Vitocell 100-L tároló - Viessmann

VIESMANNVITOCELL 100-LTároló-vízmelegítő tároló-töltő rendszerű használati melegvíz-készítéshezMűszaki adatlapA rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékbenA dokumentum helye:Vitotec dosszié, 17. fejezetVITOCELL 100-LTípus: CVLÁlló melegvíz puffertároló, Ceraprotect zománcozással500, 750 és 1000 liter tároló-űrtartalomVITOTRANS 222Hőcserélő készlet a tároló-töltő rendszerhezÁtadandó hőteljesítmény: 80, 120 és 240 kW-ig5826 220-5 HU 4/2007

TermékleírásVitocell 100-L külön Vitotrans 222 hőcserélő készlettelA Vitocell 100-L tároló a tartozékként szállítható külön Vitotrans222 (80, 120 és 240 kW-os) hőcserélő készlettel együtthasználati melegvíz készítő tárolótöltő-rendszert alkot. A hőcserélőkészlet lemezes hőcserélőből, szerelvényekből és szivattyúkbóláll.Tartozékként keverőegységek, hőmérséklet-szabályozók valaminta Vitotronic 200-H, (HK1W vagy HK3Wtípusú) szabályozó szállítható.A komplett rendszert elsősorban az alábbi feladatokra, ill. körülményekmellett célszerű alkalmazni:& olyan fűtőköröknél, amelyek alacsony visszatérő vízhőmérsékletetigényelnek vagy amelyek visszatérő vízhőmérséklete korlátozott,pl. távfűtés vagy kondenzációs kazánok esetén. Anagy használati melegvíz oldali hőmérséklet-különbség következtébena fűtővíz oldalon alacsony visszatérő vízhőmérsékletállítódik be; ennek következtében a kondenzációs technikaalkalmazásával magas kondenzációs arány érhető el.& Nagy tárolható vízmennyiségre van szükség, ahol a töltés éscsapolás különböző időben történik, pl. vízelvétel csúcsidőbeniskolákban, sportlétesítményekben, kórházakban, laktanyákban,szociális intézményekben, többlakásos épületekben stb.& Rövid ideig igényelt csúcsteljesítmények, azaz magas csapolásiarányok és különböző utánfűtési idők esetén, pl. használatimelegvíz készítés fedett uszodákban, sportlétesítményekben,ipari üzemekben és vágóhidakon.& Korlátozott helyviszonyok esetén, mivel a tárolótöltő-rendszernagy teljesítmények átvitelére képes.Szembetűnő előnyök& Acél tárolótartály Ceraprotect zománcozással. Kiegészítő katódosvédelem magnéziumanódon keresztül, idegenáramú anódtartozékként szállítható.& Kis súlyának és a levehető poliuretán lágyhab hőszigetelésnekköszönhetően könnyen beszállítható a rendeltetési helyére.& Csekély hőveszteség a kiváló minőségű körkörös hőszigetelésnekköszönhetően (freonmentes).& Nem keletkeznek kritikus rétegek, amelyekben kórokozócsíráktenyészhetnének, mivel az összes vízmennyiség teljes mértékbenfelmelegszik.& Tárolótöltő-rendszerként, Vitotrans 222 hőcserélő készlettel(tartozék) együtt különösen a gázüzemű kondenzációs kazánokkalvaló kombinációhoz alkalmas.& Tárolótöltés állandó hőmérséklettel, folyamatosan változó előremenővízhőmérséklet esetén is.& A lemezes hőcserélőből, tároló töltő szivattyújából és a fűtővízszivattyúból álló Vitotrans 222 hőcserélő készlet tartozékkéntszállítható.& Elektromos fűtőbetét és lándzsacső hőszivattyúkkal együtt történőüzemelésre tartozékként szállítható.5826 220-5 HU2 VIESMANN VITOCELL 100-L

Szembetűnő előnyök (folytatás)Vitocell 100-L, 500 liter űrtartalomA felső ellenőrző- és tisztítónyílásB melegvízC melegvíz-bemenet a hőcserélő irányábólD magnézium- vagy idegenáramú anódE cirkulációF körkörös hőszigetelés (freonmentes)G acélból készült tárolótartály Ceraprotect-zománcozássalH hidegvízK elülső ellenőrző- és tisztítónyílás (EHE elektromos fűtőbetétés lándzsacső beépítéséhez is, 750/1000 liter űrtartalom esetén)L ürítés5826 220-5 HUVITOCELL 100-L VIESMANN 3

