1959. XIII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Sopron

helyett tévesen novembert írt.Dessewffy Józsefnek egy keltezés nélküli levélben ad hírt Kazinczy soproni útjáról. Csatkai Endre Idegeneka régi Sopronról c. kötetében (21. lap) már említi Váczy János tévedését, aki ezt a levelet helytelenül az1810-es évfolyamba sorolja.„Kishez belépvén 12d. Oct., eggy kötet versekkel ugrott elımbe. Eggy Szala Vármegyei fiatal ’s már házasFöldes Ur (Berzsenyi Dániel, – a Luther tanítványa) reá bízta verseinek kiadását. Elhoztam magammal,mert az orthographia ’s interpunctió benne képzelhetetlenől vétkes. De a’ versek olly jók, sıt oly bájolók,hogy nem lehet szíves elragadtatás nélkül olvasni.” (I. m. VIII, 1869.)Ezekben a sorokban emlékezik meg Kazinczy Berzsenyi Dániel „felfedezésérıl”, amely után élénk levelezésindul meg közöttük. Kazinczy keményen bírálja, de egyúttal tanácsokkal is ellátja az ifjú költıt. 1808. dec.23-i levelében még városunk helynevének írásával kapcsolatban is oktatja Berzsenyit:„Sopronyban, nem SoproNban. Úgy volna SoproN, ha deákúl Sopronum volna.” (I. m. VI, 1389.)A nyelvhasználat azonban ebben az esetben késıbb nem a nyelvújítás mesterét, hanem az „orthographia ’sinterpunctió” területén járatlan, sıt „vétkes” Berzsenyit igazolta.Kazinczy hosszabb idı után soproni vonatkozású hírt 1809. jún. 30-án közöl Cserey Farkassal, mégpedigegy Somogy megyébıl érkezett levél alapján a gyıri csatáról:„… A’ Franczia Ispitályok Bécsben, Pápán és Sopronyban tele vannak sebesekkel, a’ Gyıri csatáról 120kocsival vittek illyeket Sopronyba”. (I. m. VI, 1504.)Kis János 1809. aug. 12-i aggódó hangú levelében ezt írja Kazinczynak Sopronból:„Mi még élünk. Mind eddig házam’ népével együtt egészséges voltam és vagyok. A’ háború’ bajjait, hanem írom is, tudod képzelni.” (I. m. VI, 1532.)Aztán elvonulnak a háború felhıi, és dec. 27-i levelében Kis János már jóval derültebb hangon emlékezikvissza az elmúlt hónapok eseményeire:„A’ háború nálunk is háború volt: de ha igazságtalanok nem akarunk lenni, meg kell vallanunk, hogy azellenség nálunk igen kegyes ellenség volt.”A továbbiakban arról számol be, hogy a környezı falvakban harácsoltak ugyan a franciák, de Sopront éslakóit kímélték. A levél végén Kis a soproni borárakról tájékoztatja Kazinczyt, akit ez nyilván érdekelt,hiszen fı jövedelmét hegyaljai szılei biztosították:„A’ borok’ árra nálunk felette felment: a’ tavalyi bornak Sopronyi akója (86 itze) 70–80 ft. Nekem is voltvalami eladni való: de én ez elıtt két hónappal adtam-el 48 forinton.” (I. m. VII, 1626.)A következı esztendıkben egyre gyérülnek Kazinczy levelezésében a soproni vonatkozások. Természetesentovábbra is elsısorban Kis János levelei tájékoztatják a soproni hírekrıl.320„Oskoláink mostanában több rendbéli változást szenvedtek…” – adja hírül 1810. márc. 24-i levelébenKis. Nagy bosszúsággal újságolja, hogy egy Kralovánszky nevő „derék tudós és megvesztegethetetlen jóerköltső ember” helyébe Raits tanárt tették, aki elıdjét „minden alatsony úttal móddal üldözte,28