vontatmány között,a parkolássegítő funkció a továbbiakban nemhasználható. A PARKTRONIC a jármű mögöttitér tekintetében kikapcsol.Vezetés és parkolás

200A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA tolatókameraFontos biztonsági megjegyzésekA tolatókamera egy optikai parkolássegítőrendszer. A COMAND Online kijelzőjén mutatjaÖnnek a jármű mögötti területet.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok, ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.A tolatókamera a csomagtérfedél, illetvea hátsó csapófedél fogantyújában található.: TolatókameraKilátás a kamerán keresztülA kamera a jármű mögötti területet a belsővisszapillantó tükörhöz hasonlóan fordítvamutatja.$ FIGYELEMA tolatókamera csak egy segédeszköz, amelya lehetséges akadályokat esetlegperspektivikusan torzítva, nem helyesen vagyegyáltalán nem mutatja. A tolatókamera nemhelyettesítheti az Ön figyelmét.A tolatókamera az alábbi területekenelhelyezkedő tárgyakat nem képesmegmutatni:• a hátsó lökhárítóhoz nagyon közel esőterületek,• a hátsó lökhárító alatti területek,• a csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél fogantyú-bemélyedése felettirészhez közel eső területek.Mindig Ön tartozik felelősséggela biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ez a járműmögötti, előtti és melletti területekreegyaránt érvényes. Ellenkező esetbenveszélyeztetheti önmagát és másokat.$ FIGYELEMA tolatókamera nem vagy csak korlátozottanműködik, ha• a csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitva van,• erősen esik az eső vagy a hó, illetveködös az idő,• éjszaka van, vagy járművével nagyonsötét helyen tartózkodik,• a kamera erős fehér fénynek van kitéve,• a környezet fluoreszcens fénnyel,pl. fénycsővel van kivilágítva(a kijelzőn villódzás jelenhet meg),• a hőmérséklet gyorsan megváltozik,pl. télen a hidegből behajt egy fűtöttgarázsba,• a kameralencse szennyezett vagyeltakarja valami,• a járműve hátoldala sérült. Ez utóbbiesetben ellenőriztesse a kamerahelyzetét és beállítását egy minősítettszakműhelyben, ehhez valamelyikMercedes-Benz szerviz igénybevételétjavasoljuk.Ilyen helyzetekben ne használjaa tolatókamerát. Ellenkező esetben a parkolássorán más személyek vagy tárgyak, valaminta jármű sérülését okozhatja.

A menetasszisztens-rendszerek 201A tolatókamera bekapcsolásaMMMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsoló 2 helyzetében van.Ellenőrizze, hogy a COMAND Onlinerendszerben a „Rückfahrkamera”(Tolatókamera) funkció van kiválasztva(lásd a COMAND Online kezelésiútmutatóját).Kapcsoljon hátrameneti fokozatba.A COMAND Online kijelzőjén megjelenika jármű mögötti környezet.Az ATTENTION ASSIST(Éberségfigyelő rendszer)Fontos biztonsági megjegyzésekAz ATTENTION ASSIST (éberségfigyelőrendszer) segíti Önt a hosszú és egyhangúutazások során, pl. autópályákonés autóutakon. Az ATTENTION ASSISTa 80 és 180 km/óra közöttisebességtartományban aktív.Ha az ATTENTION ASSIST a vezetőfáradtságára vagy növekvő figyelmetlenségéreutaló jeleket észlel, akkor pihenőt javasol.$ FIGYELEMAz ATTENTION ASSIST csak egy segédeszköz,ezért előfordulhat, hogy az Ön fáradtságátvagy növekvő figyelmetlenségét nem vagynem időben észleli. Nem helyettesíthetia kipihent és figyelmes vezetőt.A fáradtság oda vezethet, hogy a veszélyeshelyzeteket túl későn ismeri fel, rosszul ítélimeg, vagy lassabban reagál rájuk.Gondoskodjon ezért arról, hogy utazásmegkezdése előtt és alatt kipihent legyen.Időben és rendszeresen iktasson beszünetet, különösen hosszú utazások során.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, és balesetetokozhat, amely az Ön vagy másoksérüléséhez is vezethetAz ATTENTION ASSIST a következő kritériumokfigyelembevételével értékeli az Ön fáradtságátvagy növekvő figyelmetlenségét:• a személyes vezetési stílus, pl. a kormánykezelése,• a vezetési körülmények, pl. a pontos idő,az utazás időtartama.Az ATTENTION ASSIST korlátozottan működik,és a figyelmeztetés nem vagy késleltetettentörténik meg a következő esetekben:• ha rossz az úttest állapota (pl. erősegyenetlenségek, kátyúk esetén),• erős oldalszélben,• sportos vezetési stílusnál, nagykanyarodási sebességnél vagy hirtelengyorsításkor,• ha túlnyomórészt 80 km/óránál lassabbanvagy 180 km/óránál gyorsabban halad,• ha éppen a COMAND Online funkcióthasználja, vagy azon keresztül telefonál,• ha a pontos idő rosszul van beállítva,• aktív közlekedési helyzetekben, pl. ha sávotvált vagy változtatja a menetsebességet.Figyelmeztetés és kijelzésa multifunkciós kijelzőnAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Kapcsolja be az ATTENTION ASSISTfunkciót a fedélzeti számítógépen(N238. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha az ATTENTION ASSIST aktív, legkorábbankb. 20 percnyi út után figyelmezteti Önt. Ekkorkétszer fog hallani egy szakaszos figyelmeztetőhangjelzést, és a multifunkciós kijelzőnVezetés és parkolás

202A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásmegjelenik az Attention Assist: Pause!(Éberségfigyelő rendszer: tartson szünetet!)üzenet.M Szükség esetén tartson szünetet.M Erősítse meg az üzenetet az a gombbal.Hosszabb utazások során kellő időbenés rendszeresen tartson szünetet, amelyekalatt rendesen kipihenheti magát. Ha nem iktatbe szünetet, és az ATTENTION ASSIST továbbrais a fáradtság, valamint a növekvőfigyelmetlenség jeleit tapasztalja, legkorábban15 perc után ismét figyelmezteti Önt.Az ATTENTION ASSIST (Éberségfigyelő rendszer)visszaáll alaphelyzetbe, és a továbbhaladáskorújrakezdi az Ön fáradtságának értékelését, ha• leállítja a motort,• kicsatolja a biztonsági övet és kinyitjaa vezetőajtót (pl. vezetőváltáskor vagyszünet esetén).A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszerFontos biztonsági megjegyzésekA sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszermegjeleníti a multifunkciós kijelzőn az észleltsebességkorlátozásokat. Ehhez a navigációsrendszer adatait is kiértékeli. Akkor jelenik mega kijelzés, ha a rendszer felismert egysebességkorlátozást vagy annak feloldásátjelentő közlekedési jelzőtáblát.Ha a sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer nem ismeri fel a közlekedésijelzőtáblákat, átveszi a digitális térképsebességkorlátozásait, és azokat jelzi ki.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszera közlekedési jelzőtáblákat egy kamerasegítségével érzékeli, amely az első szélvédőfelső része mögött van felerősítve.: A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer kamerája$ FIGYELEMA sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer csak egy segédeszköz, amelyesetleg nem vagy nem helyesen ismeri fela megengedett maximális sebességetmutató közlekedési jelzőtáblákat.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között (pl. hó, eső,köd, erős pára miatt),• vakító fény miatt ( amelyet pl. a szembejövőforgalom vagy a nap okozhat),• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami (pl. egy címke) eltakarja,• ha a közlekedési jelzőtáblákat eltakarjavalami (pl. szennyeződés, hó vagy fák),• ha a közlekedési jelzőtáblák nincsenekmegfelelően megvilágítva,• ha a közlekedési jelzőtáblák nemegyértelműek (pl. építési területekkörnyékén vagy többsávos úttestnél).A kihelyezett közlekedési jelzőtáblák mindigelsőbbséget élveznek a sebességkorlátozástáblafelismerő rendszer jelzéseivel szemben.A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer nem képes felismerni az közlekedésiés útviszonyokat, valamint nem helyettesíthetiaz Ön figyelmét.

A menetasszisztens-rendszerek 203Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetKijelzés a multifunkciós kijelzőnVálasztókaros automatikussebességváltóval felszerelt járművek (példa): sebességkorlátozást vagy annakfeloldását jelentő közlekedési jelzőtábla; a sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer használható, és a fedélzetiszámítógépen be van kapcsolvaa tanácsadási funkció= a kijelzett közlekedési jelzőtáblákegységeA felismert közlekedési jelzőtáblákrövid idejű kijelzése a multifunkcióskijelzőnHa bekapcsolja a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszer tanácsadási funkcióját,a multifunkciós kijelzőn megjelenheta sebességkorlátozást vagy annak feloldásátjelentő közlekedési jelzőtábla :, amely kb.öt másodpercig látható azután, hogy a rendszerfelismerte azt. A multifunkciós kijelzőről ez időalatt eltűnik a többi kijelzés.M Kapcsolja be a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszer tanácsadási funkciójáta fedélzeti számítógépen (N236. oldal).Megjelenik a ; szimbólum.A felismert közlekedési jelzőtábláktartós kijelzése a multifunkcióskijelzőnHa a fedélzeti számítógépen kiválasztottaa sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert, a sebességkorlátozást vagy annakfeloldását jelentő közlekedési jelzőtábla :megjelenik a multifunkciós kijelzőn, amintfelismeri azt a rendszer.A sebességkorlátozást jelentő közlekedésijelzőtábla : általában addig marad mega kijelzőn, amíg• a rendszer fel nem ismer egy,a sebességkorlátozás feloldását jelentőközlekedési jelzőtáblát,• le nem kanyarodik,• át nem lépi a település határát,• meg nem változik az út típusa (pl. autópályavagy országút),• meg nem tesz egy minimális távolságotanélkül, hogy a rendszer újabb közlekedésijelzőtáblát ismerne fel.M A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer megjelenítése a fedélzetiszámítógép segítségével (N236. oldal).+ A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert a COMAND Online segítségével isbekapcsolhatja. A megengedett maximálissebességet ezután a COMAND Onlinekijelzője mutatja. Lásd a COMAND Onlinekezelési útmutatóját.A sávtartó csomagÁltalános megjegyzésekA sávtartó csomag a holttérasszisztensből(N203. oldal) és a sávtartó asszisztensből(N206. oldal) áll.A holttérasszisztensFontos biztonsági megjegyzésekA holttérasszisztens radaros érzékelővelpásztáz egy-egy területet a járműve két oldalán.Ez a funkció körülbelül 30 km/óra sebességfelett segíti Önt. Figyelmeztető jelzés jelenikmeg a külső tükörben, mely felhívja a figyelmétVezetés és parkolás

204A menetasszisztens-rendszereka felügyelt területen tartózkodó felismertjárműre. Ha ilyenkor bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelző lámpát,optikai és akusztikus ütközési figyelmeztetéstkap. A holttérasszisztens a hátsó lökhárítóbanlévő érzékelőket használja a felügyelethez.$ FIGYELEMVezetés és parkolásA holttérasszisztens csupán segédeszköz,amely segíti Önt a vezetésben. Előfordulhat,hogy nem ismeri fel az összes járművet, ezértnem helyettesítheti az Ön figyelmét.A holttérasszisztens nem tudja felismerniaz közlekedési és útviszonyokat. Előfordulhat,holttérasszisztens a keskeny járműveket,pl. a motorkerékpárokat vagy kerékpárokatnem (vagy csak késéssel) észleli.A holttér figyelése korlátozott lehet,ha az érzékelők szennyezettek, illetve rosszlátási viszonyok között (pl. hó, eső vagy ködmiatt). Ekkor a járműveket egyáltalán nemvagy csak későn észleli a rendszer.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetA radaros érzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N392. oldal).Ha igényt tart a holttérasszisztenstámogatására, a radaros érzékelőnekbekapcsolt (N243. oldal) és működőképesállapotban kell lennie.Az érzékelők pásztázási területeA holttérasszisztens a képen látható területetmaximum három méterig ellenőrzi a járműmögött és közvetlenül mellette.Limuzin (példa)$ FIGYELEMA holttérasszisztens meghatározottterületeket ellenőriz a jármű közvetlenkörnyezetében. A nagy sebességgel közeledőés elhaladó járműveket nem ismeri fela rendszer. Ekkor nincs sem jelzés, semfigyelmeztetés.A nagyon széles forgalmi sávokonelőfordulhat, hogy a rendszer nem teljesszélességükben ellenőrzi a szomszédosforgalmi sávokat. Oldalirányban erősen eltoltvonalú közlekedés esetén előfordulhat, hogynem érzékeli a szomszédos sávban haladójárművet. Ez akkor fordulhat elő, ha ajárművek folyamatosan a saját sávjuk külsőszélén közlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetSzűk forgalmi sávok esetén, különösenoldalirányban erősen eltolt vonalúközlekedésnél olyan járműveket is jelezheta rendszer, amelyek a szomszédos sávon túlisávban közlekednek. Ez akkor fordulhat elő,ha a járművek folyamatosan a saját sávjukbelső szélén közlekednek.

A menetasszisztens-rendszerek 205A rendszertől függően előfordulhat, hogy• szalagkorlátok vagy hasonló építettkorlátozások indokolatlanfigyelmeztetéseket okoznak,• hosszú járművek, például teherautókmellett tartósan haladva a figyelmeztetésabbamarad.A holttérasszisztens két érzékelője a hátsólökhárító oldalsó részébe van szerelve.Gondoskodjon arról, hogy a lökhárítóaz érzékelők környezetében mentes legyena szennyeződéstől, jégtől vagy hólatyaktól.A radarérzékelőket nem szabad lefedni(pl. kerékpártartóval vagy túlnyúlórakománnyal). Erős ütközés vagy a lökhárítósérülése után vizsgáltassa mega radarérzékelők működését minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizben. Ilyen esetekben előfordulhat, hogya holttérasszisztens nem működik megfelelően.Ellenőrző és figyelmeztető jelzésekmegelőz egy járművet, csak akkor kapfigyelmeztetést, ha a sebességkülönbségkisebb, mint 12 km/óra.Ha hátrameneti fokozatba kapcsol, kialszika sárga ellenőrzőlámpa. Ettől kezdvea holttérasszisztens nem működik.Az ellenőrző-, illetve figyelmeztető lámpafényereje a környezet világosságától függőenautomatikusan változik.$ FIGYELEMA holttérasszisztens 30 km/óra sebességalatt nem aktív. Ekkor az ellenőrzőlámpáka külső tükrökben sárgán világítanak, és nemjelzik a felügyelt területen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetÜtközési figyelmeztetésHa a holttér felügyelt területén járműészlelhető, és bekapcsolja a megfelelőirányjelzőt, akkor egy alkalommal kettősfigyelmeztető hangjelzés szólal meg. A vörösfigyelmeztető lámpa : villogni kezd.Ha bekapcsolva hagyja az irányjelzőt, az észleltjárműveket a vörös figyelmeztető lámpa :villogása jelzi, további figyelmeztető hangjelzésnem szólal meg.Vezetés és parkolás: Sárga ellenőrzőlámpa/vörösfigyelmeztető lámpaHa be van kapcsolva a holttérasszisztens,a külső tükrökben sárgán világítaz : ellenőrzőlámpa, egészen 30 km/órasebességig. 30 km/óra sebesség felett kialszikaz ellenőrzőlámpa, és a holttérasszisztensműködésre kész.Ha kb. 30 km/óra sebesség felett a rendszerjárművet észlel a holttér felügyelt területén,akkor a megfelelő oldalon vörösen világítaz : figyelmeztető lámpa. Mindig kapfigyelmeztetést, ha egy jármű hátulról vagyoldalról a holttér felügyelt területére ér. AmikorA holttérasszisztens bekapcsolásaM Navigációs rendszer nélküli járműveknélgondoskodjon arról, hogy a Becker ® MAPPILOT rendszer csatlakoztatva legyen(lásd az Audio 20 rendszer külön kezelésiútmutatóját).M Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolvaa fedélzeti számítógépen a radarosérzékelő (N243. oldal) és aholttérasszisztens (N238. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.A figyelmeztető lámpák : a külsőtükrökben kb. 1,5 másodpercig vörösen,majd sárgán világítanak.

206A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásKözlekedés vontatmánnyalVontatmány felkapcsolásakor bizonyosodjonmeg arról, hogy megfelelően létrejött-eaz elektromos összeköttetés. Ez példáula vontatmány világításának az ellenőrzéséveltörténhet. Ilyenkor a holttérasszisztenskikapcsol. A külső tükrökben lévőellenőrzőlámpa sárgán világít,és a multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Totwinkel-Assistent z.Zt.nicht verfügbar s. Betriebsanleitung(A holttérasszisztens pillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásd a kezelési útmutatót.).+ A külső tükrökben lévő ellenőrzőlámpátkikapcsolhatja.Ehhez kapcsolja ki a holttérasszisztenst,amikor• az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 helyzetében van,• a motor nem jár,• létrejött az elektromos összeköttetésa jármű és a vontatmány között.A sávtartó asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekA sávtartó asszisztens az Ön járműve előttiterületet pásztázza egy kamera segítségével,amely az első szélvédő felső részén található.Ha a sávtartó asszisztens sávhatár-jelöléseketismer fel az úttesten, figyelmezteti Önt a sávvéletlen elhagyására.: A sávtartó asszisztens kamerájaHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke: (N239. oldal)(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkcióban a km egységetválasztotta, a sávtartó asszisztens 60 km/órasebességtől kezdve lép működésbe. Ha viszonta Meilen (Mérföld) egységet választotta,a funkció a 40 mérföld/óra sebességnél lépműködésbe.$ FIGYELEMA sávtartó asszisztens nem tartja a járműveta forgalmi sávban. Ez csak egy segédeszköz,amely esetenként nem vagy nem helyesenészleli az úttest sávhatár-jelöléseit.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között (pl. az úttestnem megfelelő megvilágítása, illetve hó,eső, köd, erős pára esetén),• vakító fénynél (amelyet pl. a szembejövőforgalom, a közvetlen napfény vagya más járművek által okozottfényvisszaverődés okozhat),• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami (pl. egy címke) eltakarja,• ha nincs az úttesten sávhatár-jelölés,vagy éppen több is van,• ha a sávhatár-jelölések lekoptak,sötétek, vagy valami (pl. szennyeződésvagy hó) elfedte azokat,• ha az Ön előtt haladó járműhöz képesta követési távolság túlzottan lecsökken,és ezért a sávhatár-jelölések felismerésenem lehetséges,• ha a sávhatár-jelölések nem egyértelműek(pl. építési területek környékén),• ha a sávhatár-jelölések gyorsanváltoznak (pl. a forgalmi sávok elágaznak,kereszteződnek vagy összefutnak),• nagyon szűk és kanyargós forgalmisávokon.

A menetasszisztens-rendszerek 207A sávtartó asszisztens nem tudja felismerniaz közlekedési és útviszonyokat, így nemhelyettesítheti az Ön figyelmét. Mindig Öntartozik felelősséggel a menetsebességmegválasztásáért, a megfelelő időbentörténő fékezésért és a megfelelőkormányzásért. Vezetési stílusát mindigaz aktuális időjárási és útviszonyokhozigazítsa. Mindig figyeljen a közlekedéseseményeire és a környezetére. Ellenkezőesetben előfordulhat, hogy a veszélyeketkésőn ismeri fel, és balesetet okozhat, amelyaz Ön vagy mások sérüléséhez is vezethetFigyelmeztetést kap akkor, ha az egyik elsőkerékkel ráhajt a sávhatár-jelölésre.A figyelmeztetés abból áll, hogy a kormánykerékszakaszosan rezeg legfeljebb 1,5 másodpercig.Annak érdekében, hogy kellő időben megkapjaa sávhatár-jelölésre való ráhajtást jelzőfigyelmeztetést, de az ne következzen beszükségtelen módon, a rendszer különbözőfeltételek között képes különbséget tenni.A rezgéses figyelmeztetés korábbanbekövetkezik, ha• kanyarban haladva közeledik a külsősávhatár-jelöléshez,• nagyon széles forgalmi sávon(pl. autópályán) halad,• a rendszer azt észleli, hogy áthajtotta sávhatár-jelölésen.A rezgéses figyelmeztetés ezzel szembenkésőbb következik be, ha• keskeny forgalmi sávon halad,• levág egy kanyart.A rezgéses figyelmeztetés nem következik be, ha• nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• az egyik menetbiztonsági rendszer,pl. az ABS, a BAS vagy az ESP ®beavatkozik,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát.Ez utóbbi esetben bizonyos időrea figyelmeztetések elmaradnak.A sávtartó asszisztens bekapcsolásaAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Kapcsolja be a sávtartó asszisztensta fedélzeti számítógéppel (N238. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha 60 km/óránál nagyobb sebességgelhalad, és a rendszer sávhatár-jelöléstészlel, az : szimbólum zöld színűvé válik.A sávtartó asszisztens működőképes.Az aktív vezetéssegítő csomagÁltalános megjegyzésekAz aktív vezetéssegítő csomagot a DISTRONICPLUS (N179. oldal), az aktív holttérasszisztens(N207. oldal) és az aktív sávtartó asszisztens(N211. oldal) alkotja.Az aktív holttérasszisztensFontos biztonsági megjegyzésekAz aktív holttérasszisztens radaros érzékelősegítségével felügyeli a jármű mellettiterületeket a vezető háta mögött. Figyelmeztetőjelzés jelenik meg a külső tükörben, mely felhívjaa figyelmét a felügyelt területen tartózkodófelismert járműre. Ha ilyenkor bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelző lámpát,optikai és akusztikus ütközési figyelmeztetéstkap. Ha a rendszer az oldalsó ütközés veszélyétismeri fel, az ütközés megelőzése érdekében egyiránykorrigáló fékezési beavatkozással issegítheti Önt. Az aktív holttérasszisztensaz iránykorrigáló fékezési beavatkozáshozaz előre néző radaros érzékelőket is használja.Az aktív holttérasszisztens körülbelül 30 km/órasebesség felett lép működésbe.Vezetés és parkolás

208A menetasszisztens-rendszerek$ FIGYELEMVezetés és parkolásAz aktív holttérasszisztens csak egysegédeszköz, amely esetleg nem vagynem helyesen észleli a járműveket, illetveakadályokat.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között (pl. hó, eső,köd, erős pára miatt),• ha a hátsó és/vagy az első érzékelőkelszennyeződtek.Előfordulhat, hogy az aktív holttérasszisztensa keskeny járműveket, pl. a motorkerékpárokatvagy kerékpárokat nem (vagy csak késéssel)észleli. Nem képes továbbá az olyanjárműveket felismerni, amelyeket kis követésitávolság mellett megelőz, majd azokmegjelennek a holttérben.Az aktív holttérasszisztens nem képesfelismerni az közlekedési és útviszonyokat, ígynem helyettesítheti az Ön figyelmét. MindigÖn tartozik felelősséggel a menetsebességmegválasztásáért, a megfelelő időben történőfékezésért és a megfelelő kormányzásért.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa. Mindig figyeljena közlekedés eseményeire és a környezetére.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, és balesetetokozhat, amely az Ön vagy mások sérüléséhezis vezethetA radaros érzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N392. oldal).Ha igényt tart az aktív holttérasszisztenstámogatására, a radaros érzékelőt be kellkapcsolni (N243. oldal), és azoknakműködőképes állapotban kell lenniük.A felügyelt területekAz aktív holttérasszisztens a képen láthatóterületet maximum három méterig ellenőrzia jármű mögött és közvetlenül mellette.Az aktív holttérasszisztens ehhez a hátsólökhárítóba szerelt érzékelőket használja.Limuzin (példa)$ FIGYELEMAz aktív holttérasszisztens meghatározottterületeket ellenőriz a jármű közvetlenkörnyezetében. A nagy sebességgel közeledőés elhaladó járműveket nem ismeri fela rendszer. Ilyenkor nem következik be semoptikai és akusztikus figyelmeztetés, semiránykorrigáló fékezési beavatkozás.A nagyon széles forgalmi sávokonelőfordulhat, hogy a rendszer nem teljesszélességükben ellenőrzi a szomszédosforgalmi sávokat. Oldalirányban erősen eltoltvonalú közlekedés esetén előfordulhat, hogynem érzékeli a szomszédos sávban haladójárművet. Ez akkor fordulhat elő, ha ajárművek folyamatosan a saját sávjuk külsőszélén közlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetSzűk forgalmi sávok esetén, különösenoldalirányban erősen eltolt vonalúközlekedésnél olyan járműveket is jelezheta rendszer, amelyek a szomszédos sávon túli

A menetasszisztens-rendszerek 209sávban közlekednek. Ez akkor fordulhat elő,ha a járművek folyamatosan a saját sávjukbelső szélén közlekednek.A rendszertől függően előfordulhat, hogy• szalagkorlátok vagy hasonló építettkorlátozások indokolatlanfigyelmeztetéseket okoznak,• hosszú járművek, például teherautókmellett tartósan haladva a figyelmeztetésabbamarad.A holttérasszisztens két-két radaros érzékelőjeaz első és a hátsó lökhárítóba van szerelve.Ezenfelül még egy radaros érzékelő találhatóa hűtőrács burkolatában is. Gondoskodjonarról, hogy a lökhárító az érzékelőkés az érzékelőfedelek környezetében menteslegyen a szennyeződéstől, jégtől vagyhólatyaktól. A hátsó érzékelőket nem szabadlefedni pl. kerékpártartóval vagy túlnyúlórakománnyal. Erős ütközés vagy a lökhárítósérülése után vizsgáltassa meg a radarosérzékelők működését minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizben. Máskülönben ilyen esetekbenelőfordulhat, hogy az aktív holttérasszisztensnem fog megfelelően működni.Ellenőrző és figyelmeztető jelzésekegészen 30 km/óra sebességig. 30 km/órasebesség felett kialszik az ellenőrzőlámpa,és az aktív holttérasszisztens működésre kész.Ha kb. 30 km/óra sebesség felett a rendszerjárművet észlel a holttér felügyelt területén,akkor a megfelelő oldalon vörösen világítanikezd az : figyelmeztető lámpa. Mindig kapfigyelmeztetést, ha egy jármű hátulról vagyoldalról a holttér felügyelt területére ér.Amikor megelőz egy járművet, csak akkor kapfigyelmeztetést, ha a sebességkülönbségkisebb, mint 12 km/óra.Ha hátrameneti fokozatba kapcsol, kialszika sárga ellenőrzőlámpa. Ettől kezdve az aktívholttérasszisztens nem működik.Az ellenőrző-, illetve figyelmeztető lámpafényereje a környezet világosságától függőenautomatikusan változik.$ FIGYELEMAz aktív holttérasszisztens 30 km/órasebesség alatt nem működik. Ekkoraz ellenőrzőlámpák a külső tükrökben sárgánvilágítanak, és nem jelzik a felügyeltterületen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethetVezetés és parkolás: Sárga ellenőrzőlámpa/vörösfigyelmeztető lámpaHa be van kapcsolva az aktívholttérasszisztens, sárgán világítaz : ellenőrzőlámpa a külső tükrökben,Az optikai és akusztikus ütközésifigyelmeztetésHa bekapcsolja a megfelelő irányjelző lámpát,és az oldalsó felügyelt területen egy járművetismer fel a rendszer, optikai és akusztikusütközési figyelmeztetést ad. Egy alkalommalkettős figyelmeztető hangjelzést hall, és villognikezd a vörös figyelmeztető lámpa :.Ha bekapcsolva hagyja az irányjelzőt, az észleltjárműveket a vörös figyelmeztető lámpa :villogása jelzi, további figyelmeztető hangjelzésnem szólal meg.

210A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásIránykorrigáló fékezési beavatkozásHa az aktív holttérasszisztens a felügyeltterületen oldalsó ütközésveszélyt észlel,iránykorrigáló fékezési beavatkozás történik.Ez segíti Önt abban, hogy elkerülhesseaz ütközést.Az iránykorrigáló fékezési beavatkozása 30 km/óra és 200 km/óra közöttisebességtartományban működik.Iránykorrigáló fékezési beavatkozáskor villognikezd a vörös figyelmeztető lámpa : a külsőtükörben, és a multifunkciós kijelzőnpl. a következő kijelzés látható:Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)$ FIGYELEMAz aktív holttérasszisztens csupánsegédeszköz, amely segíti Önt a vezetésben,nem helyettesítheti az Ön figyelmét.Az iránykorrigáló fékezési beavatkozásbizonyos körülmények között nem elegendőaz ütközés elkerüléséhez. Ilyen helyzetbenÖnnek kell kormányoznia, fékeznie vagygázt adnia.Nagyon ritkán előfordulhat, hogya szalagkorlátok vagy hasonlóútszegélyezések indokolatlanütközésveszélyt jeleznek, és fékezésibeavatkozást váltanak ki. Az aktívholttérasszisztens nem képes mindenközlekedési helyzetet és résztvevőtfelismerni. Mindig tartson elegendőoldaltávolságot a közlekedés többirésztvevőjétől, illetve az akadályoktól.Az esetleg nem megfelelő fékezésibeavatkozást bármikor megszakíthatjapéldául enyhe ellenkormányzással vagygázadással.Mindig Ön tartozik felelősséggela menetsebesség megválasztásáért,a megfelelő időben történő fékezésértés a megfelelő kormányzásért. Vezetésistílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa. Mindig figyeljena közlekedés eseményeire és a környezetére.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, és balesetetokozhat, amely az Ön vagy mások sérüléséhezis vezethetEgyáltalán nem vagy csak gyengén történikmeg az iránykorrigáló fékezési beavatkozás, ha• a jármű mindkét oldalán más járművek vagyakadály (pl. szalagkorlát) található,• egy jármű csekély oldaltávolság mellettközeledik Önhöz szemből,• sportos vezetés mellett, nagy kanyarodásisebességeknél,• erősen fékez vagy gázt ad,• az egyik menetbiztonsági rendszer,pl. az ESP ® vagy a PRE-SAFE ® fékbeavatkozik,• az ESP ® ki van kapcsolva,• a rendszer abroncsnyomásvesztést vagyaz egyik gumiabroncs defektjét észleli.Az aktív holttérasszisztensbekapcsolásaM Navigációs rendszer nélküli járműveknélgondoskodjon arról, hogy a Becker ® MAPPILOT rendszer csatlakoztatva legyen(lásd az Audio 20 rendszer külön kezelésiútmutatóját).M Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolvaa fedélzeti számítógépen a radarosérzékelő (N243. oldal) és az aktívholttérasszisztens (N238. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.A a külső tükrökben lévő figyelmeztetőlámpák : kb. 1,5 másodpercig vörösen,majd sárgán világítanak.

A menetasszisztens-rendszerek 211Közlekedés vontatmánnyalVontatmány felkapcsolásakor bizonyosodjonmeg arról, hogy megfelelően létrejött-eaz elektromos összeköttetés. Ez példáula vontatmány világításának az ellenőrzéséveltörténhet. Ekkor az aktív holttérasszisztenskikapcsol. A külső tükrökben lévőellenőrzőlámpa sárgán világít, és amultifunkciós kijelzőn megjelenik az AktiverTotwinkel-Assistent z.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung (Az aktív holttérasszisztenspillanatnyilag nem áll rendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.) üzenet.Az aktív sávtartó asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekAz aktív sávtartó asszisztens az Ön járműve előttiterületet pásztázza egy kamera segítségével,amely az első szélvédő felső részén található.Ha az aktív sávtartó asszisztens sávhatárjelöléseketismer fel az úttesten, figyelmeztetiÖnt a sáv véletlen elhagyására. Ha nem reagála figyelmeztetésre, egy nyomvonal-korrigálófékezési beavatkozás visszavezetheti a járműveteredeti forgalmi sávba.$ FIGYELEMAz aktív sávtartó asszisztens nem tartjaa járművet a forgalmi sávban. Ez csak egysegédeszköz, amely esetenként nem vagynem helyesen észleli az úttest sávhatárjelöléseit.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• ha nincs az úttesten sávhatár-jelölés,vagy éppen több is van,• rossz látási viszonyok között (pl. az úttestnem megfelelő megvilágítása, illetve hó,eső, köd, erős pára esetén),• vakító fénynél (amelyet pl. a szembejövőforgalom, a közvetlen napfény vagya más járművek által okozottfényvisszaverődés okozhat),• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami (pl. egy címke) eltakarja,• ha a sávhatár-jelölések lekoptak,sötétek, vagy valami (pl. szennyeződésvagy hó) elfedte azokat,• ha az Ön előtt haladó járműhöz képesta követési távolság túlzottan lecsökken,és ezért a sávhatár-jelölések felismerésenem lehetséges,• ha a sávhatár-jelölések nem egyértelműek(pl. építési területek környékén),• ha a sávhatár-jelölések gyorsanváltoznak (pl. a forgalmi sávok elágaznak,kereszteződnek vagy összefutnak),• nagyon szűk és kanyargós forgalmisávokon.Vezetés és parkolás: Az aktív sávtartó asszisztens kamerájaHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke: (Sebességmérő/megtett útkijelzési mértékegysége) (N239. oldal)funkcióban a km egységet választotta, az aktívsávtartó asszisztens 60 km/óra sebességtőlkezdve lép működésbe. Ha viszont a Meilen(Mérföld) egységet választotta, a funkcióa 40 mérföld/óra sebességnél lép működésbe.

212A menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásAz aktív sávtartó asszisztens nem tudjafelismerni az közlekedési és útviszonyokat,és nem helyettesítheti az Ön figyelmét. MindigÖn tartozik felelősséggel a menetsebességmegválasztásáért, a megfelelő időben történőfékezésért és a megfelelő kormányzásért.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa. Mindig figyeljena közlekedés eseményeire és a környezetére.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, és balesetetokozhat, amely az Ön vagy mások sérüléséhezis vezethetRezgéses figyelmeztetésa kormánykerékenFigyelmeztetést kap akkor, ha az egyik elsőkerékkel ráhajt a sávhatár-jelölésre.A figyelmeztetés abból áll, hogy a kormánykerékszakaszosan rezeg legfeljebb 1,5 másodpercig.Annak érdekében, hogy kellő időben megkapjaa sávhatár-jelölésre való ráhajtást jelzőfigyelmeztetést, de az ne következzen beszükségtelen módon, a rendszer különbözőfeltételek között képes különbséget tenni.A rezgéses figyelmeztetés korábbanbekövetkezik, ha• kanyarban haladva közeledik a külsősávhatár-jelöléshez,• Nagyon széles forgalmi sávon(pl. autópályán) halad,• a rendszer azt észleli, hogy áthajtotta sávhatár-jelölésen.A rezgéses figyelmeztetés ezzel szembenkésőbb következik be, ha• keskeny forgalmi sávon halad,• levág egy kanyart.A rezgéses figyelmeztetés nem következik be, ha• nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• az egyik menetbiztonsági rendszer,pl. az ABS, a BAS vagy az ESP ®beavatkozik,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát.Ez utóbbi esetben bizonyos időrea figyelmeztetések elmaradnak.A nyomvonal-korrigáló fékezésibeavatkozásMeghatározott feltételek között, a forgalmi sávelhagyásakor rövid, féloldali fékezésibeavatkozás történik. Ez segíti Önt abban, hogyvisszavezethesse a járművet az eredetiforgalmi sávba.Ez a funkció a 60 km/óra és 200 km/óraközötti sebességtartományban működik.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozáscsak akkor történik meg, ha túlhalad egyátlépettként felismert sávhatár-jelölésen. Előttebe kell következnie a kormánykerék szakaszosrezgéssel történő figyelmeztetésének. Ezenfelüla rendszernek a forgalmi sáv mindkét oldalánsávhatár-jelölést kell érzékelnie. A fékezésibeavatkozás kismértékben csökkentia menetsebességet is.Nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozáskora multifunkciós kijelzőn pl. a következő kijelzéslátható:Automatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)+ Újabb nyomvonal-korrigáló fékezésibeavatkozásra csak akkor van lehetőség,ha a jármű visszatért az eredeti forgalmisávba.

A menetasszisztens-rendszerek 213$ FIGYELEMAz aktív sávtartó asszisztens nem tartjaa járművet a forgalmi sávban. Ez csupánsegédeszköz, amely segíti Önt a vezetésben,nem helyettesítheti az Ön figyelmét.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozásbizonyos körülmények között nem elegendőahhoz, hogy visszavezesse a járművetaz eredeti forgalmi sávba. Ilyen helyzetbenÖnnek kell kormányoznia, hogy megelőzzea forgalmi sáv elhagyását.Az aktív sávtartó asszisztens nem ismeri fela közlekedési helyzeteket és a közlekedésrésztvevőit. Mindig tartson elegendőoldaltávolságot a közlekedés többirésztvevőjétől, illetve az akadályoktól. Ritkaesetekben a nem átlépett sávhatár-jelöléseketvagy a forgalmi sávban található különlegesjeleket is átlépett sávhatár-jelöléskéntazonosíthatja a rendszer. Az esetleg nemmegfelelő fékezési beavatkozást (példáulolyan esetben, amikor szándékosan túlhaladegy átlépettként felismert sávhatár-jelölésen)bármikor megszakíthatja pl. enyheellenkormányzással.Az aktív sávtartó asszisztens nem képesaz időjárási viszonyok figyelembevételére.Mindig Ön tartozik felelősséggela menetsebesség megválasztásáért,a megfelelő időben történő fékezésért és amegfelelő kormányzásért. Vezetési stílusátmindig az aktuális időjárási és útviszonyokhozigazítsa. Mindig figyeljen a közlekedéseseményeire és a környezetére. Ellenkezőesetben előfordulhat, hogy a veszélyeketkésőn ismeri fel, és balesetet okozhat, amelyaz Ön vagy mások sérüléséhez is vezethetNem történik meg a nyomvonal-korrigálófékezési beavatkozás, ha• nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát,• az egyik menetbiztonsági rendszer,pl. az ESP ® , a PRE-SAFE ® fék vagy az aktívholttérasszisztens beavatkozik,• sportos vezetés mellett, nagy kanyarodásisebességeknél vagy erős gyorsítás esetén,• vonószerkezettel felszerelt járműveknéllétrejött az elektromos összeköttetésa jármű és a vontatmány között.• az ESP ® ki van kapcsolva,• a sebességváltó nem a D fokozatban van,• abroncsnyomásvesztést vagy az egyikgumiabroncs defektjét észleli és jelzia rendszer.Az aktív sávtartó asszisztens nem ismeri fela közlekedési helyzeteket és a közlekedésrésztvevőit. Az esetleg nem megfelelő fékezésibeavatkozást bármikor megszakíthatja• enyhe ellenkormányzással,• az irányjelző lámpák működtetésével,• erőteljes fékezéssel vagy gázadással.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozásautomatikusan megszakad, ha• az egyik menetbiztonsági rendszer,pl. az ESP ® , a PRE-SAFE ® fék vagy az aktívholttérasszisztens beavatkozik,• már nem ismeri fel a rendszer a sávhatárjelöléseket.Az aktív sávtartó asszisztensbekapcsolásaAutomatikus sebességváltóval felszereltjárművek (példa)M Kapcsolja be az aktív sávtartó asszisztensta fedélzeti számítógéppel (N238. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha 60 km/óránál nagyobb sebességgelhalad, és a rendszer sávhatár-jelöléstészlel, az : szimbólum zöld színűvé válik.Az aktív sávtartó asszisztensműködőképes.Vezetés és parkolás

214Közlekedés vontatmánnyalVezetés és parkolásKözlekedés vontatmánnyalVontatmány felkapcsolásakor bizonyosodjonmeg arról, hogy megfelelően létrejött-eaz elektromos összeköttetés. Ez példáula vontatmány világításának az ellenőrzéséveltörténhet.Közlekedés vontatmánnyalMegjegyzések a vontatmánnyaltörténő közlekedéshezFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAmikor tolat a vonójárművel, ügyeljen arra,hogy senki ne legyen a jármű és a vontatmányközött.A vontatmány fel- és lekapcsolásakor legyenkörültekintő. Ha nem megfelelően kapcsoljafel a vonójárműre, a vontatmány leszakadhat.Ne lépje túl a következő értékeket:• a vonójármű megengedett függőlegesterhelését,• a vontatmány megengedett tömegét,• a vonójármű hátsó tengelyénekmegengedett terhelését,• a vonójármű és a vontatmánymegengedett össztömegét.Az irányadó megengedett értékek, amelyeketnem szabad túllépni, a járműdokumentációjában találhatók.Az általában a gyártó által jóváhagyottértékek a típustáblákon, a vonójárműrevonatkozóan pedig a „Műszaki adatok” címűfejezetben találhatók.$ FIGYELEMTartsa be a Németországban megengedettlegnagyobb sebességet azokbanaz országokban is, ahol nagyobba járműszerelvények számára megengedettsebesség. Ezzel csökkentheti a balesetveszélyt.$ FIGYELEMSoha ne működtesse menet közben tartósana féket, pl. csúsztatva, állandó enyhepedálnyomással. Ez a fékberendezéstúlhevüléséhez, hosszabb fékúthoz, illetvea fékhatás teljes mértékű megszűnéséhezvezethet.$ FIGYELEMSemmiképpen ne próbálja a sebességnövelésével egyenesbe állítania járműszerelvényt.$ FIGYELEMHa tartórendszer használatakor túllépia vonóhorog megengedett legnagyobbfüggőleges terhelését,• a tartórendszer leugorhat,• a vonóhorog és a tartórendszer leválhatajárműről.Ezáltal Ön sérülést vagy balesetet okozhat.Ne lépje túl a megengedett legnagyobbfüggőleges terhelést. Megterhelttartórendszerrel haladva mindig igazítsavezetési stílusát az adott közlekedési,időjárási és útviszonyokhoz, valamintvezessen különösen óvatosan.$ FIGYELEMHa menet közben a multifunkciós kijelzőnmegjelenik az Anhängerkupplung Verriegelungprüfen (Ellenőrizze a vonószerkezetreteszelését.) üzenet, akkor azonnalhúzódjon le, és ellenőrizze, hogy megfelelő-ea vonóhorog reteszelése.A vonóhorgon használhat különbözőtartórendszereket, például kerékpártartótvagy más tehertartót. Ha tartórendszerthasznál a vonóhorgon, a legnagyobbfüggőleges terhelés 75 kg lehet.