A Vitocell-L 100 műszaki adatai (folytatás)MérettáblázatTároló-űrtartalom l 500a mm 850b mm 898c mm 1955750 és 1000 liter űrtartalomBÖEKWSPRellenőrző- és tisztítónyílásürítéshidegvízmerülőhüvely tárolóvízhőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozószámáraVA magnézium-védőanódWW melegvízWW/WT melegvíz-bemenet a hőcserélő irányábólZ cirkulációMérettáblázatTároló-űrtartalom l 750 1000a mm 960 1060b mm 1055 1153c mm 2100 2160d mm 957 1059e 7 mm 750 850f mm 1962 2025g mm 1632 1670h mm 1327 1373k mm 901 952l mm 357 368m mm 317 328n mm 103 104o mm 515 565p mm 457 4685826 220-5 HUVITOCELL 100-L VIESMANN 5

A Vitocell-L 100 műszaki adatai (folytatás)Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállásA 500 liter tároló-űrtartalomB 750 és 1000 liter tároló-űrtartalomA tároló-töltő rendszer műszaki adataiMűködési leírás a folyamatosan változó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhozA tárolótöltő-rendszerben az U tárolóból a töltési folyamat (csapolásnyugalmi állapotban) alatt a T a hideg víz az R töltő szivattyúsegítségével alul kiáramlik, a C hőcserélő készletbenfelmelegszik és felül visszaáramlik a B tárolóba.A tárolóban lévő termikus rétegződés befolyásolásának elkerüléseérdekében az R tárolótöltő szivattyú csak akkor kapcsol be,ha az L hőmérséklet-érzékelő jelzi, hogy a hőmérséklet elérte abeállított értéket.Ahőcserélő kívánt átviteli teljesítményét az O strang-szabályozószeleppel lehet beállítani.Az N keverőegység (tartozék) a primer oldalon a használatimelegvíz hőmérséklet előírt értékének megfelelően keveri a fűtővizet.A lemezes hőcserélő vízkövesedésének elkerülése érdekébena használati melegvíz hőmérséklet előírt értéke max. 60 °Clegyen.A DVGW szerinti termikus fertőtlenítésre (legionella-kapcsolás)Viessmann fűtőkazánok esetében Vitotronic kazánköri szabályozókkalvagy Vitotronic 200-H (tartozék) fűtőköri szabályozókkalegyütt van lehetőség.Az alapterhelést a Vitotrans 222 tartós teljesítménye fedezi. Csúcsterhelésesüzemben az azt meghaladó melegvíz-szükségletet atárolt vízmennyiség biztosítja.A csapolás befejezte után, ill. a csapolás alatt a Vitotrans 222 újrafelmelegíti a tárolt vízmennyiséget az előírt hőmérsékletre. Feltöltöttállapotban (csapolási szünetben) kikapcsol a Vitotrans 222hőcserélő készletben az R tárolótöltő szivattyú és az E keringetőszivattyú.Afűtő- és használati melegvíz hőmérséklet fent nevezett előírtértékeinek figyelembevételével a Vitotrans 222 hőcserélő készletmax. 20 °dH teljes keménységi fokú használati melegvíz eseténalkalmazható (alkáli földfémmennyiség 3,6 mol/m 3 ).5826 220-5 HU6 VIESMANN VITOCELL 100-L

