Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Alsólugos 53HelynevekAlsó Lugos kőzségből, Bihar megyéből.1. A. Lugos kőzsége fekszik Bihar megyének NVáradi járás, élesdi szakaszában. E’vidék táj néven ”Kőrős vőlgynek,, neveztetík.2. E kőzség magyarul A. Lugos, oláhul pedig Lugas den zsos” nak neveztetik, másneve nem tudatík.3. 4. pontokra felelni nem tudunk.5. Állitolag a’ szomszéd, és határos f. Lugos kőzségéből származtak ide az elsőtelepítők.6. A. Lugos nevét kölcsőnőzte felső Lugos kőzségétől, melly állítolag előbbfenállott, mint hogy ennek alatta egy hegy alatt fekszik, neveztetik A Lugosnak.— Honnan nyerte annak nevét, nem tudatík.7. A. Lugos határában elő forduló helynevek im kővetkezők: funtina de la ram /:csatkút:/ a’ muntsel nevű hegy tővében fakad, ’s olly bő forással folydogál a’ SebesKőrősig, hogy a’ leg nagyobb szárazságban sem apad ki, — Muntsel, egy magos,és kopasz terméketlen hegy, mellynek lejtősebb helyein azonban szőllők űltetvék’s meglehetős asztali borokkal jutalmazzák, a’ szőllő műves fáradságát. —Evvel határos a’ gropa calda /:meleg gődőr:/ dusa — kaszáló rétek, ezt kőveti a’vale mare egy patakocska, melly alsó, és felső | Lugos kőzségek kőzt egyhatárvonalt képez, e’ melett nyulik a’ monuncusa, apró gaz, és tővisből állólegelő — itten van a’ funtina tyoruluj melly jelenleg kívan száradva, — az erdőrészek nevei im igy kővetkeznek ,,Kitsera, Culme, sela Truk, vegyes fa nemekkelum: cser, tőlgy és bíkkes erdő részek, ezt kőveti Vale Viszturzie, Vie turzi,hajdan szőllők most azonban kopár hegyek, — Szkonesze a’ kővesdi határszélben, Seszú paszte vale, Culme de pure /:peres csucs:/ hol egy hármas határhalom találtatik A. Lugos, Őrvénd, és Kővesd kőzségek határait jelőlve. — Ahajdani határ villongásból nevét kőlcsőnőzvén. — Evvel szomszédos a’ ”tsetatye,,hajdan valami erődecske, mellynek azonban jelenleg semmi ösmertetőmaradványa nem mutatkozík. — ezután jő a’ koszta Jankuluj /:Janku hegy:/ mégszinte erdő rész, mellynek allyába kezdődnek a’ kővetkező nevű szőllő hegyek;um: hizsú recs /:hideg berek:/ hizsu ruzs /:rozsás berek:/ hizsu Vukuluj, itten egypatak melly vale ungurilor, magyar pataknak neveztetík, ezek allyába vannak,a’ kővetkező kaszálló, és szántó főldek, nevezetesen; kis láz | Perú Jankuluj,Botkis, Ritú Moki, Luntucza, Akasztó szántó főldek.A lakosok gőrőg szertartásu oláhok, hogy azonban hajdanában magyarok islakták tanusitja azon kőrűlmény, hogy egy utcája, mais magyar utcának, /:ulicaungurasca:/ nak nveztetík.A Lugos május 10. 864.beadjaMájer János mkJegyzö(33a)(33b)(34a)