Közlekedés vontatmánnyal 215Általános megjegyzések+ Ha vontatmánnyal közlekedik, a vonójárműhátsó tengelyén lévő gumiabroncsainaknyomását a maximális terheléshezmegadott értékre állítsa be. Lásda tanksapkafedélen találhatóabroncsnyomás-táblázatot (N365. oldal).A szerelvények méretei és a terhelési adatoka „Műszaki adatok” című fejezetben találhatók(N389. oldal).A vonórúd legfeljebb 75 kg függőlegesterhelést fejthet ki a vonófejre. A ténylegesfüggőleges terhelés azonban nem haladhatjameg a vonószerkezet és a vontatmánytípustábláján feltüntetett értéket.A legalacsonyabb érték a meghatározó.ËLehetőleg használja ki a legnagyobbmegengedett függőleges terhelést.A függőleges terhelés ne legyen kisebb50 kg-nál, ellenkező esetben leválhata vontatmány.Ügyeljen arra, hogy a tényleges függőlegesterheléssel csökkentse a rakománytömegét és a hátsó tengely terhelését.Felhívjuk figyelmét, hogy ha vontatmánnyalközlekedik, a PARKTRONIC (N193. oldal),a parkolássegítő funkció (N196. oldal)és a holttérasszisztens (N203. oldal) csakkorlátozott mértékben, vagy egyáltalán nemhasználható.+ A vonófej magassága a járműterheltségétől függően változik. Szükségesetén használjon állítható magasságúvonórúddal felszerelt vontatmányt.Vezetési tanácsok+ Tartsa be az ESP ®vontatmánystabilizálásra vonatkozómegjegyzéseket is (N72. oldal).A járműszerelvény megengedett legnagyobbsebessége a vontatmány típusától függ,és Németországban 80 km/óra vagy100 km/óra. Egyes országokban nagyobb leheta járműszerelvények számára megengedettsebesség. Elindulás előtt nézzen utánaa vontatmány dokumentációjábana vontatmány megengedett legnagyobbsebességének.Egyes Mercedes-Benz járműveknél magasabba hátsó tengely megengedett terhelése,ha vontatmánnyal közlekedik. A „Műszakiadatok” című fejezetben utánanézhet, hogyez érvényes-e az Ön járművére. Amennyibenvontatmánnyal történő közlekedésnél akárrészlegesen is kihasználja a hátsó tengelynagyobb megengedett terhelését, akkorengedélyezésjogi okokból a járműszerelvénnyelnem közlekedhet 100 km/óra sebességnélgyorsabban. Ez azokban az országokban isérvényes, amelyekben a járműszerelvényekreáltalában 100 km/óra feletti legnagyobbsebesség van megengedve.Vontatmánnyal a jármű másképp viselkedik,mint vontatmány nélkül.A járműszerelvény• nehezebb,• korlátozottan gyorsul vagy halademelkedőn felfelé,• hosszabb a fékútja,• erőteljesebben reagál az erős oldalszélre,• finomabb kormányzást igényel,• több tüzelőanyagot fogyaszt.Hosszú és meredek lejtőn időben kapcsoljonalacsonyabb fokozatba, illetve automatikussebességváltóval felszerelt járműveknélválassza az 1, 2 vagy 3 kapcsolási tartományt.+ Ez érvényes akkor is, ha bekapcsoltaa TEMPOMAT, a SPEEDTRONIC vagya DISTRONIC PLUS funkciót.Így kihasználhatja a motorféket, és kevesebbetkell fékeznie a sebesség megtartásához. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását. Ha még ezen felül is fékezniekell, a fékpedált csak szakaszosanműködtesse, ne folyamatosan.Vezetés és parkolás

216Közlekedés vontatmánnyalVezetés és parkolásVezetési tanácsok• Tartson nagyobb követési távolságot, mintvontatmány nélküli közlekedésnél.• Kerülje a hirtelen fékezést. Lehetőlegelőször csak finoman fékezzen, hogya vontatmány ráfusson a járműre.Ezután növelje erőteljesen a fékerőt.• A legnagyobb emelkedő, amelyen a járműképes elindulni, a tengerszintre vonatkozik.Hegyvidéken közlekedve ügyeljen arra,hogy minél magasabban van, annál kisebba motorteljesítmény, és ezzel együtta legnagyobb emelkedő, amelyen a járműmég képes beindulni.Ha a vontatmány kileng:M Semmiképpen ne adjon gázt.M Ne alkalmazzon ellenkormányzást.M Veszélyhelyzetben fékezzen.A vonóhorog kihajtásaMielőtt vontatmányt vontatna a járművel,hajtsa ki a vonóhorgot.A kioldókerék a csomagtérben, illetvea rakodótérben, a bal oldali oldalborítás mögötttalálható.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a vonóhorog beéskihajtott állapotban egyaránt rögzüljön.Az ellenőrzőlámpa ilyenkor nem világít.Felkapcsolt vontatmánynál ne forgassa ela kioldókereket, ellenkező esetben leválhata vontatmány.T-modellMMA burkolat nyitása (limuzinnál): fordítsaaz óramutató járásával ellentétes iránybaa tekerőfogantyút :, majd hajtsa lea burkolatot ;.A burkolat nyitása (T-modellnél): húzzameg a fogantyút : a nyíl irányába,és hajtsa le a burkolatot ;.M Húzza ki a kioldókereket =.M Fordítsa el a kioldókereket =az óramutató járásával ellentétes irányba,amíg a vonóhorog kireteszelődik, és kihajlika hátsó lökhárító alatt. A ? ellenőrzőlámpavillogni kezd.Limuzin

Közlekedés vontatmánnyal 217MMMKézzel húzza a vonóhorgot a nyíl irányába,amíg függőleges helyzetben rögzül.A ? ellenőrzőlámpa kialszik.A csatlakozóaljzat automatikusan lehajlik.4 gombos multifunkcióskormánykerékkel felszereltjárműveknél: a multifunkciós kijelzőnaz Anhängerkupplung Verriegel. prüfen(Ellenőrizze a vonószerkezet reteszelését.)üzenet látható, amíg a vonóhorog nemrögzül.12 gombos multifunkcióskormánykerékkel felszerelt járműveknél:a multifunkciós kijelzőn az AnhängerkupplungVerriegelung prüfen (Ellenőrizzea vonószerkezet reteszelését.) üzenetlátható, amíg a vonóhorog nem rögzül.Vegye le a zárósapkát a vonófejről,és tárolja biztos helyen.Ügyeljen arra, hogy a vonóhorog gömbjetiszta legyen, és a vontatmányra vonatkozóelőírások szerint használja zsírzással vagyszárazon (kenőzsír nélkül).A vontatmány felkapcsolása$ FIGYELEMA ráfutófékes vontatmányt ne kapcsolja felráfutott állapotban. Ellenkező esetben kezea lökhárító és a vonórúd közé szorulhat.M A sebességváltó legyen a P fokozatban.M Használja a rögzítőféket.M Állítsa a vontatmányt vízszintesen a járműmögé.M Kapcsolja fel a vontatmányt.M Hozza létre az elektromos összeköttetésta jármű és a vontatmány között.M Ellenőrizze, hogy működik-e a vontatmányvilágítóberendezése.A vontatmány lekapcsolása$ FIGYELEMAmikor megemeli a vontatmány vonórúdját,a terhelés megszűnésével a járműfelemelkedik. Ezután a jármű visszasüllyeda menetszintre.Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjona kerékdobnál vagy a jármű aljánál. Ellenkezőesetben Ön vagy más beszorulhat.$ FIGYELEMAmikor lecsatlakoztatja a vontatmánykábelét, a jármű lesüllyed. Ügyeljen arra,hogy senki ne tartózkodjon a kerékdobnálvagy a jármű aljánál. Ellenkező esetben Önvagy más beszorulhat.Amikor lekapcsolja a vontatmányt, a terhelésmegszűnésével a jármű kissé felemelkedik.Ügyeljen arra, hogy ekkor se Ön, se más nesérüljön meg.ËA ráfutófékes vontatmányt ne kapcsoljale ráfutott állapotban, ellenkező esetbena ráfutófék kirugózása következtébenkárosodhat a jármű.M A sebességváltó legyen a P fokozatban.M Használja a rögzítőféket.M Biztosítsa a vontatmányt elgurulás ellen.M Húzza ki a vontatmány kábelét,és kapcsolja le a vontatmányt.A vonóhorog behajtása+ Ha nem használja a vonószerkezetet,hajtsa be a vonóhorgot.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy nem tartózkodnakszemélyek vagy állatok a vonóhorog mozgásitartományában. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.Vezetés és parkolás

218Közlekedés vontatmánnyalMTegye fel a zárósapkát a vonóhorogra.A kioldókerék a csomagtérben, illetvea rakodótérben, a bal oldali oldalborítás mögötttalálható.M Fordítsa el a kioldókereket =az óramutató járásával ellentétes irányba.A vonóhorog kireteszelődik, és lesüllyed.A ? ellenőrzőlámpa villogni kezd.Vezetés és parkolásLimuzinT-modellMMA burkolat nyitása (limuzinnál): fordítsaaz óramutató járásával ellentétes iránybaa tekerőfogantyút :, majd hajtsa lea burkolatot ;.A burkolat nyitása (T-modellnél): húzzameg a fogantyút : a nyíl irányába,és hajtsa le a burkolatot ;.M Húzza ki a kioldókereket =.MKézzel nyomja a vonóhorgot a nyíl irányába,amíg a lökhárító mögött rögzül.Kialszik a ? ellenőrzőlámpa, és eltűnika multifunkciós kijelzőről a kijelzés.A vontatmány feszültségellátásaA jármű vontatmány-csatlakozóaljzata gyárilagfel van szerelve tartós feszültségellátássalés a gyújtáskapcsolón keresztül kapcsoltfeszültségellátással.A tartós feszültségellátás a vontatmánycsatlakozóaljzatának 9-es csatlakozólábánérhető el.A gyújtáskapcsolón keresztül kapcsoltfeszültségellátás a vontatmánycsatlakozóaljzatának 10-es csatlakozólábánérhető el.ËA tartós feszültségellátásra legfeljebb240 W, a gyújtáskapcsolón keresztülkapcsolt feszültségellátásra pediglegfeljebb 180 W teljesítményű tartozékotcsatlakoztathat.A vontatmány akkumulátorát nem szabada feszültségellátáson keresztül tölteni.A vontatmány tartós feszültségellátásaalacsony fedélzeti feszültségnél, de legkésőbbhat óra elteltével kikapcsol.A vontatmány elektromos rendszerénektelepítésével kapcsolatban minősítettszakműhelyben, pl. Mercedes-Benz szervizbenkaphat további tájékoztatást.

Közlekedés vontatmánnyal 219MA kapcsolt feszültségellátás be- vagykikapcsolása: fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 vagya 0 helyzetbe.A LED-lámpák meghibásodásánakellenőrzése+ Ha a vontatmányon beépített LED-lámpáktalálhatók, akkor a multifunkciós kijelzőnhibaüzenet jelenhet meg annak ellenére,hogy az lámpák rendben működnek.A hibaüzenet oka lehet az 50 mA-esminimális érték alatti áramfelvétel.A lámpák meghibásodásának biztosfelismeréséhez a vontatmány világítását alkotóLED-soronknak egyenként el kell érni az 50 mAminimális áramfelvételt.M Átalakító kábel használatakor erősítsea kábelt kábelkötözőkkel a vontatmányra.ËÜgyeljen arra, hogy a kábel elegendőenhosszú legyen, nehogy kanyarbanelszakadjon.Hétpólusú csatlakozóval felszereltvontatmányÁltalános megjegyzésekHa a vontatmány hétpólusú csatlakozóval vanfelszerelve, akkor átalakító csatlakozóval vagyszükség esetén átalakító kábellelcsatlakoztathatja a vonóhorgon lévő 13 pólusúcsatlakozóaljzathoz. Ilyen eszközök minősítettszakműhelyben (pl. Mercedes-Benz szervizben)kaphatók.Vezetés és parkolásAz átalakító felszereléseM Nyissa ki a csatlakozóaljzat fedelét.M Igazítsa a csatlakozó vezetőcsapját :a csatlakozóaljzat hornyába ;,és forgassa el a csatlakozót az óramutatójárásával egyező irányban ütközésig.M Kattintsa vissza a fedelet

221Hasznos információk ................ 222Fontos biztonságimegjegyzések ............................ 222Kijelzések és kezelés(4 gombos multifunkcióskormánykerék) .......................... 222Kijelzések és kezelés(12 gombos multifunkcióskormánykerék) .......................... 226Képernyőüzenetek .................... 249A kombinált műszerfigyelmeztetőés ellenőrzőlámpái .................... 292A fedélzeti számítógép és kijelzései

222Hasznos információkA fedélzeti számítógép és kijelzéseiHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Fontos biztonsági megjegyzésekA kombinált műszer képét az „Első ránézésre”című fejezetben találja (N29. oldal).$ FIGYELEMCsak akkor használja a fedélzetiszámítógépet, ha a közlekedés eseményeiezt ezt megengedik. Egyébként kizökkenheta vezetésből, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMHa a kombinált műszer vagy a multifunkcióskijelző meghibásodott, a képernyőüzenetektöbbé nem jelennek meg.Emiatt előfordulhat, hogy nem kapja mega közlekedési helyzettel – példáula sebességgel, a külső hőmérséklettel,a figyelmeztető és ellenőrzőlámpákkal,a képernyőüzenetekkel és a rendszerekmeghibásodásával – kapcsolatosinformációkat. A menettulajdonságokromolhatnak. Vezetési stílusátés a sebességet megfelelően hangolja össze.Azonnal lépjen kapcsolatba egy minősítettszakszervizzel.$ FIGYELEMA fedélzeti számítógép csak bizonyosrendszerekről gyűjt és jelez ki üzeneteket,illetve figyelmeztetéseket. Ezért ügyeljenarra, hogy járműve mindig üzembiztoslegyen. A nem üzembiztos járművel balesetetokozhat.$ FIGYELEMA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzésejelentősen csökkentheti a járműüzembiztonságát. Ennek következtébenelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat. Ráadásul a biztonságirendszerek sem tudják Önt vagy másokataz elvárásoknak megfelelően megvédeni.A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.Kijelzések és kezelés (4 gombosmultifunkciós kormánykerék)A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőA hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző a kombináltműszer bal oldalán található.Normál vezetési üzemmódban és előírtmennyiségű hűtőfolyadék esetén a kijelzés120 °-ig emelkedhet.Magas külső hőmérséklet és hegymenet sorána hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzése a skálatetejéig emelkedhet.A fordulatszámmérőA fordulatszámmérő vörös jelzése a motor túlnagy fordulatszámának tartományát jelzi.ËSoha ne vezessen a túl magasfordulatszámok tartományában.Ellenkező esetben károsíthatja a motort.A vörös jelzés elérésekor a motor védelmeérdekében megszűnik a motor tüzelőanyagellátása.

Kijelzések és kezelés (4 gombos multifunkciós kormánykerék) 223A külsőhőmérséklet-kijelzőA külső hőmérséklet megjelenik a kombináltműszeren (N29. oldal).$ FIGYELEMNem sokkal fagypont feletti hőmérsékletenaz út eljegesedhet, különösen erdeiszakaszokon vagy hidakon. Ha rosszulválasztja meg a vezetési stílust, a járműmegcsúszhat. A vezetési stílusát és asebességet ezért mindig igazítsa az időjárásikörülményekhez.A kijelző némi késéssel mutatja a külsőhőmérséklet változását.A fedélzeti számítógép kezelése : multifunkciós kijelzőAmikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 helyzetbe fordítja, a fedélzeti számítógépaktiválódik. A fedélzeti számítógépen lehívhatjaa jármű adatait, és módosíthatja abeállításokat.+ Egyes funkciók csak minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben állíttathatók be.Példák:AmegerősítéseV menü kiválasztása• az automatikus ajtóreteszelés,• téli gumiabroncsok használatakor asebesség korlátozása.További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.A multifunkciós kormánykerék gombjaivalkezelheti a fedélzeti számítógép beállításait,valamint reagálhat a multifunkciós kijelzőnmegjelenő kijelzésekre.; W hangerő növelése= X hangerő csökkentése? C lapozás a listákban/értékekmódosítása/képernyőüzenetek+ Ha hosszan megnyomja a V gombot,megjelenik az alapkijelzés.+ A Tagfahrlicht: (Nappali menetfény:)menüben a W vagy a X gombaz Ein (Be) vagy az Aus (Ki) beállításkiválasztásához használható.A Tagfahrlicht: (Nappali menetfény:)menüben nem szabályozható a hangerő.A fedélzeti számítógép és kijelzései

224Kijelzések és kezelés (4 gombos multifunkciós kormánykerék)A multifunkciós kijelzőA multifunkciós kijelző aktiválása:• kapcsolja be a gyújtást,• kapcsolja be a világítást,• nyissa ki a vezetőajtót.A multifunkciós kijelző : értékeketés beállításokat, valamint képernyőüzeneteketjelenít meg.A fedélzeti számítógép és kijelzései

Kijelzések és kezelés (4 gombos multifunkciós kormánykerék) 225A menü áttekintéseFunkció: Alapkijelzés (N226. oldal)Az alapkijelzés megjelenítése vagy napi kilométerállás alaphelyzetbe állítása.; Fedélzeti számítógép (N226. oldal)A fedélzeti számítógép megjelenítése vagy alaphelyzetbe állítása.= Megtehető távolság (N226. oldal)? Pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztásA Digitális sebességmérőB Üzenettár (N249. oldal)C Karbantartás (N326. oldal)A következő karbantartási időpont lehívása.D Abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzés (N366. oldal)E Nappali menetfény (N226. oldal)A fedélzeti számítógép és kijelzései

226Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)Az alapkijelzésA hozzávetőlegesen megtehető távolságaz aktuális vezetési stílustól és a tüzelőanyagkészlettőlfügg. Ha már csak kevés tüzelőanyagvan az tüzelőanyag-tartályban, akkora megtehető távolság helyett egy tankolójárművet C mutat a kijelző.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiMMMTartsa lenyomva a kormánykeréken lévőV gombot, amíg megjelenik a kijelzőnaz alapkijelzés a napi kilométerállás :és az összkilométer-állás ; értékével.A napi kilométerállás alaphelyzetbeállítása: tartsa lenyomva a V gombot,amíg megjelenik az alapkijelzés.Tartsa lenyomva az C gombot, amígaz érték vissza nem áll alaphelyzetbe.A fedélzeti számítógépM Nyomja meg többször a kormánykerékenlévő V gombot, amíg megjelenika fedélzeti számítógép.: megtett út; átlagsebesség= idő? átlagos tüzelőanyag-fogyasztásM A fedélzeti számítógép visszaállításaalaphelyzetbe: tartsa lenyomvaa kormánykeréken lévő C gombot,amíg az értékek visszaállnak alaphelyzetbe.A megtehető távolság kijelzéseM Nyomja meg többször a kormánykerékenlévő V gombot, amíg megjelenika hozzávetőlegesen megtehető távolság.A nappali menetfénybe- és kikapcsolásaHa a Tagfahrlicht (Nappali menetfény) funkciótbekapcsolja, és a világításkapcsolóaz à helyzetben áll, akkor járó motornálautomatikusan bekapcsol a nappali menetfény.Sötétedéskor automatikusan bekapcsola helyzetjelző fény és a tompított fényszóró.Nappali menetfényszórókkal felszereltjárművek esetén a gyári beállítás az Ein (Be).Ha módosítani kívánja a Tagfahrlicht:(Nappali menetfény) funkciót, akkoraz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 helyzetbe kell fordítnia.M Nyomja meg többször a kormánykerékenlévő V gombot, amíg megjelenika Tagfahrlicht: (Nappali menetfény:) menü.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M A W vagy a X gombbal módosíthatjaa beállítást.Kijelzések és kezelés (12 gombosmultifunkciós kormánykerék)A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőA hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző a kombináltműszer bal oldalán található.Normál vezetési üzemmódban és előírtmennyiségű hűtőfolyadék esetén a kijelzés120 °-ig emelkedhet.Magas külső hőmérséklet és hegymenet sorána hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzése a skálatetejéig emelkedhet.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 227A fordulatszámmérőA fordulatszámmérő vörös jelzése a motor túlnagy fordulatszámának tartományát jelzi.ËSoha ne vezessen a túl magasfordulatszámok tartományában.Ellenkező esetben károsíthatja a motort.A vörös jelzés elérésekor a motor védelmeérdekében megszűnik a motor tüzelőanyagellátása.A külsőhőmérséklet-kijelzőA külső hőmérséklet megjelenika multifunkciós kijelzőn (N228. oldal).az Ön előtt haladó jármű sebességétől a tároltsebességig terjedő szegmensek világítanak.A fedélzeti számítógép kezeléseÁttekintésAmikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 helyzetbe fordítja, a fedélzeti számítógépaktiválódik.A multifunkciós kormánykerék gombjaivalkezelheti a fedélzeti számítógép beállításait,valamint reagálhat a multifunkciós kijelzőnmegjelenő kijelzésekre.$ FIGYELEMNem sokkal fagypont feletti hőmérsékletenaz út eljegesedhet, különösen erdeiszakaszokon vagy hidakon. Ha rosszulválasztja meg a vezetési stílust, a járműmegcsúszhat. A vezetési stílusátés a sebességet ezért mindig igazítsaaz időjárási körülményekhez.A kijelző némi késéssel mutatja a külsőhőmérséklet változását.Sebességmérő szegmensekkelA sebességmérő szegmensei megmutatjákÖnnek, hogy melyik sebességtartomány állrendelkezésére.Ha a TEMPOMAT (N174. oldal) vanbekapcsolva:a tárolt sebességtől a maximális sebességigterjedő szegmensek világítanak.Ha a változtatható SPEEDTRONIC(N176. oldal)van bekapcsolva:a a skála kezdetétől a választottsebességkorlátozásig terjedő szegmensekvilágítanak.Ha a DISTRONIC PLUS (N179. oldal) vanbekapcsolva:a tárolt sebességtartományban egy vagy kétszegmens világít.Ha a DISTRONIC PLUS felismer egy Ön előtthaladó járművet:: multifunkciós kijelző; a LINGUATRONIC rendszerbekapcsolása, lásd a külön kezelésiútmutatót= jobb oldali kezelőpanel? bal oldali kezelőpanelA Vissza gombA fedélzeti számítógép és kijelzései

228Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A bal oldali kezelőpanelA Vissza gombA fedélzeti számítógép és kijelzései=;9:9:• a menüsor megnyitása és a menükiválasztásaRöviden megnyomva:• lapozás a listákban• almenü vagy funkció kiválasztása• az Audio (Audio) menüben egytárolt rádióadó, zenefájl vagyvideojelenet kiválasztása• a Tel (Telefon) menüben váltása telefonkönyvre, és egy név vagytelefonszám kiválasztásaHosszan megnyomva:• az Audio (Audio) menübenaz előző/következő rádióadókiválasztása, illetve egy zenefájlvagy videojelenet kiválasztásagyorslapozással• a Tel (Telefon) menübena telefonkönyv gyorsátnézésének elindításaa • kiválasztás/képernyőüzenetekmegerősítése• a Tel (Telefon) menüben váltása telefonkönyvre, és a kiválasztottszám hívásának indítása• az Audio (Audio) menübenaz adókeresés megállításaa kívánt rádióadónálA jobb oldali kezelőpanel~ • hívás elutasítása vagy befejezése• kilépés a telefonkönyvből/hívásismétlési memóriából6 • hívás kezdeményezése vagyhívásfogadás• váltás a hívásismétlési memóriáraW • a hangerő módosításaX8 • némítás% Röviden megnyomva:• visszatérés• a LINGUATRONIC kikapcsolása• a képernyőüzenetek elrejtése,vagy a Reise (Utazás) menübenaz utoljára használt funkciómegnyitása• kilépés a telefonkönyvből/hívásismétlési memóriából% Hosszan megnyomva:• a Reise (Utazás) menüalapkijelzésének megnyitásaA multifunkciós kijelzőA multifunkciós kijelző értékeketés beállításokat, valamint képernyőüzeneteketjelenít meg.: szövegmező; menüsor= menetprogram? külső hőmérséklet vagy sebesség(N240. oldal)A a sebességváltó helyzeteM A menüsor ; megjelenítése: nyomjameg a = vagy a ; gombota kormánykeréken.Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltjárműveknél: a multifunkciós kijelző alján lévőkijelzések eltérnek az itt láthatóktól.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 229A multifunkciós kijelzőn a következő kijelzésekjelenhetnek meg:Z kapcsolási javaslat (N157. oldal)XjY parkolássegítő funkció(N196. oldal)è hátsó ablaktörlő (N128. oldal)_ adaptív távfényasszisztens(N120. oldal)À ATTENTION ASSIST (éberségfigyelőrendszer) (N201. oldal)¤ ECO start-stop funkció(N152. oldal)Ä sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer (N202. oldal)Ã sávtartó asszisztens (N206. oldal)vagy aktív sávtartó asszisztens(N211. oldal)HOLD HOLD funkció (N189. oldal)Ä PRE-SAFE ® fék (N73. oldal)120km/h! a maximálisan megengedettsebesség túllépése (csak egyesországok esetén)A fedélzeti számítógép és kijelzései

230Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A menü áttekintéseA menük száma a jármű extrafelszereléseitől függ.FunkcióA fedélzeti számítógép és kijelzései: Reise (Utazás) menü (N231. oldal); Navi (Navigáció) menü – navigációs javaslat(N232. oldal)= Audio (Audio) menü (N233. oldal)? Tel (Telefon) menü (N234. oldal)ABCDAssist. (Asszisztensek) menü (N236. oldal)Service (Karbantartás) menü (N238. oldal)• képernyőüzenetek lehívása (N250. oldal)• abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzés (N366. oldal)• abroncsnyomás-ellenőrzés (N368. oldal)• ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelző (N326. oldal)Einstell. (Beállítások) (N239. oldal) menüAMG (AMG) menü (az AMG járművekben) (N246. oldal)Az Audio (Audio), a Navi (Navigáció) és a Tel (Telefon) menü képernyőüzenetei kis mértékbeneltérőek az audiorendszerrel és a COMAND Online rendszerrel felszerelt járművek esetén. A jelenkezelési útmutatóban megadott példák a COMAND Online felszereltségű járművekre érvényesek.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 231A Reise (Utazás) menüAz alapkijelzés• a számláló átlépte a 999 órát,• a számláló átlépte a 9999 kilométert.Ha a fedélzeti számítógép átlépte a 9999 órátvagy 99 999 kilométert, akkor az Ab Reset(Nullázás óta) számláló automatikusanlenullázódik.A megtehető távolság és a pillanatnyitüzelőanyag-fogyasztás kijelzéseMTartsa lenyomva a kormánykeréken lévő% gombot, amíg a kijelzőn megjelenika Reise (Utazás) menü a napi kilométerállás: és az összkilométer-állás ; értékével.A fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) és „Ab Reset”(Nullázás óta) funkcióiAz Ab Start (Elindulás óta) almenü értékeiaz utazás megkezdésétől, az Ab Reset(Nullázás óta) almenü értékei az itt elvégzettutolsó nullázástól (N232. oldal) megtett útravonatkoznak.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz Ab Start (Elindulás óta) vagy Ab Reset(Nullázás óta) lehetőséget.A fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) funkciója (példa)MMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kia pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztást 1 és ahozzávetőlegesen megtehető távolságot.A hozzávetőlegesen megtehető távolságaz aktuális vezetési stílustól és a tüzelőanyagkészlettőlfügg. Ha már csak kevés tüzelőanyagvan az tüzelőanyag-tartályban, akkora megtehető távolság helyett egy tankolójárművet C mutat a kijelző.A digitális sebességmérőMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kia digitális sebességmérőt.A fedélzeti számítógép és kijelzései: megtett út; idő= átlagsebesség? átlagos tüzelőanyag-fogyasztása fedélzeti számítógép Ab Start (Elindulás óta)értékei automatikusan lenullázódnak, ha• a gyújtás több, mint 4 órán át ki voltkapcsolva,: kapcsolási javaslat; digitális sebességmérő1. Az AMG járművek felszereltsége nem tartalmazza.

232Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)+ Amint a kapcsolási javaslat megjelenika multifunkciós kijelzőn, az állapotjelzőrőleltűnik a kapcsolási javaslat.További tudnivalók a kapcsolási javaslatról(N157. oldal).A célhoz vezetés nem aktívAz értékek nullázásaA következő funkciók értékeit lehet nullázni:• a napi kilométerállást,• a fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) értékeit,• a fedélzeti számítógép „Ab Reset”(Nullázás óta) értékeit.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza ki azta funkciót, amelyet szeretne nullázni.M Nyomja meg az a gombot.: menetirány; út vagy utca, amelyen jelenleg haladA célhoz vezetés aktívNincs ajánlott vezetési manőverA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) értékeinek nullázása (példa)M A : gombbal válassza ki a Ja (Igen)lehetőséget, majd erősítse megaz a gombbal.A Navigation (Navigáció) menüA navigációs javaslatok megjelenítéseA Navi (Navigáció) menüben a multifunkcióskijelző megjeleníti a navigációs javaslatokat.További információt a külön kezelésiútmutatóban talál.M Kapcsolja be a Becker ® MAP PILOTnavigációval kiegészített audiorendszertvagy a COMAND Online rendszert(lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található =vagy ; gombbal válassza kia Navi (Navigáció) menüt.: távolság a céltól; távolság a következő vezetésimanővertől= út vagy utca, amelyen jelenleg halad? „Kövesse az útirányt” szimbólumFelszólítás vezetési manővervégrehajtására, forgalmi sáv ajánlásanélkül: út vagy utca, ahová a vezetési manővervezet; a vezetési manőver megkezdéséighátralevő távolság és a távolság grafikusmegjelenítése= út vagy utca, amelyen jelenleg halad? vezetési manőver szimbóluma

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 233Ha felszólítást kap vezetési manővervégrehajtására, akkor a vezetési manőverszimbóluma ? mellett a távolság grafikusmegjelenítése ; látható. Ennek a méretealulról felfelé csökken, minél közelebb éra vezetési manőver megkezdésének helyéhez.Felszólítás vezetési manővervégrehajtására forgalmi sávajánlásávalCsak akkor kap ajánlást a sávváltásra,ha a digitális térképen a megfelelő adatokrendelkezésre állnak.• Neue Route... (Új útvonal...) vagyRoutenberechnung (Útvonalszámítás):új útvonal számítása folyamatban.• Keine Karte (Nincs térkép) vagy Straße nichterfasst (Az út/utca nincs a térképen):a jármű helyzete a digitális térképtartományán kívül esik (off-map position).• Keine Route (Nincs útvonal): a kiválasztottcélhoz elvezető útvonal kiszámítása nemlehetséges.Az Audio (Audio) menüRádióadó kiválasztása: út vagy utca, ahová a vezetési manővervezet; a vezetési manőver megkezdéséighátralevő távolság és a távolság grafikusmegjelenítése= forgalmi sáv ajánlása? vezetési manőver szimbólumaTöbbsávos úton vagy utcában a következővezetési manőverre vonatkozó sávajánlat =jelenhet meg. A vezetési művelet során továbbisávok jelenhetnek meg.A javasolt forgalmi sáv megjelenítése (példa): egyenes irányú sáv; a vezetési manőver során elérhető új sávA navigáció további állapotjelzőiA frekvenciasáv-váltást és az új rádióadóktárolását csak az audiorendszerben vagya COMAND Online rendszerben végezheti el.M Kapcsolja be az audiorendszert vagya COMAND Online rendszert, és válassza kia rádiót (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio (Audio)menüt.: frekvenciasáv; rádióadó 11. Ha megtörtént a rádióadó tárolása, a kijelzőmegjeleníti a tárolás helyét is.M Tárolt rádióadó kiválasztása: rövidennyomja meg a 9 vagy a : gombot.M Rádióadó kiválasztása a rádióadóklistájából: hosszabban nyomja meg a 9vagy a : gombot.M Rádióadó kiválasztása az adókeresésifunkcióval 1 : hosszabban nyomja mega 9 vagy a : gombot.A fedélzeti számítógép és kijelzései• O: célba ért, vagy elért egy közbenső célt.1. Csak akkor, ha a rádióadók listája nem állrendelkezésre.

234Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)+ DAB rádió üzemmód (Digital AudioBroadcasting, digitális audio-műsorszórás),lásd a külön kezelési útmutatót.Az audiolejátszó vagy -adathordozókezeléseA felszereltségtől függően lehetségesa különböző audiolejátszók vagy -adathordozókhangfájljainak lejátszása.M Kapcsolja be az audiorendszert vagya COMAND Online rendszert, és válassza kiaz audiolejátszót vagy -adathordozót(lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio (Audio)menüt.DVD-Video lemez kezeléseMMKapcsolja be a COMAND Online rendszert,és válassza ki a DVD-Video forrást(lásd a külön kezelési útmutatót).A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio (Audio)menüt.A DVD-váltó kijelzője (példa)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiA CD-váltó képernyője (példa): aktuális fájlM A következő vagy előző zenei fájlkiválasztása: röviden nyomja meg a 9vagy a : gombot.M Szám kiválasztása a címlistából(gyorslapozással): tartsa lenyomva a 9vagy a : gombot, amíg eléri a keresettfájlt.Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideigtartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsula gyors átnézés. Nem minden audiolejátszóvagy -adathordozó támogatja ezt a funkciót.Ha az audiolejátszón vagy -adathordozóna fájlokra vonatkozó információk vannakelmentve, a multifunkciós kijelző a fájlsorszámát és nevét is megjeleníti. Az aktuálisfájl címe nem jelenik meg Audio-AUXüzemmódban (Audio-Auxiliary üzemmód: külsőaudioforrás van csatlakoztatva).: aktuális jelenetM A következő vagy előző jelenetválasztása: röviden nyomja meg a 9vagy a : gombot.M Jelenet kiválasztása a jelenetlistából(gyorslapozással): tartsa lenyomva a 9vagy a : gombot, amíg eléri a keresettjelenetet.A Telefon (Telefon) menüBevezetésA funkciók és a képernyő kijelzései a járműextrafelszereléseinek függvényébenváltozhatnak.A mobiltelefonját belehelyezheti a mobiltelefontartófoglalatba (N318. oldal), illetveBluetooth ® -kapcsolatot hozhat létre közteés az audiorendszer vagy a COMAND Onlineközött (lásd a külön kezelési útmutatót).A megfelelő mobiltelefonokrólés a mobiltelefon Bluetooth ® -kapcsolatonkeresztül történő párosításról továbbiinformációhoz juthat• a Mercedes-Benz szervizben,• az interneten: http://www.mercedesbenz.com/connect

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 235$ FIGYELEMHa mobiltelefont üzemeltet a járműben,vegye figyelembe annak az országnaka törvényi előírásait, amelyben éppentartózkodik.Ha a törvény engedélyezi is a mobiltelefonvezetés közbeni használatát, csak akkorhasználja a mobiltelefont, ha a közlekedésihelyzet lehetővé teszi. Ez elvonhatjafigyelmét a közlekedés eseményeiről,és balesetet okozhat, amely az Ön vagymások sérüléséhez is vezethet.M Kapcsolja be a mobiltelefontés az audiorendszert vagy a COMANDOnline rendszert (lásd a külön kezelésiútmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.A következő képernyőüzenetek egyike jelenikmeg a multifunkciós kijelzőn:• PIN eingeben (Adja meg a PIN-kódot):a mobiltelefon benne van a tartóban,és a PIN-kódot még nem adta meg.M Adja meg a PIN-kódot a mobiltelefonon,a LINGUATRONIC rendszeren, az audiorendszerenvagy a COMAND Onlinerendszeren.A mobiltelefon hálózatot keres.• Telefon bereit (A telefon készen áll)vagy a mobilszolgáltató neve:a mobiltelefon talált hálózatot,és vételre kész állapotban van.• Telefon No Service (Nincs telefonszolgáltatás):nincs elérhető hálózat,vagy a mobiltelefon hálózatot keres.Bejövő hívás fogadásaHa akkor hívják Önt, amikor éppen a Tel (Telefon)menüben van, a multifunkciós kijelzőn egyképernyőüzenet jelenik meg, pl. Anruf von Moser,Rudi (Beérkező hívás, hívó fél: Moser, Rudi).M A hívást a kormánykeréken lévő 6gombbal fogadhatja.Ha nem a Tel (Telefon) menüben van, akkor istud hívást fogadni.A hívás elutasítása vagy befejezéseM Nyomja meg a kormánykeréken lévő~ gombot.Ha nem a Tel (Telefon) menüben van, akkor is eltudja utasítani vagy be tudja fejezni a hívást.Hívószám tárcsázása a telefonkönyvbőlHa mobiltelefonja vételre kész, bármikorkikereshet és tárcsázhat egy telefonszámotaz audiorendszer vagy a COMAND Onlinetelefonkönyvéből.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 9, a : vagy az a gombbalválassza ki a Telefonkönyv menüpontot.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet.Ha el kívánja indítani a gyors átnézést,tartsa 1 másodpercnél hosszabbanlenyomva a 9 vagy a : gombot.Kis idő elteltével a gyors átnézés felgyorsul.A gyors átnézés leáll, ha felengedia gombot, vagy ha elérte a lista végét.M Ha egy névhez csak egy telefonszámvan mentve: a 6 vagy az a gombbalindítsa el a hívást.vagyM Ha egy névhez több telefonszám vanelmentve: a 6 vagy az a gombbaljelenítse meg a telefonszámokat.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett telefonszámot.A fedélzeti számítógép és kijelzései

236Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)MvagyMA 6 vagy az a gombbal indítsa ela hívást.Ha nem szeretne telefonálni: nyomja mega ~ vagy a % gombot.Hívásismétlés• a holttérasszisztens vagy az aktívholttérasszisztens be- és kikapcsolása,• a sávtartó asszisztens vagy az aktívsávtartó asszisztens be- és kikapcsolása.A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszerA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA fedélzeti számítógép tárolja az utoljára hívottneveket vagy telefonszámokat a hívásismétlésimemóriában.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 6 gombbal váltson a hívásismétlésimemóriára.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet vagy hívószámot.M A 6 vagy az a gombbal indítsa ela hívást.vagyM Ha nem szeretne telefonálni: nyomja mega ~ vagy a % gombot.Az Assistenz (Asszisztensek) menüBevezetésAz Assist. (Asszisztensek) menübena következőkre nyílik lehetősége:• a sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer megjelenítése és asebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer tanácsadási funkciójánakbe- és kikapcsolása,• a követési távolság grafikus megjelenítése,• az ESP ® be- és kikapcsolása,• a PRE-SAFE ® fék be- és kikapcsolása• az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelőrendszer) be- és kikapcsolása,A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer megjelenítéseA Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciónálbizonyos előfeltételek megléte esetén(N202. oldal) kijelzi a műszer a felismertsebességkorlátozást.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert.A sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszer tanácsadási funkciójánakbe- és kikapcsolásaA sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszert(N202. oldal) beállíthatja úgy, hogyautomatikusan 5 másodpercig megjelenítsea felismert sebességkorlátozást.A multifunkciós kijelzőről ez idő alatt eltűnika többi kijelzés.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia sebességkorlátozás-tábla felismerőrendszert.M Nyomja meg a : gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 237MBe- vagy kikapcsolás: nyomja megaz a gombot.Ha működőképes a sebességkorlátozás-táblafelismerő rendszer, és a tanácsadási funkció bevan kapcsolva, akkor bekapcsolt gyújtás eseténa multifunkciós kijelző a Ä szimbólumotmutatja.A követési távolság grafikusmegjelenítéseEz a funkció csak a DISTRONIC PLUSrendszerrel használható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz Abstandsgrafik (Követési távolsággrafikus megjelenítése) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia DISTRONIC PLUS rendszer távolságjelzőgrafikáját (N185. oldal).Az ESP ® ki- és bekapcsolása$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren villoga ÷ figyelmeztető lámpa, akkora következőképpen járjon el:• Semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP ®rendszert.• Elinduláskor csak a legszükségesebbmértékben nyomja le a gázpedált.• Vezetési stílusát az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.Máskülönben a jármű megcsúszhat.Ha túl gyorsan halad, az ESP ® nem képesa balesetveszélyt csökkenteni. A fizikaikorlátokat az ESP ® nem tudja hatályon kívülhelyezni.Az ESP ® ki- és bekapcsolása AMG járműveknél(N71. oldal).További információ az ESP ® rendszrrelkapcsolatban (N69. oldal).M Indítsa be a motort.MMMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz ESP (ESP) lehetőséget.Nyomja meg az a gombot.Kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren világítani kezdaz å figyelmeztető lámpa.$ FIGYELEMHa a kombinált műszerenaz å figyelmeztető lámpa világít,miközben a motor jár, az ESP ® ki vankapcsolva, vagy üzemzavar miatt nemhasználható. Ilyenkor bizonyos vezetésihelyzetekben nő a jármű megcsúszásánakveszélye.Vezetési stílusát mindig az aktuális időjárásiés útviszonyokhoz igazítsa.Bekapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren kialszikaz å figyelmeztető lámpa.A PRE-SAFE ® - fék be- és kikapcsolásaA PRE-SAFE ® fék csak DISTRONIC PLUSberendezéssel ellátott járműveken állrendelkezésre.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia PreSafe Bremse (Pre-Safe fék) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.Ha a PRE-SAFE ® fék (N73. oldal) be vankapcsolva, a multifunkciós kijelzőa Ä szimbólumot mutatja, amennyibenA fedélzeti számítógép és kijelzései

238Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseia HOLD funkció nincs kapcsolva (N189. oldal).Parkolássegítő funkcióval felszereltjárművek: bekapcsolt PARKTRONIC esetén35 km/óra alatti sebességnél a Äszimbólum helyett a parkolássegítő funkciój szimbóluma jelenik meg.Az ATTENTION ASSIST (Éberségfigyelőrendszer) be- vagy kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz Attention Asst. (Éberségfigyelőrendszer) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva az ATTENTION ASSIST(N201. oldal), akkor bekapcsolt gyújtásesetén a multifunkciós kijelzőn megjelenika À szimbólum.A holttérasszisztensbe- és kikapcsolásaA Totwinkel-Asst. (Holttérasszisztens)funkcióval be- vagy kikapcsolhatja aholttérasszisztenst (N203. oldal), illetveaz aktív holttérasszisztenst (N207. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Totwinkel-Asst. (Holttérasszisztens)lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.Ha a funkció be van kapcsolva, a felügyeltterületek vörös színnel jelennek mega multifunkciós kijelzőn.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.A sávtartó asszisztensbe- és kikapcsolásaA Spurhalte-Asst. (Sávtartó asszisztens)funkcióval be- vagy kikapcsolhatja a sávtartóasszisztenst (N206. oldal), illetve az aktívsávtartó asszisztenst(N211. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Spurhalte-Asst. (Sávtartó asszisztens)lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.Ha a funkció be van kapcsolva, a forgalmisáv jelzése vörös színnel jelenik mega multifunkciós kijelzőn.M Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva a sávtartó asszisztensvagy az aktív sávtartó asszisztens, akkorbekapcsolt gyújtásnál a multifunkciós kijelzőna à szimbólum jelenik meg.A Service (Karbantartás) menüA Service (Karbantartás) menüben:• képernyőüzeneteket tud lehívni(N249. oldal),• újra tudja indítaniaz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzést (N366. oldal), vagy elektronikusanellenőrizni tudja a gumiabroncsoknyomását (N368. oldal),• lehívhatja a következő karbantartásiidőpontot (N326. oldal).

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 239Az Einstellungen (Beállítások) menüBevezetésAz Einstell. (Beállítások) menüben az alábbilehetőségek közül választhat:• a kombinált műszer beállításainakmódosítása,• a fénybeállítások módosítása,• a járműbeállítások módosítása,• az állóhelyzeti fűtés beállításainakmódosítása,• a komfortbeállítások módosítása,• a gyári beállítások viszaállítása.A kombinált műszerA távolság-mértékegység kiválasztásaAz Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkcióval kiválaszthatja, hogya multifunkciós kijelző bizonyos adatokatkilométer vagy mérföld egységben mutasson.A kiválasztott mértékegység a következőkrevonatkozik:• a digitális sebességmérő a Reise (Utazás)menüben,• az összkilométer-állás és a napikilométerállás,• a fedélzeti számítógép,• a pillanatnyi fogyasztás és a megtehetőtávolság,• a navigációs javaslatok a Navi (Navigáció)menüben,• a TEMPOMAT,• a SPEEDTRONIC,• a DISTRONIC PLUS,• az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzője.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkciót.A kijelzőn az aktuális mértékegységlátható: km vagy Meilen (mérföld).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A kiegészítő sebességmérőbe- és kikapcsolásaEz a funkció csak kézi kapcsolásúsebességváltóval felszerelt járműveknélhasználható.+ Az Egyesült Királyságba szánt járműveknél:ez a funkció nem érhető el.A Zusatztacho [mph] (Kiegészítő sebességmérő[mph]) funkcióval kiválaszthatja, hogya multifunkciós kijelző értesítési területea külső hőmérséklet helyett a mérföld/óraegységben mért sebességet mutassa.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Zusatztacho [mph]: (Kiegészítősebességmérő [mph]) lehetőséget.A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A fedélzeti számítógép és kijelzései

240Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiAz (Állandó kijelzés) kiválasztásaEz a funkció csak automatikussebességváltóval felszerelt járműveknélhasználható.+ Az Egyesült Királyságba szánt járműveknél:ez a funkció nem érhető el.A Ständige Anzeige (Állandó kijelzés) funkcióvalkiválaszthatja, hogy a multifunkciós kijelzőmindig a külső hőmérsékletet vagya mérföld/órában mért sebességet mutassa.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Ständige Anzeige: (Állandó kijelzés)funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható:Außentemperatur (Külső hőmérséklet)vagy Zusatztacho [mph]) (Kiegészítősebességmérő [mph].M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A világításA nappali menetfénybe- és kikapcsolásaHa a Tagfahrlicht (Nappali menetfény) funkciótbekapcsolja, és a világításkapcsolóaz à helyzetben áll, akkor járó motornálautomatikusan bekapcsol a nappali menetfény.Sötétedéskor automatikusan bekapcsol ahelyzetjelző fény és a tompított fényszóró is.M Állítsa le a motort.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Tagfahrlicht (Nappali menetfény)funkciót.MHa a Tagfahrlicht (Nappali menetfény)funkció be van kapcsolva, a fénykúpés a W szimbólum vörös színnel jelenikmeg a multifunkciós kijelzőn.Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Az intelligens világítási rendszerbe- és kikapcsolásaAz Intell. Light System (Intelligens világításirendszer) bekapcsolásával Ön a következőfunkciókat aktiválja:• az autópálya-világítást,• az aktív kanyarkövető fényszórót,• a kanyarodófényt,• a kiterjesztett ködlámpa.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Intell. Light System (Intelligensvilágítási rendszer) funkciót.Ha az Intell. Light System(Intelligens világítási rendszer) funkcióbe van kapcsolva, a fénykúpés a L szimbólum vörös színneljelenik meg a multifunkciós kijelzőn.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha a tompított fényszórót jobb vagy bal oldaliközlekedésre állítja be (N241. oldal),a multifunkciós kijelzőn a Licht (Világítás)almenü Intell. Light System (Intelligensvilágítási rendszer) funkciójában a jármű ábrájaalatt a System ohne Funktion (A rendszer nemműködik) képernyőüzenet látható.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 241A tompított fényszóró beállítása jobbvagy bal oldali közlekedéshezEz a funkció csak az Intelligens világításirendszerrel felszerelt járművekbenhasználható.A funkció lehetővé teszi a szimmetrikusés az aszimmetrikus tompított fényszóróközötti átváltást (N116. oldal).Ha a tompított fényszórót jobb vagy bal oldaliközlekedésre állítja be, az autópálya-világításés a kiterjesztett ködlámpa nem használható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Abblendelicht Einstellung für:(Tompított fényszóró beállítása:) funkciót.A kiválasztott Rechtsverkehr (Jobb oldaliközlekedéshez) vagy Linksverkehr (Bal oldaliközlekedéshez) beállítást látja.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Ha megváltoztatja a beállítást, a módosításcsak a jármű következő megállásakor lépérvénybe.A tompított fényszórót minősítettszakműhelyben is beállíttathatja a jobb vagy baloldali közlekedéshez.Az adaptív távfényasszisztensbe- és kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Adaptives Fernlicht (Adaptív távfény)funkciót.Ha az Adaptives Fernlicht (Adaptív távfény)funkció be van kapcsolva, a fénykúpés a _ szimbólum vörös színnel jelenikmeg a multifunkciós kijelzőn.MAz a gombbal módosíthatja a beállítást.A környezetvilágítás, valamint a külsőutánvilágítás be- és kikapcsolásaHa bekapcsolja az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkciót, és a világításkapcsolóaz à helyzetben van, akkorsötétben működésbe lépnek a következőfunkciók:• Környezetvilágítás: a járműrendeszelésének indítókulccsal történőkioldása után a külső világítás40 másodpercig világít. Ha kinyitjaa vezetőajtót, kialszik a külső világítás.• Külső utánvilágítás: a motor leállításaután a környezetvilágítás 60 másodpercigvilágít. Ha becsukja az összes ajtót, a külsővilágítás 15 másodperc után kikapcsol.Ha bekapcsolja az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkciót, a járműfelszereltségétől függően világít• a helyzetjelző fény,• a ködlámpa,• a nappali menetfény,• a külső tükrökben találhatókörnyezetvilágítás.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Umfeldbeleuchtung (Környezetvilágítás)funkciót.Ha az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkció be vankapcsolva, a fénykúp és a jármű környezetevörös színnel jelenik meg a multifunkcióskijelzőn.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A külső utánvilágítás átmeneti kikapcsolása:M A jármű elhagyása előtt fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 0 helyzetbe.A fedélzeti számítógép és kijelzései

242Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe,majd fordítsa vissza a 0 helyzetbe.A külső utánvilágítás ekkor ki vankapcsolva.Amint újraindítja a motort, a külső utánvilágításújra bekapcsol.A belső utánvilágítás be- vagykikapcsolásaHa bekapcsolja a Nachleuchten Innen(Belső utánvilágítás) funkciót, akkoraz indítókulcs gyújtáskapcsolóból történőkihúzása után a belső világítás 20 másodpercigtovább világít.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkciót.Ha a Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkció be van kapcsolva, a jármű utasterevörös színnel jelenik meg a multifunkcióskijelzőn.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A járműAz állandó SPEEDTRONIC beállításaA Begrenzung (Winterreifen) (Korlátozás(téli gumiabroncsok):) funkcióval beállíthatjaaz állandó SPEEDTRONIC (N179. oldal)funkciót.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Begrenzung (Winterreifen): (Korlátozás(téli gumiabroncsok)) funkciót.Az aktuális beállítást láthatja.M Az a gombbal erősítse meg.M Az : vagy a 9 gombbal be tudjaállítani az állandó SPEEDTRONIC funkcióttízes lépésekben (230 km/h és 160 km/h(230 km/óra és 160 km/óra) között).Az Aus (Ki) beállítással kikapcsolhatjaaz állandó SPEEDTRONIC funkciót.M Az a gombbal tárolja a bevitelt.Az automatikus reteszelés be- vagykikapcsolásaHa az Autom. Verriegelung (Automatikusajtóreteszelés) funkciót bekapcsolja, járművea kb. 15 km/óra sebesség elérésétől központimódon reteszelődik.+ További tudnivalók az automatikusajtóreteszelési funkcióról (N87. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Autom. Verriegelung (Automatikusajtóreteszelés) funkcióját.Ha az Autom. Verriegelung (Automatikusajtóreteszelés) funkciója be van kapcsolva,a jármű ajtói vörös színnel jelennek mega multifunkciós kijelzőn.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A zárás akusztikus visszajelzésénekbe- vagy kikapcsolásaHa bekapcsolja az Akustik Schließen(Reteszelés akusztikus visszajelzése) funkciót,a jármű gyártási időpontjától függően• reteszeléskor hangjelzés hallható,• vagy• a reteszelés kioldásakor egy, reteszeléskorpedig három hangjelzés hallható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 243MMMMA : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.Az a gombbal erősítse meg.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Akustik Schließen (Reteszelés akusztikusvisszajelzése) funkciót.Ha az Akustik Schließen (Reteszelésakusztikus visszajelzése) funkció be vankapcsolva, a & szimbólum vörös színneljelenik meg a multifunkciós kijelzőn.Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A radaros érzékelő be- vagykikapcsolása+ Bizonyos országokban és rádiócsillagászatiberendezések közelében a radarosérzékelőt ki kell kapcsolnia. Továbbiinformáció (N392. oldal).Rádiócsillagászati berendezések közelébena radaros érzékelő automatikusan kikapcsol.Ha a radaros érzékelő ki van kapcsolva,az alábbi rendszerek inaktívvá válnak:• a DISTRONIC PLUS (N179. oldal),• a BAS PLUS (N68. oldal),• a PRE-SAFE ® fék (N73. oldal),• a holttérasszisztens (N203. oldal),• az aktív holttérasszisztens (N207. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Radarsensorik (Radaros érzékelő)lehetőséget (lásd a kezelési útmutatót).A kijelzőn a kiválasztott beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A Heizung (Fűtés) menüÁllóhelyzeti fűtés az elindulásidőpontjáigEz a funkció csak olyan járműveknéllehetséges, amelyekben van állóhelyzeti fűtés(N141. oldal).A Heizung (Fűtés) almenüben kiválaszthatés tárolhat egy elindulási időpontot, vagymódosíthat egy elindulási időpontot.Az állóhelyzeti fűtés időzítési funkciójakiszámítja a külső hőmérséklet függvényébena fűtés bekapcsolásának időpontját ahhoz,hogy a jármű az elindulás időpontjában márelőre fel legyen melegítve. Az állóhelyzeti fűtésaz elindulási idő elérése után még 5 percigtovább fűt, majd kikapcsol. Az állóhelyzeti fűtésátveszi a THERMATIC klímaautomatika vagya THERMOTRONIC klímaautomatikahőmérséklet-beállítását.Az állóhelyzeti fűtést a funkció középkonzolonlévő gombjával vagy a távirányítóvalkapcsolhatja ki.$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés üzemeltetése soránkipufogógázok keletkeznek, melyekbelélegzése mérgezést okozhat. Ezértkapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést elszívónélküli zárt helyiségekben (pl. garázsban).$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés üzemelésekor a járműegyes részei nagyon felforrósodhatnak.Ügyeljen különösen arra, hogya kipufogórendszer ne érintkezzen gyúlékonyanyagokkal (pl. száraz fűvel vagytüzelőanyagokkal). Ellenkező esetbena gyúlékony anyag begyulladhat, és a járműlángba borulhat. A megállás helyét ennekmegfelelően válassza ki.Az állóhelyzeti fűtés használata ezért tilosüzemanyagtöltő állomásokon, illetve a járműtankolása közben. Az állóhelyzeti fűtéstmindig kapcsolja ki az üzemanyagtöltőállomásokon.A fedélzeti számítógép és kijelzései

244Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiËAz állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésüzemeltetése megterheli a járműakkumulátorát. Ezért az állóhelyzeti fűtésvagy szellőztetés két egymás utánihasználatát követően tegyen meg hosszabbutat a járművel, mielőtt újra bekapcsolná.+ Az állóhelyzeti fűtést rendszeresen,havonta egyszer kapcsolja bekb. 10 percre.Az elindulási időpont kiválasztása vagya kiválasztott elindulási időpontkikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Heizung (Fűtés) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelző az aktuális beállítást mutatja.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal kiválaszthatjaa három elindulási idő egyikét vagya Vorwahl Aus (Időzítés ki, nincs aktívidőzítés) menüpontot.M Az a gombbal erősítse meg.Ha kiválasztotta valamelyik elindulási időt,az állóhelyzeti fűtés gombján világít a sárgaellenőrzőlámpa.Az elindulási idő módosításaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Heizung (Fűtés) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelző az aktuális beállítást mutatja.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal választhataz A-, B- vagy C ändern (A, B vagy Cmódosítása) lehetőségek közül.M Az a gombbal erősítse meg.Módosíthatja az elindulási időt.M A = vagy a ; gombbal válassza kia megváltoztatni kívánt kijelzést (óra, perc).M A : vagy a 9 gombbal állítsa bea kiválasztott kijelzést.M Az a gombbal tárolja a bevitelt.Az állóhelyzeti fűtés gombján világítani kezda sárga ellenőrzőlámpa.A Komfort almenüA be- és kiszállássegítő be- vagykikapcsolásaAz Einstiegshilfe (Beszállássegítő) funkcióvala be- és kiszállássegítőt (N109. oldal)kapcsolhatja be vagy ki.$ FIGYELEMHa a be- és kiszállássegítő aktív,a kormánykerék mozog. A bent ülőkemiatt beszorulhatnak. Ellenőrizzea be- és kiszállássegítő aktiválása előtt,hogy senki ne szorulhasson be.Soha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha gyermekbiztonsági berendezéssel vannakbiztosítva. A gyermekek kinyithatjáka vezetőajtót, ezzel véletlenül aktiválhatjáka be- és kiszállássegítőt, és ígybeszorulhatnak.MMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort (Komfort) almenüt.Az a gombbal erősítse meg.A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Einstiegshilfe (Beszállássegítő)funkciót.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 245MHa az Einstiegshilfe (Beszállássegítő)be van kapcsolva, a jármű kormánykerekevörös színnel jelenik meg a járműmultifunkciós kijelzőjén.Az a gombbal módosíthatja a beállítást.Az övillesztés be- és kikapcsolásaTovábbi tudnivalók az övillesztéssekapcsolatban (N49. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort (Komfort) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Gurtanpassung (Övillesztés) funkciót.Ha a Gurtanpassung (Övillesztés) be vankapcsolva, a jármű biztonsági öve vörösszínnel jelenik meg a jármű multifunkcióskijelzőjén.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A külső tükrök járműreteszelést követőbehajtásának be- és kikapcsolásaHa az Autom. Anklappen (Automatikus behajtás)funkciót bekapcsolja, a külső tükör behajtódika jármű reteszelésekor. Ha kioldja a járműreteszelését és kinyitja valamelyik első ajtót,a külső tükrök újra kihajtódnak.Ha a funkció bekapcsolása után a külsőtükröket az ajtón lévő gombbal hajtja be(N111. oldal), akkor a külső tükrök nem állnakvissza automatikusan. Ekkor a külső tükröketcsak az ajtón lévő gombbal nyithatja ki.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort (Komfort) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Autom. Anklappen (Automatikus behajtás)funkciót.Ha az Autom. Anklappen (Automatikusbehajtás) funkció be van kapcsolva, a járműkülső tükre vörös színnel jelenik mega multifunkciós kijelzőjén.M Az a gombbal módosíthatja a beállítást.A gyári beállítások visszaállításaBiztonsági okokból nem minden funkció állítódikvissza: az állandó SPEEDTRONIC BegrenzungWinterreifen: (Korlátozás, téli gumiabroncsok)funkciója kizárólag a Fahrzeug (Jármű)almenüben állítható be. Ha a Tagfahrlicht(Nappali menetfény) funkciót a Licht (Világítás)almenüben szeretné alaphelyzetbe állítani,az indítókulcsot az 1 helyzetbe kell fordítnia gyújtáskapcsolóban.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Werkseinstellung (Gyári beállítások)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelzőn megjelenik a Zurücksetzen allerEinstellungen? (Visszaállít mindenbeállítást?) funkció.M A : vagy a 9 gombbal válasszaa Nein (Nem) vagy a Ja (Igen) lehetőséget.M Az a gombbal erősítse mega kiválasztást.Ha a Ja (Igen) lehetőséget választotta,a multifunkciós kijelző visszaigazolóüzenetet mutat.A fedélzeti számítógép és kijelzései

246Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)Az AMG (AMG) menüaz AMG járművekbenAz AMG (AMG) menü kijelzéseiMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG (AMG)menüt.: menetprogram (C/S/S+/M); ESP ® -üzemmód (ON (Bekapcsolva)/OFF(Kikapcsolva) vagy SPORT handling mode(Sportos vezetés) üzemmód SPORTA RACETIMER funkcióA fedélzeti számítógép és kijelzései: digitális sebességmérő; sebességfokozat-kijelzés= a magasabb fokozatba kapcsoláskijelzése? a motorolaj-hőmérsékletA a hűtőfolyadék hőmérsékleteAz UP (Fel) = sebességfokozat-kijelzés arra hívjafel a figyelmet, hogy a motor a kézimenetprogramban elérte a túl nagy fordulatszámtartományát. Az UP (Fel) = sebességfokozatkijelzéselrejti a multifunkciós kijelző többiüzenetét, amíg sebességet nem vált.Ha a motorolaj-hőmérséklet 80 ° alatt van,az olajhőmérséklet kéken jelenik meg. Ilyenkorne közlekedjen teljes motorteljesítménnyel.A SETUP (Beállítások) menüA SETUP (Beállítások) menü megjelenítia menetprogramot, az ESP ® (Elektronikusmenetstabilizáló program) üzemmódjátés a SPORT handling mode (Sportos vezetés)üzemmódot.M A kormánykeréken található =vagy ; gombbal válassza kiaz AMG (AMG) menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amígmegjelenik a SETUP (Beállítások) menü.A RACETIMER funkció megjelenítéseés elindításaA RACETIMER funkcióval időmérésektárolhatók.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG (AMG)menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amíga RACETIMER funkció megjelenik.+ A RACETIMER funkció kiválasztása utána = és a ; gombbal nem hívható bea menüsor.: kör; RACETIMERHa a motor jár vagy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van,elindíthatja a RACETIMER funkciót.M Indítás: az a gombbal indítsa ela RACETIMER funkciót.

Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék) 247A részidő kijelzéseHa megállítja a járművet és az indítókulcsotaz 1 helyzetbe fordítja el a gyújtáskapcsolóban,a RACETIMER megszakítja az időmérést.Ha az indítókulcsot a 2 vagy a 3 helyzetbefordítja, majd az a gombbal megerősítia Start (Indítás) lehetőséget, az időmérésfolytatódik.MMA = vagy a ; gombbal válassza kiaz Interm. Time (Részidő) lehetőséget.Az a gombbal erősítse meg.A részidő öt másodpercig látható.Új kör indításaMaximum 16 kört tárolhat.MAz a gombbal erősítse meg a New Lap(Új kör) kiválasztását.: RACETIMER; legjobb köridő (Best Lap)= körA RACETIMER leállításaMNyomja meg a kormánykeréken lévő% gombot.M Erősítse meg a Yes (Igen) lehetőségetaz a gombbal.Az aktuális kör alaphelyzetbe állításaM Állítsa le a RACETIMER funkciót.M A = vagy a ; gombbal válassza kia Reset Lap (Kör alaphelyzetbe állítása)lehetőséget.M Az a gombbal állítsa vissza a köridőt„0” értékre.Az összes kör törléseHa leállítja a motort, a RACETIMER30 másodperc elteltével „0” értékre áll.Minden kör törlődik.A tárolt körök nem törölhetők egyenként.16 kör mérése után az aktuális kör nemállítható vissza.M Az aktuális kör alaphelyzetbe állításaM Erősítse meg az a gombbala Reset (Visszaállítás) lehetőséget.A multifunkciós kijelzőn a Reset Race-Timer?(Race-Timer visszaállítása?) üzenet látható.MA : gombbal válassza ki a Yes (Igen)lehetőséget, majd erősítse megaz a gombbal.Minden kör törlődik.A fedélzeti számítógép és kijelzései

248Kijelzések és kezelés (12 gombos multifunkciós kormánykerék)Az összes adat kiértékeléseHa legalább egy köridőt tárolt, a RACETIMERmegállításakor ez a funkció látszik a kijelzőn.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amígaz összes adat kiértékelése megjelenik.MA 9 vagy a : gombbal új körkiértékelése választható.A fedélzeti számítógép és kijelzései: az összes adat kiértékelésea RACETIMER funkcióval; teljes menetidő= átlagsebesség? összes távolságA legnagyobb sebességA kör kiértékeléseHa legalább két köridőt tárolt, a RACETIMERmegállításakor ez a funkció látszik a kijelzőn.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amígvalamelyik kör kiértékelése megjelenik.Minden kör külön almenüben jelenik meg.A leggyorsabb kört a villogó :szimbólumról ismeri fel.: kör; köridő= a kör átlagos sebessége? a kör hosszaA a kör legnagyobb sebessége

Képernyőüzenetek 249KépernyőüzenetekÁltalános megjegyzésekA képernyőüzenetek a multifunkciós kijelzőn jelennek meg.Az ábrákkal illusztrált képernyőüzenetek a kezelési útmutatóban egyszerűsített formábanjelenhetnek meg, és eltérhetnek a multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenetektől.Kövesse a képernyőüzenetek utasításait, és tartsa be ennek a kezelési útmutatónak a kiegészítőmegjegyzéseit is.Bizonyos képernyőüzenetekkel együtt figyelmeztető hangjelzés vagy folyamatos hangjelzés ishallható.A jármű leállításakor tartsa be a HOLD funkcióra (N189. oldal) és a parkolásra (N170. oldal)vonatkozó megjegyzéseket.Képernyőüzenetek elrejtéseAz alacsonyabb prioritású képernyőüzeneteket elrejtheti.MM4 gombos multifunkciós kormánykerékkel felszerelt járműveknél: a kormánykerékenlévő C gombbal elrejtheti a képernyőüzenetet.A képernyőüzenet eltűnik.12 gombos multifunkciós kormánykerékkel felszerelt járműveknél: a kormánykerékenlévő a vagy % gombbal elrejtheti a képernyőüzenetet.A képernyőüzenet eltűnik.A magas prioritású képernyőüzenetek vörös színűek.A legmagasabb prioritású képernyőüzeneteket nem lehet elrejteni. A multifunkciós kijelzőnfolyamatosan láthatók ezek a képernyőüzenetek, amíg a képernyőüzenetek okai meg nemszűnnek.Az üzenettárA 4 gombos multifunkciós kormánykerékkel felszerelt járművekA fedélzeti számítógép bizonyos képernyőüzeneteket tárol. Az üzenettárból le lehet hívni ezeketa képernyőüzeneteket.M Nyomja meg többször a kormánykeréken lévő V gombot, amíg megjelenik az üzenettár.Ha nincsenek képernyőüzenetek, akkor a Keine Meldungen vorhanden (Nincs üzenet) üzenetlátható. Ha vannak képernyőüzenetek, akkor a multifunkciós kijelzőn pl. a 2 Meldungen(2 üzenet) szöveg látható.M Az C gombbal lapozhat a képernyőüzenetek között.Egyes képernyőüzeneteknél a + szimbólum is megjelenik a multifunkciós kijelzőn. Ezekrőla képernyőüzenetről a következőkben talál részletes információt.A gyújtás kikapcsolásával a magas prioritásúak kivételével minden képernyőüzenet törlődik.Ha a magas prioritású képernyőüzenetek kiváltó okai megszűntek, akkor ezek a képernyőüzenetekis törlődnek.A fedélzeti számítógép és kijelzései

250Képernyőüzenetek12 gombos multifunkciós kormánykerékkel felszerelt járművekA fedélzeti számítógép bizonyos képernyőüzeneteket tárol. Az üzenettárból képernyőüzenetekettud lehívni.M A kormánykeréken található = vagy ; gombbal válassza ki Service (Karbantartás)menüt.Ha vannak képernyőüzenetek, akkor a multifunkciós kijelzőn pl. a 2 Meldungen (2 üzenet)szöveg látszik.M A 9 vagy a : gombbal válassza ki a bejegyzést, pl. 2 Meldungen (2 üzenet).M Az a gombbal erősítse meg.M Nyomja meg a 9 vagy a : gombot a képernyőüzenetek közötti lapozáshoz.A gyújtás kikapcsolásával a magas prioritásúak kivételével minden képernyőüzenet törlődik.Ha a magas prioritású képernyőüzenetek kiváltó okai megszűntek, akkor ezek a képernyőüzenetekis törlődnek.A fedélzeti számítógép és kijelzései

Képernyőüzenetek 251A biztonsági rendszerek (4 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekABSz.Zt. ohne Fkt.(Az ABS pillanatnyilagnem működik)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer), az ESP ® (elektronikusmenetstabilizáló program), a BAS (fékasszisztens rendszer),a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítésés az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nem állrendelkezésre.Előfordulhat, hogy az adaptív féklámpa is meghibásodott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa.Például nem fejeződött még be az önteszt.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fenti funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nemáll rendelkezésre.Előfordulhat, hogy az adaptív féklámpa is meghibásodott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa.Például alacsony lehet a fedélzeti feszültség.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fenti funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

252KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekABSohne Funktion(Az ABS nem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Előfordulhat, hogy az adaptív féklámpa is meghibásodott.Kiegészítésképpen a kombinált műszeren a ÷, az å,az ! és a J figyelmeztető lámpa is világít.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiEBD und ABSohne Funktion(Az EBD és az ABS nemműködik.)JParkbremse lösen(Oldja ki a rögzítőféket)$ BalesetveszélyAz EBD (Electronic brake-force distribution, elektronikusfékerőelosztás), az ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Előfordulhat, hogy az adaptív féklámpa is meghibásodott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa, és figyelmeztető hangjelzésis hallható.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel haladéktalanul egy minősített szakműhelyt.Benyomott rögzítőfékkel közlekedik. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Oldja ki a rögzítőféket.

Képernyőüzenetek 253KépernyőüzenetekJSofort bremsen(Azonnal fékezzen)JBremsflüssigkeitsstandprüfen (Ellenőrizze afékfolyadék szintjét)#Bremsbelagverschleiß(A fékbetét kopott)PRE-SAFEohne Funktion(A PRE-SAFE rendszernem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokBekapcsolt HOLD funkciónál üzemzavar lépett fel.vagyKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járműveknél:bekapcsolt HOLD funkciónál• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági öv nincs becsatolva,• leállítja a motort, vagy• felnyitják a motorháztetőt.Egyidejűleg szabályos kürtszó is megszólalhat. Ha megpróbáljareteszelni a járművet, a kürtszó erőteljesebbé válik.Nem lehet beindítani a motort.M A közlekedési helyzetre ügyelve azonnal erőteljesen lépjena fékpedálra, amíg el nem tűnik a képernyőüzenet.M Amikor elhagyja a járművet, biztosítsa elgurulás ellen(N345. oldal).Újra be tudja indítani a motort.$ BalesetveszélyA fékfolyadéktartályban túl kevés fékfolyadék van. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világít a J vörös figyelmeztető lámpa,és figyelmeztető hangjelzés hallható.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne haladjon tovább!M Használja a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.M Ne töltsön be fékfolyadékot. Ezzel nem hárítja el a hibát.A fékbetétek a kopáshatáron vannak.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyA PRE-SAFE ® fontos funkciói meghibásodtak. Az összes többiutasvédelmi rendszer (pl. a légzsákok) továbbra is rendelkezésreállnak.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiüHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági övének zárnyelve be van csatolva.További információ a hátsó biztonsági öv állapotjelzőjéről(N50. oldal).

254KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekýKindersitzposition(Gyermekülés-pozíció)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági övének zárnyelve nincs becsatolva.M Szükség esetén kérje meg a hátul ülő utasokat, hogy csatolják bea biztonsági övüket.További információ a hátsó biztonsági öv állapotjelzőjéről(N50. oldal).$ SérülésveszélyAz első utasülésen automatikus gyermekülés-felismeréssel felszereltjárműveknél: a gyermekülés rosszul van elhelyezve.M Szerelje be a gyermekülést a megfelelő helyzetben.A fedélzeti számítógép és kijelzései$ SérülésveszélyAz első utasülésen automatikus gyermekülés-felismeréssel felszereltjárműveknél: meghibásodott az automatikus gyermekülés-felismerésérzékelője.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.6$ SérülésveszélyStörung Werkstatt Az SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer) üzemzavara. A kombináltaufsuchen (Üzemzavar, műszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.keressen fel egy szervizt)M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.6$ SérülésveszélyStörung vl -Werkstatt-(Üzemzavar a bal oldalonelöl, keressen fel egyszervizt) vagy Störungvr -Werkstatt-(Üzemzavar a jobboldalon elöl, keressen felegy szervizt)M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.6$ SérülésveszélyStörung hl -Werkstatt-(Üzemzavar a bal oldalonhátul, keressen fel egyszervizt) vagy Störunghr -Werkstatt-M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.(Üzemzavar a jobboldalon hátul, keressenfel egy szervizt)Bal vagy jobb oldalon elöl meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.Bal vagy jobb oldalon hátul meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.

Képernyőüzenetek 255Képernyőüzenetek6Störung hMi -Werkstatt-(Üzemzavar középenhátul, keressen fel egyszervizt)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyKözépen hátul meghibásodott az SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Windowbag linksStörung:Werkstatt(Üzemzavar a bal oldalifüggönylégzsáknál,keressen fel egy szervizt)vagy Windowbag rechtsStörung:Werkstatt(Üzemzavar a jobb oldalifüggönylégzsáknál,keressen fel egy szervizt)$ SérülésveszélyÜzemzavar a bal vagy a jobb oldali függönylégzsáknál. A kombináltműszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

256KépernyőüzenetekA biztonsági rendszerek (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek!÷z.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(Pillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer), az ESP ® (elektronikusmenetstabilizáló program), a BAS (fékasszisztens rendszer),a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítésés az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék is elromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa.Például nem fejeződött még be az önteszt.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fenti funkciók ismét rendelkezésreállnak.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nemáll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék is elromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa.Például alacsony lehet a fedélzeti feszültség.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fenti funkciók ismét rendelkezésreállnak.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 257Képernyőüzenetek!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót.)÷z.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(Pillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a J, a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel haladéktalanul egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nemáll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világítanak a kombinált műszerena ÷ és az å figyelmeztető lámpák.Például nem fejeződött még be az önteszt.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fenti funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

258KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót.)T!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)JParkbremse lösen(Oldja ki a rögzítőféket)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás valamilyenüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világítanak a kombinált műszerena ÷ és az å figyelmeztető lámpák.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz EBD (Electronic brake-force distribution, elektronikusfékerőelosztás), az ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , aHOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítésés az ESP ® vontatmánystabilizálás valamilyen üzemzavar miatt nemáll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷,az å és az ! figyelmeztető lámpa, és figyelmeztetőhangjelzés is hallható.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel haladéktalanul egy minősített szakműhelyt.Benyomott rögzítőfékkel közlekedik. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Oldja ki a rögzítőféket.

Képernyőüzenetek 259KépernyőüzenetekJSofort bremsen(Azonnal fékezzen)JBremsflüssigkeitsstandprüfen (Ellenőrizzea fékfolyadék szintjét)#Bremsbelagverschleiß(A fékbetét kopott)PRE-SAFEohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokBekapcsolt HOLD funkció mellett vagy bekapcsolt DISTRONIC PLUSrendszernél üzemzavar lépett fel.vagyKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt járműveknél: bekapcsoltHOLD funkciónál• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági öv nincs becsatolva,• leállítja a motort, vagy• felnyitják a motorháztetőt.Egyidejűleg szabályos kürtszó is megszólalhat. Ha megpróbáljareteszelni a járművet, a kürtszó erőteljesebbé válik.Nem lehet beindítani a motort.M A közlekedési helyzetre ügyelve azonnal erőteljesen lépjena fékpedálra, amíg el nem tűnik a képernyőüzenet.M Amikor elhagyja a járművet, biztosítsa elgurulás ellen(N345. oldal).Újra be tudja indítani a motort.$ BalesetveszélyA fékfolyadéktartályban túl kevés fékfolyadék van. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világít a J vörös figyelmeztető lámpa,és figyelmeztető hangjelzés hallható.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne haladjon tovább!M Használja a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.M Ne töltsön be fékfolyadékot. Ezzel nem hárítja el a hibát.A fékbetétek a kopáshatáron vannak.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyA PRE-SAFE ® fontos funkciói meghibásodtak. Az összes többiutasvédelmi rendszer (pl. a légzsákok) továbbra is rendelkezésreállnak.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

260KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekPRE-SAFEFunktionsumfang z.Zt.eingeschränkt s.Betriebsanleitung(A működéspillanatnyilagkorlátozott, lásda kezelési útmutatót.)PRE-SAFEFunktionsumfangeingeschränkt s.Betriebsanleitung(A működés korlátozott,lásd a kezelésiútmutatót.)üLehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék átmenetileg nem működőképes, ha:• a DISTRONIC PLUS fedele a hűtőrácsban elszennyeződött,• a lökhárítókba épített érzékelők elszennyeződtek,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen (pl. a televíziósvagy rádiós adóállomások közelében lévő elektromágnesessugárzás vagy más sugárforrások miatt),• kikapcsolja az ESP ® menetstabilizáló rendszert(csak AMG járműveknél),• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.A PRE-SAFE ® fék ismét rendelkezésre áll és a képernyőüzeneteltűnik, ha• a szennyeződés (pl. a hólatyak) menet közben eltűnik,• a rendszer az összes érzékelő működőképességét észleli,• ismét bekapcsolja az ESP ® menetstabilizáló rendszert (csak AMGjárműveknél),• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon belülre kerül.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS fedelét a hűtőrácsban(N331. oldal).M Tisztítsa meg a lökhárítókat (N331. oldal).M Indítsa újra a motort.M Várjon, amíg az akkumulátor megfelelően feltöltődik.$ BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék működésképtelen. A BAS PLUS vagya követésitávolság-figyelmeztetés funkció is elromolhatott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ha a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági övének zárnyelve be van csatolva.További információ a hátsó biztonsági öv állapotjelzőjéről(N50. oldal).

Képernyőüzenetek 261KépernyőüzenetekýKindersitz falschpositioniert s.Betriebsanleitung(A gyermekülés rosszulvan elhelyezve, lásd akezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági övének zárnyelve nincs becsatolva.M Szükség esetén kérje meg a hátul ülő utasokat, hogy csatolják bea biztonsági övüket.További információ a hátsó biztonsági öv állapotjelzőjéről(N50. oldal).$ SérülésveszélyAz első utasülésen automatikus gyermekülés-felismeréssel felszereltjárműveknél: a gyermekülés rosszul van elhelyezve.M Szerelje be a gyermekülést a megfelelő helyzetben.6Rückhaltesystem StörungWerkstatt aufsuchen(Üzemzavaraz utasbiztonságirendszerben, keressenfel egy szervizt)6vorne links StörungWerkstatt aufsuchen(Bal oldalon elölüzemzavar, keressen felegy szervizt.) vagy vornerechts Störung Werkstattaufsuchen (Jobb oldalonelöl üzemzavar, keressenfel egy szervizt.)$ SérülésveszélyAz első utasülésen automatikus gyermekülés-felismeréssel felszereltjárműveknél: Meghibásodott az automatikus gyermekülés-felismerésérzékelője.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyAz SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer) üzemzavara. A kombináltműszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyBal vagy jobb oldalon elöl meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

262KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek6hinten links StörungWerkstatt aufsuchen(Bal oldalon hátulüzemzavar, keressen felegy szervizt.)vagy hinten rechtsStörung Werkstattaufsuchen (Jobb oldalonhátul üzemzavar,keressen fel egyszervizt.)6hinten Mitte StörungWerkstatt aufsuchen(Hátul középenüzemzavar, keressen felegy szervizt.)6Windowbag links StörungWerkstatt aufsuchen(Üzemzavar a bal oldalifüggönylégzsáknál,keressen fel egyszervizt.) vagy Windowbagrechts Störung Werkstattaufsuchen (Üzemzavara jobb oldalifüggönylégzsáknál,keressen fel egyszervizt.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyBal vagy jobb oldalon hátul meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer. A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyKözépen hátul meghibásodott az SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer). A kombinált műszeren ezenfelül világíta 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyÜzemzavar a bal vagy a jobb oldali függönylégzsáknál. A kombináltműszeren ezenfelül világít a 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 263Világítás (4 gombos multifunkciós kormánykerék)+ Képernyőüzenetek világítódiódák esetén:A képernyőüzenet csak akkor jelenik meg, ha az összes világítódióda meghibásodott.KépernyőüzenetekbAbbiegelicht links(Bal oldalikanyarodófény) vagyAbbiegelicht rechts(Jobb oldalikanyarodófény)bAbblendlicht links(Bal oldali tompítottfényszóró) vagyAbblendlicht rechts(Jobb oldali tompítottfényszóró)bAnhänger Rücklicht li(Vontatmány bal hátsólámpája) vagy AnhängerRücklicht re(Vontatmány jobb hátsólámpája)bAnhänger Blinker links(Vontatmány bal oldaliirányjelzője) vagyAnhänger Blinker re(Vontatmány jobb oldaliirányjelzője)bAnhänger Bremslicht(Vontatmányféklámpája)bBlinker hinten links(Bal hátsó irányjelző)vagy Blinker hinten re(Jobb hátsó irányjelző)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali kanyarodófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali tompított fényszóró meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány bal vagy jobb oldali hátsó lámpája meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány bal vagy a jobb oldali irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány féklámpája meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali hátsó irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

264KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbBlinker vorne links(Bal elsőirányjelző) vagy Blinkervorne re (Jobb elsőirányjelző)bBlinker Spiegel li(Bal oldalitükörirányjelző) vagyBlinker Spiegel re (Jobboldali tükörirányjelző)b3. Bremschlit(Féklámpa)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali első irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali külső tükör irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A harmadik féklámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.bA bal vagy jobb oldali féklámpa/hátsó lámpa meghibásodott.li Schluss-/ Bremslicht M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).(Bal oldali féklámpa/ vagyhátsó lámpa) vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.re Schluss-/ Bremslicht(Jobb oldali féklámpa/hátsó lámpa)bA bal vagy a jobb oldali távfény meghibásodott.Fernlicht linksM Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).(Bal oldali távfény) vagy vagyFernlicht rechtsM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.(Jobb oldali távfény)bA bal vagy a jobb oldali ködfényszóró meghibásodott.Nebelscheinwerfer links M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).(Bal oldali ködfényszóró) vagyvagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Nebelscheinwerfer re(Jobb oldali ködfényszóró)bA ködzárófény meghibásodott.Nebelschlusslicht M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).(Ködzárófény)vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 265KépernyőüzenetekbParklicht vorne links(Bal első parkolófény)vagy Parklicht vorne re(Jobb első parkolófény)bRückfahrlicht(Tolatólámpa)bSeitenmark. leuchte hi li(Bal hátsó oldalsójelzőfény) vagySeitenmark. leuchte hi re(Jobb hátsó oldalsójelzőfény)bTagfahrlicht links(Bal oldali nappalimenetfény) vagyTagfahrlicht rechts(Jobb oldali nappalimenetfény)bStörung (Üzemzavar)bAUTO-Licht ohne Fkt.(Az automatikusvilágításkapcsolásnem működik.)bLicht ausschalten(Kapcsolja ki a világítást.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb első helyzetjelző fény vagy parkolófénymeghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A tolatólámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali hátsó oldalsó jelzőfény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal oldali vagy a jobb oldali nappali menetfény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A külső világítás meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Vonószerkezettel felszerelt járműveknél: előfordulhat, hogy kiégettegy biztosíték.M Ellenőrizze a biztosítékokat (N359. oldal).M Szükség esetén cserélje ki a kiégett biztosítékot. Közben ügyeljena figyelmeztető jelzésekre.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fényérzékelő meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A jármű elhagyásakor a világítás bekapcsolva maradt. Ezzelegyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Fordítsa a világításkapcsolót az à helyzetbe.A fedélzeti számítógép és kijelzései

266KépernyőüzenetekVilágítás (12 gombos multifunkciós kormánykerék)+ Képernyőüzenetek világítódiódák esetén:A képernyőüzenet csak akkor jelenik meg, ha az összes világítódióda meghibásodott.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbAbbiegelicht links(Bal oldalikanyarodófény) vagyAbbiegelicht rechts(Jobb oldalikanyarodófény)bAbblendlicht links(Bal oldali tompítottfényszóró) vagyAbblendlicht rechts(Jobb oldali tompítottfényszóró)bAnhänger Rücklichtlinks (Vontatmánybal hátsó lámpája) vagyAnhänger Rücklichtrechts (Vontatmány jobbhátsó lámpája)bAnhänger Blinker links(Vontatmány bal oldaliirányjelzője) vagyAnhänger Blinker rechts(Vontatmány jobb oldaliirányjelzője)bAnhänger Bremslicht(Vontatmányféklámpája)bBlinker hinten links(Bal hátsó irányjelző)vagy Blinker hintenrechts (Jobb hátsóirányjelző)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali kanyarodófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali tompított fényszóró meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány bal vagy jobb oldali hátsó lámpája meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány bal vagy a jobb oldali irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vontatmány féklámpája meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát.vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali hátsó irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 267KépernyőüzenetekbBlinker vorne links(Bal első irányjelző) vagyBlinker vorne rechts(Jobb első irányjelző)bBlinker Spiegel links(Bal oldali tükörirányjelző)vagy Blinker Spiegelrechts (Jobb oldalitükörirányjelző)b3. Bremschlit(Féklámpa)bBrems-/Schlusslichtlinks (Bal oldaliféklámpa/hátsó lámpa)vagy Brems-/Schlusslichtrechts (Jobb oldaliféklámpa/hátsó lámpa)bFernlicht links(Bal oldali távfény) vagyFernlicht rechts(Jobb oldali távfény)bNebelscheinwerfer links(Bal oldaliködfényszóró) vagy Nebelscheinwerfer rechts(Jobb oldaliködfényszóró)bNebelschlusslicht(Ködzárófény)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali első irányjelző meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali külső tükör irányjelzője meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A harmadik féklámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy jobb oldali féklámpa/hátsó lámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali távfény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali ködfényszóró meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A ködzárófény meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

268KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbParklicht vorne links(Bal első parkolófény)vagy Parklicht vornerechts (Jobb elsőparkolófény)bRückfahrlicht(Tolatólámpa)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb első helyzetjelző fény vagy parkolófénymeghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A tolatólámpa meghibásodott.M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.bA bal vagy a jobb oldali hátsó oldalsó jelzőfény meghibásodott.Seitenmarkierungsleuchte M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).hinten links (Bal hátsó vagyoldalsó jelzőfény) vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Seitenmarkierungsleuchtehinten rechts (Jobb hátsóoldalsó jelzőfény)bA bal oldali vagy a jobb oldali nappali menetfény meghibásodott.Tagfahrlicht links M Ellenőrizze, hogy ki szabad-e cserélni a lámpát (N123. oldal).(Bal oldali nappali vagymenetfény) vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Tagfahrlicht rechts(Jobb oldali nappalimenetfény)bAz Intelligent Light System (intelligens világítási rendszer)Intell. Light System ohne meghibásodott. A világítóberendezés továbbra is rendelkezésére áll,Funktion (Az intelligens az Intelligent Light System (intelligens világítási rendszer) nélkül.világítási rendszer nemműködik)M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.bStörung s.Betriebsanleitung(Üzemzavar, lásda kezelési útmutatót.)A külső világítás meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Vonószerkezettel felszerelt járműveknél: előfordulhat, hogy kiégettegy biztosíték.M Ellenőrizze a biztosítékokat (N359. oldal).M Szükség esetén cserélje ki a kiégett biztosítékot. Közben ügyeljena figyelmeztető jelzésekre.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 269KépernyőüzenetekbAUTO-Licht ohne Funktion(Az automatikusvilágításkapcsolás nemműködik.)bLicht ausschalten(Kapcsolja kia világítást.)Adaptiver Fernlicht-Assistent ohne Funktion(Az adaptívtávfényasszisztens nemműködik.)Adaptiver Fernlicht-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az adaptívtávfényasszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA fényérzékelő meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A jármű elhagyásakor a világítás bekapcsolva maradt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Fordítsa a világításkapcsolót az à helyzetbe.Az adaptív távfényasszisztens meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az adaptív távfényasszisztens ki van kapcsolva, és átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,megjelenik az Adaptiver Fernlicht-Assistent wieder verfügbar(Az adaptív távfényasszisztens újra rendelkezésre áll.)képernyőüzenet.Az adaptív távfényasszisztens ilyenkor újra működőképes.A fedélzeti számítógép és kijelzései

270KépernyőüzenetekMotor (4 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldásokKühlmittel nachfüllen A hűtőfolyadék szintje túl alacsony.(PótoljaM Pótolja a hűtőfolyadékot, közben ügyeljen a figyelmeztetésekrea hűtőfolyadékot)(N324. oldal).M Ha gyakrabban kell utánatöltenie hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét egy minősített szakműhelyben.?A hűtőfolyadék túlmelegedett.Anhalten Motor aus Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.(Álljon meg, és állítsa le M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,a motort.)és állítsa le a motort.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a motorhűtőléghozzávezetése pl. a ráfagyott hókása miatt.M Csak akkor indítsa be újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,ellenkező esetben a motor károsodhat.M Figyelje a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőt.M Ha újra emelkedik a hőmérséklet, haladéktalanul keressen fel egyminősített szakműhelyt.előfordulhat, hogy elszakadt bordás ékszíj.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe haladjon tovább, ellenkező esetben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Csak akkor indítsa be újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,ellenkező esetben károsodhat a motor.M Figyelje a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőt.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.? A ventilátormotor meghibásodott.M 120 ° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteket,valamint a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.

Képernyőüzenetek 271Képernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások# Az akkumulátor nem töltődik.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Lehetséges okok:• meghibásodott a generátor,• elszakadt a bordás ékszíj,• üzemzavar történt az elektronikában.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe haladjon tovább, ellenkező esetben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.4Ölstand prüfenAz olajszint a minimális szintre süllyedt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.(EllenőrizzeM Legkésőbb a következő tankoláskor ellenőrizze az olajszintetaz olajszintet)(N323. oldal).M Amennyiben szükséges, töltsön hozzá motorolajat (N324. oldal).M Amennyiben gyakrabban kell a motorolajat pótolni, ellenőriztessea motort egy minősített szakműhelyben.8TankreserveA tüzelőanyag-készlet elérte a tartalékzónát.A tartalékzónában az állóhelyzeti fűtés leáll.(Tüzelőanyag-tartalék) M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.CA tüzelőanyag-tartályban csak nagyon kevés tüzelőanyag van.Az állóhelyzeti fűtés leáll.M Feltétlenül tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.¸Luftfilter ersetzen(Cserélje kia levegőszűrőt.)Dízelmotoros járműveknél: a motor levegőszűrője szennyezett, ki kellcserélni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései!Kraftstofffilterreinigen (Tisztítsa kia tüzelőanyag-szűrőt.)Dízelmotoros járműveknél: a tüzelőanyag-szűrőben víz van. A vizet lekell engedni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

272KépernyőüzenetekMotor (12 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek+Kühlmittel nachfüllen s.Betriebsanleitung(Pótolja a hűtőfolyadékot,lásda kezelési útmutatót.)?Kühlmittel AnhaltenMotor aus (Hűtőfolyadék– álljon meg, és állítsa lea motort.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék szintje túl alacsony.M Pótolja a hűtőfolyadékot, közben ügyeljen a figyelmeztetésekre(N324. oldal).M Ha gyakrabban kell utánatöltenie hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét egy minősített szakműhelyben.A hűtőfolyadék túlmelegedett.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a motorhűtőléghozzávezetése pl. a ráfagyott hókása miatt.M Csak akkor indítsa be újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,ellenkező esetben károsodhat a motor.M Figyelje a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőt.M Ha újra emelkedik a hőmérséklet, haladéktalanul keressen fel egyminősített szakműhelyt.előfordulhat, hogy elszakadt bordás ékszíj.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe haladjon tovább, ellenkező esetben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Csak akkor indítsa be újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,ellenkező esetben károsodhat a motor.M Figyelje a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőt.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.? A ventilátormotor meghibásodott.M 120 ° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.MKerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteket,valamint a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.

Képernyőüzenetek 273Képernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások# Az akkumulátor nem töltődik.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Lehetséges okok:• meghibásodott a generátor,• elszakadt a bordás ékszíj,• üzemzavar történt az elektronikában.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe haladjon tovább, ellenkező esetben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.4Bei TankstoppAz olajszint a minimális szintre süllyedt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Motorölstand prüfen M Legkésőbb a következő tankoláskor ellenőrizze az olajszintet(Tankoláskor ellenőrizze (N323. oldal).a motorolajszintet.)M Amennyiben szükséges, töltsön hozzá motorolajat (N324. oldal).M Amennyiben gyakrabban kell a motorolajat pótolni, ellenőriztessea motort egy minősített szakműhelyben.8TankreserveA tüzelőanyag-készlet elérte a tartalékzónát.A tartalékzónában az állóhelyzeti fűtés leáll.(Tüzelőanyag-tartalék) M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.CA tüzelőanyag-tartályban csak nagyon kevés tüzelőanyag van.Az állóhelyzeti fűtés leáll.M Feltétlenül tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.¸Luftfilter ersetzen(Cserélje kia levegőszűrőt.)Dízelmotoros járműveknél: a motor levegőszűrője szennyezett, ki kellcserélni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései!Kraftstofffilterreinigen (Tisztítsa kia tüzelőanyag-szűrőt.)Dízelmotoros járműveknél: a tüzelőanyag-szűrőben víz van. A vizet lekell engedni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

274KépernyőüzenetekMenetasszisztens-rendszerek (4 gombos multifunkciós kormánykerék)A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekHOLD Aus (HOLD funkciókikapcsolva.)TEMPOMAT und LIMohne Funktion(A TEMPOMAT és a LIMnem működik.)Limit --- km/h(Sebességkorlátozás--- km/óra)TEMPOMAT --- km/h(TEMPOMAT --- km/óra)120 km/h max. Geschw.(A maximálisanmegengedett sebesség120 km/óra.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA HOLD funkció ki van kapcsolva. A jármű megcsúszott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A HOLD funkciót később kapcsolja be ismét (N189. oldal).A HOLD funkció ki van kapcsolva. Teljesen lenyomott fékpedálnál márnem teljesül valamelyik bekapcsolási feltétel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Ellenőrizze a HOLD funkció bekapcsolási feltételeit (N189. oldal).A TEMPOMAT és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Miközben a gázpedált a kapcsolási ponton túl nyomja (padlógáz),nem lehetséges a SPEEDTRONIC aktiválása.A TEMPOMAT bekapcsolásának egyik feltétele nem teljesült.Például 30 km/óra alatti sebességet próbált tárolni.M Ha a közlekedési helyzet megengedi, közlekedjen 30 km/órasebességnél gyorsabban, és tárolja a sebességet.M Ellenőrizze a TEMPOMAT bekapcsolásának feltételeit(N174. oldal).Csak egyes országok esetén: túllépte a maximálisan megengedettsebességet.M Vezessen lassabban.

Képernyőüzenetek 275Menetasszisztens-rendszerek (12 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekÀAttention Assist: Pause!(Éberségfigyelőrendszer: tartsonszünetet!)ÀAttention Assist ohneFunktion(Az éberségfigyelőrendszer nem működik.)Geschwind.Limit-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A sebességkorlátozástáblafelismerő rendszerpillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)Geschwind.LimitAssistent:In diesem Landnicht verfügbar(Sebességkorlátozástáblafelismerő rendszer:ebben az országban nemhasználható.)Geschwind.Limit-Assistent ohne Funktion(A sebességkorlátozástáblafelismerő rendszernem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) meghatározottkritériumok alapján a vezető fáradtságát vagy fokozódófigyelmetlenségét állapította meg. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Szükség esetén tartson szünetet.Hosszabb utak során időben és rendszeresen tartson szüneteket,hogy felfrissülhessen.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) funkciómeghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer ki van kapcsolva,és átmenetileg nem működőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer újra működőképes.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer csak bizonyosországokban áll rendelkezésre.M Haladjon tovább.Ha olyan országba ér, ahol a funkció használata engedélyezvevan, a sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer ismétrendelkezésre áll.A sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

276KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekHOLD Aus (HOLD funkciókikapcsolva.)Radarsensorik autom.ausgeschaltet s.Betriebsanleitung(A radaros érzékelőautomatikusankikapcsolva, lásda kezelési útmutatót.)Radarsensorikausgeschaltet s.Betriebsanleitung(A radaros érzékelő kivan kapcsolva, lásda kezelési útmutatót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA HOLD funkció ki van kapcsolva. A jármű megcsúszott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A HOLD funkciót később kapcsolja be ismét (N189. oldal).A HOLD funkció ki van kapcsolva. Teljesen lenyomott fékpedálnál márnem teljesül valamelyik bekapcsolási feltétel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Ellenőrizze a HOLD funkció bekapcsolási feltételeit (N189. oldal).Navigációs rendszerrel felszerelt járműveknél: a járműrádiócsillagászati berendezés közelében van, és ezért nem szabadrádiójelet kisugároznia. A radaros érzékelő automatikusan kikapcsolt(N392. oldal).Ha a DISTRONIC PLUS (N179. oldal) be van kapcsolva, akkorautomatikusan kikapcsol. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.Ha a holttérasszisztens (N203. oldal) vagy az aktív holttérasszisztens(N207. oldal) be van kapcsolva, akkor automatikusan kikapcsolnak.Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.Ekkor a BAS PLUS (fékasszisztens PLUS rendszer) (N68. oldal)és a PRE-SAFE ® fék (N73. oldal) sem áll rendelkezésre.M Haladjon tovább.Ha már elegendően nagy a távolságban van a rádiócsillagászatilétesítménytől, akkor a fenti funkciók ismét rendelkezésre állnak.Becker ® MAP PILOT rendszerrel felszerelt járműveknél: ha nincscsatlakoztatva a Becker ® MAP PILOT, akkor a radaros érzékelőautomatikusan kikapcsol.A BAS PLUS, a DISTRONIC PLUS, a holttérasszisztens vagy aktívholttérasszisztens és a PRE-SAFE ® fék nem áll rendelkezésre.M Csatlakoztassa a Becker ® MAP PILOT navigációt, lásd a különkezelési útmutatót.A radaros érzékelő ki van kapcsolva.M Ellenőrizze, hogy be szabad-e kapcsolnia a radaros érzékelő(N392. oldal).M Kapcsolja be a radaros érzékelőt (N243. oldal).