A tároló-töltő rendszer műszaki adatai (folytatás)A melegvízB melegvíz-bemenet a hőcserélő irányábólC Vitotrans 222 (hőcserélő készlet)D lemezes hőcserélőE keringető szivattyú (primer)F légtelenítésG előremenő fűtővízH visszatérő fűtővízK fűtőkazánL felületi hőmérséklet-érzékelőN keverőegységO strang-szabályozó szelepP visszacsapó szelepR tárolótöltő szivattyú (szekunder)S biztonsági szelepT közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonságiszerelvényekkelU Vitocell 100-L (itt: 500 liter űrtartalom)V alsó tárolóvízhőmérséklet-érzékelő (KI)W felső tárolóvízhőmérséklet-érzékelő (BE)Működési leírás az állandó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhozA Vitotrans 222 hőcserélő készlet keverőegység nélkül üzemel. Afűtővíz-hőmérséklet ideális esetben 75 °C-ra van korlátozva.A használati melegvíz kívánt hőmérsékletének beállítása az átfolyómennyiség beszabályozásával, a töltési folyamat közben, ahőcserélő hőteljesítményének megfelelően (ill. ha a rendelkezésreálló kazánteljesítmény a Vitotrans 222 teljesítménye alattvan, a kazánteljesítménynek megfelelően) az L strang-szabályozószelepen történik.A tároló nagy, ill. közepes fogyasztási mennyiségeket képesfedezni. A hideg víz folyamatosan utántöltödik. Amikor a tárolóbanahidegvízrétegelériaT felső hőmérséklet-szabályozót, elkezdődika hőcserélő készleten keresztüli utántöltés.Az alapterhelést a Vitotrans 222 tartós teljesítménye fedezi. Csúcsterhelésesüzemben az azt meghaladó melegvíz-szükségletet atárolt vízmennyiség biztosítja.A csapolás befejezte után, ill. a csapolás alatt a Vitotrans 222 újrafelmelegíti a tárolt vízmennyiséget az előírt hőmérsékletre. Feltöltöttállapotban (csapolási szünetben) kikapcsol a Vitotrans 222hőcserélő készletben az N tárolótöltő szivattyú és az E keringetőszivattyú.Afűtő- és használati melegvíz hőmérséklet fent nevezett előírtértékeinek figyelembevételével a Vitotrans 222 hőcserélő készletmax. 20 °dH (teljes keménységi fokú használati melegvíz eseténalkalmazható (alkáli földfémmennyiség 3,6 mol/m 3 )).5826 220-5 HUVITOCELL 100-L VIESMANN 7

A tároló-töltő rendszer műszaki adatai (folytatás)A melegvízB melegvíz-bemenet a hőcserélő irányábólC Vitotrans 222 (hőcserélő készlet)D lemezes hőcserélőE keringető szivattyú (primer)F légtelenítésG előremenő fűtővízH visszatérő fűtővízK hőforrás állandó előremenő vízhőmérséklettel (pl.távhő, max.75 °C)L strang-szabályozó szelepM visszacsapó szelepN tárolótöltő szivattyú (szekunder)O biztonsági szelepP közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonságiszerelvényekkelR Vitocell 100-L (itt: 500 liter űrtartalom)S hőmérséklet-szabályozó (KI)T felső hőmérséklet-szabályozó (BE)Használati melegvíz készítés lándzsacsővel összekapcsolt hőszivattyúvalA tárolótöltő-rendszerben az O tárolóból a töltési folyamat (csapolásnyugalmi állapotban) alatt a hideg víz az M töltő szivattyúsegítségével alul kiáramlik, a D hőcserélő készletben felmelegszikésfelülaBkarimába beépített C lándzsacsövön keresztülvisszaáramlik a tárolóba. A lándzsacső nagyvonalúan méretezettkiáramlási nyílásai révén a kiáramlási sebesség alacsony lesz,amely a tárolóban szabályos hőmérséklet-rétegeződést tesz lehetővé.Az EHE elektromos fűtőbetét (tartozék) kiegészítő beszerelésévela tároló karimájába az utánmelegítés lehetősége is biztosítható.Az alkalmazott lemezes hőcserélővel összefüggésben vegye figyelembea használati melegvíz max. lehetséges teljes keménységét.5826 220-5 HU8 VIESMANN VITOCELL 100-L

A tároló-töltő rendszer műszaki adatai (folytatás)A melegvízB melegvíz-bemenet a hőcserélő irányábólC lándzsacsőD lemezes hőcserélő, pl. Vitotrans 100E légtelenítésF előremenő fűtővíz a hőszivattyúbólG visszatérő fűtővíz a hőszivattyúhozH hőszivattyúK strang-szabályozó szelepL visszacsapó szelepM tárolótöltő szivattyúN közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonságiszerelvényekkelO Vitocell 100-L (itt: 750 vagy 1000 liter űrtartalom)P hőszivattyú tárolóvízhőmérséklet-érzékelő5826 220-5 HUA Vitotrans 222 műszaki adataiMűszaki adatokRend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566Átadandó hőteljesítmény, hakW max. 80 max. 120 max. 24075 °C az előremenő fűtővíz hőmérséklete35 °C a visszatérő fűtővíz hőmérsékletés10 °C a hidegvíz bemenő hőmérséklete60 °C a kifolyó melegvíz hőmérsékleteŰrtartalomFűtővíz l 1,7 2,3 4,0Használati melegvíz l 1,7 2,3 4,0Csatlakozók (DIN 2999)Előremenő és visszatérő fűtővíz R 1 1 1¼Hidegvíz, melegvíz R 1 1 1¼Tömeg kg 25 27 60Megengedett üzemi nyomásbar 10 10 10fűtővíz és használati melegvíz oldaliEgy szivattyú elektromos teljesítményfelvételeprimer-/ szekunder oldaliW 1. fokozat453. fokozat901. fokozat452. fokozat651. fokozat1452. fokozat2203. fokozat245Max. fűtővíz-hőmérsékletkeverőegységgel (folyamatosan változóelőremenő vízhőmérsékletű üzemmód)keverőegység nélkül (állandó előremenővízhőmérsékletűüzemmód)2.fokozat653.fokozat90°C 110 110 110°C 75 75 75VITOCELL 100-L VIESMANN 9

