Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar NyelvtudomÃ¡nyi TanszÃ©k

More documents

Recommendations

Info

A kiadvány az Országos Széchényi Könyvtár kéziratos anyagának(Fol. Hung. 1114/10) felhasználásával készült.A kiadás előkészítése a Kossuth Lajos Tudományegyetem Magyar NyelvtudományiTanszékén, az OTKA T4607. számú pályázatának keretében történt.A kiadvány megjelenését támogatta a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat.A román nyelvű anyagot Benedek Gergely lektorálta.© Hoffmann István, Kis Tamás,1996(© 1999, a MEK számára készült, nyomdahibáiban javított kiadás)ISBN 963 472 053 6ISSN 0209–8156Felelős kiadó: dr. Taxner ErnőTechnikai szerkesztő: Kis TamásKészült a Kossuth Lajos TudományegyetemKönyvtárának Sokszorosító Üzemében
ElőszóPesty Frigyes történész, a Magyar Tudományos Akadémia tagja az 1860-as évekelején elhatározta, hogy kísérletet tesz ,,a haza helyneveinek gyűjtésére és összeírására”. A temesvári születésű tudós — aki polgári foglalkozását tekintve ekkorszülővárosa kereskedelmi és iparkamarájának titkára — felismerte, hogy a ,,topographiaimegnevezések” sokféle tanulsággal szolgálnak egy-egy nép nyelvének,történetének alakulásáról, s úgy gondolta, hogy a helynevek összegyűjtése ésmagyarázata révén jelentősen hozzájárulhat a magyarság múltjának megismeréséhez.Pesty az országos méretűre tervezett gyűjtés előkészítéséhez 1862-ben fogotthozzá. Elgondolását két nagy tekintélyű tudományos társaság, az Akadémia és azErdélyi Múzeum-Egyesület is felkarolta. A nagyszabású munkához azonban megkellett nyernie a hivatalos szervek, a Magyar Királyi Helytartótanács és az ErdélyiFőkormányszék támogatását is. E hivatalok — belátva a kezdeményezés fontosságát— vállalkoztak arra, hogy az ország közigazgatási apparátusának felhasználásávalmegszervezik a gyűjtést.Pesty Frigyes a munkát segítő útmutatót és kérdőívet szerkesztett, amely amagyar mellett német, román és szlovák nyelven is elkészült (ennek magyarszövegét kiadványunk 5–7. lapjain közöljük). Az utasítást a helytartótanács és afőkormányszék minden településnek megküldte, és elrendelte, hogy a gyűjtést ahelyi hatóságok végezzék el, és terjesszék fel az elkészült anyagot.A gyűjtés 1864-ben indult meg. A munka menetét Pesty közelebbről követhette,hiszen éppen ebben az évben a Pesti Első Magyar Iparbank vezértitkáraként afővárosba került. A munka a következő évben is folyt, mivel ahonnan kevés anyagérkezett vagy a felhívásra egyáltalán nem jött válasz, ott a hivatalos szervekújragyűjtést rendeltek el. Főleg a helybeli jegyzők, körjegyzők teljesítették a feladatot,de néhol tanítók, egyházi tisztségviselők is részt vettek a munkában. A felterjesztéseketáltalában a helyi önkormányzatok vezetői: bírók, esküdtek hitelesítették.A munkát — mint bármely más hivatali teendőt is — egyesek nagyon