1959. XIII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Sopron

meg, a Stuart Máriában Jászai Mari is fellépett, majd késıbb Márkus Emília.Az 1909-ben felavatott mai színház elsı Schiller-elıadása magyar nyelvő volt, a Haramiák, 1910. február25-én Bodonyi Béla emlékezetes alakításával. A darabot abban és a következı évben többször adták.Sajnos, a színlapon a szerzı keresztnevét K betővel rövidítették, viszont a német színészek 1917. V. 30-ánGoethe Egmont-ját indították útnak Schiller szerzıségével.Mai színházunkban az Ármány és szerelem magyar és német elıadásai mellett sokáig csak a német nyelvőTell Vilmos szerepelt, míg a felszabadulás után a zárgyári együttes az Ármány és szerelem, valamint aHaramiák elıadásával széles tömegek közé elvitte Schillernek e két remekét, nemcsak városunkban, hanemGyırött és Magyaróvárt is bemutatva. A gyıri színtársulat 1959-ben a Don Carlos elıadásával SchillernekSopronban magyarul is adott darabjainak számát négyre emelte fel.Tán nem érdektelen megemlíteni, hogy Verdi elsı soproni szerepeltetése is némileg összetartozik Schillerrel.1847-ben egy zeneegyesületi hangversenyen áriát adtak elı a Masnadieri címő Verdi-operából, amely címalatt a Haramiák operaváltozata lappang. 12(124)Sopron tisztában van vele, hogy Schiller szelleme irányában tartozása van. 100 éves születési évfordulójánnagy ünnepség volt, amely alkalommal az akkori dalkör, a Liederkranz Altdörfer Keresztény zenéjévelKirály József Pál Schiller Apotheozisa címő karát adta elı. A hangverseny színhelye a Bécsi kapun kívüllévı Isepp vendéglı volt, amelyet attól fogva Schillerhalle-nak (Schiller csarnoknak) hívtak: ma aStorno-család mőterme (Bécsi utca 25. szám).83