1959. XIII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Sopron

a régi megye határán. Lackner Kristóf a XVI. század utolsó negyedében Csepregen tanulta a magyar szót.Tán az ı jó tapasztalatainak a visszhangja az a tanácshatározat, amely 1600-ban egy kiskorú számáraszintén Csepreget jelöli ki, mint legalkalmasabb helyet a magyar szó elsajátítására, mert ugyanott latiniskola is lévén, egy füst alatt azt is tanulhatja. 2(133) Ritter György szabó, a kuruckor soproni krónikásaelmondja, hogy a XVII. század utolsó negyedében Lócson volt magyar szón, ott a tanítónál lakott, egyúttaliskolába is járt, fiát azonban cserére adta ki Farád községbe. 3(134) Petz Dániel posztónyíró, a maga kedveshangú családi krónikájában szintén feljegyzi, hogy Dániel fiát 1784-ben elvitte Nemeskérre TankaIstvánhoz 35 ft. kosztpénzt alkudván ki. 4(135) A Tiefbrunner család krónikájában minden gyermekfelcseperedését jelzi a nagygeresdi Simunyák uram feltőnése, aki magával vitte a szittya idiómamegtanulására a soron levı csemetét. Sıt még Tóth József, az Esterházyak jogtanácsosa is szükségesnektartotta, hogy Ágost fiát, a késıbbi szabadsághıst és földrajztudóst, Széplakra vigye a magyar nyelvtüzetesebb megtanulására. 5(136)Az alább közlendı levél érdekes bepillantást enged abba, hogy mi módon folyt az ilyen gyermek sorsa.Pfendesack Sámuel soproni kereskedı, aki boltját a Magyar Királynıhöz címezte, leánykáját Bükre adtaSzente György tanítóhoz. A különös nevő család elsı képviselıje 1787-ben szerzett polgárjogot, a poroszsziléziai Mitisch nevő helységbıl származott ide. A szóban forgó Pfendesack valószínőleg már a harmadiknemzedékhez tartozhatott, nemcsak hogy jól tudott magyarul, de lelkes magyar ember is volt, az ide vetıdımagyar színtársulatok elıadásaira nála lehetett elıvételben megszerezni a jegyet. Ami Szente tanítót illeti,az nevezetes nevelı hírében állt, egykori tanítványa, Gyurátz Ferenc írta meg az életrajzát A soproni líceumnövendéke volt és 20 éves korában, 1840-ben került Bükre tanítónak, két év után megnısült és a vékonytanítói kenyér gazdagítására fogadott magyar szóra gyermekeket. Egyébként korán szervezett Bükönolvasó-egyletet is. 6(137) Verselgetı derék embernek hírében élt, méltán bízhatta rá Pfendesack is371leánykáját. Szente lelkiismeretesen beszámolt levelében elımenetelérıl:„Nagyon tisztelt Pfendesack Ur!Már ez elıtt egy héttel szándékoztam tudósitani kis leánykája Luiza felıl, de alkalmatosságot nem kaptam,mely levelemet el vitte volna. Minek elıtte ezen levél irásához kezdettem, kérdıre vettem kis Luizit, hogymit irjak kedves Ura Attyának? de minthogy dolga igen jó van, természetesen, hogy panaszra nem nyithatjaajkait, a mi valóban úgy is van, mert tekintetébıl is csupa meg elégedés, öröm és vidámság látszanak ki, smondhatom, hogy még egy német leányka sem volt kezem alatt, ki eleinte mindég haza ne gondolt volna, éskissé ne sirt volna, de Luiza mind ezt nem teszi, ı víg mindég, ugy látszik, oskolába örömest jön, ahol csakegyedül maga volna egyébaránt, minthogy most 3 holnapig egy gyermek sem jár oskolába, de hogy ott azoskolában tudni illik maga megunná magát, tehát a magam szobájában részént magyar beszélgetések,részént pedig tanulásban tölti idejét. Már tud magyarul imádkozni, magyarul a számokat kimondani, ésszámot vetni. Dél elıtt magyar és német fraseseket tanul, mellyeket magam irok neki le, délután pedigszavakat tanul 12-tıt, mellyeket szinte magam irok neki, mint eleinte leg szükségesebb szavakat, leg inkábba háznál találtató dolgok neveit, hogy igy annál hamarább tanuljon magyarul; mert azt tartom, hogylegszükségesebb a szavak tanulása; továbbá forditt, olvas és számot vet. Más kérni valója nincs mostLuizának, mint hogy czipellıi rosszak, tehát kéri édes attyát, hogy talpaltassa meg néki, mellyeket ezenalkalmatossággal haza küld. Mondotta kis Luizi, hogy édes attya ura levelét meg kapta és az imádságoskönyvet is vele együtt. Általám tiszteletjöket jelenti a Tekéntetes Jánosa ur és Asszonyság kis asszonyokkalegyütt, a kis Luiza pedig csókolja édes attya ura kezeit, Lajos és Mili testvéreit, valamint édes öregmamáját s minden esmerıseit és attyafijait, mindnyájoknak fris egészséget kiván velem együtt, ki a bélitudósításom után magamat tapasztalt szivességébe és esmeretségébe ajánlom a nagyon tisztelt Pfendesack99