A Vitotrans 222 műszaki adatai (folytatás)HR fűtési visszatérőHV fűtési előremenőKW hidegvízMérettáblázatRend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566a mm 760 810 820b mm 580 630 620c mm 600 600 760d mm 470 470 600e mm 210 210 370Tartozékok az állandó előremenő-vízhőmérsékletű üzemmódhoz4 hőmérséklet-szabályozó (2 darab szükséges)SIV biztonsági szelep (a hőcserélő védelmére; nem helyettesíti aDIN 1988 által előírt biztonsági szelepet)WW melegvíz a tárolóhozTartozékok a folyamatosan változó előremenő vízhőmérsékletűüzemmódhoz1 Keverőegység (80 és 120 kW)2 Keverőegység (240 kW)3 Vitotronic 200-H, HK1S, HK1W, HK3S és HK3W típus, csakha az egyik szabályozó csatlakoztatva van:& Vitotronic 100, GC1 típus, Vitotronic 200, GW1 típus vagyVitotronic 300, GW2 típus állandó visszatérő vízhőmérsékletszabályozással& Vitotronic 200-H szabad keverőszelepes fűtőkörTeljesítményadatok Vitocell 100-L esetébenN L teljesítmény-jellegszám60 °C tárolóvíz-hőmérséklet eseténVitotrans 222 Rend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566Teljesítmény-jellegszám, N L* 1ha a tároló-űrtartalom500 l 32 50 —750 l 45 65 1251000 l 52 72 132*1 Az N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T sp ) együtt változik.Irányértékek: T sp =60°C→ 1,0 × N L ,T sp =55°C→ 0,75 × N L ,T sp =50°C→ 0,55 × N L ,T sp =45°C→ 0,3 × N L .10 VIESMANN VITOCELL 100-L5826 220-5 HU

A Vitotrans 222 műszaki adatai (folytatás)Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)felfűtött tároló esetén (60 °C), csapolási hőmérséklet 45 °CVitotrans 222 Rend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc)ha a tároló-űrtartalom500 l 785 1025 —750 l 962 1210 18501000 l 1050 1290 1924Tartós teljesítményfelfűtött tároló esetén (60 °C), csapolási hőmérséklet 45 °CVitotrans 222 Rend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566Tartós teljesítmény (l/h)ha a tároló-űrtartalom500 l 1966 2949 —750 l 1966 2949 58971000 l 1966 2949 5897Felfűtési idő10-ről 60 °C-ra történő használati melegvíz készítés eseténVitotrans 222 Rend.sz. 7143 564 7143 565 7143 566Felfűtési idő (percben)ha a tároló-űrtartalom500 l 22 14 —750 l 33 22 111000 l 44 29 14A Vitotrans 222 használati melegvíz oldali átfolyási ellenállása és a tárolótöltő szivattyúk jelleggörbéiVitotrans 222, rend. sz. 7143 564 (80 kW-ig) és 7143 565 (120 kW-ig)A 3. fokozat (max.)B 2. fokozatC 1. fokozatD Vitotrans 222 átfolyási ellenállásaE használati melegvíz mennyiség 10/60 °C esetén és max. 80kW átadandó hőteljesítmény esetén = 1376 l/h (Δp = 50 mbar)F használati melegvíz mennyiség 10/60 °C esetén és max. 120kW átadandó hőteljesítmény esetén = 2064l/h (Δp = 150 mbar)5826 220-5 HUVITOCELL 100-L VIESMANN 11

