Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Kotyiklet 309HelynevekKotyiklet községből, Bíhar megyéből.Belényesi Járás, MagyarCsékei Szakaszban, a lakosság öszve véve Oláhság, aKözségnek más elnevezése soha sem volt, e Község mintegy 180 éve huzatott öszvelakossai pásztorok voltak — Kotyiklet oláh elnevezés semmi jelentéke níncsen aKözség völgyben egész szorossan fekszík, egy hosszu utzából áll, hátáros DrCséke,Butsum, MCséke, Cseszora, Korbest és Bukurvány Községekkel — Egy fordulojaBunkur jelentéktelen név másík forduló magura magyarul magass hegy, harmadíkforduló Csunzset, magyarul Csonkás — Az Erdő neve Dombráva, magyarul Liget,semmi nevezetességgel nem bír —Egy név nélküli víz ere van, hegyekről ösze folyó vizböl áll; míután a faluvölgyben és szorultságban fekszík, ezen víz, télen nyáron az utza szélességében azegész falun keresztül csergedez.Ezen község semmí nemü egyébb jelentöséggel nem bír.Kotyiklet 864 April 4 énföbíró Popu Mikula + vesküdt Puje Mihály + vDána Togyer + vKoszta Jozefáskör jgyzö által(409a)(409b)