Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Barest 69HelynevekBarest községből, Bihar megyéből.1 ör Barest község tartozik Dél Bihar megye Belényesi járás vaskohi szakaszhoz.2 or E községnek csakis ez neve él, és ez alatt ösmeretes.3 or E községnek más elnevezése nem volt. —4 er Hogy mikor emlitették leg korábban nem tudhattó —5 ör Tráján császár alatt népesittetett 16 or A név eredetéről azt állitják némelyek, hogy e községben elöször is valami Bárránevezetü család telepedet le, némellyek pedíg hogy azon hely a hol a községfekszík az elött forásos hely volt, amit Román nyelven Bárá:nak neveznek, ésígy utoljára a községre ra ragadt ezen név Barâsci, mit magyar nyelven Barestnekmondják.7 er A község határán leg nevezetesebb helynevek vanak. u. m. Árák /:abarare:/ mitmagyarul Ároknak neveznek — ezen a helyen még a törökök nek magyarországba be jövetelük elött még létezett egy vas hámor illetöleg vaskoholó hely— a melyik aztán késöbben leomladozván ’s Barest község le telepedvén, átttették vaskohra, ahonét aztán vaskoh vette eredetét — továbbá Árszuri dülö, amelyíket azért neveznek Árszurinak, mert azon helyen aba az időbe nagy Bik faerdö volt, mít a vas hámorra használtak, szén égetésnek és több szükségletekre,’s késöbben vég képen ki vágván, jelenleg Barestnek a leg jobb szántó földjeivanak; végre a község fekszik egy hegy oldalba, ’s az egyik végénel folyik afekete körös, ’s keresztül vágja a határnak egy részét, a hol ismét jó földekléteznek.(59a)(60a)Vaskoh Junius 2 án 864Karaján Mihályjegyzö1Az eredeti szöveget egy másik kéz áthúzta, és e mondatot írta fölé.