A Vitotrans 222 műszaki adatai (folytatás)Vitotrans 222, rend. sz. 7143 566 (240 kW-ig)A 3. fokozat (max.)B 2. fokozatC 1. fokozatD a Vitotrans 222, rend.sz. 7143 566 átfolyási ellenállásaE használati melegvíz mennyiség 10/60 °C esetén és max. 240kW átadandó hőteljesítmény esetén = 4128 l/h (Δp = 90 mbar)A Vitotrans 222 fűtővíz oldali átfolyási ellenállása és a keringető szivattyúk jelleggörbéiVitotrans 222, rend. sz. 7143 564 (80 kW-ig) és 7143 565 (120 kW-ig)A 3. fokozat (max.)B 2. fokozatC 1. fokozatD a Vitotrans 222, rend.sz. 7143 564 átfolyási ellenállásaE a Vitotrans 222, rend.sz. 7143 565 átfolyási ellenállásaF fűtővízmennyiség T V /T R = 75/35 °C és max. 80 kW átadandóhőteljesítmény esetén = 1720 l/h (Δp = 70 mbar)G fűtővízmennyiség T V /T R = 75/35 °C és max. 120 kW átadandóhőteljesítmény esetén = 2580 l/h (Δp = 130 mbar)5826 220-5 HU12 VIESMANN VITOCELL 100-L

A Vitotrans 222 műszaki adatai (folytatás)Vitotrans 222, rend. sz. 7143 566 (240 kW-ig)A 3. fokozat (max.)B 2. fokozatC 1. fokozatD a Vitotrans 222, rend.sz. 7143 566 átfolyási ellenállásaE fűtővízmennyiség T V /T R = 75/35 °C és max. 240 kW átadandóhőteljesítmény esetén = 5160 l/h (Δp = 250 mbar)Szállítási terjedelemVitocell-L 100Víztároló acélból, Ceraprotect zománcozással, külön csomagoltPU lágyhab hőszigeteléssel, az alábbi szállítási terjedelemmel:& magnézium-védőanód& hőmérő& állítható lábak& 2 merülőhüvely (behegesztve)Aműanyaggal bevont hőszigetelés színe: vitosilber.Vitotrans 222 (tartozék)Kompletten összeszerelt hőcserélő készlet, a következő összetevőkkel:tárolótöltő szivattyú, keringető szivattyú, hőszigeteltlemezes hőcserélő, strang-szabályozó szelep, primer és szekunderoldali elzárószelepek, fali tartó és biztonsági szelep (10 bar;csak a hőcserélőhöz. Nem helyettesíti a tároló-vízmelegítőhözszükséges, DIN 1988 szerinti biztonsági szelepet).Külön csomagolásban, tartozékként szállítható:& keverőegység állítómotorral (lásd a 10. oldalon az 1 és 2 jelűtartozékot)& szabályozó a folyamatosan változó üzemmódhoz (lásd a 10.oldalon a 3 jelű tartozékot)& hőmérséklet-szabályozó (lásd a 10. oldalon a 4 jelű tartozékot)& hőmérséklet-érzékelőkTervezési utasításokMerülőhüvelyekAkétmerülőhüvely be van hegesztve a tárolókba.5826 220-5 HUVITOCELL 100-L VIESMANN 13