lelkiismeretesenelvégezték, mások viszont nem tekintették igazán szívügyüknek. Azösszegyűlt anyag színvonala ennek megfelelően nagyon egyenetlen lett, vannakközöttük nagyon jó gyűjtések, de akadnak teljesen használhatatlanok is. A munkaeredményeként mindenesetre hatalmas anyag gyűlt össze: a teljes gyűjtést 68 vaskoskéziratos kötet tartalmazza, amelyek jelenleg az Országos Széchényi Könyvtárkézirattárában találhatók (jelzete: Fol. Hung. 1114). A Bihar megye településeirőlbeküldött válaszokat is jellemzi az említett egyenetlenség, összességében azonbanúgy tűnik, hogy a helyi szervek többsége derekas munkát végzett.A Pesty Frigyes által elgondolt gyűjtés eredményeként a múlt századi tudományoskutatás értékes anyaghoz jutott. Történészek, nyelvészek, néprajzkutatóksűrűn merítettek munkájukhoz adalékokat ebből a fontos forrásból. A hatalmas
Page 1: Pesty Frigyes kéziratos helynévt
Page 6 and 7: 4 Előszógyűjtemény egészének
Page 8 and 9: 6 KérdőívHelynevek__________köz
Page 11 and 12: DicátoreLadislaeLitterátiProcessu
Page 13 and 14: Bihar megye 1552. évi dikális ös
Page 51 and 52: Álmosd 49Hely nevekAlmosd kőzség
Page 53 and 54: Alpár 51Helynevek 1(31a)Alpár Kö
Page 55 and 56:
Alsólugos 53HelynevekAlsó Lugos k
Page 57 and 58:
Alsótopa 55HelynevekAlsó Topa kő
Page 59 and 60:
Alsóverzár 57HelynevekAlso verzar
Page 61 and 62:
Árkus 59HelynevekÁrkus községb
Page 63 and 64:
Bagamér 61HelynevekBagamér közs
Page 65 and 66:
Bagamér 63Lóhalál hegy meredek s
Page 67 and 68:
Sáránd 65Dülök: Bánom dülö,
Page 69 and 70:
Balaleny 67HelynevekBalaleny közs
Page 71 and 72:
Barest 69HelynevekBarest községb
Page 73 and 74:
Báránd 71ad 393/864.Hely nevekBá
Page 75 and 76:
Bedő 73HelynevekBedő községből
Page 77 and 78:
Belényes 75HelynevekBelényes vár
Page 79 and 80:
Belényeskocsuba 77Belényes Kotsuk
Page 81 and 82:
Belényesörvényes 79Belényes-Ör
Page 83 and 84:
Belényesszentmárton 81HelynevekBe
Page 85 and 86:
Belényesújlak 83HelynevekBelénye
Page 87 and 88:
Benyesd 85HelynevekBenyesd község
Page 89 and 90:
Berekböszörmény 87tisztelt Akade
Page 91 and 92:
Berekböszörmény 89V. Gőngyőr d
Page 93 and 94:
Berettyószentmárton 91Helynév.-B
Page 95 and 96:
Berettyóújfalu 93mintha azon hely
Page 97 and 98:
Berettyóújfalu 95Szent kozmaB. Ú
Page 99 and 100:
Berettyóújfalu 97Hosszú — hajd
Page 101 and 102:
Berettyóújfalu 99Adorjáni sziget
Page 103 and 104:
Betfia 101termés kővet lő porral
Page 105 and 106:
Bél 103magyarhonba 3szor tett bej
Page 107 and 108:
Bélrogoz 105HelynevekBéél Rogoz
Page 109 and 110:
Bihar 107Dübögő láp szinte enne
Page 111 and 112:
Bojt 109HelynevekBojt községből,
Page 113 and 114:
Bors 111HelynevekBors községből,
Page 115 and 116:
Borz 113HelynevekBorz községből,
Page 117 and 118:
Bragyet 115Bragyet(137a)1 re Bihar
Page 119 and 120:
Brost 117Brost(139a)1 re Bihar megy
Page 121 and 122:
Budurásza 119Vurvu, a’ hegy lán