Képernyőüzenetek 277KépernyőüzenetekSpurhalte-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A sávtartó asszisztenspillanatnyilag nemhasználható,lásd a kezelésiútmutatót.) vagy Aktiver Spurhalte-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(Az aktív sávtartóasszisztenspillanatnyilag nemhasználható, lásda kezelési útmutatót.)Spurhalte-Assistent ohneFunktion (A sávtartóasszisztens nemműködik.) vagy AktiverSpurhalte-Assistent ohneFunktion (Az aktívsávtartó asszisztensnem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens ki vankapcsolva és átmenetileg nem működőképes. Lehetséges okok:• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyezett,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.• hosszú ideig nincs az úttesten sávhatár-jelölés,• a sávhatár-jelölések lekoptak, sötétek, illetve példáulszennyeződés vagy hó fedi el őket.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Amikor a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens újrahasználható.A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens elromlott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

278KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekTotwinkel-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A holttérasszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)vagy Aktiver Totwinkel-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az aktív holttérasszisztenspillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)Totwinkel-Assistent ohneFunktion (A holttérasszisztensnemműködik.) vagy AktiverTotwinkel-Assistent ohneFunktion (Az aktív holttérasszisztensnemműködik.)Parkführung ohne Funktion(A parkolássegítőfunkció nem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA holttérasszisztens vagy az aktív holttérasszisztens átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• elektromos összeköttetés van a jármű és a vontatmány között,• az érzékelők szennyezettek,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radaros érzékelő az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen (pl. a televíziósvagy rádiós adóállomások közelében lévő elektromágnesessugárzás vagy más sugárforrások miatt).Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.M Vontatmánnyal való közlekedésnél az a gombbal erősítsemeg a képernyőüzenetet.Ha vontatmány nélkül közlekedik, és a képernyőüzenet továbbra semtűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Tisztítsa meg az érzékelőket (N331. oldal).M Indítsa újra a motort.Ha a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A holttérasszisztens vagy az aktív holttérasszisztens újraműködőképes.A holttérasszisztens vagy az aktív holttérasszisztens meghibásodott.Ezzel egyidőben világítanak a külső tükrök sárga jelzőfényei 9.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A parkolássegítő funkció meghibásodott (N196. oldal).M Indítsa újra a motort.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 279KépernyőüzenetekParkführung abgebrochen(A parkolássegítőfunkció megszakadt.)Parkführung beendet(A parkolássegítőfunkció befejeztea működését.)DISTRONIC PLUS Aus(A DISTRONIC PLUSkikapcsolva.)DISTRONIC PLUSwieder verfügbar(A DISTRONIC PLUSismét rendelkezésre áll.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA parkolássegítő funkció kikapcsolt. Lehetséges okok:• a jármű megcsúszott,• az érzékelők szennyezettek,• üzemzavar lépett fel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Később használja újra az aktív parkolássegítő funkciót(N196. oldal).Ha 30 km/óra alatti sebességnél a multifunkciós kijelzőn nem jelenikmeg a parkolóhely szimbóluma:M Tisztítsa meg az érzékelőket (N331. oldal).M Indítsa újra a motort.Ha 30 km/óra alatti sebességnél továbbra sem jelenik mega multifunkciós kijelzőn a parkolóhely szimbóluma:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A parkolássegítő funkció kikapcsolt, mert elhagyta a forgalmi sávot.M Parkoljon be újra, és közben vegye figyelembe a multifunkcióskijelző kiegészítő képernyőüzeneteit.A jármű a célhelyzetben áll. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.A képernyőüzenet automatikusan eltűnik.A DISTRONIC PLUS kikapcsolt (N179. oldal). Az automatikuskikapcsolással egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallható.A DISTRONIC PLUS átmeneti kikapcsolás után újból működésre kész.A DISTRONIC PLUS ilyenkor ismét bekapcsolható (N179. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzései

280KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekDISTRONIC PLUSz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A DISTRONIC PLUSpillanatnyilag nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót.)DISTRONIC PLUSohne Funktion(A DISTRONIC PLUSnem működik.)DISTRONIC PLUS passiv(A DISTRONIC PLUSpasszív.)DISTRONIC PLUS --- km/h(DISTRONIC PLUS--- km/óra)DISTRONIC PLUS undSPEEDTRONIC ohne Funktion(A DISTRONIC PLUSés a SPEEDTRONICnem működik.)TEMPOMAT und SPEEDTRONICohne Funktion(A TEMPOMATés a SPEEDTRONICnem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva, és átmenetileg nemműködőképes. Lehetséges okok:• szennyezett a DISTRONIC PLUS fedele a hűtőrácsban,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a lökhárítókba épített érzékelők szennyezettek,• a radaros érzékelő átmenetileg üzemképtelen (pl. a televíziósvagy rádiós adóállomások közelében lévő elektromágnesessugárzás vagy más sugárforrások miatt),• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha a képernyőüzenet nem tűnik el:M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS fedelét a hűtőrácsban(N331. oldal).M Tisztítsa meg a lökhárítókat (N331. oldal).M Indítsa újra a motort.Ha a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,a képernyőüzenet eltűnik.A DISTRONIC PLUS újra működőképes.A DISTRONIC PLUS meghibásodott. A BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fékis elromolhatott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Gázt adott. A DISTRONIC PLUS már nem szabályoz.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS egyik bekapcsolási feltétele nem teljesült.M Ellenőrizze a DISTRONIC PLUS bekapcsolási feltételeit(N179. oldal).A DISTRONIC PLUS és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A TEMPOMAT és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 281KépernyőüzenetekLimit --- km/h(Sebességkorlátozás--- km/óra)TEMPOMAT --- km/h(TEMPOMAT --- km/óra)120 km/hMaximale Geschwindigkeitüberschritten)(Túllépte a 120 km/óramaximális sebességetLehetséges okok/következmények és M megoldásokMiközben a gázpedált a kapcsolási ponton túl nyomja (padlógáz), nemlehetséges a SPEEDTRONIC aktiválása.A TEMPOMAT bekapcsolásának egyik feltétele nem teljesült.Például 30 km/óra alatti sebességet próbált tárolni.M Ha a közlekedési helyzet megengedi, közlekedjen 30 km/órasebességnél gyorsabban, és tárolja a sebességet.M Ellenőrizze a TEMPOMAT bekapcsolásának feltételeit(N174. oldal).Csak egyes országok esetén: túllépte a maximálisan megengedettsebességet.Emellett a multifunkciós kijelzőn megjelenik a 120 km/h!képernyőüzenet.M Vezessen lassabban.Gumiabroncsok (4 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekReifen überprüfen(Ellenőrizzea gumiabroncsokat.)Reifen prüfen:Syst. neu starten(Abroncsnyomásellenőrzés:indítsa újraa rendszert)Reifenüberwach.ohne Funktion(Az abroncsnyomásellenőrzésnem működik.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető rendszer jelentősnyomásvesztést észlelt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Vizsgálja meg a gumiabroncsokat, és szükség esetén cseréljenkereket (N370. oldal).M Ellenőrizze az abroncsnyomást, és szükség esetén állítsa bea megfelelő abroncsnyomást.M Ezután a megfelelően beállított abroncsnyomás mellett indítsaújra az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzést(N366. oldal).Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető képernyőüzenet jelentmeg a kijelzőn, és azóta a rendszer nem lett újraindítva.M Állítsa be az összes gumiabroncson a megfelelő abroncsnyomást.M Indítsa újra az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzést(N366. oldal).Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzés meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

282KépernyőüzenetekGumiabroncsok (12 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekReifendruckReifen überprüfen(Abroncsnyomás,ellenőrizzea gumiabroncsokat.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető rendszer jelentősnyomásvesztést észlelt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Vizsgálja meg a gumiabroncsokat, és szükség esetén cseréljenkereket (N370. oldal).M Ellenőrizze az abroncsnyomást, és szükség esetén állítsa bea megfelelő abroncsnyomást.M Ezután a megfelelően beállított abroncsnyomás mellett indítsaújra az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzést(N366. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzéseiReifendrucküberwachungnach Druckprüfung neuAz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető képernyőüzenet jelentmeg a kijelzőn, és azóta a rendszer nem lett újraindítva.startenM Állítsa be az összes gumiabroncson a megfelelő abroncsnyomást.(Az abroncsnyomásfigyelésta nyomás (N366. oldal).M Indítsa újra az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzéstellenőrzése után indítsaújra.)Reifendrucküberwachung Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzés meghibásodott.ohne FunktionM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.(Az abroncsnyomásellenőrzésnem működik.)Reifendruckanzeige Az abroncsnyomás-ellenőrzés elvégzi az abroncsnyomás-mérést.erscheint nach einigen M Haladjon tovább.Minuten FahrtNéhány percnyi haladás után a multifunkciós kijelzőn(Az abroncsnyomás megjelennek az abroncsnyomások.kijelzése néhány percnyihaladás után várható)Reifendruckkontrolle Az abroncsnyomás-ellenőrzés meghibásodott.ohne Funktion(Az abroncsnyomásellenőrzésnem működik.)M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

Képernyőüzenetek 283KépernyőüzenetekReifendruckkontrolleohne FunktionRadsensoren fehlen(Az abroncsnyomásellenőrzésnem működik,hiányoznaka kerékérzékelők.)Reifen überprüfen(Ellenőrizzea gumiabroncsokat.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA felszerelt kerekeken nincs megfelelő abroncsnyomás-érzékelő.Az abroncsnyomás-ellenőrzés ki van kapcsolva.MSzereljen fel megfelelő abroncsnyomás-érzékelőkkel ellátottkerekeket.Az abroncsnyomás-ellenőrzés pár percnyi haladás utánbekapcsol.$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása erősen lecsökkent. A multifunkcióskijelzőn megjelenik az érintett kerék pozíciója.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Korrigálja az abroncsnyomást (N368. oldal).M Ha szükséges, cseréljen kereket (N370. oldal).AchtungReifendefekt(Vigyázat! Gumidefekt!)Reifendruck korrigieren(Korrigáljaaz abroncsnyomást.)Radsensorik fehlt(A kerékérzékeléshiányzik.)Reifendruckkontrollez.Zt. nicht verfügbar(Az abroncsnyomásellenőrzéspillanatnyilagnem működik.)$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása hirtelen lecsökkent. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a kerék pozíciója.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N370. oldal).Legalább egy abroncs nyomása túl alacsony, vagy az egyesabroncsok nyomása túlzottan eltér egymástól.M A következő adandó alkalommal ellenőrizze az abroncsnyomást.Ha szükséges, korrigálja az abroncsnyomást (N368. oldal).Egy vagy több abroncsnál hiányzik az abroncsnyomás-érzékelő jele.A multifunkciós kijelzőn az érintett kerék nyomása nem jelenik meg.M Cseréltesse ki a hibás abroncsnyomás-érzékelőt egy minősítettszakszervizben.Rádiófrekvenciás zavar miatt az abroncsnyomás-érzékelés jelei nemvehetők. Az abroncsnyomás-ellenőrzés átmeneti üzemzavara áll fenn.M Haladjon tovább.Amint elhárult az ok, az abroncsnyomás-ellenőrzésautomatikusan bekapcsol.A fedélzeti számítógép és kijelzései

284KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekhReifendruck AchtungReifendefekt(Abroncsnyomás –figyelem, gumidefekt!)hReifendruck Reifenüberprüfen(Abroncsnyomás –ellenőrizzea gumiabroncsokat.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása hirtelen lecsökkent.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N370. oldal).$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása erősen lecsökkent.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N370. oldal).M Ellenőrizze az abroncsnyomást. Ha szükséges, korrigáljaaz abroncsnyomást (N368. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzéseihReifendruck korrigieren(Korrigáljaaz abroncsnyomást.)Legalább egy abroncs nyomása túl alacsony, vagy az egyesabroncsok nyomása túlzottan eltér egymástól.M A következő adandó alkalommal ellenőrizze az abroncsnyomást.Ha szükséges, korrigálja az abroncsnyomást (N368. oldal).

Képernyőüzenetek 285Jármű (4 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekZum Starten:Fahrstufe P od. N(Indításhoz: P vagyN menetfokozat)PFahrstufe P einlegen(KapcsoljonP menetfokozatba)NAM vagy ?Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA motort R vagy D sebességváltó-helyzetben próbálta beindítani.M A sebességváltót kapcsolja P vagy N fokozatba.A start-stop gombbal leállította a motort, és kinyitotta a vezetőajtót.Reteszelni kívánja a járművet.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.vagyA start-stop gombbal leállította a motort, és kinyitotta a vezetőajtót,miközben a sebességváltó N helyzetben volt.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.Bekapcsolt HOLD funkciónál• kinyitotta a vezetőajtót, és kicsatolta a biztonsági övet, vagy• leállította a motort, vagy• felnyitotta a motorháztetőt,Egyidejűleg szabályos kürtszó is megszólalhat. Ha megpróbáljareteszelni a járművet, a kürtszó erőteljesebbé válik.Nem lehet beindítani a motort.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.Újra be tudja indítani a motort.Limuzinnál: a csomagtérfedél nyitva van.M Csukja le a csomagtérfedelet.T-modellnél: a hátsó csapófedél nyitva van.M Csukja le a hátsó csapófedelet.$ BalesetveszélyBetörés- és lopásgátló berendezéssel felszerelt járműveknél:a motorháztető nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Csukja le a motorháztetőt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiCLegalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be.

286KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekRücksitzlehne li nichtverriegelt (A bal hátsóüléstámla nincs rögzítve.)vagy Rücksitzlehne renicht verriegelt (A jobbhátsó üléstámla nincsrögzítve.)AnhängerkupplungVerriegel. prüfen(Ellenőrizzea vonószerkezetreteszelését.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyOlyan járművek esetén, amelyekben a csomagtér összenyithatóaz utastérrel:A bal vagy a jobb hátsó üléstámla nem ugrott a helyére.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hajtsa vissza az üléstámlát, amíg az a helyére ugrik.(N304. oldal)$ BalesetveszélyKihajtható vonószerkezettel felszerelt járműveknél:A vonószerkezet nincs megfelelően reteszelve.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Használja a rögzítőféket.M Reteszelje a vonószerkezet vonóhorgát a véghelyzetben(N216. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzéseiLenkhilfeStörung(A kormányrásegítésüzemzavara)Wischwassernachfüllen (Töltsön bemosófolyadékot.)$ BalesetveszélyA kormányzás szervorásegítése meghibásodott. Nagyobb erőt kellkifejtenie a kormányzáshoz.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Próbálja ki, hogy tud-e nagyobb erőt kifejteni a kormányzáshoz.M Ha biztonságosan tud kormányozni: haladjon tovább óvatosanegy minősített szakműhelyhez.M Ha nem tud biztonságosan kormányozni: ne haladjon tovább,és értesítse a legközelebbi minősített szakműhelyt.A folyadék szintje a mosófolyadék-tartályban a minimális szint alácsökkent.M Töltsön be mosófolyadékot (N325. oldal).

Képernyőüzenetek 287Jármű (12 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekZum Starten:Fahrstufe P oder N(Indításhoz: P vagyN menetfokozat)PFahrstufe P einlegen(KapcsoljonP menetfokozatba)NAM vagy ?Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA motort R vagy D sebességváltó-helyzetben próbálta beindítani.M A sebességváltót kapcsolja P vagy N fokozatba.A start-stop gombbal leállította a motort, és kinyitotta a vezetőajtót.Reteszelni kívánja a járművet.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.vagyA start-stop gombbal leállította a motort, és kinyitotta a vezetőajtót,miközben a sebességváltó N helyzetben volt.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.Bekapcsolt HOLD funkciónál vagy bekapcsolt DISTRONIC PLUSfunkciónál• kinyitotta a vezetőajtót, és kicsatolta a biztonsági övet, vagy• leállította a motort, vagy• felnyitotta a motorháztetőt,Egyidejűleg szabályos kürtszó is megszólalhat. Ha megpróbáljareteszelni a járművet, a kürtszó erőteljesebbé válik.Nem lehet beindítani a motort.M Kapcsolja a sebességváltót a P fokozatba.Újra be tudja indítani a motort.Limuzinnál: a csomagtérfedél nyitva van.M Csukja le a csomagtérfedelet.T-modellnél: a hátsó csapófedél nyitva van.M Csukja le a hátsó csapófedelet.$ BalesetveszélyBetörés- és lopásgátló berendezéssel felszerelt járműveknél:a motorháztető nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Csukja le a motorháztetőt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiCLegalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be.

288KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek_Rücksitzlehne linksnicht verriegelt(A bal oldali hátsóüléstámla nincsrögzítve.) vagyRücksitzlehne rechtsnicht verriegelt (A jobboldali hátsó üléstámlanincs rögzítve.)jAnhängerkupplungVerriegelung prüfen(Ellenőrizze avonószerkezetreteszelését.)DLenkhilfe Störung s.Betriebsanleitung(A kormányrásegítésüzemzavara, lásda kezelési útmutatót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyOlyan limuzin esetén, amelyben a csomagtér összenyithatóaz utastérrel:A bal vagy a jobb hátsó üléstámla nem ugrott a helyére.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hajtsa vissza az üléstámlát, amíg az a helyére ugrik.$ BalesetveszélyA vonószerkezet nincs megfelelően reteszelve.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Használja a rögzítőféket.M Reteszelje a vonószerkezet vonóhorgát a véghelyzetben(N216. oldal).$ BalesetveszélyA kormányzás szervorásegítése meghibásodott.Nagyobb erőt kell kifejtenie a kormányzáshoz.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Próbálja ki, hogy tud-e nagyobb erőt kifejteni a kormányzáshoz.M Ha biztonságosan tud kormányozni: haladjon tovább óvatosanegy minősített szakműhelyhez.M Ha nem tud biztonságosan kormányozni: ne haladjon tovább,és értesítse a legközelebbi minősített szakműhelyt.&ohne Funktion BatterieA fedélzeti feszültség túl alacsony. Az állóhelyzeti fűtés kikapcsolt,vagy nem lehet bekapcsolni (N141. oldal).schwach (Nem működik,az akkumulátor gyenge.)M Tegyen meg hosszabb távolságot.Az akkumulátor eközben töltődik. Amint a fedélzeti feszültségelegendő, az állóhelyzeti fűtés újra üzemkész.&ohne Funktion KraftstoffA tüzelőanyagtartályban túl kevés a tüzelőanyag. Az állóhelyzeti fűtésnem tud bekapcsolni (N141. oldal).tanken (Nem működik,tankoljon tüzelőanyagot)M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.

Képernyőüzenetek 289Képernyőüzenetek&ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót.)Telefon No Service(Nincstelefonszolgáltatás.)¥Wischwasser nachfüllen(Töltsön bemosófolyadékot.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz állóhelyzeti fűtésnél átmeneti üzemzavar áll fenn, vagymeghibásodott.M Ha a jármű vízszintesen áll és a motor hideg: több percesidőközönként négyszer próbálja meg bekapcsolni az állóhelyzetifűtést (N141. oldal).M Ha nem kapcsol be az állóhelyzeti fűtés: Keressen fel egyminősített szakműhelyt.Járműve a mobilszolgáltató adó- és vételi tartományán kívültartózkodik.M Várjon, amíg a multifunkciós kijelzőn megjelenik a mobiltelefonüzemkész állapotának kijelzése.A mosófolyadék-tartályban a minimális szint alá csökkenta mosófolyadék szintje.M Töltsön be mosófolyadékot (N325. oldal).Indítókulcs (4 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekSchlüssel gehörtnicht zum Fahrzeug(Az indítókulcs nema járműhöz tartozik.)+Schlüssel erneuern(Cserélje kiaz indítókulcsot.)+Batterie wechseln(Cserélje ki az elemet.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokRossz indítókulcsot helyezett a gyújtáskapcsolóba.M Használja a megfelelő indítókulcsot.Az indítókulcsot ki kell cserélnie.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A KEYLESS-GO indítókulcs elemei lemerültek.M Cserélje ki az elemeket (N82. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzései

290KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekSchlüssel nicht erkannt(Az indítókulcsnem ismerhető fel.)(vörös képernyőüzenet)Schlüssel nicht erkannt(Az indítókulcs nemismerhető fel.)(fehér képernyőüzenet)+Schlüssel im Fzg. erkannt(Az indítókulcsfelismerve a járműben.)+Schlüssel stecken(Helyezze beaz indítókulcsot.)Zum VerriegelnTüren schließen (A járműreteszeléséhez csukjonbe minden ajtót.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA KEYLESS-GO indítókulcs nincs a járműben.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha leállította a motort, nem tudja a járművet a központi zárralreteszelni, illetve a motort újra elindítani.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Keresse elő a KEYLESS-GO indítókulcsot.Erős rádiófrekvenciás zavar esetén járó motor mellett a KEYLESS-GOindítókulcs nem ismerhető fel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulccsal.A KEYLESS-GO indítókulcsot pillanatnyilag nem ismeri fel a rendszer.M Változtassa meg a KEYLESS-GO indítókulcs helyzetét a járműben.Ha a KEYLESS-GO indítókulcs továbbra sem ismerhető fel:M Változtassa meg a KEYLESS-GO indítókulcs helyzetét a járműben.M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulccsal.A KEYLESS-GO indítókulcsot reteszeléskor felismerte a rendszera járműben.M Vegye ki a KEYLESS-GO indítókulcsot a járműből.A KEYLESS-GO indítókulcs átmeneti üzemzavara vagymeghibásodása. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Helyezze az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba, és fordítsaa kívánt helyzetbe.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Legalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be, majd reteszelje újra járművet.

Képernyőüzenetek 291Indítókulcs (12 gombos multifunkciós kormánykerék)KépernyőüzenetekÂSchlüssel gehört nichtzum Fahrzeug(Az indítókulcs nema járműhöz tartozik.)ÂSchlüssel erneuern(Cserélje kiaz indítókulcsot.)ÂSchlüssel-Batteriewechseln(Cseréljen elemetaz indítókulcsban.)ÂSchlüssel nicht erkannt(Az indítókulcs nemismerhető fel.) (vörösképernyőüzenet)ÂSchlüssel nicht erkannt(Az indítókulcs nemismerhető fel.)(fehér képernyőüzenet)ÂSchlüssel im Fahrzeugerkannt (Az indítókulcsfelismerve a járműben.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokRossz indítókulcsot helyezett a gyújtáskapcsolóba.M Használja a megfelelő indítókulcsot.Az indítókulcsot ki kell cserélnie.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A KEYLESS-GO indítókulcs elemei lemerültek.M Cserélje ki az elemeket (N82. oldal).A KEYLESS-GO indítókulcs nincs a járműben.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha leállította a motort, nem tudja a járművet a központi zárralreteszelni, illetve a motort újra elindítani.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M Keresse elő a KEYLESS-GO indítókulcsot.Erős rádiófrekvenciás zavar esetén járó motor mellett a KEYLESS-GOindítókulcs nem ismerhető fel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Használja a rögzítőféket.M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulccsal.A KEYLESS-GO indítókulcsot pillanatnyilag nem ismeri fel a rendszer.M Változtassa meg a KEYLESS-GO indítókulcs helyzetét a járműben.Ha a KEYLESS-GO indítókulcs továbbra sem ismerhető fel:M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezettindítókulccsal.A KEYLESS-GO indítókulcsot reteszeléskor felismerte a rendszerajárműben.M Vegye ki a KEYLESS-GO indítókulcsot a járműből.A fedélzeti számítógép és kijelzései

292A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiKépernyőüzenetekÂStartknopf abziehen,Schlüssel stecken(Húzza kiaz indítógombot,helyezze beaz indítókulcsot.)ÂZum Verriegeln Türenschließen(A reteszeléshez csukjabe az ajtókat.)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA KEYLESS-GO indítókulcs átmeneti üzemzavara vagymeghibásodása. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Helyezze az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba, és fordítsaa kívánt helyzetbe.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Legalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be, majd reteszelje újra járművet.A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA biztonsági övA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma7Csak egyes országokesetén: A biztonsági övvörös figyelmeztetőlámpája a motorbeindítása után6 másodpercig világít.7Csak egyes országokesetén: A biztonsági övvörös figyelmeztetőlámpája a motorbeindítása után világít.Kiegészítésképpenlegfeljebb 6 másodpercigfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA biztonsági öv figyelmeztető lámpája a vezetőt és a mellette ülőt arrafigyelmezteti, hogy kössék be magukat.MKapcsolja be a biztonsági övét (N47. oldal).$ SérülésveszélyA vezető biztonsági öve nincs becsatolva.M Kapcsolja be a biztonsági övét (N47. oldal).A figyelmeztető hangjelzés abbamarad.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 293Probléma7A biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájaa motor beindítása utánvilágítani kezd, aminta vezetőajtó vagyutasoldali ajtóbezáródik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyA vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs bekapcsolva.M Kapcsolja be a biztonsági övét (N47. oldal).A figyelmeztető lámpa kialszik.$ SérülésveszélyAz első utasülésen tárgyak vannak.M Vegye el az első utasülésről a tárgyakat, és tegye őket biztoshelyre.A figyelmeztető lámpa kialszik.7$ SérülésveszélyA biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájavillog, és szakaszosfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.M Kapcsolja be a biztonsági övét (N47. oldal).A biztonsági rendszerekA vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs bekapcsolva.Eközben 25 km/óránál gyorsabban halad, vagy rövid ideiggyorsabban haladt, mint 25 km/óra.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztetőhangjelzés abbamarad.$ SérülésveszélyAz első utasülésen tárgyak vannak. Eközben 25 km/óránál gyorsabbanhalad, vagy rövid ideig gyorsabban haladt, mint 25 km/óra.M Vegye el az első utasülésről a tárgyakat, és tegye őket biztoshelyre.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztetőhangjelzés abbamarad.ProblémaLehetséges okok/következmények és M megoldásokJ$ BalesetveszélyA fék vörösA fékfolyadék-tartályban túl kevés fékfolyadék van.figyelmeztető lámpájaMvilágít, miközben a motorA forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne haladjon tovább!jár. Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzés M Használja a rögzítőféket.hallatszik.M Azonnal értesítsen egy minősített szakműhelyt.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.Ne töltsön be fékfolyadékot. Ezzel nem hárítja el a hibát.A fedélzeti számítógép és kijelzései

294A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer) üzemzavar miatt lekapcsolt.Ezért pl. a BAS (fékasszisztens rendszer), a BAS PLUS, az ESP ®(elektronikus menetstabilizáló program), a PRE-SAFE ® megelőzőutasvédelem, a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP ® vontatmánystabilizálás is kikapcsol.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ha meghibásodott az ABS vezérlőegység, akkor lehetséges,hogy nem állnak rendelkezésre más rendszerek, pl. a navigációsrendszer vagy az automatikus sebességváltó sem.$ BalesetveszélyAz ABS átmenetileg nem áll rendelkezésre. Ezért pl. a BAS(fékasszisztens rendszer), a BAS PLUS, az ESP ® (elektronikusmenetstabilizáló program), az EBD (elektronikus fékerőelosztás,Electronic Brake-force Distribution) a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék,a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP ® vontatmánystabilizálás is kikapcsol.Még nem fejeződött az önteszt, vagy előfordulhat,hogy pl. túl alacsony a fedélzeti feszültség.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a figyelmeztető lámpa kialszik, a fenti funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít:M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 295Probléma!Az ABS sárgafigyelmeztető lámpájavilágít, miközben a motorjár. Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz EBD meghibásodott. Ezért pl. az ABS, a BAS, a BAS PLUS, az ESP ® ,a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP ® vontatmánystabilizálás sem áll rendelkezésre.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.J ÷ å !A fékek vörösjelzőlámpái, az ESP ® ,az ESP ® OFF és az ABSsárga figyelmeztetőlámpái világítanak,miközben a motor jár.÷A sárga ESP ®figyelmeztető lámpamenet közben villog.$ BalesetveszélyAz ABS és az ESP ® meghibásodott. Ezért pl. a BAS, a BAS PLUS,az EBD, a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció,a hegymeneti elindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP ® vontatmánystabilizálás sem áll rendelkezésre.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ESP ® vagy a kipörgésgátló egység beavatkozott, mert fennálla megcsúszás veszélye, vagy legalább egy kerék kipörög.A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva.M Elindulásnál csak annyi gázt adjon, amennyi szükséges.M Menet közben adjon kevesebb gázt.M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.M Csak 12 gombos multifunkciós kormánykerékkel felszereltjárműveknél: Ne kapcsolja ki az ESP ® rendszert.Kivételek (N69. oldal).A fedélzeti számítógép és kijelzései

296A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiProblémaåCsak 12 gombosmultifunkcióskormánykerékkelfelszerelt járműveknél:a sárga ESP ® OFFfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ESP ® és az ESP ® vontatmánystabilizálás kikapcsolt. Ha a járműmegcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP ® nem stabilizáljaa járművet.M Kapcsolja be újra az ESP ® rendszert.Kivételek (N69. oldal).M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.Ha az ESP ® rendszert nem lehet bekapcsolni:M Ellenőriztesse az ESP ® rendszert minősített szakműhelyben.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiMCsak AMG járműveknél:A SPORT üzemmódsárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.÷ åAz ESP ® és az ESP ® OFFsárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.$ BalesetveszélyA SPORT üzemmód be van kapcsolva. Ilyenkor az ESP ® csaka legszélső határsávban stabilizálja a járművet. Az ESP ® beavatkozásebben a helyzetben esetleg már nem elegendő, és a járműmegcsúszhat.M Kapcsolja be újra az ESP ® rendszert.Kivételek (N69. oldal).Ha az ESP ® rendszert nem lehet bekapcsolni:M Ellenőriztesse az ESP ® rendszert minősített szakműhelyben.$ BalesetveszélyAz ESP ® , a BAS, a BAS PLUS, a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLDfunkció, a hegymeneti elindulássegítés, az adaptív féklámpaés az ESP ® vontatmánystabilizálás üzemzavar miatt nem állrendelkezésre. Ha a jármű megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög,az ESP ® nem stabilizálja a járművet.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 297Probléma÷ åAz ESP ® és az ESP ® OFFsárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.JA fék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.Ezzel egyidőbenfigyelmeztetőhangjelzés hallatszik.6Az SRS vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció, a hegymenetielindulássegítés és az ESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nemáll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Ha a jármű megcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP ® nemstabilizálja a járművet.Az önteszt még nem fejeződött be.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentifunkciók nélkül. A kerekek ezért pl. erőteljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) ki van kapcsolva.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a figyelmeztető lámpa kialszik, a fenti funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít:M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Benyomott rögzítőfékkel közlekedik.M Oldja ki a rögzítőféket.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a figyelmeztető hangjelzésabbamarad.$ SérülésveszélyAz utasbiztonsági rendszereknél üzemzavar történt. A légzsákok vagyaz övfeszítők indokolatlanul kioldódhatnak, vagy balesetkor nemoldódnak ki.M Óvatosan haladjon tovább.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései

298A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiMotorA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma;A motordiagnosztikasárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.8A tüzelőanyag-tartaléksárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközben a motorjár, és a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőa skála elején áll.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokÜzemzavar merülhet fel például a következőknél:• a motorvezérlésnél,• a befecskendezésnél,• a kipufogórendszernél,• a gyújtásrendszernél (benzinmotoros járművek esetén),• a tüzelőanyag-rendszernél.A jármű emiatt átlépheti a károsanyag-kibocsátási határértékeket,és a motor szükségüzemben járhat.M A járművet a lehető leggyorsabban ellenőriztesse egy minősítettszakműhelyben.Dízelmotoros járműveknél: a tüzelőanyag-tartály teljesen kiürült(N169. oldal).M Tankolás után indítsa el a motort egymás utánháromszor-négyszer.Ha a motordiagnosztika sárga figyelmeztető lámpája kialszik,megszűnik a szükségüzem. A járművet nem kell ellenőriztetni.A tüzelőanyag-készlet elérte a tartalékzónát.A tartalékzónában az állóhelyzeti fűtés leáll.M Tankoljon a következő üzemanyagtöltő állomáson.A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző érzékelője meghibásodott.A hűtőfolyadék hőmérsékletének figyelése megszűnt.Ha a hűtőfolyadék túl forró, károsodhat a motor.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort. Ne haladjon tovább!M Használja a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.

A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 299Probléma?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközben a motorjár. Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék szintje túl alacsony.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor lehet, hogy akadályozvavan a motorhűtő levegőbevezetése, vagy meghibásodott a motorhűtőelektromos ventilátora.A hűtőfolyadék túl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Hagyja lehűlni a motort és a hűtőfolyadékot.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja azt (N324. oldal).Közben ügyeljen a figyelmeztető jelzésekre.M Ha gyakrabban kell utántöltenie a hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a motorhűtőléghozzávezetése pl. a ráfagyott hókása miatt.M 120 ° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteket,valamint a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A hűtőfolyadék hőmérséklete túllépte a 120 °-ot. A motorhűtőléghozzávezetése akadályozva lehet, vagy a hűtőfolyadék szintje túlalacsony lehet.A motor hűtése nem elegendő, ezért károsodhat.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Hagyja lehűlni a motort és a hűtőfolyadékot.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja azt (N324. oldal).Közben ügyeljen a figyelmeztető jelzésekre.M Ha gyakrabban kell utántöltenie a hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a motorhűtőléghozzávezetése pl. a ráfagyott hókása miatt.M 120 ° alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteket,valamint a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A fedélzeti számítógép és kijelzései

300A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA menetasszisztens-rendszerekProbléma·A követésitávolságfigyelmeztetésvörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.·A követésitávolságfigyelmeztetésvörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyTúl kicsi a követési távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesta pillanatnyi sebesség mellett.MNövelje a követési távolságot.$ BalesetveszélyA figyelmeztetés olyankor jelenik meg, ha túl gyorsan közeledik az Önelőtt álló vagy haladó járműhöz.MMÁlljon készen az azonnali fékezésre.A forgalmi helyzetet körültekintően mérje fel. Szükség eseténfékezzen, vagy kerülje ki az akadályt.További információ a DISTRONIC PLUS rendszerről (N179. oldal)és a PRE-SAFE ® fékről (N73. oldal).A gumiabroncsokA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProblémahAz abroncsnyomásellenőrzéssárgafigyelmeztető lámpájavilágít.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz abroncsnyomás-ellenőrzés abroncsnyomásvesztést érzékeltlegalább egy gumiabroncsban.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,közben figyeljen a közlekedés eseményeire.M Vegye figyelembe a multifunkciós kijelző kiegészítőképernyőüzeneteit.M Ellenőrizze az abroncsnyomást. Ha szükséges, korrigáljaaz abroncsnyomást (N368. oldal).M Ha szükséges, cseréljen kereket (N370. oldal).

301Hasznos információk ................. 302Rakodási irányelvek................... 302Tárolási lehetőségek.................. 302Hasznos lehetőségek................. 314Tárolás és hasznos lehetőségek

302Hasznos információkTárolás és hasznos lehetőségekHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Rakodási irányelvek$ FIGYELEMA csomagokat a rakodási irányelveknekmegfelelően kell elhelyezni és rögzíteni.Ellenkező esetben a csomagok erősfékezésnél, hirtelen irányváltásnál vagybalesetnél sérülést okozhatnak.További információt a „Csomagok rögzítése”című szakaszban talál.Baleset esetén a csomagok akkor is növelika sérülés veszélyét, ha minden rakodásiirányelvet betart.$ FIGYELEMMenet közben a csomagtérfedél, illetvea hátsó csapófedél legyen lecsukva,ellenkező esetben kipufogógázokkerülhetnek az utastérbe, és mérgezéstokozhatnak.A rakománnyal terhelt járműmenettulajdonságai függnek a teherelosztásától. A rakodás során és a csomagokszállításakor ezért vegye figyelembe és kövessea következő megjegyzéseket:• A csomagok és a szállított személyekegyüttes tömege ne lépje túl a járműmegengedett össztömegét és megengedetttengelyterhelését.• A nehéz csomagokat tolja előre annyira,amennyire csak lehetséges, és lehetőlega csomagtér vagy rakodótér alján helyezzeel azokat.• Ne rakodjon az üléstámlák felső peremefölé.• Mindig támassza a csomagokat a hátsóvagy az első üléstámláknak. Ügyeljen arra,hogy az üléstámlák megfelelően rögzítvelegyenek.• A csomagokat lehetőleg mindig olyan ülésmögött helyezze el, amelyen nem ül senki.• A csomagokat megfelelő szakítószilárdságúés a súrlódásnak ellenállórögzítőeszközökkel rögzítse. Párnázza kiaz éles peremeket.+ Megfelelő rögzítőeszközök a minősítettszakműhelyekben, pl. a Mercedes-Benzszervizekben kaphatók.Tárolási lehetőségekA tárolókFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben minden olyan tárolórekeszttartson zárva, amelyben elhelyezett valamit.A nehéz csomagok nem tárolhatókbiztonságosan a csomaghálókban.Az elszabaduló tárgyak az alábbi esetekbensérülést okozhatnak Önnek és másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A csomaghálóban nem szabad éles szélűés törékeny tárgyakat szállítani.A térképtartókban ne szállítson keménytárgyakat. A térképtartókból ne lógjanak kitárgyak.

Tárolási lehetőségek 303Az első tárolókA kesztyűtartó+ A kesztyűtartó hűthető (N146. oldal).A szemüvegtartóA vezetőoldali tetőburkolatban egy szemüvegektárolására szolgáló rekesz található.M Nyitás: húzza meg a fogantyút :,és hajtsa le a kesztyűtartó fedelét ;.M Visszazárás: hajtsa fel rögzülésiga kesztyűtartófedelet ;.A kesztyűtartó csak a szükségkulccsal nyithatóés zárható.M Nyitás: húzza le a szemüvegtartót :a fogantyúnál fogva.Tárolórekesz a középkonzolbanMMReteszelés: helyezze be a szükségkulcsota zárba, majd fordítsa el negyed fordulattaljobbra a 2 helyzetbe.Kireteszelés: helyezze bea szükségkulcsot a zárba, majd fordítsa elnegyed fordulattal balra az 1 helyzetbe.M Nyitás: tolja hátra a rolót :.Tárolórekesz és telefontartóa kartámla alatt+ A jármű felszereltségétől függőena tárolórekeszbe egy USB-csatlakozó és egyAux-in csatlakozó vagy egy médiainterfészvan beépítve. A médiainterfész egyuniverzális csatlakozási hely hordozhatóaudiokészülékek, pl. iPod ® vagy MP3-lejátszó számára (lásd az audiorendszer vagya COMAND Online külön kezelésiútmutatóját).Tárolás és hasznos lehetőségek

304Tárolási lehetőségekA hátsó tárolórekeszekA hátsó tárolórekeszTárolás és hasznos lehetőségekM Nyitás: nyomja meg a bal oldali gombot ;vagy a jobb oldali gombot :.A tárolórekesz kinyílik.Tárolórekesz az első ülések alatt$ FIGYELEMA tárolórekeszbe legfeljebb 1,5 kgössztömegű terhet helyezzen. Az ennélnagyobb tömegű tárgyak pl. hirtelenirányváltásnál vagy fékezésnél kirepülhetneka tárolórekeszből, és sérülést okozhatnakÖnnek és másoknak.+ Tűzoltókészülékkel felszerelt járműveknéla vezetőülés alatt tárolórekesz helyetttűzoltókészülék található.MNyitás: húzza felfelé a fogantyút :, majdelőrehajtva nyissa fel a fedelet ;.M Kinyitás: hajtsa le a kartámlát ;.M Hajtsa fel a kartámla fedelét :.A csomaghálók$ FIGYELEMCsak könnyű tárgyakat helyezzena csomaghálóba. Ne szállítson benne nehéz,éles peremű és törékeny tárgyakat. Balesetesetén a csomagháló nem rögzítimegfelelően a benne tárolt tárgyakat.A csomaghálók az első utasülés lábterében,hátul a vezetőülés és az első utasülésüléstámláján, a csomagtér bal oldalán(limuzinnál), illetve a rakodótér bal és jobboldalán (T-modellnél) találhatók.A csomagtér összenyitásaaz utastérrel a hátsó üléspadnálFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMRögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat az utastérben vagya csomagtérben.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.

Tárolási lehetőségek 305$ FIGYELEMMenet közben mindig legyen zárvaa csomagtérfedél. Ellenkező esetbenkipufogógázok kerülhetnek az utastérbe.A csomagtér megnövelése érdekében a jobbés a bal hátsó üléstámla külön-különelőrehajtható.Az üléstámla előrehajtásaM Hajtsa előre a hátsó üléstámlát ;.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.Az üléstámla visszahajtásaËMielőtt lehajtja a hátsó üléstámlát,szerelje ki a beépített gyermekülés oldalsófejtámaszát, lásd „A beépített gyermekülésoldalsó fejtámasza” című fejezetet.Ellenkező esetben megsérülhet az oldalsófejtámasz.M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.M Nyissa ki a csomagteret.M Húzza meg a hátsó üléstámlán lévő jobbvagy a bal kioldófogantyút :.Ezzel kioldotta a megfelelő hátsóüléstámlát.M Tolja be teljesen a hátsó üléstámlán lévőfejtámlát.M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlavisszahajtásakor ne szoruljon bea biztonsági öv, mivel ilyen esetekben az övmegsérülhet.M Hajtsa hátra a hátsó üléstámlát :mindaddig, amíg az a helyére nem kattan.Tárolás és hasznos lehetőségek

306Tárolási lehetőségek$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlamegfelelően rögzüljön. Nem megfelelőrögzítés esetén az alábbi helyzetekbenelszabaduló tárgyak sérülést okozhatnakÖnnek vagy másoknak• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A kombinált műszer multifunkciós kijelzőjejelzi, ha a hátsó üléstámla nem rögzült.+ Mindig rögzítse a hátsó üléstámlákat,ha nem kívánja összenyitni a csomagteretaz utastérrel. Így illetéktelenek nemnyúlhatnak be a jármű utastere irányábóla csomagtérbe.M Szükség esetén állítsa be a fejtámlát(N105. oldal).M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.ËMielőtt lehajtja a hátsó üléstámlát,szerelje ki a beépített gyermekülés oldalsófejtámaszát, lásd „A beépített gyermekülésoldalsó fejtámasza” című fejezetet.Ellenkező esetben megsérülhet az oldalsófejtámasz.A rakodótér megnövelése érdekében a jobbés a bal hátsó üléstámla külön-különelőrehajtható.A hátsó üléstámla előrehajtásaHa be van szerelve a dupla roló a rakodótérborítássalés a biztonsági hálóval, a két hátsóüléstámla csak akkor hajtható előre, ha előszöra jobb oldali üléstámlát hajtja előre. Ellenkezőesetben csak a jobb oldali üléstámlát tudjaelőrehajtani.Tárolás és hasznos lehetőségekA rakodótér kibővítése (T-modellnél)Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMRögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat az utastérben vagya rakodótérben.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.Ha kibővíti a rakodóteret, mindig akassza bea biztonsági hálót.Ha csomagokat szállít a rakodótérben,mindig legyen felhelyezve a hátsóüléstámlára a dupla roló (a rakodótér-borításés a biztonsági háló).M Tolja be teljesen az üléstámlán lévőfejtámlát (N105. oldal).M Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.M Húzza előre az üléstámla bal vagy jobboldali kioldófogantyúját ;.Ezzel kioldotta a megfelelő üléstámlát :.M Hajtsa előre az üléstámlát :.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.$ FIGYELEMMenet közben mindig legyen zárva a hátsócsapófedél. Ellenkező esetbenkipufogógázok kerülhetnek az utastérbe.

Tárolási lehetőségek 307A hátsó üléstámla visszahajtásaA csomagok rögzítéseA rögzítőgyűrűkM Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlavisszahajtásakor ne szoruljon bea biztonsági öv, mivel ilyen esetekben az övmegsérülhet.M Hajtsa hátra az üléstámlát :, amígaz a helyére rögzül.A vörös rögzítési jelzés ; ilyenkor nemlátható.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy az üléstámla megfelelőenrögzüljön. A bal és a jobb oldalon a vörösrögzítési jelzés nem látszódhat, ellenkezőesetben nem rögzültek a hátsó üléstámlák.Balesetnél pl. a rakodótérből előrecsúszótárgyak sérüléseket okozhatnakaz utasoknak.MMSzükség esetén állítsa be a fejtámlát(N105. oldal).Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.$ FIGYELEMA rögzítőgyűrűket egyenletesen terhelje.Amennyiben erre nem ügyel, az elszabadulócsomagok sérülést okozhatnak Önnekés másoknak• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.Tartsa be a rakodási irányelveket.A csomagok rögzítésekor ügyeljena következőkre:• Rögzítse a csomagokat a rögzítőgyűrűkhöz.• A rögzítéshez ne használjon rugalmashevedereket vagy hálókat, ezek csaka könnyebb csomagok csúszását képesekmegakadályozni.• A rögzítőeszközöket ne vezesse át élesperemeken vagy sarkokon.• Párnázza ki az éles peremeket.A csomagtérben, illetve a rakodótérbennégy rögzítőgyűrű található.A csomagtér és az utastér összenyitásátlehetővé tevő limuzinTárolás és hasznos lehetőségek: rögzítőgyűrűk

308Tárolási lehetőségekTáskaakasztók a csomagtérben, illetvea rakodótérbenFontos biztonsági megjegyzésekEASY-PACK rögzítőcsomag nélküli T-modell: rögzítőgyűrűk$ FIGYELEMCsak könnyű csomagokat akasszona táskaakasztókra. Ne szállítson rajtuk nehéz,éles peremű vagy törékeny tárgyakat. Ilyentárgyak szállításakor erős fékezésnél, hirtelenirányváltásnál vagy balesetnél a táskaakasztónem rögzíti kellően a csomagokat. Emiatt Önés mások is megsérülhetnek.ËLegfeljebb 5 kg tömeggel terheljea táskaakasztót, és ne kötözzön hozzácsomagot.LimuzinTárolás és hasznos lehetőségekEASY-PACK rögzítőcsomaggal felszereltT-modell: rögzítőgyűrűk; rögzítőelemek= rögzítőgyűrűkM EASY-PACK rögzítőcsomaggal felszereltT-modell: helyezze be a rögzítőelemeket;, és tolja őket a kívánt helyzetbe(N311. oldal).: táskaakasztóT-modellM Kinyitás: nyomja meg a táskaakasztót :(nyíl).A táskaakasztó : előreugrik.