Tervezési utasítások (folytatás)A Vitotrans 222 (tartozék) használati melegvíz oldali csatlakozása Vitocell 100-L tároló esetén(csatlakoztatás a DIN 1988 szerint)A csapolási helyek (melegvíz)B cirkulációs vezetékC keringető szivattyúD visszacsapó csappantyú, rugóterhelésűE a lefúvató vezeték látható betorkollásaF biztonsági szelepG elzárószelepH mennyiségszabályozó szelep (javasolt max. vízátáramlásszabályozószelep beszerelése és beállítása a tároló-vízmelegítő10 perces teljesítményének megfelelően, lásd a 11. oldalon)A biztonsági szelepet be kell építeni.K nyomásmérő-csatlakozóL visszafolyásgátlóM ürítésN hidegvízO használati melegvíz szűrő* 1P nyomáscsökkentő a DIN 1988-2 1988.decemberi kiadásaszerintR visszafolyásgátló/csőelválasztóS membrános tágulási tartály, használati melegvíz oldaliT Vitotrans 222Javaslat: A biztonsági szelepet szerelje a tároló felső pereme fölé.Ezáltal védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérsékletellen, Továbbá így nem kell leüríteni a tárolót a biztonságiszelepen végzett munkák idejére.SzavatosságA tárolóra és a hőcserélő készletre vonatkozó garanciális kötelezettségünkfeltétele, hogy a felmelegítendő víz minősége megfeleljenaz érvényes használati melegvízre vonatkozó rendeletkövetelményeinek, és hogy a rendelkezésre álló vízlágyító berendezéskifogástalanul működjön.TartozékokEHE elektromos fűtőbetétA következő tárolók esetén:& Vitocell 100-L, CVL típus (500, 750 és 1000 l űrtartalom)Teljesítménytől függően választhatóan alkalmazható 1 EHE elektromosfűtőbetét, használható a lándzsacsővel együtt is.*1 A DIN 1988-2 szerint fém csővezetékes rendszerekbe be kell építeni egy használati melegvíz szűrőt. Műanyag vezetékek esetén aDIN 1988 és a mi javaslatunk szerint szintén érdemes beépíteni használati melegvíz szűrőt, amivel megakadályozható a szennyeződésbejutása a használati melegvíz berendezésbe.5826 220-5 HU14 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tartozékok (folytatás)Áramnem és névleges feszültség 3/N/PE 400 V/50 Hz Védettség: IP 54Teljesítmény-tartomány max. 6 kW max. 12WNévleges teljesítményfelvétel normál üzemmódban/gyorskW 2 4 6 4 8 12felfűtésnélNévleges áram A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4Felfűtési idő 10 -ről 60 °C-ra 500 l h 12,6 6,3 4,2 — — —750 l h 18,0 9,0 6,0 9,0 4,5 3,01000 l h 24,2 12,2 8,1 12,2 6,1 4,0Tároló EHE elektromos fűtőbetéttelVitocell 100-LTároló-űrtartalom l 500 750 1000Fűtőbetéttel felfűthető űrtartalom l 434 622 832MéretekSzélesség b (az EHE elektromos fűtőbetéttel együtt) mm 1028 1139 1239Legkisebb faltávolságaz EHE elektromosfűtőbetét beszereléséhez 2/4/6 kW mm 650 650 6504/8/12 kW mm — 950 950TömegVitocell 100-L kg 156 241 312EHE elektromos fűtőbetét 2/4/6 kW kg 2 2 24/8/12 kW kg — 3 3Vitocell 100-L (500 liter űrtartalom)b = szélesség EHE elektromos fűtőbetéttelVitocell 100-L (750/1000 liter űrtartalom)b = szélesség EHE elektromos fűtőbetéttelLándzsacső5826 220-5 HUA következő tárolók esetén:& Vitocell 100-L, CVL típus (750 és 1000 l űrtartalom)A lándzsacső segítségével a hőszivattyús berendezéseken nagymelegvíz-szükségletnél gyorsan elkészül a melegvíz.Lándzsacsővel a melegvíz az alsó tárolótartományban a nyílásokonát lassan áramlik be. Kisebb a hőmérsékleti keveredés. Amelegvíz jobban eloszlik, nagyobb térfogaton, egyenletesen (azelvételi csonkig tekintve).A lándzsacső használható 1 EHE elektromos fűtőbetéttel együttis.Lándzsacső karimával és fedéllel:& A lándzsacső egy véglezáró kupakkal és több nyílással ellátottcsőből áll.& A lándzsacső anyaga ivóvízhez alkalmas műanyag.& Különösen alkalmas nagy teljesítményű hőszivattyúkkal együtt.& Kiegészítőleg szükséges még egy lemezes hőcserélő (Vitotrans100). A lemezes hőcserélő méretezését a kapcsolásisémához kell igazítani.Tároló-űrtartalom, Vitocell 100-L l 750 1000Lándzsacsővel felfűthető űrtartaloml 648 855MéretekSzélesség b mm 1055 1153Legkisebb faltávolság(a lándzsacső beszerelésére) mm 650 650TömegLándzsacső kg 0,5 0,5VITOCELL 100-L VIESMANN 15

Tartozékok (folytatás)Vitocell 100-L lándzsacsővel (750/1000 liter űrtartalom)b = szélesség lándzsacsővelBiztonsági szerelvények a DIN 1988 szerintBiztonsági szerelvények az alábbi összetevőkkel:& elzárószelep& visszafolyásgátló és mérő csőcsonk& nyomásmérő csatlakozó-csőcsonk& membrán biztonsági szelepDN 20/R1Max. fűtőteljesítmény 150 kW.& 10 bar: rend. sz. 7180 662& a 6 bar: rend. sz. 7179 666Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!Viessmann Fűtéstechnika Kft.2045 TörökbálintSüssen u. 3.Telefon: 06-23 / 334-334Telefax: 06-23 / 334-339www.viessmann.hu5826 220-5 HU Környezetbarát,klórmentesen fehérített papírra nyomtatva16 VIESMANN VITOCELL 100-L