Page 123 and 124:
Bukurvány 121HelynevekBukurványi
Page 125 and 126:
Burda 123HelynevekBurda községbő
Page 127 and 128:
Hegyközcsatár 125HelynevekCsatár
Page 129 and 130:
Csehi 127kereskedésről hiresek
Page 131 and 132:
Csokaly 129HelynevekCsokaly közsé
Page 133 and 134:
Csontaháza 131Határai Csontaház
Page 135 and 136:
Csökmő 133x./ szénás sziget, k
Page 137 and 138:
Cécke 135HelynevekCzéczke, közs
Page 139 and 140:
Cigányfalva 137HelynevekCigányfal
Page 141 and 142:
Dancsháza 139f/ Érhát dűlő, a
Page 143 and 144:
Darvas 141Fenék hát szántó föl
Page 145 and 146:
Debrecen 14327. Beke fok — Máta
Page 147 and 148:
Debrecen 145F.99. Falúvég halom
Page 149 and 150:
I.174. Ísten földje — Elep-kös
Page 151 and 152:
Debrecen 149247. Matyó fenék —
Page 153 and 154:
Debrecen 151315. Szalóki kút —
Page 155 and 156:
Debrecen 153381. Medjes halom — O
Page 157 and 158:
Derecske 155HelynevekDeretske közs
Page 159 and 160:
Derecske 157Helynevek.(192a)Első p
Page 161 and 162:
Diószeg 159HelynevekDiószeg közs
Page 163 and 164:
Diószeg 161Utcákaaa. Nagy Utca. a
Page 165 and 166:
Dobrest 163HelynevekDobrest Közsé
Page 167 and 168:
Dragonyesd 165HelynevekDragonyesd k
Page 169 and 170:
Drágcséke 167HelynevekDrágCséke
Page 171 and 172:
Dsoszángurbesd 169Dsoszány Gurbes
Page 173 and 174:
Dubricson 171HelynevekDubricson kő
Page 175 and 176:
Esküllő 173HelynevekEskűllő kő
Page 177 and 178:
Esztár 175Urasági Majorok vannak:
Page 179 and 180:
Élesd 177egyedűl csak rakhelyül
Page 181 and 182:
Élesd 179főldek, az ország utig
Page 183 and 184:
Érmihályfalva 181Érmihályfalva
Page 185 and 186:
Érmihályfalva 183Kelt Érmihályf
Page 187 and 188:
Érselind 185a’ bel telkek allyá
Page 189 and 190:
Érsemjén 18713. Köpű: Igy nevez
Page 191 and 192:
Értarcsa 1897 er Ragát szíget. e
Page 193 and 194:
Farkaspatak 191Helynevekfarkas pata
Page 195 and 196:
Fonáca 193Helynevek.Fonácza közs
Page 197 and 198:
Felsőpoény 195Felső Poeny Bihar(
Page 199 and 200:
Felsővalenyagra 197Felső Valenyag
Page 201 and 202:
Feneres 199HelynevekFeneres közsé
Page 203 and 204:
Fericse 201XVI Dűlő Parzu ntúluj
Page 205 and 206:
Felegyház 203Szeles: egy magas hel
Page 207 and 208:
Fugyi 205Helynevek 1(263a)Fugyi kő
Page 209 and 210:
Alpár, Kiskér, Nagykér 207Alpár
Page 211 and 212:
Furta 209HelynevekFurta községbő
Page 213 and 214:
Furta 2114. évíg pusztán állott
Page 215 and 216:
Gáborján 213FeleletekPesti Frigye
Page 217 and 218:
Gálosháza 215HelynevekGálosháza
Page 219 and 220:
Grós 217HelynevekGróss községb
Page 221 and 222:
Gurány 219Gurány, Bihar. 1Bihar M
Page 223 and 224:
Gyapjú 221HelynevekGyapju község
Page 225 and 226:
Gyigyisenyvoény 223Helynevek(289a)
Page 227 and 228:
Hagymás 225HelynevekHagymás közs
Page 229 and 230:
7. A’ Község határábanelőfor
Page 231 and 232:
Hájó 229Helynevek(296a)Hájo Kőz
Page 233 and 234:
