Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

ElőszóPesty Frigyes történész, a Magyar Tudományos Akadémia tagja az 1860-as évekelején elhatározta, hogy kísérletet tesz ,,a haza helyneveinek gyűjtésére és összeírására”. A temesvári születésű tudós — aki polgári foglalkozását tekintve ekkorszülővárosa kereskedelmi és iparkamarájának titkára — felismerte, hogy a ,,topographiaimegnevezések” sokféle tanulsággal szolgálnak egy-egy nép nyelvének,történetének alakulásáról, s úgy gondolta, hogy a helynevek összegyűjtése ésmagyarázata révén jelentősen hozzájárulhat a magyarság múltjának megismeréséhez.Pesty az országos méretűre tervezett gyűjtés előkészítéséhez 1862-ben fogotthozzá. Elgondolását két nagy tekintélyű tudományos társaság, az Akadémia és azErdélyi Múzeum-Egyesület is felkarolta. A nagyszabású munkához azonban megkellett nyernie a hivatalos szervek, a Magyar Királyi Helytartótanács és az ErdélyiFőkormányszék támogatását is. E hivatalok — belátva a kezdeményezés fontosságát— vállalkoztak arra, hogy az ország közigazgatási apparátusának felhasználásávalmegszervezik a gyűjtést.Pesty Frigyes a munkát segítő útmutatót és kérdőívet szerkesztett, amely amagyar mellett német, román és szlovák nyelven is elkészült (ennek magyarszövegét kiadványunk 5–7. lapjain közöljük). Az utasítást a helytartótanács és afőkormányszék minden településnek megküldte, és elrendelte, hogy a gyűjtést ahelyi hatóságok végezzék el, és terjesszék fel az elkészült anyagot.A gyűjtés 1864-ben indult meg. A munka menetét Pesty közelebbről követhette,hiszen éppen ebben az évben a Pesti Első Magyar Iparbank vezértitkáraként afővárosba került. A munka a következő évben is folyt, mivel ahonnan kevés anyagérkezett vagy a felhívásra egyáltalán nem jött válasz, ott a hivatalos szervekújragyűjtést rendeltek el. Főleg a helybeli jegyzők, körjegyzők teljesítették a feladatot,de néhol tanítók, egyházi tisztségviselők is részt vettek a munkában. A felterjesztéseketáltalában a helyi önkormányzatok vezetői: bírók, esküdtek hitelesítették.A munkát — mint bármely más hivatali teendőt is — egyesek nagyon lelkiismeretesenelvégezték, mások viszont nem tekintették igazán szívügyüknek. Azösszegyűlt anyag színvonala ennek megfelelően nagyon egyenetlen lett, vannakközöttük nagyon jó gyűjtések, de akadnak teljesen használhatatlanok is. A munkaeredményeként mindenesetre hatalmas anyag gyűlt össze: a teljes gyűjtést 68 vaskoskéziratos kötet tartalmazza, amelyek jelenleg az Országos Széchényi Könyvtárkézirattárában találhatók (jelzete: Fol. Hung. 1114). A Bihar megye településeirőlbeküldött válaszokat is jellemzi az említett egyenetlenség, összességében azonbanúgy tűnik, hogy a helyi szervek többsége derekas munkát végzett.A Pesty Frigyes által elgondolt gyűjtés eredményeként a múlt századi tudományoskutatás értékes anyaghoz jutott. Történészek, nyelvészek, néprajzkutatóksűrűn merítettek munkájukhoz adalékokat ebből a fontos forrásból. A hatalmas