2002 ODLA - Orvosi laboratóriumi és képalkotó diagnosztikai ...

A tantárgy/kurzus neve:Számítógépes irodalomkutatás ésA tantárgy/kurzus száma:EFH 4517Félév:7. félévszakfordításA kurzus típusa: gyakorlat Óraszám/félév: 60 Kreditek száma: 4Előadótanár: Dr. Szabó Béla, főiskolai docensIntézet/Tanszék:DE-OEC EFK Orvosdiagnosztikai Laboratóriumi Analitikus Szak4012 Debrecen, Nagyerdei krt. 98. Tel.: (52) 411-717/54501, Fax: (52) 451-331A kurzus státusa a tanulmányi programon belül:Kötelezően választható kurzus.A kurzus célja:A hallgató a szakirodalomból keressen a diplomadolgozatához felhasználható szakirodalmat:közleményeket és könyveket, és ha ezek angol nyelven vannak, fordítsa le őket.A kurzus leírása:A hallgató a félév során az előzetesen kiválasztott diplomadolgozat témájához releváns szakirodalmakatkeres. Ezen munkájához felhasználja a számítógépes könyvtári adatbázisokat.Megtanulja a számítógépes adatbázisok használatát a saját érdeklődési körében.A kiválasztott közleményeket/könyvrészleteket lefordítja magyarra és ezekből rövidített öszszefoglalótkészít. A diplomadolgozatban ezeket a közleményeket felhasználja.Követelmények:A számítógépes adatbázis használatának ismerete, az angol szakszöveg fordításának készsége,a magyar fordításból a szükséges részek kiemelése és felhasználása a diplomadolgozat bevezetőrészében, kísérletek megtervezésében és a diszkusszióban.Előfeltételek:Az Angol szaknyelv I-II. teljesítése.Oktatási módszer:Könyvtárhasználat, számítógépes használat, angol fordítás a korábban elsajátított módszerekgyakorlatban történő alkalmazása.Oktatási segédeszközök:Informatika és könyvtárismeret, Klinikai kémia, Mikrobiológiai, Hisztokémiai diagnosztikaimódszerek, Angol szaknyelv előadások illetve ezek jegyzete.Vizsgáztatási módszer:Írásbeli vizsga a szaktanárnál és nyelvtanárnál.Kell-e jelentkezni a kurzusra?A hallgató a félév elején leckekönyvébe felveszi a tantárgyat.Értékelés:Megjegyzés:198