Tárolási lehetőségek 309MVisszazárás: nyomja mega táskaakasztót : amíg az rögzül.Rakodótér-borítás (T-modellnél)Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA rakodótér-borítás nem utasbiztonságirendszer. A rakodótér-borítás alattelhelyezett csomagokat is rögzítse megfelelőrögzítőeszközökkel. Ügyeljen arra, hogya rakodótér-borítás stabilan rögzüljön. A nemmegfelelően rögzített csomagok pl. erősfékezésnél, gyors irányváltásnál vagybalesetnél az üléstámla fölött a vezetőtérberepülhetnek. Ez balesetet okozhat, amelyaz Ön vagy mások sérüléséhez is vezethet.ËAmikor rakományt szállít a járművel,ügyeljen arra, hogy a rakodótérbe helyezettcsomagok ne legyenek magasabbanaz oldalablakok alsó pereménél.Ne helyezzen semmilyen tárgyata rakodótér-borításra.A rakodótér-borítás és a biztonsági háló duplarolóként helyezhető fel a hátsó üléstámlára.A rakodótér-borítás kihajtásaés visszatekeréseM Visszatekerés: röviden érintse mega tartófogantyút ;.A rakodótér-borítás magátólvisszatekeredik.M Szükség esetén hajtsa fel vagy le a tokot :a rögzítési helyzetbe.A dupla roló kiszereléseMMBizonyosodjon meg arról, hogy a biztonságiháló és a rakodótér-borítás feltekeredett.Hajtsa előre a jobb és a bal hátsóüléstámlát (N306. oldal).M Tolja balra a dupla rolót ;, amíg kiugrika vezetősínekből :.M Vegye ki a dupla rolót ;.Tárolás és hasznos lehetőségekMMKihajtás: helyezze el vízszintesena tokot :.Húzza hátra a rakodótér-borításta tartófogantyúnál ; fogva, majd ugrasszaa helyére a bal és a jobb oldalona vezetősínben.

310Tárolási lehetőségekA biztonsági háló (T-modellnél)Fontos biztonsági megjegyzésekBiztonsági háló a rakodótérkibővítésével$ FIGYELEMA biztonsági háló nehéz rakományt nemképes visszatartani, ezért mindig rögzítsea rakományt.A nem megfelelően rögzített, és erősfékezésnél, gyors irányváltásnál vagybalesetnél elszabaduló tárgyak sérüléseketokozhatnak.Tárolás és hasznos lehetőségek$ FIGYELEMA könnyű csomagok erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnélelszabadulhatnak.Emiatt Ön és mások is megsérülhetnek.Ezért könnyebb csomagok szállításakorhasználja a biztonsági hálót.Ha csomagokat szállít a rakodótérben,mindig legyen felhelyezve a hátsóüléstámlára a dupla roló.Biztonsági háló a rakodótér kibővítésenélkülM Húzza felfelé a biztonsági hálót a fülnél :fogva, és akassza be a rögzítőgyűrűkbe ;.MMHajtsa előre a jobb és a bal hátsóüléstámlát (N306. oldal).Vezesse a biztonsági hálót a fülnél : fogvafelfelé, és akassza be a rögzítőgyűrűkbe ;.Ruhaakasztó a hátsó csapófedélen$ FIGYELEMA ruhaakasztó túlterhelése eseténlecsukódhat a hátsó csapófedél,testrészeket csíphet be, és sérüléseketokozhat Önnek vagy másoknak.Csak könnyű ruhadarabokat akasszona ruhaakasztókra, és ügyeljen arra, hogysenki ne csípődjön be.: Ruhaakasztók

Tárolási lehetőségek 311EASY-PACK rögzítőcsomag(T-modellnél)A csomag alkotóelemei és tárolásukAz EASY-PACK rögzítőcsomaggal változatosankihasználhatja a rakodóteret. A tartozékoka rakodótér padlózata alatt találhatók.M Nyissa ki a rakodótér padlózatát(N313. oldal).Ezzel rögzítette a felfogatót :a rakományrögzítő sínen ?.M Szükség esetén hajtsa fel a rögzítőgyűrűt A.$ FIGYELEMA rögzítőgyűrűket egyenletesen terhelje.Amennyiben erre nem ügyel, az elszabadulócsomagok sérülést okozhatnak Önnekés másoknak• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.Tartsa be a rakodási irányelveket.A csomagrögzítőAz EASY-PACK rögzítőcsomag tartozékai: felfogatók; csomagrögzítők= teleszkópos rúdA felfogatók behelyezésea rakományrögzítő sínbeM Helyezze a felfogatót : a rakományrögzítősín ? közepére.M Nyomja meg a reteszoldó gombot ;,és tolja a felfogatót : a rakományrögzítősínen ? a kívánt helyzetbe.M Engedje fel a reteszoldó gombot ;.M Nyomja meg a rögzítőgombot =.A csomagrögzítővel könnyebb csomagokatrögzíthet a rakodótér oldalfalán,megakadályozva ezzel az elmozdulásukat.ËA csomagrögzítővel legfeljebb 7 kgtömegű, és olyan méretű csomagotrögzítsen, amelyet a csomagrögzítő képesszorosan és biztonságosan megtartani.M Beszerelés: helyezzen két felfogatót Aa bal vagy a jobb oldali rakományrögzítősínbe (N311. oldal).M Nyomja meg a csomagrögzítőn lévőreteszoldó gombot :, és kissé húzza kia pántot.M Helyezze a csomagrögzítőt ;a felfogatókba A, és nyomja le,hogy a helyére rögzüljön.M Nyomja meg a csomagrögzítőn lévőreteszoldó gombot :, és a nyíl irányábahúzza ki a pántot.Tárolás és hasznos lehetőségek

312Tárolási lehetőségekMMMMMHelyezze el a rakományt a pántés a rakodótér oldalfala között.Egyik kezével nyomja meg a csomagrögzítőnlévő reteszoldó gombot :.Másik kezével eressze a pántot lassana rakományra úgy, hogy szorosan tartsa azt.Ügyeljen arra, hogy a felfogatón A lévőrögzítőgomb ? be legyen nyomva.Ezzel rögzítette a felfogatókat Aa rakományrögzítő sínen.Kiszerelés: nyomja meg a megfelelőfelfogatón A lévő reteszoldó gombot =,és felfelé húzza ki a csomagrögzítőt ;.Tárolótér a csomagtér padlózata alattA tárolótérben található például a TIREFITkészlet és a szerszámkészlet.A teleszkópos rúdA teleszkópos rúddal a rakományt a hátsóülésekhez szoríthatja, megakadályozva ezzelaz elmozdulásukat.M Nyitás: húzza felfelé a fogantyút :.Tárolás és hasznos lehetőségekM Beszerelés: helyezzen a bal és a jobb oldalirakományrögzítő sínbe egy-egy felfogatót ;,és tolja a kívánt helyzetbe (N311. oldal).M Helyezze a teleszkópos rudat :a felfogatókba ;, és nyomja le,hogy a helyére ugorjon.M Ügyeljen arra, hogy a felfogatón ; lévőrögzítőgomb = be legyen nyomva.Ezzel rögzítette a felfogatókat ;a rakományrögzítő sínen.M Kiszerelés: nyomja meg a megfelelőfelfogatón ; lévő reteszoldó gombot ?,és felfelé húzza ki a teleszkópos rudat :.M Akassza be a fogantyút :az ; esőcsatornába.ËA csomagtérfedél lecsukása előtt akasszaki újra a fogantyút, és pattintsa a helyéreerősen, hogy a fogantyúfedél ne álljonfelfelé. Ellenkező esetben megsérülheta fogantyú.

Tárolási lehetőségek 313Tárolótér a rakodótér padlózata alatt(T-modellnél)$ FIGYELEMNe közlekedjen nyitott rakodótér-padlózattal.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.A rakodótér padlózata alatti kivehető betétbentalálhatók az EASY-PACK rögzítőcsomagalkatrészei, valamint egy összehajtható doboz.Alatta található például a TIREFIT készletés a szerszámkészlet.A tetőcsomagtartóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szakszerűtlenül rögzített tetőcsomagtartó,síléctartó vagy tetőrakomány leválhata járműről. Ezek az elszabaduló tárgyaksérülést okozhatnak Önnek vagy másoknak,illetve balesetet okozhatnak. Tartsa bea tetőcsomagtartó vagy a síléctartógyártójának szerelési útmutatásaités különleges használati utasításait.A tetőrakomány miatt magasabbra kerüla jármű súlypontja, és ezzel együttmegváltoznak a jármű menettulajdonságai.Feltétlenül vegye figyelembe, hogya megengedett maximális tetőterhelés100 kg. A vezetési stílusát mindig az adottközlekedési, időjárási és útviszonyokhozigazítsa, valamint vezessen különösenóvatosan, és vezessen különösen óvatosan,ha a tetőn rakományt szállít.M Kinyitás: nyissa ki a hátsó csapófedelet.M Nyomja lefelé a fogantyút : a bordázottrésznél ;.A fogantyú : felhajlik.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatáta fogantyúnál : fogva, amígaz a rakodótér-borításhoz simul.M Visszazárás: hajtsa le a rakodótérpadlózatát.M Nyomja le a rakodótér padlózatát ;,amíg rögzül.ËA Mercedes-Benz csak az általaellenőrzött és jóváhagyotttetőcsomagtartók használatát javasolja.Ezek használatával elkerülhető a járműsérülése.Úgy helyezze el a rakományta tetőcsomagtartón, hogy a jármű menetközben sem sérülhessen meg.A tetőcsomagtartó felszerelésekorellenőrizze,• hogy a tolótető vagy a panoráma-tolótető(a jármű felszereltségétől függően) teljesenfelemelhető-e,• teljesen fel lehet-e nyitni a csomagtérfedelet,illetve a hátsó csapófedelet,• a tetőcsomagtartó nem ér-e a tetőn lévőantennához.ËA burkolatok felnyitásához ne használjonfémes vagy kemény tárgyakat, amelyekmegsérthetik azokat.Tárolás és hasznos lehetőségek

314Hasznos lehetőségekA tetőcsomagtartó rögzítése(limuzinnál)Pohártartó az első középkonzolbanMÓvatosan nyissa fel a burkolatokat : anyílirányába.M Hajtsa fel a burkolatokat :.MMA tetőcsomagtartót csak a burkolatok alattlévő rögzítési pontokon : rögzítse.Vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját.: pohártartó; rolóM Kinyitás: tolja hátra a rolót ;.A pohártartó ki- és beszereléseKiszerelésTárolás és hasznos lehetőségekA tetőcsomagtartó rögzítése(T-modellnél)MMRögzítse a tetőcsomagtartót a tetősínen.Vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját.Hasznos lehetőségekA pohártartóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben hagyja becsukvaa pohártartót. Nem megfelelő rögzítés eseténaz alábbi helyzetekben elszabaduló tárgyaksérülést okozhatnak Önnek vagy másoknak• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A pohártartóba csak abba illeszkedőés zárható tartályokat helyezzen, ellenkezőesetben kiömölhet az ital.Utazás közben ne fogyasszon forró italokat,mivel ezekkel leforrázhatja magát.M Egy alkalmas szerszámmal óvatosan tolja elaz utasoldalon a hornyot ;, amígláthatóvá nem válik a rögzítőfül =.M Húzza fel a pohártartót ütközésig.M Egy alkalmas szerszámmal óvatosan tolja ela vezetőoldalon a hornyot :. Egyidejűlegütközésig húzza fel a pohártartót.M Felváltva emelje ki a hornyot a vezető- :és az utasoldalon ;. Közben húzza felfeléütközésig a pohártartót.

Hasznos lehetőségek 315BeszerelésMVisszazárás: emelje fel a hátsó kartámlafedelét.Tolja hátra a pohártartót ; mindaddig,amíg a helyére rögzül.NapellenzőkA napellenző áttekintéseMMIllessze a pohártartó bal és jobb oldalihornyát ; az oldalsó rugókba =. Közbenhelyezze be a pohártartót úgy, hogya pohártartó felső részén : lévő ék előrenézzen.Nyomja le a pohártartót, amígaz utasoldalon a helyére ugrik.$ FIGYELEMMenet közben hagyja letakarva a napellenzőktükrét. Ha menet közben nyitva hagyjaa tükröt, előfordulhat, hogy a vakító fénymiatt nem tudja megfelelően figyelemmelkövetni a közlekedést, és balesetet okoz.Pohártartó a hátsó kartámlábanËNe üljön rá, és ne nehezedjentestsúlyával a kihajtott hátsó kartámlára,ellenkező esetben a kartámla megsérülhet.ËCsak becsukott pohártartóval hajtsa fela hátsó kartámlát, ellenkező esetbena pohártartó megsérülhet.M Hajtsa le a hátsó kartámlát.M Kinyitás: emelje fel a hátsó kartámlafedelét.M Nyomja meg a reteszoldó gombot :.A pohártartó ; előrenyílik.M Szükség esetén hajtsa le újra a hátsókartámla fedelét.: tükörvilágítás; tartó= tartócsipesz pl. parkolócédulának? piperetükörA tükör fedelePiperetükör a napellenzőnA tükörvilágítás : csak akkor működik,ha a napellenző be van pattintva a tartójába ;,atükör fedele A pedig fel van hajtva.Oldalsó árnyékolásM Hajtsa le a napellenzőt.M Húzza ki a napellenzőt a tartójából ;.M Hajtsa oldalra a napellenzőt.Tárolás és hasznos lehetőségek

316Hasznos lehetőségekNapfényvédő rolók a hátsóoldalablakokonTárolás és hasznos lehetőségekMKitekerés: húzza ki a napfényvédő rolótafülnél : fogva, és akassza be fenta tartókba ;.ËMindig vezesse kézzel a napfényvédőrolót. Ne engedje vissza hirtelen, ellenkezőesetben megsérülhet az automatikuscsévélő szerkezet.ËNe közlekedjen beakasztott napfényvédőrolóval és egyidejűleg lehúzottoldalablakkal. Nagy sebességnél(pl. autópályán történő közlekedésnél)a napfényvédő roló kiugorhat a tartókból,és hirtelen visszacsapódhat.Ennek következtében megsérülhetaz automatikus csévélő szerkezet.Ezért mindig zárja be az oldalablakot, vagytekerje be a napfényvédő rolót, mielőttnagy sebességgel közlekedne.Napfényvédő roló a hátsó szélvédőn(limuzinnál)A napfényvédő roló kinyitásaés becsukásaËA napfényvédő rolónak mindigakadálytalanul kell mozognia. Ha amozgását akadályozza valami, akkora napfényvédő roló és az azt akadályozótárgyak megsérülhetnek.MMFordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.Kinyitás vagy becsukás: nyomja megröviden az : gombot.A napfényvédő roló teljesen felemelkedikvagy leereszkedik.HamutartóHamutartó az első középkonzolban+ A hamutartó betétjét kiveheti, és az ígylétrejövő rekeszt egyéb tárgyak tárolásárahasználhatja.ËA hamutartó betétje alatti tárolórekesznem hőálló. Bizonyosodjon meg arról, hogya hamutartó teljesen a helyére van-epattintva, mielőtt égő cigarettát helyezbele. Ellenkező esetben megsérülheta tárolórekesz.M Kinyitás: nyomja előre a fedelet :, amígaz a helyére rögzül.M A betét kiemelése: fogja meg a betétet =oldalt a bordázott résznél, és emelje ki ;.

Hasznos lehetőségek 317MMA betét behelyezése: nyomja bea betétet = a tartóba, amíg a helyérepattan.Visszacsukás: röviden érintse meg a fedél: elejét.A fedél visszaáll a helyére.Hamutartó a hátsó középkonzolonMMMKinyitás: húzza ki a burkolatot ; a tetejénlévő peremnél fogva.A betét kiemelése: röviden érintse mega reteszoldó gombot =, és emelje kia betétet.A betét behelyezése: felülről helyezze bea betétet :, és nyomja a tartóba, amíga helyére pattan.A szivargyújtó$ FIGYELEMA forró szivargyújtót csak a fogantyújánálfogja meg. Ellenkező esetben megégethetimagát.Ügyeljen arra, hogy a járműben utazógyermekek ne sérüljenek meg a forrószivargyújtó miatt, vagy ne okozzanak veletüzet.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Nyitás: nyomja előre a fedelet :,amíg az a helyére rögzül.M Nyomja be a szivargyújtót ;.Ha a spirál izzik, a szivargyújtó ; magátólvisszaugrik.M Visszacsukás: röviden érintse mega fedél : elejét.A fedél visszaáll a helyére.A 12 V-os csatlakozóaljzatokFontos kezdeti tudnivalókA csatlakozóaljzatokat egyenként maximum180 W (15 A) teljesítményű fogyasztókhoz,pl. lámpákhoz vagy mobiltelefontöltőkészülékekhezhasználhatja.Ha kikapcsolt motornál túl hosszú ideighasználja a csatlakozóaljzatokat, lemerülhetaz akkumulátor.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 helyzetbe.+ A vészkikapcsolás gondoskodik arról, hogya fedélzeti feszültség ne essen letúlságosan. Túl alacsony fedélzetifeszültség esetén a csatlakozóaljzatokautomatikusan lekapcsolnak. Ekkor mégelég áram marad a motor elindításához.Tárolás és hasznos lehetőségek

318Hasznos lehetőségekCsatlakozóaljzat az első középkonzolonCsatlakozóaljzat a rakodótérben(T-modellnél)Tárolás és hasznos lehetőségekMMMKinyitás: nyomja előre a fedelet :, amígaz a helyére rögzül.Hajtsa fel a csatlakozóaljzat ; fedelét.Visszacsukás: röviden érintse mega fedél : elejét.A fedél visszaáll a helyére.Csatlakozóaljzat a hátsóközépkonzolonA szivargyújtóval és hamutartóval felszereltjárműveknél egy csatlakozóaljzat találhatóa hátsó középkonzolon.MMHúzza ki a burkolatot ; a tetején lévőperemnél fogva.Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.MHajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.MobiltelefonFontos megjegyzések$ FIGYELEMHa mobil kommunikációs készülékeketüzemeltet a járműben, tartsa be annakaz országnak a törvényi előírásait, amelybenéppen tartózkodik.Ha a törvények értelmében engedélyezett isa kommunikációs készülékek vezetés közbentörténő használata, csak akkor használjaazokat, ha a közlekedési helyzet lehetővéteszi. Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedéseseményeiről, és balesetet okozhat, amelyaz Ön vagy mások sérüléséhez is vezethet.A visszaverődés-mentes külső antennanélküli rádió- vagy telefaxkészülékekmegzavarhatják a jármű elektronikáját,ezáltal veszélyeztetik a járműüzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is.Ezért ezeket csak akkor használja, ha azokatelőírásszerűen egy különálló, visszaverődésmenteskülső antennához csatlakoztatta.

Hasznos lehetőségek 319$ FIGYELEMA túl erős elektromágneses sugárzáshatására Ön és mások egészségkárosodástszenvedhetnek. Külső antenna használatávalfigyelembe veheti az elektromágnesessugárzás tudományos körökben vitatottlehetséges egészségügyi kockázatát.A Mercedes-Benz jóváhagyott külső antennahasználatát javasolja. Ezáltal• biztosítható a mobiltelefon optimális vételiminősége a járműben,• minimálisra csökkenthetőa járműelektronika és a mobiltelefonegymást zavaró hatása.A csatlakoztatott antenna előnyei:• az antenna kívülre vezeti el a mobiltelefonáltal kibocsátott elektromágneses mezőt,• a jármű utasterében a külső antenna nélküliüzemhez képest csökken a térerő.+ A járműhöz különféle (esetenkéntországonként eltérő) beépíthetőmobiltelefon-tartók kaphatók.+ A komfort-telefonálás funkcióval ellátottjárművekben is lehetőség van Bluetooth ®kapcsolatra alkalmas mobiltelefonés az Audio 20, ill. a COMAND Onlinerendszer Bluetooth ® csatlakozási helyenkeresztül történő párosítására.A megfelelő mobiltelefonokról, mobiltelefontartókrólés a Bluetooth ® -kapcsolatra alkalmasmobiltelefonok és az Audio 20, ill. a COMANDOnline rendszer párosításával kapcsolatbantovábbi információhoz juthat• a Mercedes-Benz szervizben,• az interneten: http://www.mercedesbenz.com/connect+ A telefonáláskor rendelkezésre állószolgáltatások és funkciók a mobiltelefontípusától és a szolgáltatótól függenek.A mobiltelefon elhelyezéseM Nyissa ki a telefontartó rekeszt(N303. oldal).M Helyezze a mobiltelefon-tartót az előzőlegbeszerelt tartóra (lásd a mobiltelefon-tartókülön szerelési útmutatóját).M Helyezze a mobiltelefont a tartóbaa mobiltelefon-tartó külön szerelésiútmutatójában leírt műveletvégrehajtásával.Miután behelyezte a mobiltelefont a tartóba,kihangosító berendezésen keresztül istelefonálhat.+ Egyes mobiltelefon-tartók esetén előszörBluetooth ® -kapcsolaton keresztül összekell kapcsolni a mobiltelefontés a telefontartót (lásd a mobiltelefon-tartókülön kezelési útmutatóját).Ezeknél a mobiltelefon-tartóknála mobiltelefont nem kell a telefontartóbahelyezni a telefon funkcióinaka használatához. Ekkor azonbannem állnak rendelkezésre a töltőésaz antennafunkciók.A mobiltelefon kezeléseA komfort multifunkciós kormánykerékentalálható 6 és ~ gombokkal telefonálhat.A mobiltelefon további funkcióit a fedélzetiszámítógép segítségével kezelheti(N234. oldal).Ha kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, a mobiltelefonbekapcsolva marad, de a továbbiakban nemlehet a kihangosító berendezés használatávaltelefonálni.Amennyiben telefonálás közben ki szeretnéhúzni az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból,először ki kell vennie a mobiltelefonta mobiltelefon-tartóból, ellenkező esetbenmegszakad a hívás.Tárolás és hasznos lehetőségek

320Hasznos lehetőségek+ A Bluetooth ® -kapcsolaton keresztüla mobiltelefonnal párosított telefontartóhasználatakor: amennyiben egybeszélgetést „Privatgespräch” („PrivateMode”, magánbeszélgetés) formájábankívánja lefolytatni, végre kell hajtaniaa szükséges kezelési lépéseketa mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon különkezelési útmutatóját).Az előzőleg felszerelt tartót felhajthatja, hogyjobban hozzáférjen az alatta lévőtárolórekeszhez. A jármű felszereltségétőlfüggően a tárolórekeszbe egy USB-csatlakozóés egy Aux-in csatlakozó vagy egymédiainterfész van beépítve (N303. oldal).M Tolja hátra az ülést.M Behelyezés: helyezze a lábszőnyegetalábtérbe.M Nyomja rá a patenteket : a tartókra ;.M Eltávolítás: húzza le a lábszőnyegeketa tartókról ;.M Vegye ki a lábszőnyeget.Tárolás és hasznos lehetőségekMMA tartó felhajtása: nyomja megaz : gombot.A tartó lehajtása: nyomja le, és kattintsaa helyére a tartót.Lábszőnyeg a vezető oldalán$ FIGYELEMLábszőnyeg használata esetén ügyeljenannak biztonságos rögzítésére,és gondoskodjon megfelelő szabad térről.A lábszőnyeget mindig patentekkelés tartókkal kell rögzíteni.Indulás előtt ellenőrizze, és szükség eseténkorrigálja a rögzítést. A nem megfelelőenrögzített lábszőnyeg elcsúszhat,és akadályozhatja a pedálok működését.Ne használjon egyszerre több, egymásraterített lábszőnyeget.Utólag felvitt napfényvédő fóliaA szélvédők belső oldalára utólag felvittnapfényvédő fóliák zavarhatják a rádióés a mobiltelefon jelének vételét. Ez különösenolyankor fordulhat elő, ha elektromosságotvezető vagy fémbevonatú fóliáról van szó.A napfényvédő fóliákkal kapcsolatbanbármelyik Mercedes-Benz szerviz készséggelnyújt felvilágosítást.

321Hasznos információk ................. 322Motortér ...................................... 322Karbantartás............................... 326Ápolás.......................................... 327Karbantartás és ápolás

322Hasznos információkKarbantartás és ápolásHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).A motortérA motorháztetőA motorháztető nyitása$ FIGYELEMMenet közben ne húzza meg a kioldófogantyút.Ekkor ugyanis a motorháztető felnyílhat,és korlátozhatja a kilátást.$ FIGYELEMNyitott motorháztető esetén fennálla sérülésveszély – még akkor is, ha a motornem jár.A motor alkatrészei nagyon forrók lehetnek.Az égési sérülések elkerülése érdekébencsak a kezelési útmutatóban említettalkatrészeket érintse meg, és vegyefigyelembe a vonatkozó biztonságimegjegyzéseket.$ FIGYELEMA hűtő és a motor közötti ventilátor kihúzottindítókulcs esetén is elindulhat magától.Éppen ezért soha nem nyúljona ventilátorlapátok forgásának útjába,mert az sérüléshez vezethet.Benzinmotoros járműveknél: az elektronikusgyújtásrendszer nagyfeszültséggel működik.Ne érjen a gyújtásrendszer elemeihez(a gyújtótekercshez, a gyújtókábelhez,a gyújtógyertyadugóhoz, illetve az ellenőrzőcsatlakozóhoz)• járó motornál,• a motor indítózása alatt,• a motor bekapcsolt gyújtással történőkézi átforgatásakor.Ellenkező esetben súlyos, akár halálosáramütés érheti.Dízelmotoros járműveknél: az elektronikusbefecskendező-vezérlés nagyfeszültséggelműködik. Ne érjen a befecskendező rendszerrészegységeihez• járó motornál,• a motor indítózása alatt,• bekapcsolt gyújtásnál.Ellenkező esetben súlyos, akár halálosáramütés érheti.MGondoskodjon róla, hogy az ablaktörlő kilegyen kapcsolva.$ FIGYELEMAz ablaktörlő az ablaktörlő-rudazattal együttmegmozdulhat.Nyitott motorháztető esetén az ablaktörlőrudazatbecsípheti valamelyik testrészét.Győződjön meg arról, hogy az ablaktörlő kivan kapcsolva. Húzza ki az indítókulcsot,vagy győződjön meg arról, hogy a KEYLESS-GO rendszer nincs gyújtási fokozatbakapcsolva. A kombinált műszeren mindenellenőrzőlámpának kikapcsolt állapotban kelllennie.

A motortér 323MEllenőrizze, hogy a motorháztető reteszemegfelelően a helyére kattant.Ha akár csak kicsit is fel tudja emelnia motorháztetőt, akkor a reteszelés nemmegfelelő. Ebben az esetben nyissa fel újraa motorháztetőt, és valamivel nagyobblendülettel ejtse vissza.M Húzza meg a motorháztetőkioldófogantyúját :.A motorháztető reteszelése kiold.ËGondoskodjon arról, hogy az ablaktörlőkne legyenek felhajtva a szélvédőről.Ellenkező esetben megsérülhetnekaz ablaktörlők vagy a motorháztető.A hűtő+ Dízelmotoros járművek: ne takarja lea hűtőt. Ne használjon hőszigetelő paplant,rovarok elleni védőhuzatot vagy hasonlóeszközt sem. Ellenkező esetben nemlesznek helytállóak a fedélzeti diagnosztikaáltal meghatározott értékek. Ezek közülegyes értékeket törvény ír elő, és ezeknekmindig helyesnek kell lenniük.A motorolajTudnivalók az olajszintrőlA vezetési stílustól függően a jármű akár 0,8 lolajat is fogyaszthat 1000 km-en. Ennélnagyobb olajfogyasztás is felléphet, ha úja jármű, vagy gyakran használja magasfordulatszámon.Karbantartás és ápolásAz olajszint ellenőrzéseaz olajszintmérő pálcávalMNyúljon be a résbe, nyomja felfeléa motorháztető biztosítózárjánakfogantyúját ;, és emelje fela motorháztetőt.Miután kb. 40 cm-re felemeltea motorháztetőt, a gáztöltetű rugóstagautomatikusan felnyitja, és nyitotthelyzetben tartja azt.A motorháztető lecsukása$ FIGYELEMA motorháztető lecsukásakor ügyeljen arra,hogy a művelettel senkinek ne okozzonszemélyi sérülést.Benzinmotoros járművek (példa)MEressze lejjebb a motorháztetőt, majdkb. 20 cm magasságban engedje el.

324A motortérKarbantartás és ápolásDízelmotoros járművek (példa)M Állítsa le vízszintes helyen a járművet.Üzemmeleg motornál az olajszintellenőrzésése előtt várjon kb. öt percet.M Húzza ki az olajszintmérő pálcát :.M Törölje le az olajszintmérő pálcát :.M Lassan tolja ütközésig az olajszintmérőpálcát : a vezetőcsőbe, majd húzza ki.Ha az olaj a MIN jelzés = és a MAXjelzés ; közötti szintig nedvesítette mega pálcát, akkor megfelelő az olajszint.M Ha az olajszint a MIN jelzésig = vagya jelzés alá csökkent, töltsön utána0,5–1,0 liter motorolajat.A motorolaj utántöltése$ FIGYELEMA motor forró alkatrészeivel érintkezőmotorolaj meggyulladhat, és égési sérüléstokozhat. Vigyázzon, nehogy a motorolaja motor forró alkatrészeire ömöljön.% Környezetvédelmi megjegyzésÜgyeljen arra, hogy utántöltéskor ne ömöljönki semmi. A talajba, illetve a természetesvizekbe kerülő olaj károsítja a környezetet.ËNe töltsön be túl sok olajat.Ha az olajszint meghaladjaaz olajszintmérő pálca MAX jelzését, akkortúl sok olajat töltött a rendszerbe, amikárosíthatja a motort, illetve a katalizátort.Távolítsa el a túltöltött olajmennyiséget.A motorolaj-betöltő nyílás zárósapkája(példa)M Forgassa a zárósapkát : az óramutatójárásával ellentétes irányba, majd vegye le.M Töltsön be motorolajat.Az olajszintmérő pálca MIN jelzésénél vagyalatta lévő olajszint esetén töltsön utána0,5–1,0 liter motorolajat.M Helyezze a zárósapkát : a betöltőnyílásra,és fordítsa el az óramutató járásávalegyező irányba.Ügyeljen arra, hogy a zárósapkamegfelelően a helyére kattanva záródjon.M Ellenőrizze újból az olajszintetaz olajszintmérő pálcával (N323. oldal).További információ a motorolajjal kapcsolatban(N383. oldal).Egyéb üzemanyagok ellenőrzéseés utántöltéseA hűtőfolyadékszint ellenőrzéseA hűtőfolyadék szintjét mindig vízszintesen állójárműben, lehűlt motornál ellenőrizze.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 helyzetébe (N149. oldal).KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél nyomja meg kétszera start-stop gombot (N150. oldal).M Ellenőrizze a hűtőfolyadékhőmérsékletjelzőáltal mutatott értéket a kombináltműszeren.

A motortér 325$ FIGYELEMA motor hűtőrendszerében túlnyomásuralkodik, ezért csak a motor lehűlése utáncsavarja le a zárósapkát. Várja meg, míga hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző 70 ° alattiértéket jelez. Ennek elmulasztása eseténa kicsapó forró hűtőfolyadék égési sérüléstokozhat.M A zárósapkát : lassan csavarja félfordulattal balra, így engedje kia túlnyomást.M Forgassa a zárósapkát : tovább balra,majd vegye le.Megfelelő mennyiségű hűtőfolyadék vana kiegyenlítőtartályban ;, ha hidegállapotban a hűtőfolyadék szintje abetöltőnyílásban található jelzésnél = van.Meleg állapotban a kiegyenlítőtartályban ;lévő hűtőfolyadék szintjének körülbelül1,5 cm-rel a betöltőnyílásban találhatójelzés = felett kell lennie.M Szükség esetén töltsön be a Mercedes-Benz által bevizsgált és jóváhagyotthűtőfolyadékot.M Helyezze vissza a zárósapkát :,és forgassa jobbra ütközésig.További információ a hűtőfolyadékról(N385. oldal).Az ablakmosó berendezésés a fényszórótisztító berendezésAz ablakmosó berendezést és a fényszórótisztítóberendezést egyaránt a mosófolyadék-tartálylátja el mosófolyadékkal.+ Csak az alkatrészekhez illő üzemanyagokathasználjon. Javasoljuk, hogy a Mercedes-Benz által kipróbált és jóváhagyotttermékeket használja. Ezek megtalálhatóka jelen Mercedes-Benz kezelési útmutatómegfelelő fejezetében.A Mercedes-Benz által jóváhagyottüzemanyagokat a flakonon található alábbifeliratokról ismerheti fel:• „MB-Freigabe” (MB-jóváhagyás,pl. MB-Freigabe 371.0)• „MB-Approval” (MB-jóváhagyás,pl. MB-Approval 371.0)Az MB-lapszám (pl. MB 371.0) szerintiminőségi szintre vagy specifikációrahivatkozó más jelzéseket és ajánlásokata Mercedes-Benz nem feltétlenülhagyta jóvá.További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.$ FIGYELEMAz ablakmosószer-koncentrátum könnyengyúlékony. Tartózkodjon a tűzgyújtástól,dohányzástól és nyílt láng használatátólaz ablakmosószer-koncentrátum használatasorán.ËCsak olyan ablakmosószerkoncentrátumothasználjon, amelya fényszórók műanyag fényszóróvédőfelületeihez is megfelelő. A nem megfelelőablakmosószer-koncentrátumokkárosíthatják a műanyag fényszóróvédőfelületét.Karbantartás és ápolás

326KarbantartásKarbantartás és ápolásËNe használjon desztillált vagy ioncseréltvizet a mosófolyadék-tartályban, mertaz károsíthatja a töltésszint-érzékelőt.+ A mosófolyadékhoz egész évben keverjenablakmosószer-koncentrátumot,pl.MB-SummerFit adalékot.Mosófolyadék-tartály (példa)M A mosófolyadékot keverje össze előre egytartályban.M Fagypont feletti hőmérsékleten:töltsön a mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosószer-koncentrátumból(pl. MB-SummerFit adalékból) állókeveréket.M Fagypont alatti hőmérsékleten: töltsöna mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosószer-koncentrátumból(pl. MB-WinterFit adalékból) álló keveréket.A keverék arányát igazítsa a külsőhőmérséklethez.M Kinyitás: húzza a zárósapkát : a fülnélfogva felfelé.M Töltse be az előre összekevertmosófolyadékot.M Visszazárás: nyomja rá a zárósapkát :a betöltőnyílásra, amíg a helyére pattan.KarbantartásAz ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőA karbantartásra vonatkozó üzenetekInformációk a karbantartás terjedelmérőlés a karbantartási intervallumokról(lásd a külön karbantartási füzetben).További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőa következő karbantartási időpontrólad felvilágosítást.Ha egy karbantartási időpont már elmúlt,kiegészítésül hangjelzés is hallható.A multifunkciós kijelző néhány másodperciga karbantartásra vonatkozó üzenetet jelenítmeg, pl.Nächster Service A in .. Tagen (A következő„A” karbantartás .. napon belül esedékes)Serviceumfang A fällig („A” karbantartásesedékes)Service A fällig seit .. Tagen (A következő„A” karbantartás .. napja esedékes)A betűjel a karbantartás terjedelmére utal.Az A jelzés kis terjedelmű karbantartást,a B pedig nagy terjedelmű karbantartást jelez.A betű után egy számjegy, illetve újabb betű isállhat. Ez a további elvégzendő munkákról adÖnnek tájékoztatást.Ha minősített szakműhelyben (pl. Mercedes-Benz szervizben) bejelenti ezt a jelzést,tájékoztatást kaphat a felmerülő költségekről.Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőcsak azt az időtartamot méri, amelyneksorán az akkumulátor csatlakoztatva van.Az időtől függő karbantartási időpont betartásaérdekében:M Az akkumulátor lekötése előtt kérdezze lea karbantartási időpontot a multifunkcióskijelzőn, és jegyezze fel.vagyM Az akkumulátor csatlakoztatása után vonjaki az akkumulátor nélküli napokat a kijelzettkarbantartási időpontból.

Ápolás 327+ Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőnnem jelennek meg a motorolajszintjére vonatkozó információk.Tartsa be a motorolajszintre vonatkozómegjegyzéseket (N323. oldal).A karbantartásra vonatkozó üzenettörléseMM4 gombos multifunkciós kormánykerék:nyomja meg az C gombot.12 gombos multifunkcióskormánykerék: nyomja meg a % vagyaz a gombot.A karbantartásra vonatkozó üzenetkijelzéseMKapcsolja be a gyújtást.4 gombos multifunkciós kormánykerékM A V gombbal válassza ki Service(Karbantartás) menüt.A multifunkciós kijelzőn megjelenika karbantartási időpont.12 gombos multifunkcióskormánykerékM A = vagy ; gombbal válassza kiService (Karbantartás) menüt.M A 9 vagy : gombbal válassza kiaz ASSYST PLUS (ASSYST PLUS) almenüt,majd erősítse meg az a gombbal.A multifunkciós kijelzőn megjelenika karbantartási időpont.Amire ügyelnie kellAz ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőnullázásaHa a minősített szakműhely (pl. Mercedes-Benzszerviz) elvégezte a karbantartási munkákat,nullázza az ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőt.További információért (pl. a karbantartásimunkákkal kapcsolatban) forduljon bizalommalbármely Mercedes-Benz szervizhez, vagyközvetlenül a Mercedes-Benz vállalathoz.ËHa az ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőttévedésből visszaállították, állíttassa bemegfelelően valamelyik Mercedes-Benzszervizben.A karbantartási munkákat a karbantartásifüzetben leírtak szerint végeztesse el.Ellenkező esetben fokozott kopásés meghibásodások keletkezhetneka főegységeken vagy a járművön.Külföldi utazásKülföldön is kiterjedt Mercedes-Benzszervizhálózat áll rendelkezésére. A külföldönsegítséget nyújtó szervizek közvetlenül hívhatótelefonszámát a Karbantartási füzet „Mercedes-Benz 24 órás szerviz” című szakaszában találja.ÁpolásÁpolási tudnivalókJárművének rendszeres ápolása előfeltételeannak, hogy a jármű minősége hosszú ideigmegmaradjon.Ápolásra a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználja.Ne használjon járműve ápolására• száraz, durva vagy kemény kendőt,• súrolószert,• oldószert,• oldószertartalmú tisztítószert.ËNe dörzsölje a felületeket.Ne érjen a felületekhez, illetvevédőfóliákhoz kemény tárggyal(pl. gyűrűvel vagy jégkaparóval),mert megkarcolhatja vagy károsíthatjaa felszínüket.% Környezetvédelmi megjegyzésAz üres csomagolóanyagokat és tisztítótextíliákat környezetbarát módonártalmatlanítsa.Karbantartás és ápolás

328ÁpolásKarbantartás és ápolásËTisztítás után ne állítsa le azonnal járművéthosszabb időre, különösen a felnikkeréktárcsa-tisztító szeres mosása után.A keréktárcsa-tisztító szerek ugyanisa féktárcsák és a fékbetétek fokozottkorrózióját okozhatják. Tisztítás után tegyenmeg ezért legalább néhány perces utat.Fékezéskor a féktárcsák és a fékbetétekfelmelegednek, és megszáradnak. A járművetezt követően tartósan leállíthatja.A külső részek ápolásaGépi mosás$ FIGYELEMKocsimosás után csökken a fékek fékhatása,ezáltal balesetet is okozhat.Ezért kocsimosás után különösen óvatosanvezessen, amíg a fékek megszáradnak.A járművet a megvásárlásától kezdveautomatikus gépi mosóban is tisztíttathatja.Az erős szennyeződéseket távolítsa el, mielőttgépi mosóba viszi járművét.ËA vonszoló berendezéssel felszereltgépi mosóknál ügyeljen arra,hogy az automatikus sebességváltóaz N sebességváltó-helyzetben legyen.Más sebességváltó-helyzetbenmegsérülhet a jármű.ËÜgyeljen arra, hogy• minden oldalablak és a tolótető legyenteljesen zárva,• a szellőzés/fűtés ventilátora legyenkikapcsolva (az OFF gomb legyenbenyomva),• az ablaktörlő kapcsolója a 0 állásbanlegyen.Ezek elmulasztása esetén a járműmegsérülhet.A gépi autómosás után távolítsa ela viaszmaradványokat az első szélvédőrőlés az ablaktörlőlapátok gumijáról. Ezzelelkerülheti a csíkos törlést, és csökkenthetiaz ablaktörlés zaját, amelyet a szélvédőnmaradt lerakódások okozhatnak.Kézi mosásA kézi mosás egyes országokban csakkimondottan erre a célra kialakított autómosóhelyeken van megengedve. Tartsa be az adottország helyi törvényi előírásait.M Ne használjon forró vizet, és ne mossaa járművet közvetlen napsugárzásnak kitetthelyen.M A tisztításhoz használjon puha autómosószivacsot.M Használjon enyhe tisztítószert,pl. a Mercedes-Benz által jóváhagyottautósampont.M Lágy vízsugárral alaposan permetezze lea járművet.M Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenüla levegőbeszívó rácsokra.M Használjon bő vizet, és gyakran öblítse kia szivacsot.M Mosás után öblítse le a járművet tisztavízzel, és szárítsa meg alaposan bőrablaktörlő kendővel.M Ne hagyja rászáradni a tisztítószerta fényezésre.Téli üzemeltetés során gondosan és a lehetőleghamarabb távolítsa el a járműre lerakódottútszóró sót.Nagynyomású mosók$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításáhozkerek szórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösenne a gumiabroncsokhoz. Ellenkezőesetben károsíthatja a gumiabroncsokat,és balesetet okozhat.ËÜgyeljen rá, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen.A helyes távolságról a készülék gyártójaad tájékoztatást.Tisztítás közben mozgassa a nagynyomásúmosó fúvókáját.

Ápolás 329Ne irányítsa a sugarat közvetlenül• a gumiabroncsokra,• az ajtóhézagokra, tetőhézagokra,illesztésekre stb.,• az elektromos alkatrészekre,• az akkumulátorra,• a dugaszos csatlakozókra,• a lámpákra,• a tömítésekre,• a díszítőelemekre,• a szellőzőrésekre.A tömítéseken vagy elektromosalkatrészeken keletkezett sérülésektömítetlenséghez vagy üzemzavarhozvezethetnek.A kerekek tisztításaËA fékpor eltávolításához ne használjonsavas kémhatású keréktárcsa-tisztító szert,mert az károsíthatja a kerékcsavarokatés a fék alkatrészeit.ËTisztítás után ne állítsa le azonnaljárművét hosszabb időre, különösena felnik keréktárcsa-tisztító szeres mosásaután. A keréktárcsa-tisztító szerek ugyanisa féktárcsák és a fékbetétek fokozottkorrózióját okozhatják. Tisztítás utántegyen meg ezért legalább néhány percesutat. Fékezéskor a féktárcsákés a fékbetétek felmelegednek,és megszáradnak. A járművet eztkövetően tartósan leállíthatja.A fényezés tisztításaA szakszerűtlen vagy helytelen ápolásból adódókarcolások, agresszív lerakódások,felmaródások és egyéb sérülések nem mindigtüntethetők el maradéktalanul. Ilyen esetbenforduljon minősített szakműhelyhez,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizhez.M A szennyeződéseket lehetőleg azonnaltávolítsa el, és közben ne dörzsölje erősena felületeket.M Lazítsa fel a rovarmaradványokatrovareltávolító szerrel, majd ezt követőenmossa le a kezelt felületet.M Lazítsa fel a madárürüléket vízzel, majd eztkövetően mossa le a kezelt felületet.M A hűtőfolyadékot, fékfolyadékot, fagyantát,olajat, tüzelőanyagot és zsírt egy mosóvagyöngyújtóbenzinbe áztatott kendővel,enyhe dörzsöléssel távolítsa el.M A kátrányfelfröccsenést kátránytisztítóvaltávolítsa el.M A viaszt szilikontisztítóval távolítsa el.Soha ne helyezzen a fényezett felületekre• matricát,• fóliát,• mágneses táblát vagy hasonló tárgyat.ËEllenkező esetben megsérülheta fényezés.A matt lakkbevonat ápolásaés kezeléseÁtlátszó matt lakkbevonat esetén tartsa bea helyes kezeléssel kapcsolatos alábbitudnivalókat a lakkréteg megóvása érdekében.Ezek a tudnivalók az átlátszó matt lakkal bevontkönnyűfém felnikre is vonatkoznak.ËSemmi esetre se polírozza a járművet,illetve a könnyűfém felniket! A polírozása lakk kifényesedéséhez vezet.A következők a lakk kifényesedéséhezés ezáltal a matt hatás csökkenéséhezvezethetnek:• erős dörzsölés nem megfelelő eszközökkel,• a gépi mosó gyakori használata,• a jármű mosása közvetlen napsugárzásnakkitett helyen.ËNe használjon a lakkbevonat ápolásáralakktisztítót, csiszoló vagy polírozótermékeket, valamint fényezés-konzerválószereket, pl. viaszt. Ezek a termékekkizárólag fényes felületekhez használhatók.Alkalmazásuk a matt lakkozású járművekenKarbantartás és ápolás

330ÁpolásKarbantartás és ápolása felületek súlyos károsodását, elsősorbankifényesedett, foltos helyek kialakulásátokozza.A lakkbevonat javítását mindig minősítettszakműhellyel, pl.valamelyik Mercedes-Benz szervizzel végeztesse.ËFeltétlenül kerülje a mosóprogramoknál abefejező forróviaszos kezelést.+ A jármű mosása lehetőleg kézzel, puhaszivaccsal, autósamponnal és bő vízzeltörténjen.+ A Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekközül kizárólag a rovareltávolító szereketés autósamponokat használja.A szélvédők tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO rendszerrelfelszerelt jármű esetén nyomja meg többszöra start-stop gombot, amíg a kombinált műszervalamennyi ellenőrzőlámpája kialszik. Ha eztelmulasztja, az ablaktörlők megmozdulhatnak,és sérülést okozhatnak.ËA törlőkarokat csak függőlegeshelyzetben hajtsa fel a szélvédőről,ellenkező esetben megsérthetika motorháztetőt.M A szélvédők külső és belső oldalát nedveskendővel és a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott tisztítószerrel tisztítsa.ËNe használjon a szélvédők belsőoldalának tisztításához száraz kendőt,súrolószert, oldószert vagyoldószertartalmú tisztítószert. Ne érjena szélvédő belső oldalához kemény tárggyal(pl. jégkaparóval vagy gyűrűvel). Ellenkezőesetben a szélvédők megsérülhetnek.ËRendszeres időközönként tisztítsa megaz első és a hátsó szélvédő vízelvezetőjét.A környezeti lerakódások, pl. levelek,szirmok és pollen miatt adott esetbena víz nem tud lefolyni. Ez korróziós károkatés az elektronikus alkatrészekmeghibásodását okozhatja.Az ablaktörlőlapátok tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO rendszerrelfelszerelt jármű esetén nyomja meg többszöra start-stop gombot, amíg a kombinált műszervalamennyi ellenőrzőlámpája kialszik. Ha eztelmulasztja, az ablaktörlők megmozdulhatnak,és sérülést okozhatnak.ËA törlőkarokat csak függőlegeshelyzetben hajtsa fel a szélvédőről,ellenkező esetben megsérthetik amotorháztetőt.ËNe az ablaktörlőlapátnál fogva húzzaa kart, ellenkező esetben károsodhataz ablaktörlőlapát.ËNe tisztítsa túl gyakranaz ablaktörlőlapátokat, és kerülje az erősdörzsölést, mert megsérülhet a grafitréteg.Emiatt zajossá válhat az ablaktörlés.M Hajtsa fel az ablaktörlőkarokata szélvédőről.M Óvatosan tisztítsa megaz ablaktörlőlapátokat egy nedveskendővel.M Hajtsa ismét vissza az ablaktörlőkarokat,mielőtt a gyújtást bekapcsolja.ËVisszahajtáskor tartsa megaz ablaktörlőkart. Ha az ablaktörlőkarhirtelen a szélvédőre csapódik,megsértheti azt.A külső világítás tisztításaMA külső világítás műanyag buráját nedvesszivaccsal és enyhe tisztítószerrel,pl. Mercedes-Benz autósamponnal vagytisztítókendőkkel tisztítsa.

