Helynévtörténeti tanulmányok 2. - MEK

Bíró FerencHelynevek a Heves Megyei Levéltár 13. századi okleveleiben1. A 20. század helynévkutatói vizsgálataik során meggyőződtek arról, hogy aközelmúlt és jelenünk magyar helyneveit megközelítő teljességgel sem ismerhetjükmeg a régi korok (őseinknek a Kárpát-medencében való megtelepedését követőévszázadok, a korai ómagyar kor) névanyagának a feltárása nélkül. E felismerésbőladódóan időszerűnek kell tartanunk a következő idevágó megállapítást.„A történeti helynévkutatásban az 1990-es évekre kialakult belső arányokazt mutatják, hogy az Árpád-kor magyar helyneveinek vizsgálata kitüntetett helyetfoglal el a tudományterületen belül. Ezt egyrészt névrendszertani tényezőkmagyarázzák, ugyanis az akkor létrejött névállománynak mai helynévrendszerünkszempontjából is meghatározó szerepe van. (…) Másrészt szélesebb társadalomtudományiérdek is fűződik Árpád-kori neveink vizsgálatához, mivel ezek— a jelentős korlátok ellenére — több tudományterületnek is fontos közvetlenvagy közvetett forrásai.” (HOFFMANN 2003: 130). Ugyanakkor a további feladatokatés akadályozó tényezőket is látnunk kell. „Az Árpád-kori helynévanyagközzétételének félben levése mégis azért fájdalmasabb, mert a helynevek történetitanulságait leginkább igénylő korszak kutatásait rekeszti el. A magyar történetihelynévkutatásnak s persze ezen keresztül a magyar nyelvtudománynak éstörténettudománynak is eminens érdeke volna, hogy az akadályok e vonatkozásbanminél gyorsabban elhárulhassanak.” (BENKŐ 1988: 114).A fentiekre mintegy válaszként és javaslatként az Árpád-kor (és az azt követőévszázadok) helyneveinek a mind teljesebb számbavétele érdekében a jelen történetinévtanosai számára nyomatékosan javasolja KRISTÓ GYULA, hogy „a névtanikutatásoknak az eddigieknél sokkal intenzívebben kell bevonniuk a vizsgálatbaa megjelenés alatt lévő oklevéltárak sok tízezerre rúgó és jelentős aránybanúj adatait” (2004: 161).Ezeknek az Árpád-kori helynévtörténeti adatoknak a (szótárszerű és elemző)feldolgozását már meg is kezdték, illetőleg néhány régi vármegyéét meg is jelentettéka Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének az oktatói azelmúlt évtizedben (vö. HOFFMANN 2003: 129, 133). Dolgozatom az ő feltárómunkájukhoz kíván adalékokat szolgáltatni néhány 13. századi latin nyelvű oklevelünkmagyar szórványainak a bemutatásával.2. Forrásként a BÁN PÉTER szerkesztésében megjelent, „Árpád-kori okleveleka Heves Megyei Levéltárban” (Válogatta, fordította KONDORNÉ LÁTKÓCZKI181