Határ 231HelynevekHatár kőzség
Page 235 and 236:
Havasdombrovica 233Havas Dombrovíc
Page 237 and 238:
Hegyközpályi 23578/864.(303a)Hely
Page 239 and 240:
Hegyközszáldobágy 237[Hegyköz S
Page 241 and 242:
Hegyközszáldobágy 239Erdöségei
Page 243 and 244:
+ mint oly boldog helymint a Báná
Page 245 and 246:
Hegyközújlak 243tette ’s miutá
Page 247 and 248:
Hegyközújlak 2455. k Dűlö: Cig
Page 249 and 250:
(313b)12 ík Dülö Ravazdi Szánt
Page 251 and 252:
Hencida 249HelynevekHenczida közs
Page 253 and 254:
Henkeres 251HelynevekHenkeres közs
Page 255 and 256:
Hogyis 253HelynevekHogyis községb
Page 257 and 258:
Hosszúliget 255HelynevekHosszulíg
Page 259 and 260:
Izsópallaga 257HelynevekÍzso pall
Page 261 and 262:
Jancsesd 259HelynevekJancsesd közs
Page 263 and 264:
Jankafalva 261(336a) hogy óda hajd
Page 265 and 266:
Jánosfalva 263HelynevekJánosfalva
Page 267 and 268:
Kaba 265Helynevek(342a)Kaba közsé
Page 269 and 270:
Kaba 267d, ,,Hordóskut” dülő N
Page 271 and 272:
Kokad 269Jegyző könyvÉrmelléki
Page 273 and 274:
Kokad 271Végre felemlíttetík, m
Page 275 and 276:
Kalota 273Kalota Kőzsége Bihar me
Page 277 and 278:
Keszteg 275Keszteg Kőzsége Bíhar
Page 279 and 280:
Kardó 277HelynevekKardo községb
Page 281 and 282:
Koroj 279HelynevekKoroj községbő
Page 283 and 284:
Kerpenyét 281HelynevekKerpenyet k
Page 285 and 286:
Érkeserű 283alatt, melyet a Kör
Page 287 and 288:
Kisbelényes 285HelynevekKis Belén
Page 289 and 290:
Kiskágya 287HelynevekKis Kágya k
Page 291 and 292:
Kiskereki 289[Kiskereki](382a)Pesti
Page 293 and 294:
Kiskér 291Helynevek. 1(384a)Kis-K
Page 295 and 296:
Kiskoh 293Kiskoh(387a)1 re Bihar me
Page 297 and 298:
Kismarja 295(389a)5. Szántó föld
Page 299 and 300:
Kisszántó 297[Kisszántó](393a)1
Page 301 and 302:
Klitt 299HelynevekKlitt puszta köz
Page 303 and 304:
Kóly 301ÉrtesítésA’ Községi
Page 305 and 306:
Kóly 30313. Határsziget, Mível h
Page 307 and 308:
Komádi 305Helynevekközségből,me
Page 309 and 310:
Konyár 307Vas családról. - Kende
Page 311 and 312:
Kotyiklet 309HelynevekKotyiklet kö
Page 313 and 314:
Kőalja 311Hely nevekKöalja Közs
Page 315 and 316:
Körösszeg 313KimutatásaBihar meg
Page 317 and 318:
Körösszeg 3156. Lunka dűlő. Kel
Page 319 and 320:
Köszvényes 317HelynevekKöszvenye
Page 321 and 322:
Krajnikfalva 319HelynevekKrajnikfal
Page 323 and 324:
Krajova 321HelynevekKrajova közsé
Page 325 and 326:
Kreszulya 323HelynevekKreszulya kö
Page 327 and 328:
Kristyor 325HelynevekKrístyor köz
Page 329 and 330:
Kumanyesd 327HelynevekKumanyesd kö
Page 331 and 332:
HelységnévmutatóAz alábbiakban
Page 333 and 334:
Tartalom 1Előszó . . . . . . . .
Page 335 and 336:
Tartalom 333Dragonyesd . . . . . .
Page 337:
Tartalom 335Kisdombrovica . . . . .
show all

Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar NyelvtudomÃ¡nyi TanszÃ©k

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?