Ápolás 331ËCsak olyan tisztítószert vagytisztítókendőket használjon, amelya műanyag burákhoz megfelelő. A nemmegfelelő tisztítószerek vagy tisztítókendőka külső világítás műanyag buráitmegkarcolhatják vagy károsíthatják.Az érzékelők tisztításaM A menetasszisztens-rendszerekérzékelőit : vízzel, samponnalés egy puha kendővel tisztítsa.ËHa az érzékelőket nagynyomású mosóvaltisztítja, ügyeljen rá, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen. A helyestávolságról a készülék gyártója adtájékoztatást.M A kameralencsét : tiszta vízzel és egypuha kendővel tisztítsa meg.ËA kameralencsét és a tolatókamera körüliterületet ne tisztítsa nagynyomásúmosóval.A kipufogócsővégek tisztításaA felkavart szennyeződés miatt,síkosságmentesítő anyag és agresszívkörnyezeti tényezők hatására vakrozsdaképződhet a felületen. A kipufogócsővégekrendszeres ápolásával – különösen télenés az autómosás után – visszanyerhető annakeredeti fénye.ËA kipufogócsővégeket ne tisztítsa lúgostisztítószerekkel, pl. keréktárcsa-tisztítószerrel.M A kipufogócsővégek a Mercedes-Benz általbevizsgált és jóváhagyott krómápolószerreltisztíthatók.A vonószerkezet tisztításaSzennyeződés vagy korrózió eseténa vonóhorgot meg kell tisztítani.M A kezdődő rozsdát távolítsa elpl. drótkefével.M A szennyeződéseket távolítsa el tiszta,szöszmentes kendővel vagy kefével.ËA vonóhorgot ne tisztítsa nagynyomásúmosóval, és ne használjon oldószert.Karbantartás és ápolásA tolatókamera tisztításaLimuzin (példa)MMA tisztítás után vékonyan olajozza vagyzsírozza meg a vonóhorgot :.Ellenőrizze a vonószerkezet működéséta járművön.

332ÁpolásKarbantartás és ápolásËTartsa be a vontatmány gyártójánakápolási tudnivalóit is.+ A vonóhorgon és a vonószerkezetenelvégzendő ápolási teendőket minősítettszakműhelyben is elvégeztetheti.% Környezetvédelmi megjegyzésAz olajjal és zsírral átitatott törlőruhákatkörnyezetbarát módon ártalmatlanítsa.Belső ápolásA kijelző tisztításaM Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelzőkikapcsolt és kihűlt állapotban legyen.M A kijelző felületét kereskedelmiforgalomban kapható mikroszálas kendővelés TFT/LCD-kijelzőhöz alkalmastisztítószerrel tisztítsa.M A kijelző felületén lévő nedvességet szárazmikroszálas kendővel törölje le.Ne használjon a tisztításhoz• alkoholos hígítót vagy benzint,• súroló hatású tisztítószert,• kereskedelmi forgalomban kaphatóháztartási tisztítószert.ËEzek ugyanis károsíthatják a kijelzőfelületét. Tisztításkor ne nyomja mega kijelző felületét, mert ez annakvisszafordíthatatlan károsodásáhozvezethet.A műanyag burkolatok tisztítása$ FIGYELEMNe használjon oldószertartalmú tisztítószertés műszerfalsprayt a műszerfalés a kormánykerék ütközőlemezénektisztítására. Az oldószertartalmú tisztítószerekhatására a felület porózus lesz, és a légzsákműködésbe lépésekor a leváló műanyagrészeksúlyos sérüléseket okozhatnak.Semmiképpen ne helyezzen a műanyagfelületekre• matricát,• fóliát,• autóillatosítót vagy hasonlót.ËEllenkező esetben megsérülheta műanyag felület.ËKozmetikai szerek, rovarirtószerek vagynapozókrémek ne kerüljenek érintkezésbea műanyag burkolatokkal. Ezáltalmegőrizhető a kiváló minőségű felületekkinézete.M A műanyag burkolatokat nedves,szöszmentes kendővel, pl. mikroszálaskendővel tisztítsa.M Erős szennyeződés esetén: ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlott és jóváhagyottápoló- és tisztítószereket használjon.A felület rövid időre elszíneződhet. Várjon,amíg a felület megszárad.A kormánykerék és a váltó- vagyválasztókar tisztításaMTörölje le alaposan nedves kendővel vagya Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott bőrápolószerrel.A valódi fából készült elemekés a díszítőelemek tisztításaM A fafelületeket és díszítőelemeket nedves,szöszmentes (pl. mikroszálas) kendőveltisztítsa.M Erős szennyeződés esetén: ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználjon.ËNe használjon oldószertartalmútisztítószereket (pl. kátrányeltávolítót vagykeréktárcsa-tisztítót), illetve politúrt vagyviaszt. Ellenkező esetben a felületmegsérülhet.

Ápolás 333Az üléskárpitok tisztításaA biztonsági övek tisztításaËNe használjon a valódi bőrből, műbőrbőlvagy Alcantara ® anyagból készült kárpitoktisztítására mikroszálas kendőt. Ez gyakorihasználat esetén károsíthatja a kárpitot.Tisztításkor vegye figyelembe a következőket:• A valódi bőr felületeket nedves kendővelóvatosan tisztítsa meg, majd törölje átszáraz kendővel. Ügyeljen arra, hogya bőr ne nedvesedjen át, mert attól rideggéés repedezetté válhat. A bőr ápolásáraa Mercedes-Benz által ajánlottbőrápolószereket használja. Ilyenszerek minősített szakműhelyekben(pl.Mercedes-Benz szervizekben) kaphatók.• A műbőr kárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl. mosogatószeres oldattal)megnedvesített kendővel tisztítsa.• A szövetkárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl. mosogatószeres oldattal)megnedvesített mikroszálas kendőveltisztítsa. A dörzsölést óvatosan végezze,és mindig teljes kárpitrészeket kezeljena színeltérések elkerülésére. Ezt követőenhagyja az ülést megszáradni. A tisztításeredménye függ a szennyeződés jellegétőlés keletkezésének idejétől.• Az Alcantara ® anyagból készült kárpitokatnedves kendővel tisztítsa meg. Eközbenügyeljen arra, hogy mindig teljeskárpitrészeket kezeljen a színeltérésekelkerülése érdekében.+ Vegye figyelembe, hogy a rendszeresápolás előfeltétele annak, hogy a huzatokminősége (kinézet és tapintás) tartósanmegmaradjon.M Használjon tiszta, langyos vizetés szappanoldatot.ËNe használjon tisztítószert a biztonságiövek tisztításához. A biztonsági öveketne szárítsa 80 ° fölötti melegítéssel vagyközvetlen napfénnyel.A tetőburkolat és a szőnyegektisztításaMMTetőburkolat: erős szennyeződéseltávolításához használjon puha kefét,vagy a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott tisztítószert.Szőnyegek: ápoláshoz a Mercedes-Benzáltal ajánlott és jóváhagyott szőnyegéstextiltisztítószereket használjon.Karbantartás és ápolás

335Hasznos információk ................ 336Mi hol található? ........................ 336Gumidefekt ................................ 339Az akkumulátor ......................... 349Az indítássegítés ....................... 354A vontatás és a behúzatás ....... 356Az elektromos biztosítékok...... 359Segítség műszaki hiba esetére

336Hasznos információkSegítség műszaki hiba esetéreHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Mi hol található?Elakadásjelző háromszögAz elakadásjelző háromszög kivételeLimuzinnál: az elakadásjelző háromszöga csomagtérfedél belső oldalára vanfelerősítve.M Nyissa fel a csomagtérfedelet.M Vegye ki az elakadásjelző háromszöget :a tárolótérből.Az elakadásjelző háromszög felállításaM Mindkét oldalon hajtsa le a lábakat =.M Az oldalsó fényszórókat ; húzza felfeléháromszög formára, és kapcsolja összea felső patenttel :.M Nyomja felfelé az elakadásjelző háromszögtartóját : a nyíl irányába, nyissa ki,és vegye ki az elakadásjelző háromszöget.T-modellnél: az elakadásjelző háromszöga rakodótér padlózata alatt lévő tárolóhelyentalálható.M Nyissa fel a hátsó csapófedelet.M Hajtsa fel a rakodótér padlózatát(N313. oldal).Az elsősegélykészletLimuzin: felszereltségtől függőenaz elsősegélykészlet egy nyitotttárolórekeszben, vagy a bal oldalborítás mögötttalálható.M Limuzinnál: nyissa fel a csomagtérfedelet.

Mi hol található? 337Elsősegélykészlet az oldalborítás mögött(példa)M Burkolat kinyitása: forgassaa tekerőfogantyút : a nyíl irányába,és hajtsa le a burkolatot ;.M Vegye ki az elsősegélykészletet.M Vegye ki az elsősegélykészletet =.+ Legalább évente egyszer ellenőrizzeaz elsősegélykészlet lejárati dátumát.Szükség esetén cserélje ki a készlettartalmát, valamint pótolja a hiányzóelemeket.A tűzoltókészülékA tűzoltókészülék a vezetőülés előtt található.Segítség műszaki hiba esetéreElsősegélykészlet a nyitott tárolórekeszben(példa)M Vegye ki az elsősegélykészletet :.M T-modellnél: nyissa fel a hátsócsapófedelet.M Húzza felfelé a fület :.M Vegye ki a tűzoltókészüléket ;.+ A tűzoltókészüléket minden használat utánújra kell töltetni, 1–2 évente pedig felül kellvizsgáltatni. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy szükséghelyzetben nemfog működni.Tartsa be az adott ország helyi törvényielőírásait.M Húzza meg az : fogantyút.M Hajtsa le a burkolatot ;.

338Mi hol található?Segítség műszaki hiba esetéreA szerszámkészletA szerszámkészlet a csomagtér vagya rakodótér padlózata alatt lévő tárolóhelyentalálható.+ A pótkerék nélküli járművekben gyárilagnincsenek kerékcseréhez szükségesszerszámok (pl. kocsiemelő vagykerékkulcs). Az adatok országonkénteltérőek lehetnek. A kerékcseréhezszükséges bizonyos szerszámokjárműspecifikusak. A járművéhezjóváhagyott szerszámokat minősítettszakműhelyben (pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben) szerezheti be.M TIREFIT készlettel felszereltjárműveknél: hajtsa fel a csomagtér vagyrakodótér padlózatát (N312. oldal) vagy(N313. oldal).: gumitömítő anyagot tartalmazó flakon; abroncstöltő kompresszor= vonószem? összehajtható kerékékA kerékkulcsB kocsiemelőC 1 pár kesztyű (a kocsiemelő mögött)M Pótkerékkel vagy „Minispare”szükségkerékkel felszereltjárműveknél: hajtsa fel a csomagtér vagyrakodótér padlózatát (N312. oldal) vagy(N313. oldal).: a szerszámkészlet tárolórekesze; tárolótálca= pótkerék vagy „Minispare” szükségkerékA szerszámkészletet tartalma:• összehajtható kerékék,• biztosítékkiosztás,• kocsiemelő,• 1 pár kesztyű,• kerékkulcs,• vonószem.A pótkerék vagy a „Minispare”szükségkerékA pótkerék vagy a „Minispare” szükségkeréka csomagtér vagy a rakodótér padlózata alattlévő tárolóhelyen található.M Limuzinnál: hajtsa fel a csomagtérpadlózatát (N312. oldal).M T-modellnél: hajtsa fel a rakodótérpadlózatát (N313. oldal).M Vegye ki a tárolót :.

Gumidefekt 339M A pótkerék vagy a „Minispare”szükségkerék kivétele: vegye kia szerszámtárolót :.M Fordítsa el a tárolótálcát ; az óramutatójárásával ellentétes irányba, és emelje ki.M Vegye ki a pótkereket vagy a „Minispare”szükségkereket =.A kerékcserére és a pótkerék felszerelésérevonatkozó további információ (N344. oldal).GumidefektA jármű előkészítéseAz Ön járműve a következők valamelyikével vanfelszerelve:• TIREFIT készlet,• egy darab szükségkerék,• egy darab pótkerék,• MOExtended abroncs (defekttűrőgumiabroncs) (N348. oldal),+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveknél nem szükségesa jármű előkészítése.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járművekhez gyárilag nemtartozik TIREFIT készlet. Ha a járművénlecseréli a defekttűrő gumiabroncsokat(pl. téli gumiabroncsokra), TIREFITkészletet kell beszereznie hozzá. A TIREFITkészlet például a Mercedes-Benzszervizekben kapható.MMMMMMMMMMMMMMMA járművet lehetőség szerint a forgalomtóltávol, szilárd, csúszásmentes és sík terepenállítsa le.Kapcsolja be a vészvillogót.Lépjen rá erősen a rögzítőfékre.Állítsa egyenes helyzetbe az elsőkerekeket.Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: kapcsoljon egyesvagy hátrameneti fokozatba.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: állítsa a választókartP helyzetbe.Állítsa le a motort.KEYLESS-GO rendszer nélkülijárműveknél: húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO rendszerrel ellátottjárműveknél: nyissa ki a vezetőajtót.A fedélzeti elektronika ekkor 0 helyzetbenvan, ez a „kihúzott indítókulcs” állapotánakfelel meg.KEYLESS-GO rendszerrel ellátottjárműveknél: húzza ki a start-stop gombota gyújtáskapcsolóból (N150. oldal).Kérje meg az utasait, hogy szálljanak ki.Ügyeljen arra, hogy ez az út veszélyesterületén kívül történjen.Gondoskodjon róla, hogy az utasoka gumidefekt javítása során a veszélyesterületen kívül (pl. a szalagkorlát mögött)tartózkodjanak.Szálljon ki a járműből, és figyeljen közbena közlekedés eseményeire.Csukja be a vezetőajtót.Kellő távolságban állítsa felaz elakadásjelző háromszöget(N336. oldal). Ehhez tartsa be a jogszabályielőírásokat.Segítség műszaki hiba esetére

340GumidefektA TIREFIT készletA TIREFIT készlet használataA TIREFIT készlettel főként a futófelületenkeletkezett, kisméretű, szúrt sérüléseket lehettömíteni. A TIREFIT Ò20 ° külső hőmérsékletfölött alkalmazható.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMA következő esetekben az Ön biztonságakülönösen veszélyben van, mivela gumitömítő anyag nem képes kielégítővédelmet nyújtani:• ha a gumiabroncs vágott vagy szúrtsérülése 4 mm-nél nagyobb,• ha a keréktárcsa megsérült,• ha nagyon alacsony nyomású, vagyteljesen leeresztett abronccsalközlekedett.Ne haladjon tovább! Forduljon minősítettszakműhelyhez, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez valamelyikMercedes-Benz szervizt keresse fel.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkák, illetve a biztonságtechnikaivonatkozású rendszereken végzett munkákesetében elengedhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhelyben végeztesse el.MMNe vegye ki a gumiabroncsba fúródottidegen testet (pl. csavart vagy szöget).Vegye ki a gumitömítő anyagos flakont,a mellékelt „max. 80 km/h” feliratúmatricát és az abroncstöltő kompresszorta csomagtér vagy a rakodótér padlózataalatti tárolóhelyről (N338. oldal).MMA matrica : részét ragassza a vezetőlátóterébe.A matrica ; részét ragassza a sérült kerékabroncsára, a szelep közelébe.$ FIGYELEMA TIREFIT nem érintkezhet a bőrrel, szemmel,ruházattal.• Ha a TIREFIT mégis a szemébe jutott vagya bőrével érintkezett, azonnal alaposanöblítse le tiszta vízzel.• A TIREFIT tömítőanyaggal szennyezettruhadarabot azonnal cserélje le.• Allergiás reakciók esetén azonnalkeressen fel egy orvost.A TIREFIT tömítőanyagot tartsa távola gyermekektől.• Ha lenyelte a TIREFIT tömítőanyagot,azonnal alaposan öblítse ki a száját,és igyon sok vizet.• Ne hánytassa magát! Azonnal keressenfel egy orvost!• A tömítőanyag gőzeit ne lélegezze be.+ Hagyja megszáradni a TIREFITtömítőanyagból esetleg kifolytmennyiséget, később fóliaszerűenlehúzhatja azt.Amennyiben a TIREFIT a ruházatára került,tisztíttassa ki minél előbb vegytisztítóbanperklór-etilénnel.

Gumidefekt 341Járművéhez két különböző TIREFIT készlettartozhat:• 1. változat: abroncstöltő kompresszorés gumitöltő flakon, mindkettő fixenfelszerelt saját tömlővel.• 2. változat: abroncstöltő kompresszorés gumitöltő flakon, felszerelt tömlő nélkül.A tömlő az abroncstöltő kompresszorházában található.TIREFIT készlet, 1. változatM Húzza ki az elektromos csatlakozókábelt ?és a tömlőt A a házból.M Csavarja fel a tömlőt A a gumitömítőanyagos flakon : peremescsatlakozójára B.M Fejjel lefelé csatlakoztassa a gumitömítőanyagot tartalmazó flakont :az abroncstöltő kompresszormélyedésébe ;.M Csavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről C.M Csavarja fel a töltő tömlőt D a szelepre C.M Dugja a csatlakozót ? a szivargyújtócsatlakozóaljzatába (N317. oldal) vagya jármű egyik 12 V-os csatlakozójába(N317. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 helyzetbe(N149. oldal).M Állítsa az abroncstöltő kompresszorbe-/kikapcsoló gombját = az l helyzetbe.Az abroncstöltő kompresszor bekapcsol.A gumiabroncs felfúvódik.+ Ezután a TIREFIT tömítőanyag bekerülaz abroncsba. Eközben a nyomás rövididőre elérheti a kb. 500 kPa (5 bar, 73 psi)értéket.Ilyenkor ne kapcsolja ki az abroncstöltőkompresszort!M Működtesse az abroncstöltő kompresszortöt percig. Ezalatt az abroncsnyomásnak elkell elérnie a legalább 180 kPa (1,8 bar,26 psi) értéket.ËNe működtesse az abroncstöltőkompresszort megszakítás nélkülhat percnél hosszabb ideig, ellenkezőesetben túlmelegedhet.Miután az abroncstöltő kompresszor lehűlt,ismét használhatja.Ha öt perc alatt az abroncsnyomás elértea 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket, lásd(N343. oldal).Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket, lásd(N342. oldal).Segítség műszaki hiba esetére

342GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreTIREFIT készlet, 2. változatMMMHúzza ki a töltő tömlőt Bés a csatlakozót = az abroncstöltőkompresszor készülékházának aljából.Tolja a töltő tömlő sárga csatlakozójáta gumitöltő flakon : sárgazárósapkájába A, amíg a csatlakozóa helyére kattan.Tolja a gumitömítő anyagot tartalmazóflakon : sárga zárósapkáját A tömítőgyűrűkkelelőre az abroncstöltőkompresszor ; felfogatásába, amíga zárósapka mindkét kampója a helyérekattan.M Állítsa az abroncstöltő kompresszorbe-/kikapcsoló gombját ? az ON(Bekapcsolva) helyzetbe.Az abroncstöltő kompresszor bekapcsol.A gumiabroncs felfúvódik.+ Ezután a TIREFIT tömítőanyag bekerülaz abroncsba. Eközben a nyomás rövididőre elérheti a kb. 500 kPa (5 bar, 73 psi)értéket.Ilyenkor ne kapcsolja ki az abroncstöltőkompresszort!M Működtesse az abroncstöltő kompresszortöt percig. Ezalatt az abroncsnyomásnak elkell elérnie a legalább 180 kPa (1,8 bar,26 psi) értéket.ËNe működtesse az abroncstöltőkompresszort megszakítás nélkülhat percnél hosszabb ideig, ellenkezőesetben túlmelegedhet.Miután az abroncstöltő kompresszor lehűlt,ismét használhatja.Ha öt perc alatt az abroncsnyomás elértea 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,lásd (N343. oldal).Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,lásd (N342. oldal).Az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéketMMMMCsavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről C.Csavarja fel a töltő tömlőt D a szelepre.Dugja a csatlakozót = a szivargyújtócsatlakozóaljzatába (N317. oldal) vagya jármű egyik 12 V-os csatlakozóaljzatába(N317. oldal).Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 helyzetbe(N149. oldal).Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket:M Kapcsolja ki az abroncstöltő kompresszort.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.M Nagyon lassan hajtson a járművel előrevagyhátrafelé körülbelül 10 métert.M Fújja fel újra a gumiabroncsot.

Gumidefekt 343$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás öt perc alatt nem érteel a 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,az abroncs túlságosan megsérült.Ne haladjon tovább! Forduljon minősítettszakműhelyhez, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhezminden esetben egy Mercedes-Benz szerviztvegyen igénybe. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkák,illetve a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.Az abroncsnyomás elérte a 180 kPa(1,8 bar, 26 psi) értéketMKapcsolja ki az abroncstöltő kompresszort.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.ËA TIREFIT tömítőanyag maradékahasználat után kifuthat a töltő tömlőn,és foltot hagyhat maga után.Emiatt a töltő tömlőt a TIREFIT készletbentalált műanyag zacskóba helyezze vissza.M Csomagolja el a gumitömítő anyagflakonját, az abroncstöltő kompresszortés az elakadásjelző háromszöget.M Azonnal induljon el.$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás nem éri el a 130 kPa(1,3 bar, 20 psi) értéket, az abroncstúlságosan megsérült. Ne haladjon tovább!Forduljon minősített szakműhelyhez, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkák, illetve a biztonságtechnikaivonatkozású rendszereken végzett munkákesetében elengedhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhelyben végeztesse el.MMHa az abroncsnyomás még legalább130 kPa (1,3 bar, 20 psi), korrigáljaaz előírt értékre (a táblázata tanksapkafedélen található).Az abroncsnyomás növelése: kapcsoljabe az abroncstöltő kompresszort.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMNe lépje túl a 80 km/óra maximálissebességet.A „max. 80 km/h” feliratú matricánaka vezető látóterében kell felragasztva lennie.Előfordulhat, hogy a járműmenettulajdonságai leromlottak.MMintegy tízpercnyi vezetés után álljon félre,és ellenőrizze az abroncsnyomástaz abroncstöltő kompresszorral.Példa: TIREFIT készlet, 2. változatM Az abroncsnyomás csökkentése: nyomjameg a nyomásmérő ; mellett találhatóleeresztőgombot :.M TIREFIT készlet, 1. változat: húzza kia gumitömítő anyagot tartalmazó flakontaz abroncstöltő kompresszormélyedéséből.M TIREFIT készlet, 1. változat: csavarozza ráaz abroncstöltő kompresszorból kilépőtömlőt a gumitömítő anyagot tartalmazóflakon karimájára.

344GumidefektA kerékcsere és a pótkerékfelszereléseA jármű előkészítéseSegítség műszaki hiba esetéreTIREFIT készlet, 2. változatMMMMMMTIREFIT készlet, 2. változat: a gumitömítőanyagot tartalmazó flakon abroncstöltőkompresszorról való levételéhez nyomjaössze a sárga zárósapka reteszelését.TIREFIT készlet, 2. változat: húzza lea gumitömítő anyagot tartalmazó flakontaz abroncstöltő kompresszorról.A töltő tömlő a gumitömítő anyagottartalmazó flakonon marad.Csomagolja el a gumitömítő anyagflakonját, az abroncstöltő kompresszortés az elakadásjelző háromszöget.Vezessen a legközelebbi szervizbe,és cseréltesse ki a gumiabroncsot.A lehető leghamarabb cseréltesse kia gumitömítő anyagot tartalmazó flakontés a töltő tömlőt egy minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.% Környezetvédelmi megjegyzésA gumitömítő anyag elhasznált flakonjátelőírásszerűen ártalmatlaníttassa,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.A gumitömítő anyagot négyéventecseréltesse ki egy minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.$ FIGYELEMA szükség- vagy pótkerék kerékésabroncsméretei különbözhetnek a sérültkerék méreteitől. Emiatt a szükség- vagypótkerék felszerelése megváltoztathatjaa jármű menettulajdonságait.Ehhez igazítsa a vezetési stílusát.Soha se használja a járművet többszükségkerékkel vagy több különbözőméretű pótkerékkel.Az eltérő méretű szükségkereket vagypótkereket csak rövid ideig használja, és nekapcsolja ki az ESP ® rendszert.Szükségkerék használatakor ne lépje túla 80 km/óra maximális sebességet.$ FIGYELEMA szükségkereket, illetve az eltérő méretűpótkereket a lehető leghamarabb cseréltesseki újra olyan minősített szakműhelyben, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkák, illetve a biztonságtechnikaivonatkozású rendszereken végzett munkákesetében elengedhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhelyben végeztesse el.+ A szükség- vagy pótkerékkel nem felszereltjárműveket gyárilag nem láttuk ela kerékcseréhez szükséges szerszámokkal.Tájékozódjon valamelyik Mercedes-Benzszervizben, hogy a járművén végzettkerékcseréhez milyen szerszámokra(pl. kerékékre, kerékkulcsra vagyközpontosító csapra) van szükség.

Gumidefekt 345M Készítse elő a járművet a leírtak alapján(N339. oldal).M Ha a járműre vontatmány vancsatlakoztatva, akkor kapcsolja lea vontatmányt.M A felszereltségtől függően a következőelemeket vegye ki a csomagtér vagya rakodótér padlózata alatt lévőtárolóhelyről:• a szükségkereket vagy a pótkereket,• az összehajtható kerékéket,• a kerékkulcsot,• a kocsiemelőt.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.A jármű biztosítása elgurulás ellenHa a járműhöz tartozik kerékék, akkor azta szerszámkészletben találja (N338. oldal).Az összehajtható kerékék hozzájárul járművebiztonságához, például a kerékcsere során.A jármű biztosítása sík terepen(a limuzin példáján)M Egyenes úton: elöl és hátul ékelje ki, vagyrögzítse más megfelelő tárggyal azta kereket, amelyik átlósan a cserélendővelszemben fekszik.Segítség műszaki hiba esetéreM Hajtsa fel mindkét lemezt :.M Az alsó lemezt hajtsa ki ;.M Csúsztassa be teljesen az alsó lemez füleitaz alaplemez nyílásaiba =.A jármű biztosítása enyhe lejtőn(a limuzin példáján)M Lejtőn: tegyen éket vagy más megfelelőtárgyat az első és a hátsó tengely kerekeialá.

346GumidefektA jármű megemeléseSegítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMA kocsiemelő csupán a jármű rövid ideigtartó megemelésére alkalmas, a kerékcsereidejére.A jármű alatt végzett munkákhoz a jármű alábakokat kell helyezni.Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő szilárd,sík talajon, csúszásmentesen álljon.Ne helyezzen farönköt vagy más hasonlótárgyakat a kocsiemelő alá. Ellenkezőesetben a jármű leeshet a kocsiemelőről,és Ön súlyosan megsérülhet.A kerékcsere ideje alatt ne indítsa el a motort.Ne feküdjön a kocsiemelővel megemeltjármű alá. Amennyiben nem a leírtak szerintemeli meg a járművet, az leesheta kocsiemelőről (pl. a motor indításakor, egyajtó vagy a csomagtérfedél, illetve a hátsócsapófedél nyitásakor, illetve csukásakor),és Ön súlyosan megsérülhet.$ FIGYELEMHa nem megfelelően helyezi a kocsiemelőta jármű alá,• a jármű leeshet a kocsiemelőről,• Ön és mások megsérülhetnek,• a jármű károsodhat.Ezért a kocsiemelőt kizárólag az erre a célraszolgáló alátámasztási pontok alá szabadhelyezni. A kocsiemelő behelyezése előtttisztítsa meg az alátámasztási pontotaz esetleges szennyeződésektől. Ügyeljenarra, hogy a kocsiemelő az alátámasztásipontok mélyedéseibe illeszkedjen.M A kerékkulccsal : lazítson nagyjából egyfordulatnyit a cserélendő kerékkerékcsavarjain. Ne csavarja ki teljesena csavarokat.A kocsiemelő alátámasztási pontjai az elsőkerékjáratok mögött és a hátsó kerékjáratokelőtt találhatók (nyilak).A kocsiemelő alátámasztási pontjai(a limuzin példáján)M Helyezze a kocsiemelőt =az alátámasztási pont ; alá.

Gumidefekt 347MMMÜgyeljen arra, hogy a kocsiemelő lábaközvetlenül az alátámasztási pont alattlegyen.A hajtókart ? addig forgassa az óramutatójárásával egyező irányba, amíga kocsiemelő = teljesen felfekszikaz alátámasztási pontra ;, miközbena kocsiemelő alja a talajon nyugszik.Forgassa el a hajtókart ; addig, amíga gumiabroncs maximum háromcentiméterre felemelkedik a talajról.A kerék levételeM Csavarja ki a kerékcsavarokat.ËNe tegye a kerékcsavarokat homokbavagy szennyezett helyre. Ellenkező esetbenbecsavaráskor megsérülhetneka kerékcsavarok vagy a kerékagyakmenetei.M Vegye le a kereket.$ FIGYELEMHa a kerékagy valamelyik menete megsérült,ne haladjon tovább! Forduljon minősítettszakműhelyhez, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal. Ehhez egy Mercedes-Benzszerviz vagy a „24 órás szerviz”igénybevételét javasoljuk. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkák,illetve a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMKizárólag az adott kerékhez és járműhöz valókerékcsavarokat használjon. Javasoljuk, hogybiztonsági okokból csak a Mercedes-Benz,illetve a megfelelő kerekek számárajóváhagyott kerékcsavarokat használja.Más kerékcsavarok kilazulhatnak vagykárosíthatják a fékberendezést.A kerékcsavarokat ne a megemelt járművönhúzza meg, ellenkező esetben a járműfelborulhat.MTisztítsa meg a kerék és a kerékagyfelfekvő felületeit.Segítség műszaki hiba esetéreAz új kerék felszerelése$ FIGYELEMCserélje ki a sérült vagy rozsdáskerékcsavarokat.Soha ne zsírozza vagy olajozza bea kerékcsavarokat. Ellenkező estbena kerékcsavarok kilazulhatnak a kerékagyból.MMTolja fel a szükségkereket vagya pótkereket a kerékagyra, és nyomja rá.Csavarja be, és enyhén húzza mega kerékcsavarokat.

348GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreA jármű leengedéseMMMForgassa addig a kocsiemelő hajtókarjátaz óramutató járásával ellentétes irányba,amíg a jármű újra szilárdan áll a talajon.Tegye félre a kocsiemelőt.Az ábrán látható sorrendben :-től A-ig,egymással átellenesen húzza megegyenletesen az összes kerékcsavart.A meghúzási nyomatéknak 130 Nmértékűnek kell lennie.$ FIGYELEMKerékcserét követően haladéktalanulellenőriztesse a meghúzási nyomatékot.A kerekek kilazulhatnak, ha nem 130 Nmnyomatékkal húzták meg azokat.M Tekerje vissza alaphelyzetbe a kocsiemelőt,és a kerékcseréhez szükségesszerszámkészlet többi részével együtttegye vissza a csomagtér vagy a rakodótérpadlózata alatti tárolóhelyre.M A defektes kereket szállítsaa csomagtérben vagy a rakodótérben.vagy:M A kerékmérettől függően a defekteskereket a pótkerékmélyedésbe isbecsavarozhatja. Ebben az esetbena pótkerékmélyedésből eltávolítotttárolótálcát tárolja biztonságosana csomagtérben vagy a rakodótérben.+ Amíg a szükségkerékkel közlekedik,előfordulhat, hogyaz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés vagy az abroncsnyomás-ellenőrzésnem működik megbízhatóan. Csak azutánindítsa újra az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzést vagyaz abroncsnyomás-ellenőrzést, hogykicserélte a sérült kereket.Abroncsnyomás-ellenőrzéssel ellátottjárműveknél: a felszerelt kerekekentalálható érzékelőknek működniük kell,a defektes kereket pedig nem szabada járműben hagyni.A MOExtended gumiabroncs(defekttűrő gumiabroncs)A MOExtended gumiabroncsok (defekttűrőgumiabroncsok) lehetővé teszik, hogya járművel egy vagy több teljesen leeresztettgumiabronccsal is tovább tudjon haladni.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett szabadhasználnia.A szükségüzemben maximálisan megtehetőútszakasz függ a jármű terheltségétől.Ez részleges terhelésnél 80 km, teljesterhelésnél 30 km.A szükségüzemben maximálisan megtehetőútszakaszt a nyomásvesztésre figyelmeztetőüzenetnek a multifunkciós kijelzőn valómegjelenésétől kezdve kell számítani.A 80 km/óra maximális sebességet nemszabad túllépnie.$ FIGYELEMA szükségfutás során járművénekmenettulajdonságai romlanak, például• kanyarban,• fékezésnél,• intenzív gyorsításnál.Igazítsa vezetési stílusát ehhez, kerüljea hirtelen kormányzási és vezetésimanővereket, valamint ne haladjon átakadályokon (szegélykövek, kátyúk, terep).Ez különösen érvényes akkor, ha a járműnagymértékben le van terhelve.

Az akkumulátor 349A szükségfutás során megtehető útszakaszhossza alapjában véve a menet közbeniigénybevételtől függ. Ezért ez a távolsága sebesség, a terhelés, a vezetésimanőverek, az út minősége, a külsőhőmérséklet stb. függvényében jelentősenlerövidülhet, kíméletes vezetési stílus mellettazonban hosszabb is lehet.Fejezze be a szükségfutást a következőesetekben:• ütésszerű zörejek esetén,• ha a jármű rázkódik,• füstképződés, égett gumiszag esetén,• folyamatos ESP ® -beavatkozás esetén,• ha repedések keletkeztek az abroncsoldalfalain.A szükségfutás után meg kell vizsgáltatniaa kereket, hogy alkalmas-e a továbbihasználatra. Ehhez olyan minősítettszakműhelyt keressen fel, amely rendelkezika szükséges szaktudással és szerszámokkala munka elvégzéséhez. A sérült kereketminden esetben ki kell cserélni.Azt javasoljuk, hogy ehhez valamelyikMercedes-Benz szervizt keresse fel.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járművekhez gyárilag nemtartozik TIREFIT készlet. Ha a járművénlecseréli a defekttűrő gumiabroncsokat(pl. téli gumiabroncsokra), TIREFITkészletet kell beszereznie hozzá. A TIREFITkészlet például a Mercedes-Benzszervizekben kapható.Az akkumulátorFontos biztonsági megjegyzésekA jármű akkumulátora mindig legyenmegfelelően feltöltött állapotban, mert csak ígyéri el teljes élettartamát.Ha a járművet túlnyomórészt rövidtávolságokon használja vagy hosszabb időreleállítja, gyakrabban ellenőriztesseaz akkumulátor töltöttségét.Az akkumulátor cseréjekor kizárólaga Mercedes-Benz által ajánlott akkumulátorthelyezzen a járműbe.Ha járművét hosszabb időre le szeretné állítani,kérjen tanácsot valamelyik Mercedes-Benzszervizben.Segítség műszaki hiba esetére+ Az egyik vagy az összes gumiabroncscseréjekor, illetve pótlásakor ügyeljen arra,hogy azokat a járműhöz előírt méretű,„MOExtended” jelzésű abroncsokracseréljék.

350Az akkumulátorSegítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMAz akkumulátoron végzett munkák sorántartsa be a biztonsági megjegyzéseketés az óvintézkedéseket.RobbanásveszélyDohányzás, tűz és nyílt lánghasználata az akkumulátoronvégzett munkák során szigorúantilos! Kerülje a szikraképződést.Az akkumulátorsav maró hatású,ezért a bőrrel, szemmel vagyruházattal nem érintkezhet.Viseljen megfelelő védőruházatot,mindenekelőtt kesztyűt, köténytés arcvédőt.A kifröccsent savat azonnalöblítse le tiszta vízzel. Szükségesetén forduljon orvoshoz.Viseljen védőszemüveget.Tartsa távol a gyermekeket.Tartsa be a jelen kezelésiútmutató előírásait.% Környezetvédelmi megjegyzésAz akkumulátorok károsanyagokat tartalmaznak, ezérta törvény tiltja, hogyaz akkumulátorokat a háztartásihulladékkal együtt helyezzék el.Az akkumulátorokat elkülönítvekell gyűjteni, és környezetkímélőmódon kell újrahasznosítani.Az akkumulátorokatkörnyezetkímélő módonártalmatlanítsa. A lemerültakkumulátorokat minősítettszakműhelyben, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizben adjale, vagy vigye használtakkumulátorok visszavételévelfoglalkozó telephelyre.$ FIGYELEMBiztonsági okokból csak olyanakkumulátorok használatát javasoljuk,amelyeket a Mercedes-Benz kifejezettenaz Ön járművéhez vizsgált be és hagyott jóvá.Ezek az akkumulátorok fokozott védelmetnyújtanak a savszivárgás ellen, ezáltalmegakadályozzák, hogy az utasok egyesetleges baleset során az akkumulátorsérülése miatt savmarást szenvedjenek.A savmarás vagy az égések elkerüléseérdekében az akkumulátoron végzettmunkák során feltétlenül tartsa bea következő biztonsági megjegyzéseket:• Ne hajoljon az akkumulátor fölé.• Ne helyezzen az akkumulátorrafémtárgyat. A fémtárgy rövidzárlatotokozhat, és az akkumulátor gázkeverékebelobbanhat.

Az akkumulátor 351• Ügyeljen arra, hogy ne töltődjön felelektrosztatikusan. Ne viseljenpl. szintetikus anyagú ruházatot, és nedörzsölje magát textíliákhoz. Ne húzzavagy tolja az akkumulátortpadlószőnyegen vagy más szintetikusanyagból készült felületen.• Először soha ne az akkumulátort érintsemeg. Az esetleges elektrosztatikus töltéselvezetése érdekében amikor kiszálla járműből, először érintse mega karosszériát.• Ne dörzsölje az akkumulátorttörlőruhával vagy kendővel.Az akkumulátor az elektrosztatikusfeltöltődés következtébena megérintéskor vagy már egy szikraátütésekor berobbanhat.ËÁllítsa le a motort, és húzza kiaz indítókulcsot, mielőtt leoldjaaz akkumulátor saruit. A KEYLESS-GOrendszerrel felszerelt járműveknélgyőződjön meg róla, hogy leállítottaa gyújtást. Ügyeljen arra is, hogya kombinált műszer összesellenőrzőlámpája kialudjon. Ellenkezőesetben károsodhatnak az elektronikusfőegységek, pl. a generátor.+ Amikor leállítja a járművet és nincsszüksége elektromos fogyasztóra, húzza kiaz indítókulcsot. Ekkor a jármű csaknagyon kevés energiát fogyaszt, és kíméliaz akkumulátort.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogyaz akkumulátorral kapcsolatos munkákat(pl. kiszerelés vagy töltés) ne saját kezűlegvégezze el. Forduljon minősített szakműhelyhez,pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizhez.Az akkumulátor helyeA jármű akkumulátora a motortérben,a menetirány szerinti jobb oldalon, a homlokfalelőtt található.AMG járműveknél: az akkumulátora csomagtérben vagy a rakodótérbena padlózat alatt, a jobb oldalon lévőpótkerékmélyedésben található.M Lépjen határozottan a rögzítőfékre,és tegye az automatikus sebességváltóta P helyzetbe.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 helyzetbe(N149. oldal) majd húzza ki, illetveKEYLESS-GO rendszernél győződjön megróla, hogy a gyújtás ki van kapcsolva(N150. oldal). A kombinált műszerenminden ellenőrzőlámpának kikapcsoltállapotban kell lennie.M A motortérben elhelyezettakkumulátornál: nyissa fela motorháztetőt (N322. oldal).M Oldja ki a szűrőházon : lévőrögzítőkapcsokat ; egy alkalmas tárggyal,pl. csavarhúzóval.M Vegye le a szűrőházat :.M AMG járműveknél: nyissa kia csomagteret vagy a rakodóteret(N89. oldal).M Emelje fel a csomagtér vagy a rakodótérpadlózatát (N312. oldal).M Vegye le a pótkerékmélyedés burkolatát.Segítség műszaki hiba esetére

352Az akkumulátorSegítség műszaki hiba esetéreAz akkumulátor lekötéseËAz akkumulátor lekötésekor mindiga következőkben leírt sorrendet kövesse.Semmiképpen ne cserélje felaz akkumulátorsarukat! Ellenkező esetbenkárosodhat a jármű elektronikája.Az automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél az akkumulátor lekötése utána sebességváltó a P helyzetben rögzül.A jármű biztosítva van az elgurulás ellen.Ilyenkor nem lehet mozgatni a járművet.Akkumulátor a motortérbenAMG járművekM Oldja le a negatív akkumulátorsarut,és húzza le a negatív pólusról =.M Távolítsa el a pozitív akkumulátorsaruburkolatát ;.M Oldja le a pozitív akkumulátorsarut :,és húzza le a pozitív pólusról.M Húzza le a szellőzőtömlőt ?az akkumulátor oldaláról :.Az akkumulátor ki- és beszereléseM Kiszerelés: csatlakoztassa leaz akkumulátort (N352. oldal).M Lazítsa ki a csavart, amely az akkumulátortelmozdulás ellen védi.M AMG járműveknél: oldja kiaz akkumulátort kiegészítőleg rögzítőszorítópántot.M Vegye ki az akkumulátort.M Beszerelés: fordított sorrendben hajtsavégre a „Kiszerelés” című részben leírtlépéseket.Az akkumulátor csatlakoztatásaËAz akkumulátor csatlakoztatásakormindig a következőkben leírt sorrendetkövesse. Semmiképpen ne cserélje felaz akkumulátorsarukat! Ellenkező esetbenkárosodhat a jármű elektronikája.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Csatlakoztassa a pozitív akkumulátorsarut,és rögzítse a burkolatot.M Csatlakoztassa a negatívakkumulátorsarut.M A motortérben elhelyezettakkumulátornál: helyezze fela szűrőházat.M Akassza be a rögzítőkapcsokata szűrőházba, majd nyomja őketa helyükre.M Csukja le a motorháztetőt.M AMG járműveknél: hajtsa le, és csukja bea csomagtér vagy a rakodótér padlózatát.M Csukja le a csomagtérfedelet vagya rakodótér fedelét.Áramkimaradás (pl. az akkumulátorvisszacsatlakoztatása) után el kell végezniea következő műveleteket:• be kell állítania az órát, lásd a különkezelési útmutatót,• be kell állítania a külső tükör automatikusbe- és kihajtási funkcióját a tükör egyszerikihajtásával (N111. oldal).

Az akkumulátor 353Az akkumulátor töltése$ FIGYELEMAz akkumulátort csak jól szellőző helyiségbentöltse. Töltés közben gázok keletkezhetnek,amelyek belobbanhatnak, az Ön vagy másoksérülését okozhatják, illetve károsíthatjáka fényezést, savmarásokat okozhatnakajárművön.A beszerelt akkumulátor töltésére alkalmastöltőkészülékekről minősített szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat tájékoztatást.$ FIGYELEMTöltés közben az akkumulátorból kiáramlógázok savmarást okozhatnak. Töltés közbenne hajoljon az akkumulátor fölé.$ FIGYELEMAz akkumulátorsav maró hatású, ezért a bőrrel,szemmel vagy ruházattal nem érintkezhet.ËSemmiképpen ne töltse az akkumulátorta járműbe beszerelt állapotában, kivéve,ha a Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott töltőkészüléket használ.Ezekkel a töltőkészülékekkel a beszereltakkumulátor is tölthető.ËCsak olyan töltőkészüléket használjon,amelynél a töltőfeszültség max. 14,8 Vértékre van korlátozva.ËAz akkumulátort kizárólag a segédindításcsatlakozási pontján keresztül töltse.A segédindítás csatlakozási pontjaa motortérben található (N354. oldal).M Nyissa fel a motorháztetőt (N322. oldal).M A töltőkészüléket ugyanolyan sorrendszerinti lépésekben csatlakoztassa a pozitívcsatlakozási ponthoz és a testponthoz,mint ahogyan a külső akkumulátortcsatlakoztatja az indítássegítés során(N354. oldal).M Az akkumulátor töltése előtt olvassa ela töltőkészülék kezelési útmutatóját.Segítség műszaki hiba esetére

354Az indítássegítésAz indítássegítés$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok savmarást okozhatnak. Indítássegítésközben ne hajoljon az akkumulátor fölé.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok belobbanhatnak. Kerüljea szikraképződést. Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng használata és a dohányzás!Az akkumulátoron végzett munkák során vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket.Ezeket a tárgymutató „Akkumulátor” címszava alatt találja meg.ËNe próbáljon többször és hosszan indítani. Ellenkező esetben az el nem égett tüzelőanyagkárosíthatja a katalizátort 1 , és tűzveszélyt okozhat.Ne indítsa a motort gyorstöltőkészülék segítségével.Ügyeljen arra, hogy ne legyenek sérülések az indítókábeleken.Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorhoz csatlakoztatott indítókábelek ne érjenek másfémtárgyakhoz.Ha az akkumulátor lemerült, egy másik járműről vagy külső akkumulátorról indítókábelekkelindítássegítést kaphat.Ilyenkor vegye figyelembe a következőket:M Az akkumulátor nem minden járműnél hozzáférhető. Ha a másik jármű akkumulátora nemhozzáférhető, külső akkumulátort vagy indítássegítő berendezést is használhat.M Csak hideg motor és lehűlt katalizátor 1 esetén alkalmazzon indítássegítést.M Ne indítsa el a motort, ha az akkumulátor befagyott. Előbb hagyja kiolvadni az akkumulátort.M Csak 12 V-os névleges feszültségű akkumulátort használjon az indítássegítéshez.M Kizárólag megfelelő keresztmetszetű és szigetelt akkumulátorsarukkal ellátott indítókábelthasználjon.M Ügyeljen arra, hogy az indítókábel ne érjen hozzá a jármű egyes részeihez(pl. az ékszíjtárcsához vagy a ventilátorhoz). Ezek a részek ugyanis indításkor vagy járómotornál mozognak.M Ha az akkumulátor teljesen lemerült, az indítási kísérlet előtt pár percig hagyja csatlakoztatvaaz indítássegítést nyújtó akkumulátort. Így a lemerült akkumulátor némi töltéshez jut.+ Indítókábelt és indítássegítéssel kapcsolatos információt pl. bármelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat.M Ügyeljen arra, hogy a járművek ne érintkezzenek.M Lépjen rá erősen a rögzítőfékre.M Kézi kapcsolású sebességváltónál: kapcsoljon üres fokozatba.M Automatikus sebességváltónál: tegye a választókart a P helyzetbe.M Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Nyissa fel a motorháztetőt (N322. oldal).1. Csak benzinmotoros járműveknél.

Az indítássegítés 355A B szám jelöli a másik jármű akkumulátorát, illetve a megfelelő indítássegítő berendezést.MMMMMMMCsúsztassa a pozitív csatlakozási pont ; fedelét : a nyíl irányába.Az indítókábel segítségével kösse össze a saját járműve pozitív csatlakozási pontját ; a külsőakkumulátor B pozitív pólusával =. A csatlakoztatást kezdje a saját akkumulátornál.A segítséget nyújtó jármű motorját alapjárati fordulatszámon járassa.Az indítókábel segítségével kösse össze a külső akkumulátor B negatív pólusát ? a sajátjármű testpontjával A. A csatlakoztatást most kezdje a külső akkumulátornál B.Indítsa be a motort.Az indítókábel lekötése előtt járassa néhány percig a motorokat.Az indítókábelt először a testpontról A és a negatív pólusról ?, majd a pozitív csatlakozásipontról ; és a pozitív pólusról csatlakoztassa = le. Mindkét esetben a saját járműérintkezőiről vegye le először a kábelt.M Az indítókábel eltávolítása után csukja be a pozitív csatlakozási pont ; burkolatát :.MEllenőriztesse az akkumulátort minősített szakműhelyben, pl. Mercedes-Benz szervizben.Az indítássegítés nem normális üzemeltetési körülmény, ezért ellenőriztesse az akkumulátort.Segítség műszaki hiba esetére

356A vontatás és a behúzatásSegítség műszaki hiba esetéreA vontatás és a behúzatásFontos biztonsági megjegyzésekVontatáskor és behúzatáskor tartsa beaz egyes országok jogszabályi előírásait.$ FIGYELEMA jármű vontatásához vonórudat kellhasználnia a következő esetekben:• ha a motor nem jár,• ha a fékberendezés meghibásodott,• az energiaellátás vagy az elektromoshálózat üzemzavara esetén.Ha a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítése és a fékerőrásegítés.Ekkor nagyobb erő szükségesa kormányzáshoz, és szükség esetén teljeserővel rá kell lépnie a fékpedálra.Vontatás előtt győződjön meg arról,hogy a jármű kormányozható, illetvea kormánykerék nincs reteszelve.Egy másik jármű behúzásakor vagyvontatásakor a másik jármű tömege nemhaladhatja meg az Ön járművénekmegengedett össztömegét.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUSrendszer bekapcsolt állapotban van, a járműfékezni fog. Ezért kapcsolja ki a HOLDfunkciót és a DISTRONIC PLUS rendszert,ha vontatni kell a járművet.Vontatás helyett inkább transzporterenszállíttassa járművét.ËA járművet maximum 50 km távolságraszabad vontatni. Eközben a vontatásisebesség nem haladhatja megaz 50 km/órát.Ha 50 km-nél nagyobb távolságra kellenevontatni, ehelyett az egész járművet megkell emelni, és úgy kell szállítani.ËA vontatókötelet vagy a vonórudatkizárólag a vonószemekhez rögzítse.Ellenkező esetben megsérülhet a jármű.ËNe használja a vonószemet mentéshez,mert ez a jármű károsodását okozhatja.Kétséges esetben a járművet daruval kellmenteni.ËVontatás vagy behúzatás során lassan,finoman induljon el. Ellenkező esetben a túlnagy vonóerő károsíthatja a járműveket.ËA KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél a start-stop gomb helyettaz indítókulcsot használja. Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe, és állítsa az automatikussebességváltót az N helyzetbe. Ezutánfordítsa az indítókulcsot ismét a 0 helyzetbe,és hagyja a gyújtáskapcsolóban.Az automatikus sebességváltóval felszereltjárművek vontatásakor a sebességváltónakaz N helyzetben kell lennie.Az akkumulátor legyen bekötve és feltöltve,ellenkező esetben• nem tudja az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbefordítani,• automatikus sebességváltóval felszereltjárművek esetén nem tudja az N helyzetbeállítani a sebességváltót.Automatikus sebességváltóval felszereltjárműveknél: oldja ki manuálisan a P helyzetbenreteszelt választókart (N164. oldal).+ Vontatás előtt kapcsolja ki az automatikusreteszelést (N87. oldal). Ellenkező esetbena jármű tolásakor vagy vontatásakorkizárhatja magát.Vontatás előtt kapcsolja kia vontatásvédelmet (N76. oldal).A vonószem fel- és leszereléseA vonószem felszereléseVonószerkezettel felszerelt járműveknél:Vontatáshoz hajtsa ki a vonóhorgot, és rögzítserajta a vonószerkezetet (N216. oldal).M Vegye ki a vonószemeta szerszámkészletből (N338. oldal).

A vontatás és a behúzatás 357$ FIGYELEMA kipufogócsővég forró lehet. Ha megérintia forró kipufogócsővéget, égési sérüléseketszenvedhet. Emiatt a hátsó fedéleltávolításakor különös figyelemmel járjon el.A becsavarható vonószemek furataia lökhárítókban vannak. Ezek elöl és hátula fedelek alatt találhatók.Limuzin (példa)MMMA fedelet ; a jelölésnél nyomja befeléa nyíl irányába.Vegye le a fedelet : a nyílásról.A vonószemet az óramutató járásávalegyező irányban csavarja be ütközésig,majd húzza meg.A vonószem leszereléseM Lazítsa meg, és csavarja ki a vonószemet.M Helyezze vissza a fedelet : a lökhárítóra,majd nyomja meg, amíg a helyére pattan.M Helyezze vissza a vonószemeta szerszámkészletbe.A jármű vontatása megemelt hátsótengellyelEz csak 4MATIC rendszerrel nem rendelkezőjárműveknél lehetséges.A járműve megemelt hátsó tengellyel történővontatása során vegye figyelembe a fontosbiztonsági megjegyzéseket(N356. oldal).ËHa a járművet megemelt hátsó tengellyelvontatják, a gyújtást ki kell kapcsolni.Ellenkező esetben az ESP ® működésbeléphet, és károsíthatja a fékberendezést.M Kapcsolja be a vészvillogót (N119. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 helyzetbe,majd húzza ki a gyújtáskapcsolóból.M Vigye magával az indítókulcsot vagya KEYLESS-GO kulcsot, amikor elhagyjaa járművet.A jármű vontatása a tengelyekmegemelése nélkülA jármű vontatása során tartsa be a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N356. oldal).$ FIGYELEMHa a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítése és a fékerőrásegítés.Emiatt jelentősen nagyobb erőtkell kifejtenie fékezéskor és a járműkormányzásakor. A vezetési stílusát igazítsaehhez.M Kapcsolja be a vészvillogót (N119. oldal).+ Vontatásnál, bekapcsolt vészvillogó melletta szokott módon használhatja a kombináltkapcsolót a menetirány-változtatásjelzéséhez. Ebben az esetben csak a kívánthaladási irány felőli irányjelzők fognakvillogni. Miután visszaállítja alaphelyzetbea kombinált kapcsolót, ismétvészvillogóként fognak villogniaz irányjelzők.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M A jármű álló helyzetében lépjena fékpedálra, és tartsa lenyomva.Segítség műszaki hiba esetére

358A vontatás és a behúzatásSegítség műszaki hiba esetéreM Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: nyomja lea tengelykapcsoló-pedált.M Kapcsoljon üres fokozatba.vagyM Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: állítsaaz automatikus sebességváltótaz N helyzetbe.M Engedje fel a fékpedált.M Oldja ki a rögzítőféket.A jármű szállításaSzállításhoz a vonószerkezet vagy a vonószemsegítségével húzza fel a járművet utánfutóravagy transzporterre.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: kapcsoljon üresfokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 helyzetbe.M Tegye a választókart az N helyzetbe.Miután a jármű fent van az utánfutón vagya transzporteren:M Rögzítőfékkel biztosítsa a járművetelgurulás ellen.M Kézi kapcsolású sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: kapcsoljonegyes vagy hátrameneti fokozatba.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveknél: állítsaa választókart P helyzetbe.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 helyzetbe,majd húzza ki a gyújtáskapcsolóból.M Kötözze le a járművet.ËA járművet csak a kerekeknél vagya keréktárcsáknál kötözze le, ne használjaa jármű más részeit (pl. a tengely vagya kormánymű alkatrészeit) a lekötözéshez.Ellenkező esetben károsodhat a jármű.Megjegyzések 4MATIC rendszerrelfelszerelt járművekhezËA 4MATIC rendszerrel felszereltjárműveket nem szabad felemelt elsővagy hátsó tengellyel vontatni, ellenkezőesetben megsérül a sebességváltó.Ha a járművön a sebességváltó, az első vagya hátsó tengely károsodott, akkor szállíttassatranszporteren vagy pótkocsin.Az elektromos berendezések üzemzavaraeseténAz akkumulátor meghibásodása eseténaz automatikus sebességváltó P helyzetbenrögzül. Ahhoz, hogy az automatikussebességváltót az N helyzetbe tudja állítani,az elektromos hálózatot az indítássegítéshez(N354. oldal) hasonlóan feszültséggel kellellátnia.A járművet transzporteren vagy pótkocsinszállíttassa.Behúzatás (a motor szükségindítása)A vontatáskor és behúzatáskor vegyefigyelembe az egyes országok jogszabályielőírásait és a fontos biztonságimegjegyzéseket (N356. oldal).ËAz automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveket nem szabadbehúzatással elindítani. Ellenkező esetbenmegsérülhet a sebességváltó.A behúzatás előtt• le kell kötni az akkumulátort,• a járó motornak le kell hűlnie,• a katalizátornak le kell hűlnie.M Kapcsolja be a vészvillogót (N119. oldal).M Szerelje fel a vonószemet (N356. oldal).M Erősítse fel a vonórudat vagya vontatókötelet.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetbe.M Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált,és tartsa lenyomva.M Kapcsoljon üres fokozatba.M Engedje fel a fékpedált.

Az elektromos biztosítékok 359MMMMMMMMMHúzassa be a járművet.Kapcsoljon kettes fokozatba.Lassan engedje fel a tengelykapcsolópedált,és közben ne nyomja le a gázpedált.A motor elindul.Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált,és kapcsoljon üres fokozatba.Megfelelő helyen álljon félre.Húzza be a rögzítőféket.Vegye le a vonórudat vagya vontatókötelet.Szerelje le a vonószemet (N357. oldal).Kapcsolja ki a vészvillogót.Az elektromos biztosítékokFontos biztonsági megjegyzésekA jármű elektromos biztosítékai a hibásáramkörök lekapcsolását szolgálják.Egy biztosíték kioldása esetén az utánakapcsolt részegységek és az azokkalkapcsolatos funkciók is kiesnek.$ FIGYELEMCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerekhez előírtértékű biztosítékokat használjon. Ne javítsavagy hidalja át a meghibásodottbiztosítékokat, mert ez túlterheléshezés tűzhöz vezethet. Kerestesse megés javíttassa ki a probléma okát minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizben.ËCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerhez előírtértékű biztosítékokat használjon. Ellenkezőesetben károsodhatnak a jármű alkatrészeivagy rendszerei.A biztosítékcsere előttM Parkoljon le a járművel, és használjaa rögzítőféket.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.Az elektromos biztosítékok különbözőbiztosítékdobozokban elosztva vannakbeszerelve:• biztosítékdoboz a műszerfal vezetőoldalán,• biztosítékdoboz a motortérben,a menetirány szerinti bal oldalon,• biztosítékdoboz a csomagtérben vagya rakodótérben, a menetirány szerintijobb oldalon.A biztosítékkiosztási táblázata szerszámkészletben (N338. oldal),a csomagtér vagy a rakodótér padlózata alattitárolóhelyen található.A műszerfalon lévő biztosítékdobozËNe használjon hegyes tárgyat,pl. csavarhúzót a műszerfal burkolatánakkinyitásához. Ellenkező esetbenmegsértheti a műszerfalat és a burkolatot.Segítség műszaki hiba esetéreA kiégett biztosítékokat azonos értékűbiztosítékokra cserélje ki (ez a színjelölésrőlés az értékjelzésről ismerhető fel).A biztosítékok értékeit a biztosítékkiosztásbantalálja meg. A Mercedes-Benz szervizekbenkészséggel állnak rendelkezésére, ha tanácsravan szüksége.Amennyiben az újonnan behelyezett biztosítékismét kiég, a hiba okának megállapításáhozés megszüntetéséhez forduljon minősítettszakműhelyhez, például valamelyik Mercedes-Benz szervizhez.MMKinyitás: húzza ki kissé a burkolat : aljáta nyíl irányába =.Húzza kifelé a burkolatot : anyílirányába ;, és vegye le.

360Az elektromos biztosítékokSegítség műszaki hiba esetéreM Visszazárás: akassza be a burkolatot :a műszerfal elején.MHajtsa le a burkolatot :, amíg a helyéreugrik.A motortérben lévő biztosítékdobozM Gondoskodjon róla, hogy az ablaktörlő kilegyen kapcsolva.$ FIGYELEMMielőtt leveszi a biztosítékdoboz burkolatát,ellenőrizze, hogy az ablaktörlő ki legyenkapcsolva, és az indítókulcs ki legyen húzvaa gyújtáskapcsolóból. Máskülönbenmozgásba hozhatja a burkolat felettiablaktörlőt az ablaktörlő-rudazattal.Az ablaktörlő-rudazat becsípheti a testrészeit.MNyissa fel a motorháztetőt (N322. oldal).M Illessze vissza a vezetékeket ;a vezetékrögzítőkbe.ËA burkolatot megfelelően kellvisszailleszteni, máskülönben a nedvességés a szennyeződések károsanbefolyásolhatják a biztosítékok működését.M Csukja le a motorháztetőt (N323. oldal).A csomagtérben lévő biztosítékdoboz(limuzinnál)M Nyissa fel a csomagtérfedelet (N88. oldal).M Kinyitás: forgassa el a forgózárat :az óramutató járásával egyező irányba.M Hajtsa le a burkolatot ; a nyíl irányába.M Száraz kendővel törölje le az esetlegesnedvességet a biztosítékdobozról.M Vegye ki a vezetékeket ;a vezetékrögzítőkből.M Kinyitás: oldja ki a rögzítőkapcsokat :.M Előrefelé húzva vegye le a biztosítékdobozburkolatát.ËÜgyeljen arra, hogy nyitott burkolatnál nejuthasson be nedvességa biztosítékdobozba.M Becsukás: ellenőrizze, hogy a tömítőgumimegfelelően illeszkedik-e a burkolatba.M Illessze a burkolatot a biztosítékdobozhátulján levő tartóba.M Pattintsa lefelé vissza a burkolatot, és zárjavissza a rögzítőkapcsokat :.A rakodótérben lévő biztosítékdoboz(T-modellnél)M Nyissa fel a hátsó csapófedelet(N88. oldal).M Kinyitás: húzza meg az : fogantyút.M Hajtsa le a burkolatot ;.

361Hasznos információk ................ 362Fontos biztonságimegjegyzések ............................ 362Az üzemeltetés .......................... 362A téli üzem ................................. 363Az abroncsnyomás .................... 365A kerékcsere.............................. 370A keréktárcsa–gumiabroncskombinációk .............................. 371Kerekek és gumiabroncsok

362Hasznos információkKerekek és gumiabroncsokHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa olyan gumiabroncsokat, kerekeket vagytartozékokat használ, amelyeket a Mercedes-Benz nem hagyott jóvá az Ön járművéhez,vagy ha ezeket nem előírásszerűen használja,az hátrányosan befolyásolhatja amenetbiztonságot. Ezáltal balesetet isokozhat. A vásárlást és a használatotmegelőzően tájékozódjon valamelyikMercedes-Benz szervizben az alkatrészmegfelelőségéről, a törvényi előírásokrólés a gyári javaslatokról.Tilos utólagos munkákat végeznia fékberendezésen és a kerekeken, valaminttávtartó lemezeket és fékporvédő lemezekethasználni, ellenkező esetben a jármű forgalmiengedélye érvényét veszíti.+ A gumiabroncsokra és kerekekrevonatkozó további információért forduljonbizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.Az üzemeltetésA vezetéssel kapcsolatos tanácsok• Vezetés közben figyeljen az esetlegesrezgésekre, zörejekre és a szokatlanmenettulajdonságokra, pl. az oldalrahúzásra. Ezek a gumiabroncsok vagya kerekek esetleges sérülésére utalhatnak.Ha gumidefektre gyanakszik, csökkentsea sebességet. A lehető leghamarabb álljonmeg, és ellenőrizze, hogy nem sérültek-emeg a kerekek és a gumiabroncsok. Rejtettabroncssérülések is okozhatnak ilyenszokatlan menettulajdonságokat.Amennyiben nem fedezhető fel sérülés,ellenőriztesse a kerekeketés a gumiabroncsokat egy szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.• Ügyeljen arra, hogy parkoláskora gumiabroncsok ne nyomódjanak össze.Ha elkerülhetetlen, a szegélyköveken,fekvőrendőrökön vagy hasonló szegélyekentompa szögben és lassan haladjon át.Ellenkező esetben megsérülhetneka gumiabroncsok, különösen az oldalfaluk.Útmutató a kerekekés gumiabroncsok rendszeresellenőrzéséhez• Rendszeresen (legalább 14 naponta), illetveterepen vagy rossz minőségű utakonmegtett út után ellenőrizze a kerekekenés a gumiabroncsokon az esetlegessérüléseket (pl. nincsenek-e agumiabroncsokon vágások, szúrások,repedések vagy kitüremkedések, illetvenincsenek-e a kerekek deformálódvavagy erősen korrodálva). A keréksérülésabroncsnyomásvesztéshez vezethet.• Az összes gumiabroncson rendszeresenellenőrizze a profilmélységetés a futófelületek állapotát a gumiabroncsteljes szélességében (N363. oldal). Ehhezkormányozza végállásba az első kerekeket,hogy a belső oldalukat könnyebbenellenőrizni tudja.• A szelepek szennyeződéstőlés nedvességtől való védelméhezaz összes kerékre szelepsapkát kellszerelni. A szelepre kizárólag szériakivitelűszelepsapkát, illetve egyéb, a Mercedes-Benz által kifejezetten az Ön járművéhezjóváhagyott szelepsapkát szereljen(pl. abroncsnyomás-ellenőrző rendszernem szerelhető fel).• Rendszeresen és minden hosszabb útmegkezdése előtt ellenőrizze, és adottesetben korrigálja az összes gumiabroncs

A téli üzem 363nyomását – beleértve a szükség- vagypótkerék nyomását is (N365. oldal).A gumiabroncsprofil• Legalább hatévente az elhasználódástólfüggetlenül cserélje le a gumiabroncsokat.Ez érvényes a szükségkerékreés a pótkerékre is.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy• 3 mm-nél kisebb profilmélység eseténnedves útszakaszokon jelentősencsökken a tapadás. Ezért cserélje lea kis profilmélységű gumiabroncsokat.• A téli gumiabroncsokat már 4 mm-esprofilmélységnél le kell cserélni, mertilyenkor már nem biztosítanak megfelelőtapadást.• A gumiabroncsok a futófelület különbözőrészein eltérően kophatnak. Ezért az összesgumiabroncson rendszeresen ellenőrizzea profilmélységet és a futófelületekállapotát a gumiabroncs teljesszélességében. Ehhez szükség eseténkormányozza végállásba az első kerekeket.Ellenkező esetben a gumiabroncsoktapadásának csökkenése következtébenelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.Útmutató a gumiabroncsokkiválasztásához, felszereléséhezés cseréjéhez• Csak azonos típusú és gyártmányúgumiabroncsokat és kerekeket használjona járművön.• A keréktárcsákra csak azokhoz valógumiabroncsokat szereljen fel.• Új gumiabroncsokkal az első 100 km-esszakaszon alacsonyabb sebességgelhaladjon, mert a gumiabroncsokcsak ezután érik el maximálisteljesítőképességüket.• Ne hagyja a gumiabroncsokat túlságosanlekopni, mert ilyenkor nedves útona tapadás lényegesen lecsökken(vízenfutás).A MOExtended gumiabroncs(defekttűrő gumiabroncs)A MOExtended gumiabroncsok (defekttűrőgumiabroncsok) lehetővé teszik, hogya járművel egy vagy több teljesen leeresztettgumiabronccsal is tovább tudjon haladni.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomásvesztésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett,és kizárólag a Mercedes-Benz által kifejezettenjóváhagyott keréktárcsákon szabad használni.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járművekhez gyárilag nemtartozik TIREFIT készlet. Ha a járművénlecseréli a defekttűrő gumiabroncsokat(pl. téli gumiabroncsokra), TIREFITkészletet kell beszereznie hozzá.A TIREFIT készlet például a Mercedes-Benzszervizekben kapható.A sérült MOExtended gumiabronccsal történőközlekedéshez a „Segítség műszaki hibaesetére” című fejezetben talál tanácsokat(N348. oldal).A téli üzemAmire ügyelnie kellA tél beállta előtt készíttesse fel járművéta téli üzemre egy minősített szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizben.Tartsa be a „Kerékcsere” című fejezetútmutatásait (N370. oldal).Közlekedés nyári gumiabroncsokkalA nyári gumiabroncsok +7 ° hőmérséklet alattjelentősen veszítenek rugalmasságukból,emiatt csökken a tapadás és romlanaka fékezési tulajdonságok. Szereltessena járművére M+S gumiabroncsokat.A nyári gumiabroncsokon nagyon alacsonyhőmérsékleten történő üzemeltetés eseténrepedések keletkezhetnek, ami a gumiabroncsKerekek és gumiabroncsok

364A téli üzemKerekek és gumiabroncsokvégleges károsodásához vezethet. A Mercedes-Benz az ilyen jellegű károkért nem vállalfelelősséget.Az M+S gumiabroncsok+7 ° alatti hőmérséklet esetén használjon téligumiabroncsokat vagy 4 évszakosgumiabroncsokat. Mindkét típusúgumiabroncsot M+S jelzéssel látják el.Csak az M+S jelzés mellett i hópehelyszimbólummal is ellátott téli gumiabroncsokgarantálják téli útviszonyok mellett a lehetőlegjobb tapadást. A menetbiztonsági rendszerek(pl. az ABS és az ESP ® ) kizárólag ezekkela gumiabroncsokkal tudnak télen is optimálisanműködni. Ezeket a gumiabroncsokat kifejezettenhóban történő közlekedésre fejlesztették ki.A biztonságos menettulajdonságok érdekébenaz összes kerékre ugyanolyan gyártmányúés profilú M+S gumiabroncsot szereljen.$ FIGYELEM4 mm-es profilmélység alatt feltétlenülcseréltesse le az M+S gumiabroncsokat.Ilyenkor a gumiabroncsok már nemalkalmasak a téli üzemeltetésre, és nembiztosítanak megfelelő tapadást. Ezáltalelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.M+S gumiabroncsok felszerelése eseténfeltétlenül tartsa be a megengedett maximálissebességet.Ha olyan M+S gumiabroncsokat szerel fel,amelyeknek a megengedett legnagyobbsebessége alacsonyabb, mint a járművégsebessége, akkor a vezető látóterébenmegfelelő figyelmeztető matricát kellelhelyeznie. A matricát beszerezhetia minősített szakműhelyekben(pl.Mercedes-Benz szervizekben).Ebben az esetben korlátozza a járműmaximális sebességét az M+S gumiabroncsokmegengedett maximális sebességére az állandóSPEEDTRONIC rendszer segítségével(N179. oldal).Miután felszerelte az M+S gumiabroncsokat:M ellenőrizze az abroncsnyomást(N365. oldal),M indítsa újra az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzést (N366. oldal).M indítsa újra az abroncsnyomás-ellenőrzést(N369. oldal).$ FIGYELEMHa az M+S gumiabroncsok használata soránpótkereket szerel a járműre, az eltérőgumiabroncsok miatt rosszabbkanyarodási tulajdonságokkal és csökkentmenetstabilitással kell számolnia. Igazítsaehhez vezetési stílusát, és vezessen óvatosan.A pótkereket a legközelebbi minősítettszakműhelyben cseréltesse le, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez keresse fel valamelyikMercedes-Benz szervizt. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkák,illetve a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.A hóláncokA Mercedes-Benz azt javasolja, hogy biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz számárajóváhagyott, vagy ugyanolyan minőségűhóláncokat használjon.Ha hóláncot kíván felszerelni, vegye figyelembea következőket:• Nem minden keréktárcsa–gumiabroncskombinációra szerelhető fel hólánc.Lásd a „Kerekek és gumiabroncsok” címűfejezetben „A keréktárcsa–gumiabroncskombinációk” című szakaszt.• A szükségkerekekre (pl. „Minispare”) nemszabad hóláncot felszerelni.• A 4MATIC rendszerrel felszerelt járművekreis kizárólag párban és csak a hátsókerekekre szerelje fel a hóláncokat. Vegyefigyelembe a gyártó szerelési utasításait.

Az abroncsnyomás 365ËAcél keréktárcsájú kerékkel felszereltjárműveknél: ha a hóláncot acélkeréktárcsájú kerekekre szereli fel,ügyeljen arra, hogy a megfelelő kerekekrőlelőbb le kell szerelni a kerékagyfedelet.Ellenkező esetben megsérülhetneka kerékagyfedelek.Ne lépje túl az 50 km/óra maximálisanmegengedett sebességet.+ A hólánccal történő elinduláshozkikapcsolhatja az ESP ® rendszert(N69. oldal). Ezáltal ellenőrzött módonkipörgetheti a kerekeket, és nagyobbhajtóerőt érhet el (a kerekek bemarjákmagukat).Az abroncsnyomásAz abroncsnyomásra vonatkozóadatokA különböző üzemeltetési körülményekheztartozó ajánlott abroncsnyomások táblázataa jármű tanksapkafedelén található.Szükségkerékkel történő üzemeltetésnél:a szükségkerékre a keréken, illetve a műszakiadatok között feltüntetett érték vonatkozik.Vontatmánnyal történő közlekedésnél:a tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbana hátsó tengelyre feltüntetettmaximális érték érvényes.A tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbankülönböző terhelési viszonyokravonatkozó nyomásértékek szerepelhetnek.Ezeket a táblázatban eltérő utasszámmalés csomagmennyiséggel jelölik. A ténylegesülésszám eltérhet ettől. Az ezzel kapcsolatosinformációkat a jármű dokumentációjábanolvashatja.További adatok hiányában a járműhöz gyárilagjóváhagyott összes gumiabroncsraa tanksapkafedélen feltüntetettabroncsnyomásértékek vonatkoznak.Ha a nyomásértékek előtt gumiabroncsméret isszerepel, az abroncsnyomásérték kizárólaga megadott gumiabroncsméretre vonatkozik.$ FIGYELEMA túl magas vagy túl alacsonyabroncsnyomás befolyásolja amenetbiztonságot, ezáltal balesethezvezethet. Ezért rendszeresen, illetve mindenhosszabb út megkezdése előtt ellenőrizze,és szükség esetén korrigálja az összesgumiabroncs nyomását.Ehhez használjon megfelelő abroncsnyomásellenőrzőeszközt. A gumiabroncs külsőmegjelenéséből nem lehet az abroncsnyomásrakövetkeztetni. Elektronikus abroncsnyomásellenőrzésselfelszerelt járműveknélaz abroncsnyomást a fedélzeti számítógépenkeresztül is lekérdezheti.$ FIGYELEMAz abroncsszelepre kizárólag szériakivitelűszelepsapka szerelhető fel. Ne használjonutólag beszerelhető abroncsnyomásellenőrzőrendszereket. Ez fokozottanérvényes azokra a rendszerekre, amelyeketa szelepre kell csavarni, mert túlterhelhetika szelepeket, és meghibásodáshozvezethetnek. Szerkezetükből kifolyólagugyanis ezek folyamatosan nyitva tartjáka szelepet, ami levegőveszteséghez isvezethet.Kerekek és gumiabroncsok

366Az abroncsnyomásKerekek és gumiabroncsok$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás ismételten lecsökken,• vizsgálja át a gumiabroncsot, hogynincs-e benne idegen test,• ellenőrizze, hogy a kerék vagy a szeleptömített-e,• győződjön meg arról, hogyaz abroncsszelepre a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott szelepsapka vanfelszerelve.A túl alacsony abroncsnyomás befolyásoljaa menetbiztonságot, és balesethez vezethet.Az abroncsnyomást lehetőleg csak hidegabroncsokon korrigálja.A gumiabroncsok hidegek,• ha a jármű előzőleg legalább 3 óra hosszanparkolt olyan helyen, ahol a gumiabroncsokatnem érte napsütés, vagy• kevesebb, mint 1,6 km-t haladt.A környezeti hőmérséklettől,a menetsebességtől és az abroncsterheléstőlfüggően változik a gumiabroncs hőmérséklete,és ezáltal a gumiabroncs nyomása:10 ° hőmérséklet-különbség nagyjából 10 kPa(0,1 bar, 1,5 psi) nyomáskülönbséget okoz.Vegye ezt figyelembe, ha meleggumiabroncsokon ellenőrzi az abroncsnyomást,és csak akkor korrigálja az abroncsnyomást,ha túl alacsony az értéke az aktuálisüzemeltetési körülményekhez képest.A túl alacsony vagy túl magas abroncsnyomás• csökkenti a gumiabroncsok élettartamát,• elősegíti a gumiabroncs károsodását,• kihat a jármű menettulajdonságaira,és ezzel a menetbiztonságra(pl. a vízenfutás következtében).+ A kis terhelés esetére megadottabroncsnyomásértékek minimális értékek,amelyek megfelelő menetkényelmetnyújtanak.Alkalmazhatja azonban a nagyobbterheléshez tartozó értékeket is.Ez megengedett, és vezetéstechnikaiszempontból kedvező.% Környezetvédelmi megjegyzésRendszeresen, de legalább 14 napontaellenőrizze az abroncsnyomást.A gyárilag a járműre felszerelt gumiabroncsokabroncsnyomására vonatkozó adatoka következőkben leírt táblákon találhatók.Az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzésFontos biztonsági megjegyzésekMenet közben az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés a kerekek fordulatszámaalapján felügyeli a beállított abroncsnyomást.Ezáltal a rendszer észleli az egyes kerekekenjelentkező nagymértékűabroncsnyomásvesztést. Amennyiben a kerékfordulatszáma a csökkenő abroncsnyomáskövetkeztében megváltozik, a multifunkcióskijelzőn ennek megfelelő figyelmeztető üzenetjelenik meg.$ FIGYELEMAz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés nem figyelmeztet helytelenül beállítottabroncsnyomás esetén. A tanksapkafedélenlévő táblázat alapján Önnek kell eldöntenie,hogy szükséges-e korrigálniaaz abroncsnyomást.Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés nem helyettesíti a gumiabroncsokrendszeres nyomásellenőrzését, merta rendszer nem képes felismerni a többgumiabroncson bekövetkező egyidejűnyomásvesztést.Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés nem képes figyelmeztetni a hirtelenlevegőveszteségre, amelyet példáula gumiabroncsba behatoló idegen testokozhat.Ilyen esetben óvatosan fékezze le a járművetteljes megállásig. Eközben kerülje a hirtelenkormányelmozdulásokat.

Az abroncsnyomás 367Az abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés korlátozottan vagy késéssel működika következő esetekben:• ha hólánc van a járműre szerelve,• téli útviszonyok esetén,• ha laza talajon (pl. homokban vagykavicsos úton) halad,• nagyon sportos vezetés (nagy kanyarodásisebesség vagy erőteljes gyorsítás) esetén,• ha nehéz vagy nagy vontatmánnyalközlekedik,• ha megterhelt tetőcsomagtartóval vagynehéz rakománnyal közlekedik.Az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés újraindításaIndítsa újra az abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzést, ha• megváltoztatta az abroncsnyomást,• felcserélte a kerekeket vagya gumiabroncsokat,• új kerekeket vagy gumiabroncsokatszerelt fel.M Az újraindítás előtt a tanksapkafedélentalálható táblázat alapján győződjön megarról, hogy az abroncsnyomás mind a négygumiabroncs esetén a mindenkoriüzemeltetési körülményeknek megfelelőenvan beállítva.M Tartsa be az „Abroncsnyomás” címűszakaszban (N365. oldal) leírt utasításokat.$ FIGYELEMAz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzés csak akkor figyelmeztet megbízhatóan,ha helyesen állította be az abroncsnyomást.Ha helytelen abroncsnyomásértéket állítottbe, a rendszer ennek a helytelen értéknekaz állandóságát felügyeli.A gumiabroncs túl alacsony nyomása menetközben a jármű instabilitásához és ezáltalfokozott balesetveszélyhez vezet.Újraindítás a 4 gombos multifunkcióskormánykerékenM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van.M A V gombbal válassza ki a ReifendruckMenü: R (Gumiabroncs menü: R)lehetőséget.M Nyomja meg az C gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz Überwachung aktiv Neustart: R(Az abroncsnyomás-figyelés aktív.Újraindítás: R.) üzenet.M Nyomja meg az C gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck OK? (Abroncsnyomásrendben?) üzenet.Ha meg kívánja erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg a W gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz R.-Drucküberw. neu gestartet(Abroncsnyomás-figyelés újraindítva)üzenet.Egy bizonyos betanítási folyamat utánaz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőrendszer mind a négy gumiabroncson figyelia beállított abroncsnyomásértékeket.vagyHa meg kívánja szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a X gombot.A rendszer továbbra is a legutóbbiújraindítás alkalmával tároltabroncsnyomásértékeket felügyeli.Újraindítás a 12 gombos multifunkcióskormánykerékenM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van.M A = vagy ; gombbal válassza kia Service (Karbantartás) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás)lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.Kerekek és gumiabroncsok

368Az abroncsnyomásKerekek és gumiabroncsokA multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung aktiv Neu startenmit OK (Az abroncsnyomás-figyelés aktív.Újraindítás az OK gombbal.) üzenet.Ha meg kívánja erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck jetzt OK? (Abroncsnyomásmost rendben?) üzenet.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Ja (Igen) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung neu gestartet(Abroncsnyomás-figyelés újraindítva.)üzenet.Egy bizonyos betanítási folyamat utánaz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőrendszer mind a négy gumiabroncson figyelia beállított abroncsnyomásértékeket.vagyHa meg kívánja szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a % gombot.vagyM Amikor megjelenik a Reifendruck jetzt OK?(Abroncsnyomás most rendben?) üzenet,a 9 vagy a : gombbal válassza kiaz Abbruch (Megszakítás) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A rendszer továbbra is a legutóbbiújraindítás alkalmával tároltabroncsnyomásértékeket felügyeli.Az abroncsnyomás-ellenőrzésFontos biztonsági megjegyzésekAz abroncsnyomás ellenőrzéséhez a járműkerekeibe érzékelőket építettek, amelyekellenőrzik az abroncsnyomást mind a négykeréken. Az abroncsnyomás-ellenőrzésfigyelmezteti, ha az abroncsnyomás egyvagy több keréknél jelentősen lecsökkent.A rendszer csak akkor működik, ha mindenkerékbe be vannak szerelve a megfelelőérzékelők.$ FIGYELEMAz abroncsnyomás-ellenőrzés nemfigyelmeztet a helytelenül beállítottabroncsnyomásra. A tanksapkafedélen lévőtáblázat alapján Önnek kell eldöntenie, hogyszükséges-e korrigálnia az abroncsnyomást.Az abroncsnyomás-ellenőrzés nem képesfigyelmeztetni a hirtelen levegőveszteségre,amelyet például a gumiabroncsba behatolóidegen test okozhat. Ilyen esetben óvatosanfékezze le a járművet teljes megállásig.Eközben kerülje a hirtelenkormányelmozdulásokat.Az abroncsnyomásra vonatkozó információkata multifunkciós kijelzőről olvashatja le.A multifunkciós kijelzőn néhány perc haladásután jelennek meg az egyes kerekek pillanatnyiabroncsnyomásértékei.+ A fedélzeti számítógép által kijelzettabroncsnyomás eltérhet attól az értéktől,amelyet a üzemanyagtöltő állomásona levegőnyomás-ellenőrzővel mérhet.A fedélzeti számítógép által kijelzettabroncsnyomásértékek tengerszintrevonatkoznak Magasabban fekvő helyekena légnyomás-ellenőrző magasabbabroncsnyomásértéket mutat, minta fedélzeti számítógép. Ilyen esetbenne csökkentse az abroncsnyomást.+ Ha a járműben vagy annak közelébenrádiófrekvencián sugárzó berendezéseket(pl. vezeték nélküli fejhallgató,rádiótelefon) üzemeltet, ezek zavarhatjákaz abroncsnyomás-ellenőrzés működését.Az abroncsnyomás elektronikusellenőrzéseM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van(N149. oldal).M A kormánykeréken lévő = vagy ;gombbal válassza ki a Service(Karbantartás) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.

Az abroncsnyomás 369A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz egyes kerekek pillanatnyiabroncsnyomása.Ha a jármű több mint 20 percig parkolt,megjelenik a Reifendruckanzeige erscheintnach einigen Minuten Fahrt (Az abroncsnyomáskijelzése néhány percnyi haladás után várható.)üzenet.A betanítási folyamatot követőenaz abroncsnyomás-ellenőrzés automatikusanfelismeri az új kerekeket vagy az új érzékelőket.Amíg a nyomásértékek nem rendelhetőkegyértelműen hozzá a kerekek helyzetéhez,az abroncsnyomásérték kijelzése helyetta Reifendruckkontrolle aktiv (Abroncsnyomásellenőrzésaktív.) üzenet látható. Ezt követőena rendszer felügyeli az abroncsnyomást.+ Ha szükség- vagy pótkereket szerel fel,előfordulhat, hogy a rendszernéhány percig még a leszerelt kerékabroncsnyomását jeleníti meg. Ilyenesetben vegye figyelembe, hogy a felszereltszükség- vagy pótkerék abroncsnyomásahelyett kijelzett érték nem egyezik mega szükség- vagy pótkerék pillanatnyiabroncsnyomásával.Az abroncsnyomás-ellenőrzésfigyelmeztető üzeneteiHa az abroncsnyomás-ellenőrzés egy vagy többgumiabroncsnál jelentős nyomásvesztéstészlel, a multifunkciós kijelzőn figyelmeztetőüzenet jelenik meg. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzés hallható, és a kombinált műszerenvilágítani kezd az abroncsnyomás figyelmeztetőlámpája.A rendszer a nyomásképen megjelenítiazokat a kerekeket, amelyeknél jelentősnyomásvesztést állapított meg.Ha a multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck korrigieren (Korrigáljaaz abroncsnyomást.) üzenet:M Ellenőrizze, és szükség esetén állítsa bemind a négy keréken az abroncsnyomást.+ Ha felcseréli a jármű kerekeit, akkorelőfordulhat, hogy rövid ideig nema megfelelő helyen jelenik megaz abroncsnyomás a kijelzőn.Ez a hiba néhány percnyi haladás utánmegszűnik, és a levegőnyomás a megfelelőhelyen jelenik meg a kijelzőn.Az abroncsnyomás-ellenőrzésújraindításaHa újraindítja az abroncsnyomás-ellenőrzést,az összes figyelmeztető üzenet eltűnik,és a figyelmeztető lámpák kialszanak. Ilyenkoraz ellenőrző rendszer a pillanatnyilag beállítottabroncsnyomásokat tekinti vonatkoztatásiértéknek. Az abroncsnyomás-ellenőrzésaz abroncsnyomás megváltoztatását követőena legtöbb esetben automatikusan felismeriaz új vonatkoztatási értékeket.+ A menü áttekintését itt találja:(N230. oldal).Ha manuálisan kíván új vonatkoztatásiértékeket megadni:M A tanksapkafedélen található táblázatsegítségével győződjön meg arról, hogyaz abroncsnyomás mind a négy kerékena mindenkori üzemeltetésikörülményeknek megfelelően lett beállítva.Vegye figyelembe az „Abroncsnyomás”című szakaszban leírt megjegyzéseket(N365. oldal).M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben van.M A kormánykeréken lévő = vagy ;gombbal válassza ki a Service(Karbantartás) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz egyes kerekekre vonatkozópillanatnyi abroncsnyomásérték vagya Reifendruckanzeige erscheint nach einigenMinuten Fahrt (Az abroncsnyomás kijelzésenéhány percnyi haladás után várható)üzenet.M Nyomja meg a : gombot.Kerekek és gumiabroncsok

370A kerékcsereKerekek és gumiabroncsokA multifunkciós kijelzőn megjelenikaz Aktuelle Drücke als neue Richtwerteübernehmen (A pillanatnyi nyomásértékekátvétele új irányértékként.) üzenet.Ha meg kívánja erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruckkontrolle neu gestartet(Az abroncsnyomás-ellenőrzés újraindítva.)üzenet.Néhány perc menetidő elteltével a rendszerellenőrzi, hogy a pillanatnyi abroncsnyomásértékeka megadott tartománybanvannak-e. Ezt követően az újabroncsnyomásértékeket tekintivonatkoztatási értéknek, és ezekhez képestfelügyeli a gumiabroncsok nyomását.Ha meg kívánja szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a % gombot.A rendszer továbbra is a legutóbbiújraindítás alkalmával tároltabroncsnyomásértékeket felügyeli.Az abroncsnyomás-ellenőrzésrádióadójának engedélyezéseEgyes országokban engedélyeztetni kellaz abroncsnyomás-ellenőrzés rádióadóját.Az abroncsnyomás-ellenőrzés rádióadójánakengedélyszámait a http://www.mercedesbenz.de/betriebsanleitungweboldalon találja.Ország Rádióadó engedélyszámaBrazília 1489-10-4415Kína CMIIT-ID 2009DJ1352Dubaj TRA, regisztrációs szám:0014517/08Marokkó MR5527 ANRT 2010/ 27. 2010.áprilisSzingapúr Megfelel a DA103365IDA-szabványnakDél-Afrika TA-2008/1068TA-2008/1069A kerékcsereGumidefektGumidefekt esetén a teendőkre vonatkozóinformációkat a „Segítség műszaki hibaesetére” című szakaszban olvashatja(N339. oldal). Ugyanitt megtalálhatóa kerékcsere, valamint a szükség- vagypótkerék felszerelésének leírása is.A kerekek felcserélése$ FIGYELEMCsak akkor cserélje fel az első és a hátsókerekeket, ha azok ugyanolyan méretűek(az abroncsméret, a mintamélység stb.tekintetében).A kerékcserét követően ellenőriztessea meghúzási nyomatékot minősítettszakműhelyben, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal. A Mercedes-Benz aztjavasolja, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizt keresse fel. Különösen abiztonságtechnikai vonatkozású munkák,illetve a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.A kerekek kilazulhatnak, ha nem 130 Nmnyomatékkal húzták meg azokat.A Mercedes-Benz javasolja, hogy biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, a kerekeknek megfelelőkerékcsavarokat használjon.Az első és hátsó kerekek az üzemeltetésikörülményektől függően eltérően kopnak.A kerekeket még azt megelőzően cserélje fel,hogy a gumiabroncsokon jellegzeteskopásminta alakulna ki. Az első kerekekena peremek kopása, a hátsó kerekeken pediga gumiabroncs közepének kopása jellemző.Azonos kerékméretű járművekesetén az elhasználódástól függően5000–10 000 kilométerenként ajánlatosfelcserélni a kerekeket. Ennek során ügyeljena kerekek menetirányára.

A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 371Minden kerékcsere alkalmával alaposantisztítsa meg a kerék és a féktárcsa felfekvőfelületeit. Ellenőrizze az abroncsnyomást,és szükség esetén indítsa újraaz abroncsnyomásvesztésre figyelmeztetőjelzést, illetve az abroncsnyomás-ellenőrzőrendszert.ËHa a jármű abroncsnyomás-ellenőrzésselvan felszerelve, a kerékben elektronikusalkatrészek találhatók.A kerékfelszereléshez használtszerszámokat nem szabad a szelepkörnyékére felhelyezni. Ellenkező esetbenmegsérülhetnek az elektronikusalkatrészek.A gumiabroncsokat kizárólag minősítettszakműhelyben, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizben cseréltesse fel.A menetirányA kötött menetirányú gumiabroncsok továbbielőnyökkel is szolgálnak, pl. vízenfutásnál.Ezeket az előnyöket csak akkor tudjakihasználni, ha a kerék az előírtmenetiránynak megfelelően forog.Az oldalfalon található nyíl mutatjaa gumiabroncs menetirányát.A szükség- vagy pótkereket menetiránnyalellentétesen is felszerelheti. Vegye figyelembe aszükség- vagy pótkerék használatára vonatkozóidőtartambeli és sebességkorlátozást.A kerekek tárolásaA leszerelt kerekeket hűvös, száraz és lehetőlegsötét helyen tárolja. Óvja a gumiabroncsokataz olajtól, zsírtól és tüzelőanyagtól.A kerekek tisztítása$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításáhozkerek szórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösen ne a gumiabroncsokhoz.Ellenkező esetbenkárosíthatja a gumiabroncsokat,és balesetet okozhat.A keréktárcsa–gumiabroncskombinációkAmire ügyelnie kellËA Mercedes-Benz azt javasolja,hogy biztonsági okokból csak azokata gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja, amelyeketa Mercedes-Benz az Ön járművéhezkifejezetten jóváhagyott.Ezeket a gumiabroncsokat speciálisanösszehangolták az olyanszabályozórendszerekkel, mint pl. az ABSés az ESP ® , és a következőképpen vannakmegjelölve:• MO = Mercedes-Benz Original(eredeti Mercedes-Benz)• MOE = Mercedes-Benz Original Extended(defekttűrő gumiabroncsok)• MO1 = Mercedes-Benz Original(csak bizonyos AMG gumiabroncsok)A Mercedes-Benz Original Extendedgumiabroncsokat kizárólag a Mercedes-Benz által bevizsgált keréktárcsákonszabad használni.Kizárólag a Mercedes-Benz által ellenőrzöttés ajánlott gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja. Ellenkezőesetben hátrányosan változhatnak bizonyostulajdonságok, pl. a menettulajdonságok,a menetzaj és a fogyasztás. Az ajánlottóleltérő méretű gumiabroncsok továbbáterhelés alatt súrolhatják a karosszériátés a tengely alkatrészeit. Ez a gumiabroncsvagy a jármű károsodásához vezethet.A Mercedes-Benz nem vállal felelősségetazokért a károkért, amelyeka nem jóváhagyott és nem ajánlottgumiabroncsok, kerekek és tartozékokhasználatából erednek.A gumiabroncsokkal, kerekekkelés az engedélyezett kombinációkkalkapcsolatban további információértforduljon bizalommal bármelyMercedes-Benz szervizhez.Kerekek és gumiabroncsok

372A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkKerekek és gumiabroncsokËA Mercedes-Benz nem engedélyeziés nem ajánlja a járművein az újrafutózottgumiabroncsok használatát, mivelaz újrafutózás során a korábbi hibákat nemmindig ismerik fel. Emiatt a Mercedes-Benznem tudja garantálni a menetbiztonságot.Ne szereltessen fel olyan használtgumiabroncsot, amelynek nem ismeria korábbi használati körülményeit.ËNagy kerekek: adott kerékméret mellettminél kisebb a gumiabroncsokkeresztmetszete, annál alacsonyabb szintűmenetkényelmet nyújt a jármű rosszminőségű utakon. Ilyenkor lecsökkena gördülési és csillapítási komfort,és megnő annak a veszélye, hogyaz akadályokon áthaladva megsérülneka kerekek és a gumiabroncsok.+ A tanksapkafedél belső oldalán lévőtáblázatban megtalálja a járművénekmegfelelő abroncsnyomást. Továbbiinformáció az abroncsnyomásról:(N365. oldal).A járműre szerelt gumiabroncsokra vonatkozómegjegyzések: A járművet• minden esetben tengelyenként azonosméretű gumiabroncsokkal szerelje fel(a bal és a jobb oldalon),• mindig azonos kivitelű (nyári, MOExtended,téli) gumiabroncsokkal szerelje fel.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járművekhez gyárilag nemtartozik TIREFIT készlet. Ha a járművénlecseréli a defekttűrő gumiabroncsokat(pl. téli gumiabroncsokra), TIREFITkészletet kell beszereznie hozzá.A TIREFIT készlet például a Mercedes-Benzszervizekben kapható.A következő „Gumiabroncsok” címűtáblázatokban szereplő rövidítések jelentése:• MT: mindkét tengely• ET: első tengely• HT: hátsó tengelyA következő táblázatok a különbözőjárműmodellekhez tartozó keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkat tartalmazzák,a változatok megadásával (pl. V1, V2 stb.):LimuzinV1 C 180 1 , C 180 KOMPRESSOR 1, 2 , C 180CDI 1, 2 , C 200 CDI 1V2 C 200 1 , C 220 CDI 1 , C 250 2 , C 250 1 ,C 250 CDI 1 , C 250 CDI 4MATIC 1V3 C 300 1, 2 , C 300 4MATIC 1, 2V4 C 300 CDI 4MATIC 1 , C 350 1 , C 3504MATIC 1 , C 350 CDI 1V5 C 63 AMG1. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.T-modellV1 C 180 1 , C 180 KOMPRESSOR 1, 2 , C 180CDI 1, 2V2 C 200 CDI 1 , C 200 1 , C 220 CDI 1 ,C 250 1 , C 250 CDI 1 , C 250 CDI 4MATIC 1V3 C 300 1, 2 , C 300 CDI 4MATIC 1 , C 350 1 ,C 350 CDI 1V4 C 63 AMG1. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.+ Nem minden keréktárcsa–gumiabroncskombináció szállítható gyárilag mindenországba.

A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 373GumiabroncsokLimuzinNyári gumiabroncsok Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4 V5MT 195/60 R16 89 V 16,0Jx16H2ET39 # — — — —MT 205/55 R16 91 V 1 7,0Jx16H2ET43 # # — — —MT 205/55 R16 91 W 1 7,0Jx16H2ET43 # # # — —MT 225/50 R16 92 V 1 7,5Jx16H2ET53 # # — — —MT 225/50 R16 92 W 1 7,5Jx16H2ET53 # # # — —MT 225/45 R17 91 W 1 7,5Jx17H2ET47 # # # # —MT 225/45 R17 91 W MOExtended 1, 2 7,5Jx17H2ET47 # # # # —ET 225/45 R17 91 W7,5Jx17H2ET47 # # # # —HT 245/40 R17 91 W 38,5Jx17H2ET58ET 225/45 R17 91 W MOExtended 2 7,5Jx17H2ET47 # # # # —HT 245/40 R17 91 W MOExtended 2, 3 8,5Jx17H2ET58MT 225/40 R18 92 Y XL 1, 47,5Jx18H2ET47 # # # # —ET 225/40 R18 92 Y XL 4, 57,5Jx18H2ET47 # # # # —HT 245/35 R18 92 Y XL3, 5, 68,5Jx18H2ET58ET 225/40 R18 92 Y XL 47,5Jx18H2ET47 # # # # —HT3, 4, 6245/35 R18 94 Y XL 8,5Jx18H2ET54ET 225/40 ZR18 92 Y XL 48,0Jx18H2ET50 # # # # —HT 255/35 ZR18 94 Y XL 3, 4, 6 8,5Jx18H2ET54ET 235/40 ZR18 95 Y XL8,0Jx18H2ET45 — — — — #HT 255/35 ZR18 94 Y XL 3, 4 9,0Jx18H2ET54ET 235/35 ZR19 XL 48,0Jx19H2ET45 — — — — #HT 255/30 ZR19 XL 3, 4 9,0Jx19H2ET541. 486-os jelzésű sportfutómű vagy 483-as jelzésű menetdinamikai csomag esetén nem szállítható.2. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.3. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.4. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszábanleírt utasításokat.5. 4MATIC rendszerrel felszerelt járművek esetén nem használható.6. Külön intézkedés szükséges (776-os jelzésű kerékburkolat a hátsó tengelyen).Téli gumiabroncsok Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4 V5Kerekek és gumiabroncsokMT 195/60 R16 89 H M+Si 6,0Jx16H2ET39 # — — — —MT 205/55 R16 91 H M+Si 7,0Jx16H2ET43 # # — — —MT 205/55 R16 92 H M+Si 7,5Jx16H2ET53 # # # — —

374A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkTéli gumiabroncsok Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4 V5MT 225/45 R17 91 H M+Si 7,5Jx17H2ET47 # # # # —MT 225/45 R17 91 H M+SiMOExtended 1 7,5Jx17H2ET47 # # # # —MT 225/40 R18 92 H XL M+Si 2 7,5Jx18H2ET47 # # # # —MT 225/40 R18 92 H XL M+Si 2 8,0Jx18H2ET50 # # # # —MT 225/40 R18 92 V XL M+Si 2 8,0Jx18H2ET45 — — — — #MT 235/40 R18 95 V XL M+Si 8,0Jx18H2ET45 — — — — #Kerekek és gumiabroncsokETHT235/40 R18 95 V XL M+Si 8,0Jx18H2ET45255/35 R18 94 V XL M+Si 3, 2 9,0Jx18H2ET541. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.2. Csak sportcsomag extrafelszereléssel együtt.Országtól, motorkialakítástól vagy a gyári kerekektől függően járműve TIREFIT készlettel vagy„Minispare” szükségkerékkel lehet felszerelve.+ Az előírt abroncsnyomás a szükségkerék sárga matricáján is megtalálható.— — — — #1. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.2. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszábanleírt utasításokat.3. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.„Minispare” szükségkerék 1Gumiabroncsok Kerék V1 V2 V3 V4 V5T 125/90 R16 99 M3,5Bx16H2ET20 # # # — —Abroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)T 125/80 R17 99 M3,5Bx17H2ET20 — — # 2 # —Abroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)T 125/70 R18 99 MAbroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)3,5Bx18H2ET20 — — — — #

A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 375T-modellNyári gumiabroncsok Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4MT 205/55 R16 91 V 7,0Jx16H2ET43 # — — —MT 205/55 R16 91 W 7,0Jx16H2ET43 — # — —MT 225/50 R16 92 V 7,5Jx16H2ET53 # — — —MT 225/50 R16 92 W 7,5Jx16H2ET53 — # — —MT 225/45 R17 91 W 7,5Jx17H2ET47 # # — —MT 225/45 R17 91 W MOExtended 17,5Jx17H2ET47 # # — —MT 225/45 R17 91 Y 7,5Jx17H2ET47 # # — —MT 225/45 R17 91 Y MOExtended 1 7,5Jx17H2ET47 # # # —ETHT225/45 R17 91 W245/40 R17 91 W 27,5Jx17H2ET478,5Jx17H2ET58# # # —ET 225/45 R17 91 W MOExtended 1 7,5Jx17H2ET47 # # — —HT 245/40 R17 91 W MOExtended 1, 2 8,5Jx17H2ET58ET 225/45 R17 91 Y7,5Jx17H2ET47 — — # —HT 245/40 R17 91 Y 2 8,5Jx17H2ET58ET 225/45 R17 91 Y MOExtended 1 7,5Jx17H2ET47 — — # —HT 245/40 R17 91 Y MOExtended 1, 2 8,5Jx17H2ET58MT 225/40 R18 92 Y XL 37,5Jx18H2ET47 # # — —ET 225/40 R18 92 Y XL 3, 47,5Jx18H2ET47 # # # —HT 245/35 R18 92 Y XL 3, 48,5Jx18H2ET58ET 225/40 R18 92 Y XL 37,5Jx18H2ET47 # # # —HT 245/35 R18 94 Y XL 3, 58,5Jx18H2ET54ET 225/40 ZR18 92 Y XL 38,0Jx18H2ET50 — — # —HT 255/35 ZR18 94 Y XL 2, 3 8,5Jx18H2ET54ET 235/40 ZR18 95 Y XL8,0Jx18H2ET45 — — — #HT 255/35 ZR18 94 Y XL 2, 3 9,0Jx18H2ET54ET 235/35 ZR19 XL 38,0Jx19H2ET45 — — — #HT 255/30 ZR19 XL 2, 3 9,0Jx19H2ET541. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.2. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.3. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszábanleírt utasításokat.4. 4MATIC rendszerrel felszerelt járművek esetén nem használható.5. Külön intézkedés szükséges (776-os jelzésű kerékburkolat a hátsó tengelyen).Kerekek és gumiabroncsok

376A keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkTéli gumiabroncsok Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4MT 205/55 R16 91 H M+Si 7,0Jx16H2ET43 # # — —MT 205/55 R16 92 H M+Si 7,5Jx16H2ET53 # # — —MT 225/45 R17 91 H M+Si 7,5Jx17H2ET47 # # # —MT 225/45 R17 91 H M+SiMOExtended 1 7,5Jx17H2ET47 # # # —MT 225/40 R18 92 H XL M+Si 2 7,5Jx18H2ET47 # # # —MT 225/40 R18 92 H XL M+Si 2 8,0Jx18H2ET50 # # # —MT 225/40 R18 92 V XL M+Si 2, 3 8,0Jx18H2ET45 — — — #MT 235/40 R18 95 V XL M+Si 8,0Jx18H2ET45 — — — #Kerekek és gumiabroncsokETHT235/40 R18 95 V XL M+Si 8,0Jx18H2ET45255/35 R18 94 V XL M+Si 4, 2 9,0Jx18H2ET541. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.2. Csak sportcsomag extrafelszereléssel együtt.Országtól, motorkialakítástól vagy a gyári kerekektől függően járműve TIREFIT készlettel vagy„Minispare” szükségkerékkel lehet felszerelve.+ Az előírt abroncsnyomás a szükségkerék sárga matricáján is megtalálható.— — — #1. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomásvesztésrefigyelmeztető jelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.2. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszábanleírt utasításokat.3. A megengedett legnagyobb sebesség 220 km/óra.4. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.„Minispare” szükségkerék 1Gumiabroncsok Kerék V1 V2 V3 V4T 125/90 R16 99 M3,5Bx16H2ET20 # # — —Abroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)T 125/80 R17 99 M3,5Bx17H2ET20 — # 2 # —Abroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)T 125/70 R18 99 MAbroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)3,5Bx18H2ET20 — — — #

377Hasznos információk ................ 378Megjegyzéseka műszaki adatokhoz ................ 378Eredeti Mercedes-Benzalkatrészek................................. 378A járműelektronika ................... 379A típustáblák.............................. 381Üzemanyagokés feltöltési mennyiségek ........ 381Járműadatok .............................. 386A csomagtérfedélés a hátsó csapófedélnyitási méretei........................... 389A vonószerkezet ........................ 38924 GHz-es radaros érzékelő(az országok áttekintése) ......... 392Műszaki adatok

378Hasznos információkMűszaki adatokHasznos információk+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes modell, valamint olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Az adatokországonként eltérőek lehetnek. Felhívjukfigyelmét, hogy járművében nem feltétlenültalálható meg az összes leírt funkció.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ Olvassa el a minősített szakműhelyrevonatkozó információkat (N25. oldal).Megjegyzések a műszaki adatokhozAz aktuális műszaki adatok elérhetőkaz interneten a http://www.mercedes-benz.comcímen+ A műszaki adatokat EU-irányelvek alapjánhatároztuk meg. Minden adat a járművekszériafelszerelésére vonatkozik, ezértaz adatok az extrafelszerelésű járművekesetén eltérhetnek. További információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekA Mercedes-Benz az eredeti alkatrészeketés az Ön járművének típusához jóváhagyottátalakítókat és tartozékokat megbízhatóság,biztonság és alkalmasság tekintetében isellenőrzi. A piac folyamatos megfigyeléseellenére a Mercedes-Benz nem tud másalkatrészeket megítélni. Ezért a Mercedes-Benzaz ilyen termékek Mercedes-Benz járművekbentörténő felhasználásáért nem vállalfelelősséget, még akkor sem, ha egyesesetekben átadás-átvétel vagy hatóságiengedély is rendelkezésre áll.Németországban és néhány más országbanbizonyos alkatrészek beépítése vagymódosítása csak akkor engedélyezett, ha azokmegfelelnek a vonatkozó jogszabályoknak.Minden eredeti Mercedes-Benz alkatrészmegfelel ezeknek az előírásoknak. Nemjóváhagyott alkatrészek használata eseténérvényét veszítheti a forgalmi engedély.Ez történik, ha• megváltozik a forgalmi engedélybenfeltüntetett járműfajta,• a jármű várhatóan veszélyt jelent a többiközlekedési résztvevő számára,• megnövekszik a kipufogógáz- vagyzajkibocsátás.$ FIGYELEMNem jóváhagyott alkatrészek, gumiabroncsokés kerekek, valamint biztonságtechnikaivonatkozású tartozékok használataa menetbiztonság csökkenéséhez vezethet,illetve akadályozhatja a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerek, pl. a fékberendezésműködését. Ennek következtébenelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.A Mercedes-Benz ezért eredeti Mercedes-Benz alkatrészek, vagy velük azonosminőségű alkatrészek használatát javasolja.Kizárólag a járművéhez jóváhagyottgumiabroncsokat és kerekeket, valaminttartozékokat használjon.A légzsákok, övfeszítők, valamintaz utasbiztonsági rendszer vezérlőegységeés érzékelői a jármű következő részeinlehetnek beépítve:• az ajtókon,• az ajtóoszlopokon,• a küszöbökön,• az üléseken,• a műszerfalon,• a kombinált műszeren,• a középkonzolon.ËNe rögzítsen a fenti területekensemmilyen tartozékot,pl. audiorendszereket. Ne végezzena járművön saját kezűleg javításokat vagyhegesztési munkákat. Ezek következtében

A járműelektronika 379ugyanis csökkenhet az utasbiztonságirendszerek működőképessége.A tartozékok utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el.Javasoljuk, hogy ehhez keresse felvalamelyik Mercedes-Benz szervizt.% Környezetvédelmi megjegyzésA Daimler AG újrahasznosított, az újalkatrészekkel megegyező minőségű cseregépegységeketés -alkatrészeket kínál. Ezektekintetében az új alkatrészekkel megegyezőmódon érvényesíthető jótállási igény.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekmegrendelésekor mindig adja mega járműazonosító számot (FIN, alvázszám)(N381. oldal) és járműve motorszámát(N381. oldal).A járműelektronikaBeavatkozások a motorelektronikába$ FIGYELEMA motor elektronikáját és a hozzá kapcsolódótartozékokat érintő munkákat mindigszakműhelyben végeztesse el, aholrendelkeznek a munka elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el. Ellenkező esetbencsökkenhet a jármű menetbiztonsága.ËA motorelektronika és a hozzá tartozórészek, például vezérlőegységek, érzékelőkvagy csatlakozókábelek felülvizsgálatátcsak minősített szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizbenvégeztesse el. Ellenkező esetben a járműalkatrészei gyorsabban elhasználódhatnak,és érvényét vesztheti a jármű forgalmiengedélye.Rádió adó-vevő készülékekés mobiltelefonok (rádiófrekvenciásadók) utólagos beépítéseA rádiófrekvenciás adók utólagos beépítéséhezaz ISO/TS 21609 1 technikai előírást kellalkalmazni.Ha járműve rádiós előkészítéssel rendelkezik,akkor az előkészítésben találhatótápcsatlakozókat és antennacsatlakozókat kellhasználni. Az előkészítésen végzett szerelésimunkálatok során feltétlenül kövesse a gyártókiegészítő kezelési útmutatóit.ËA rádiófrekvenciás adók utólagosbeépítését minősített szakműhelybenvégeztesse el. Javasoljuk, hogy ehhezkeresse fel valamelyik Mercedes-Benzszervizt.Az antenna talppontjánál mérhetőadóteljesítmény-értékek nem léphetik túla következő maximális értékeket.FrekvenciasávRövidhullám(f < 54 MHz)4 m-es sáv 30 W2 m-es sáv 50 WCsomagrádió/Tetra 35 W70 cm-es sáv 35 WGSM 900/AMPS 10 WGSM 180010 WUMTS10 WMaximálisadóteljesítmény(csúcs)100 WA rádiófrekvenciás adók helyes beépítéseesetén a következő antennahelyzeteklehetségesek:1. ISO/TS 21609 – Műszaki specifikációk közútijárművek számára – (EMC) iránymutatásrádiófrekvenciát használó berendezésekértékesítést követő beépítéséhez.Műszaki adatok

380A járműelektronika$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók zavarhatják a járműelektronikáját. Ez a jármű üzembiztonságát,és ezzel az Ön biztonságát is veszélyezteti.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Műszaki adatokLimuzin: elülső tetőterület 1, 2; hátsó tetőterület 2= hátsó sárvédő 3? csomagtérfedél1. Tolótetővel felszerelt járműveknél: ügyeljen a tetőmozgási tartományára.2. Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknél:ez a terület nincs engedélyezve.3. Javaslat: az antennát az út közepe felé eső oldalonajánlott beépíteni.T-Modell: elülső tetőterület 1, 2; hátsó tetőterület= hátsó sárvédő 31. Tolótetővel felszerelt járműveknél: ügyeljen a tetőmozgási tartományára.2. Panoráma-tolótetővel felszerelt járműveknél:ez a terület nincs engedélyezve.3. Javaslat: az antennát az út közepe felé eső oldalonajánlott beépíteni.$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók megnövekedettelektromágneses sugárzáshoz vezethetneka jármű utasterében. Külső antennahasználatával figyelembe vehetiaz elektromágneses sugárzás tudományoskörökben vitatott lehetséges egészségügyikockázatát.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Az antennák helyétől, a teljesítményektőlés a frekvenciáktól történő eltérésheza Mercedes-Benz jóváhagyása szükséges.A csomagrádió/Tetra, 70 cm-es sáv,GSM 900/AMPS, GSM 1800 és UMTSfrekvenciasávok esetén a jármű külső felületénkorlátozás nélkül megválasztható az antennafelszerelési helye.A tartozékokra vonatkozó törvényi előírásokatbe kell tartani.A maximum 100 mW (csúcs) adóteljesítményűrádiófrekvenciás adókat korlátozás nélkül lehethasználni a járműben.ËHa nem tartják be a rádiófrekvenciásadók beszerelési és használati előfeltételeit(pl. a jóváhagyott frekvenciasávokat,a maximális kimeneti teljesítménytés az antenna helyét a járművön), érvényétvesztheti a forgalmi engedély.

A típustáblák 381A típustáblákJárműtípustábla járműazonosítószámmal (FIN) és fényezési kóddalMNyissa ki a jobb első ajtót.Láthatóvá válik a járműtípustábla :.M Tolja teljesen hátra a jobb első ülést.M Hajtsa fel a padlóburkolatot :.Itt láthatja a járműazonosító számot (FIN) ;.A motorszámA motorszám a forgattyúházba van beütve.Ezzel kapcsolatban további információértforduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.Járműtípustábla (példa): járműtípustábla; a jármű gyártója= EK-típusjóváhagyás száma? járműazonosító szám (FIN)A megengedett össztömegB a szerelvény megengedett össztömegeC megengedett elsőtengely-terhelésD megengedett hátsótengely-terhelésE fényezési kódA járműazonosító szám (FIN)A járműazonosító szám (FIN)a járműtípustáblán kívül a karosszériába isbe van ütve.A szám alul, a jobb első ülés előtt található.Üzemanyagok és feltöltésimennyiségekFontos biztonsági megjegyzésekÜzemanyagoknak minősülnek a következők:• tüzelőanyagok, pl. benzin, gázolaj,• kenőanyagok, pl. motorolaj, sebességváltóolaj,• hűtőfolyadék,• fékfolyadék,• ablakmosó folyadék.Csak az alkatrészekhez illő üzemanyagokathasználjon. Javasoljuk, hogy a Mercedes-Benzáltal kipróbált és jóváhagyott termékekethasználja. Ezek megtalálhatók a jelenMercedes-Benz kezelési útmutató megfelelőfejezetében.A Mercedes-Benz által jóváhagyottüzemanyagokat a flakonon található alábbifeliratokról ismerheti fel:• „MB-Freigabe” (MB-jóváhagyás,pl. MB-Freigabe 229.51),Műszaki adatok

382Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatok• „MB-Approval” (MB-jóváhagyás,pl. MB-Approval 229.51).Az egyéb jelzések és ajánlások egy adottminőségi szintre vagy specifikációra utalnakegy MB-lapszám (pl. MB 229.5) megadásával.Ezeket a Mercedes-Benz nem feltétlenülhagyta jóvá.További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.$ FIGYELEMAz üzemanyagok kezelésekor, tárolásakorés eltávolításakor tartsa be a vonatkozóelőírásokat, ellenkező esetben veszélybesodorhatja magát és másokat.Az üzemanyagokat tartsa távol a gyermekektől.Egészsége megóvása érdekében kerüljeaz üzemanyagok szembe jutását vagy nyíltsebbel való érintkezését. Üzemanyaglenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.% Környezetvédelmi megjegyzésAz üzemanyagokat környezetkímélő módonártalmatlanítsa!A tüzelőanyagFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tüzelőanyagok könnyen gyúlékonyak.Ezért a tüzelőanyagok kezelése során tilosa tűz és a nyílt láng használata, valaminta dohányzás.Tankolás előtt kapcsolja ki a motortés az állóhelyzeti fűtést.$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az egészségét, ha a bőreközvetlenül érintkezik a tüzelőanyagokkal,vagy belélegzi a tüzelőanyagok gőzét.A tüzelőanyag-mennyiségŰrtartalomC 180 1C 200 1C 250 1C 180 CDI 1, 2C 200 CDI 1C 220 CDI 1C 250 CDI 1C 250 CDI 4MATIC 1Űrtartalomminden más modell eseténAMG járművekTartalék AMG járművekeseténTartalék minden másmodell esetén1. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.ËNe tankoljon benzint dízelmotorosjárműbe. Ne tankoljon gázolajata benzinmotoros járműbe. Már kismennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag isa tüzelőanyag-rendszer és a motorkárosodásához vezet.További információ a tankolásrólés a tüzelőanyagokról (N164. oldal).Megjegyzések a tüzelőanyagfogyasztássalkapcsolatban59 l66 lkb. 14 lkb. 8 lA következő feltételek mellett a járműa szokásosnál több tüzelőanyagot fogyaszt:• nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén,• városi forgalomban,• rövid megtett útszakaszok esetén,• vontatmánnyal való közlekedésnél,• hegyvidéken.

Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 383+ Csak egyes országok esetén: járművemindenkori fogyasztási és károsanyagkibocsátásiértékeit a COC-okiratokban(EG-CERTIFICATE OF CONFORMITY – uniósmegfelelőségi nyilatkozat) találja.Ezeket a dokumentumokat a járműátvételekor kapja kézhez.A fogyasztási adatokat a következőkmindenkori érvényes változata szerinthatározták meg:• az EURO4 normáknak megfelelőjárművekkel bezárólag a 80/1268/EGKirányelvnek megfelelően,• az EURO5 normának megfelelőjárművekkel kezdődően a 715/2007/EKrendeletnek megfelelően.A valóságban ezek az adatok eltérhetneka megadottól.ËNe alkalmazzon tüzelőanyag-adalékokat,mivel használatuk működési zavarokhozés motorkárosodáshoz vezethet.% Környezetvédelmi megjegyzésA CO 2 (széndioxid) az a gáz, amelya tudomány mai állása szerint a leginkábbfelelős a Föld légkörének felmelegedésért(üvegházhatás). A jármű CO 2 -kibocsátásaközvetlen kapcsolatban van a tüzelőanyagfogyasztásváltozásával, és függ:• a motor hatékony tüzelőanyagfelhasználásától,• a mindenkori vezetési stílustól,• egyéb, nem műszaki tényezőktől, példáulkörnyezeti hatásoktól vagyútviszonyoktól.Visszafogott vezetési stílussal és járműverendszeres karbantartásával Ön ishozzájárulhat a CO 2 -kibocsátáscsökkentéséhez.A motorolajAmire ügyelnie kellEgy motor működése és élettartamaszempontjából döntő fontosságú a motorolajokminősége. A Mercedes-Benz folyamatosan,költséges kísérletek eredményei alapjánjóváhagyja az aktuális műszaki színvonalnakmegfelelő motorolajokat.A Mercedes-Benz motorokban csaka Mercedes-Benz által jóváhagyottmotorolajokat szabad használni.Az ellenőrzött és jóváhagyott motorolajokkalkapcsolatban további információért forduljonbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogyaz olajcserét Mercedes-Benz szervizbenvégeztesse el. A Mercedes-Benz jóváhagyásátaz olajtartályon található „MB-Freigabe”(MB-jóváhagyás) feliratról és a hozzá tartozómegjelölésről ismeri fel, pl. MB-Freigabe229.51)A következő táblázat azt mutatja be, hogy melymotorolajok vannak jóváhagyva az Önjárművéhez:Benzinmotorok MB-jóváhagyásC 180 KOMPRESSOR 1, 2 229.3, 229.31,229.5, 229.51C 180 1229.3, 229.5,C 200 1229.51C 250 1C 350 4MATIC 1 229.3, 229.5C 350 1C 63 AMG 3229.51. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.3. Korlátozás: csak SAE 0W-40/SAE 5W-40motorolajok használhatók.Műszaki adatok

384Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokA hiányzó értékek a szerkesztés lezárásakormég nem álltak rendelkezésre.Benzinmotorok MB-jóváhagyásC250 1C 300 4MATIC 2, 1C300 2, 11. Csak egyes országok esetén.2. BlueEFFICIENCYDízelmotorokDízelrészecske-szűrővelC180 CDI 1, 2C200 CDI 1C220 CDI 1C250 CDI 1C 250 CDI 4MATIC 1C350 CDI 1C 300 CDI 4MATIC 1MB-jóváhagyás228.51, 229.31,229.511. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.A jóváhagyott motorolajokról áttekintést találaz interneten a http://bevo.mercedesbenz.comoldalon a specifikációs jelzés,pl. 229.5 megadásával.Ha a táblázatban szereplő motorolajok nemállnak rendelkezésre, a következőmotorolajokból is utántölthet a következőolajcseréig:• Benzinmotoroknál: MB-Freigabe(MB-jóváhagyás) 229.1 vagy ACEA A3• Dízelmotoroknál: MB-Freigabe(MB-jóváhagyás) 229.1 vagy ACEA C3+ Egy alkalommal legfeljebb 1,0 lmennyiséget töltsön utána.Feltöltési mennyiségekA következő értékek az olajcsereés az olajszűrő együttes cseréjérevonatkoznak.ModellCseremennyiségC 180 KOMPRESSO 5,5 lR 1, 2C 180 1C 200 1C 250 1C 300 1, 26,5 lC 300 4MATIC 1, 2C 350 1C 350 4MATIC 1C 180 CDI 1, 2C 200 CDI 1C 220 CDI 1C 250 CDI 1C 250 CDI 4MATIC 1C 250 28,0 lC 350 CDI 1C 300 CDI 4MATIC 1C 63 AMG 38,5 l1. BlueEFFICIENCY2. Csak egyes országok esetén.3. Külső olajhűtővel együtt.AdalékokËNe adjon további adalékokata motorolajhoz, mert azok károsíthatjáka motort.A motorolaj viszkozitásaA viszkozitás a folyadékok folyási viselkedésétjellemzi. A motorolaj esetében a magasviszkozitás egyenértékű a sűrűn folyással,az alacsony viszkozitás pedig a hígan folyással.A mindenkori külső hőmérséklettől függőenaz SAE-osztály (viszkozitás) alapján válassza kia motorolajat. A következő táblázataz alkalmazandó SAE-osztályokat tartalmazza.A motorolajok alacsony hőmérsékleten

Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 385mutatott tulajdonságai például öregedés,rozsda- és tüzelőanyag-bekeveredéskövetkeztében jelentősen romolhatnak.A megfelelő SAE-osztályba tartozó, jóváhagyottmotorolaj felhasználásával történő rendszeresolajcserét ezért nyomatékosan ajánljuk.A fékfolyadék$ FIGYELEMA fékfolyadék idővel nedvességet vesz fela levegőből, ezáltal csökken a forráspontja.Ha túlságosan alacsony a fékfolyadékforráspontja, akkor a fékek nagyobbterhelése esetén, például hosszú, meredeklejtőn való haladáskor gőz képződheta fékberendezésben. Ez hátrányosanbefolyásolja a fékhatást.Rendszeresen cseréltesse a fékfolyadékot.A fékfolyadék csereintervallumáta karbantartási füzetben találja.Csak a Mercedes-Benz által jóváhagyottfékfolyadékot használjon. A jóváhagyottfékfolyadékokkal kapcsolatban továbbiinformációért forduljon bizalommal bármelyikMercedes-Benz szervizhez, vagy látogasson ela http://bevo.mercedes-benz.com címreaz interneten.+ A motortérben rendszerint található egyfigyelmeztetés, amely emlékezteti Önta következő fékfolyadékcserére.A hűtőfolyadékFontos biztonsági megjegyzésekA hűtőfolyadék víz, valamint korrózióvédőés fagyálló szer keveréke, mely a következőkrőlgondoskodik:• a korrózióvédelemről,• a fagyvédelemről,• a forráspont emeléséről.+ A járműben annak első átadásakor olyanhűtőfolyadék van, amely biztosítja a fagyéskorrózióvédelmet.ËMindig a kívánt fagyvédelemnekmegfelelő, előkevert hűtőfolyadékot töltsönbe, ellenkező esetben károsodhat a motor.A hűtőfolyadékkal és annak betöltésévelkapcsolatban további információta Mercedes-Benz üzemanyag-előírásokban,az MB-Freigabe (MB-jóváhagyás)310.1 alatt, valamint az internetena http://bevo.mercedes-benz.com oldalontalál. A Mercedes-Benz szervizekben isérdeklődhet.ËMindig a megfelelő hűtőfolyadékothasználja – meleg éghajlatú országokban is!Ellenkező esetben a motor hűtőrendszerenincs megfelelően védve a korrózióvalés a túlhevüléssel szemben.Az előírásnak megfelelő korrózióvédőés fagyálló folyadék betöltése eseténa hűtőfolyadék forráspontja az üzemeltetéssorán közel 130 °.A motor hűtőrendszerében a korrózióvédőés fagyálló folyadék arányának• legalább 50%-nak kell lennie.Ezáltal a hűtőrendszer közel -37 °-igvédve van fagyás ellen.• Az 55%-os értéket (fagyvédelem -45 °-ig)nem szabad átlépni, különbena hőelvezetés rosszabb lesz.Ha a járműből hűtőfolyadék folyt el, körülbelülazonos arányú víz, valamint korrózióvédőés fagyálló folyadék keverékével töltse felMűszaki adatok

386Járműadatoka rendszert. A Mercedes-Benz azt javasolja,hogy a Mercedes-Benz által jóváhagyottkorrózióvédő és fagyálló folyadékot használjon.ËA hűtőrendszer tartalmát legkésőbb15 év után, ill. 250 000 kilométer utánle kell cserélni.Műszaki adatokJárműadatokA járműadatokkal kapcsolatban figyelmébeajánljuk, hogy• az itt közölt magasságok változhatnaka következők függvényében:• gumiabroncsok,• rakomány,• a futómű állapota,• extrafelszerelések.• Az extrafelszerelések növelik a menetkésztömeget, és csökkentik a hasznosterhelést. A menetkész tömegaz EU-irányelv szerint van megadva,a következők beszámításával:• a járművezető tömege (68 kg),• a csomag (7 kg)• és az összes folyadék (90%-ig feltöltötttüzelőanyag-tartály).• A járműre vonatkozó tömegadatokata járműtípustáblán találja (N381. oldal).• Csak egyes országok esetén: a járműrevonatkozó adatokat a COC-okiratokban(EC CERTIFICATE OF CONFORMITY – uniósmegfelelőségi nyilatkozat) találja. Ezeketa dokumentumokat a jármű átvételekorkapja kézhez.

Járműadatok 387Minden modell eseténA jármű hossza4591 mm(ECE), limuzinA jármű hossza4606 mm(ECE), T-modellA jármű szélessége 2008 mmkihajtott külsőtükrökkelA jármű szélessége 1770 mmkülső tükrök nélkülTengelytáv, kivéve 2760 mmaz AMG járműveketMaximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésC 180 KOMPRESSOR BlueEFFICIENCY 1Kézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1480 kglimuzinMenetkész tömeg, 1530 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1495 kglimuzinMenetkész tömeg, 1545 kgT-modell1. Csak egyes országok esetén.C 180 BlueEFFICIENCYKézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1480 kglimuzinMenetkész tömeg, 1540 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1495 kglimuzinMenetkész tömeg, 1555 kgT-modellC 200 BlueEFFICIENCYKézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1500 kglimuzinMenetkész tömeg, 1560 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1505 kglimuzinMenetkész tömeg, 1565 kgT-modellC 250 BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1505 kglimuzinMenetkész tömeg, 1575 kgT-modellC 350 BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1610 kglimuzinMenetkész tömeg, 1670 kgT-modellC 350 4MATIC BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1670 kglimuzinC 180 CDI BlueEFFICIENCYC 200 CDI BlueEFFICIENCYKézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1565 kglimuzinMenetkész tömeg, 1615 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1590 kglimuzinMenetkész tömeg, 1645 kgT-modellMűszaki adatok

388JárműadatokMűszaki adatokC 220 CDI BlueEFFICIENCYKézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1600 kglimuzinMenetkész tömeg, 1655 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1610 kglimuzinMenetkész tömeg, 1665 kgT-modellC 250 CDI BlueEFFICIENCYKézi kapcsolású sebességváltóMenetkész tömeg, 1615 kglimuzinMenetkész tömeg, 1675 kgT-modellAutomatikus sebességváltóMenetkész tömeg, 1615 kglimuzinMenetkész tömeg, 1675 kgT-modellC 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1675 kglimuzinMenetkész tömeg, 1735 kgT-modellC 300 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1735 kglimuzinMenetkész tömeg, 1795 kgT-modellC 350 CDI BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1700 kglimuzinC 350 CDI BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg, 1750 kgT-modellECO start-stop funkcióval ellátottmodellek eseténMenetkész tömeg, 1705 kglimuzinMenetkész tömeg, 1760 kgT-modellC 63 AMGA jármű hossza4702 mm(ECE), limuzineseténA jármű magassága, 1433 mmlimuzin eseténMenetkész tömeg, 1730 kglimuzinA jármű hossza4696 mm(ECE), T-modellA jármű magassága, 1448 mmT-modellMenetkész tömeg, 1795 kgT-modellTengelytáv2765 mmA hiányzó értékek a szerkesztés lezárásakormég nem álltak rendelkezésre.C 250 1C 300 BlueEFFICIENCY 1C 300 4MATIC BlueEFFICIENCY 11. Csak egyes országok esetén.

A csomagtérfedél és a hátsó csapófedél nyitási méretei 389A csomagtérfedél és a hátsócsapófedél nyitási méreteiA vonószerkezetSzerelvények méretei$ FIGYELEMA vonószerkezetet csak olyan minősítettszakműhelyben szereltesse fel, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy a fenti munkákhoz keressenfel egy Mercedes-Benz szervizt. Különösena biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonságtechnikairendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.: Nyílási magasság; Max. Maximális állómagasság: ;Limuzin 1757–1761 mm —T-modell 1990–1994 mm 1877–1881 mm+ A megadott értékek a felszereltabroncsoktól, a terheléstől,az extrafelszerelésektől és a járműállapotától függően változhatnak.ËHa utólag vonószerkezetet építtet be,akkor járműtípustól függően előfordulhat,hogy át kell alakíttatni a hűtőrendszert.Vonószerkezet utólagos beépítéséheza jármű alvázkeretén található rögzítésipontokat kell használni.Műszaki adatok

390A vonószerkezetA vontatmányterhelésMűszaki adatokRögzítési pontok vonószerkezet számára(példa): Rögzítési pontok; Túlnyúlás= A hátsó tengely középvonalaGyárilag felszerelt vonószerkezet eseténa túlnyúlás a zárósapkával együtt 1154 mm(AMG sportcsomag nélküli limuzin esetén),illetve 1182 mm (AMG sportcsomaggalfelszerelt T-modell és limuzin esetén).Vontatmány megengedetttömege fékezetlenállapotbanVontatmány megengedetttömege fékezettállapotban 4Maximális függőlegesterhelés 6Mindenmodellesetén 1750 kg 2, 31800 kg 575 kg1. A C 63 AMG modell esetén nem lehetségesa vontatmánnyal való közlekedés.2. Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltC 180 KOMPRESSOR BlueEFFICIENCY limuzinés kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltC 180 BlueEFFICIENCY limuzin esetén: 740 kg3. Automatikus sebességváltóval felszereltC 180 KOMPRESSOR BlueEFFICIENCY limuzinés automatikus sebességváltóval felszereltC 180 BlueEFFICIENCY limuzin esetén: 745 kg4. Ha a legnagyobb emelkedő, amelyen a járműképes elindulni, legalább 12%-os.5. Kézi kapcsolású sebességváltóval felszereltC 180 KOMPRESSOR BlueEFFICIENCY limuzinés T-modell esetén: 1700 kg6. A vontatmányterhelés nem tartalmazzaa függőleges terhelést.

A vonószerkezet 391Megengedett hátsótengely-terhelés vontatmánnyal való közlekedésnélA hiányzó értékek a szerkesztés lezárásakor még nem álltak rendelkezésre.C 180 KOMPRESSOR 1KézikapcsolásúsebességváltóLimuzinAutomatikussebességváltóKézikapcsolásúsebességváltó1. BlueEFFICIENCY2. ECO start-stop funkcióval ellátott C 350 CDI BlueEFFICIENCY esetén: 1245 kg.T-modellAutomatikussebességváltó1180 kg 1185 kg 1245 kg 1250 kgC 180 1 1180 kg 1185 kg 1245 kg 1250 kgC 200 1 1190 kg 1190 kg 1255 kg 1255 kgC 250C 250 1 – 1195 kg – 1265 kgC 300 1C 300 4MATIC 1C 350 1 – 1220 kg – 1285 kgC 350 4MATIC 1 – 1215 kg – –C 180 CDI 1 1205 kg 1200 kg 1260 kg 1260 kgC 200 CDI 1 1205 kg 1200 kg 1260 kg 1260 kgC 220 CDI 1 1200 kg 1205 kg 1270 kg 1275 kgC 250 CDI 1 1210 kg 1210 kg 1280 kg 1280 kgC 250 CDI 4MATIC 1 – 1205 kg – 1275 kgC 300 CDI 4MATIC 1 – 1235 kg – 1310 kgC 350 CDI 1 – 1250 kg 2– 1325 kgMűszaki adatok

39224 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)24 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)A 24 GHz-es radaros érzékelő minden országban engedélyköteles. Ügyeljen arra, hogy a radarosérzékelőt nem engedélyező országokban a fedélzeti számítógépen kikapcsolja ezt a funkciót(N243. oldal). Az egyes országokra vonatkozó aktuális tájékoztatásért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.Navigációval felszerelt járművek esetén: rádiócsillagászati berendezések közelében a radarosérzékelő automatikusan kikapcsol.A következő rendszerek automatikusan kikapcsolnak, ha ilyenkor aktívak:• a DISTRONIC PLUS (N179. oldal),• a holttérasszisztens (N203. oldal),• az aktív holttérasszisztens (N207. oldal).• a PRE-SAFE ® fék(N46. oldal).A radaros érzékelő kikapcsolásakor megfelelő képernyőüzenet jelenik meg (N276. oldal).Ekkor a BAS PLUS (N68. oldal) sem áll rendelkezésre.Amennyiben a radaros érzékelő nem kapcsol ki automatikusan, kapcsolja ki a fedélzetiszámítógépen (N243. oldal).Navigáció nélküli, illetve ausztrál rendelésre gyártott járművek esetén: rádiócsillagászatiberendezések közelében a radaros érzékelőt a fedélzeti számítógép segítségével ki kell kapcsolni(N243. oldal).Műszaki adatokOrszág RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságEgyiptom – – –Andorra – – –Ausztrália Parkes 32°59’59” D, 148°15’44" K 10 kmNarrabri 30°18’52” D, 149°32’56" K 10 kmCanberra 35°23’54” D, 148°58’40" K 3kmNyugat-Ausztrália 26°37’13” D, 117°30’40" K 10 kmBahrein – – –Belgium – – –Bosznia-– – –HercegovinaBulgária – – –Dánia – – –Németország Effelsberg 50°31’32” É, 06°53’00" K 6,5 kmÉsztország – – –Finnország Metsähovi 60°13’04" É, 24°23’37" K 7kmTuorla 60°24’56" É, 22°26’31" K 5km

24 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése) 393Ország RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságFranciaország Plateau de Bure 44°38’01" É, 05°54’26" K 35 kmFloirac 44°50’10" É, 00°31’37" NY 35 kmGibraltár – – –Görögország – – –Nagy-Britannia Cambridge 52°09’59" É, 00°02’20" K 9kmDarnhall 53°09’22" É, 02°32’03" NY 5kmJodrell Bank 53°14’10" É, 02°18’26" NY 9kmKnockin 52°47’24" É, 02°59’45" NY 5kmPickmere 53°17’18" É, 02°26’38" NY 5kmÍrország – – –Izland – – –Olaszország Medicina 44°31’14" É, 11°38’49" K 20 kmNoto 36°52’34" É, 14°59’21" K 8kmSardegna 39°29’50" É, 09°14’40" K 15 kmJemen – – –Jordánia – – –Kanada – – –Katar – – –Horvátország – – –Kuvait – – –Lettország Ventspils 57°33’12" É, 21°51’17" K 8,5 kmLibanon – – –Litvánia – – –Luxemburg – – –Malajzia – – –Málta – – –Macedónia – – –Mexikó – – –Mongólia – – –Új-Zéland – – –Hollandia – – –Norvégia – – –Műszaki adatok

39424 GHz-es radaros érzékelő (az országok áttekintése)Műszaki adatokOrszág RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságA berendezéskörül betartandótávolságOmán – – –Ausztria – – –Pakisztán – – –Lengyelország Kraków-Fort Skala 50°03’18" É, 19°49’36" K 1kmTorun-Piwnice 52°54’48" É, 18°33’30" K 1kmPortugália – – –Románia – – –Oroszország Dimitrov 56°26’00" É, 37°27’00" K 35 kmKaljazin 57°13’22" É, 37°54’01" K 35 kmPuscsinó 54°49’00" É, 37°40’00" K 35 kmZelencsukszkaja 43°49’53" É, 41°35’32" K 35 kmSzaúd-Arábia – – –Svédország Onsala 57°23’45" É, 11°55’35" K 12 kmSvájc Bleien 47°20’26" É, 08°06’44" K 3kmSzingapúr – – –Szlovák Köztársaság – – –Szlovénia – – –Spanyolország Yebes 40°31’27" É, 03°05’22" NY 15 kmRobledo 40°25’38" É, 04°14’57" NY 7kmDél-Afrika – – –Szíria – – –Cseh Köztársaság – – –Törökország – – –Ukrajna – – –Magyarország Penc 47°47’22" É, 19°16’53" K 2kmUSA – – –Egyesült Arab– – –EmirátusokCiprus – – –