Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

296 Kismarus(390a)(391a)HelynevekKis Marus községből, Bihar megyéből.Feleletek a tulnan irt kérdő pontokra1 ső Kérdő pontra: Kis Marus Község Biharmegye szalontai főszbirói járás — Beéliszakasz szbirósághoz tartozik, ’s egyszersmind a szakasz szbiróságBeel vidéki elnevezéssel ís bír.2 ík Kérdő pontra Magyarul: KisMarus, románul Sztonyest. ösmeretes az előbbinevéről.3 ík Kérdő pontra más elnevezése nem vólt4 ík Kérdő pontra: nem tudatik5 ík Kérdő pontra: A szomszéd Nagy Marus községből népesittetett. Mikor? idejétnem tudhatni. Száj hagyomány után emlittetík mégis annyi, hogy ezelőtt 60 evvel egy községi birája és egy pecsétje ’s s adó könyve vóltNagy Marussal. –6 ík Kérdő pontra: Bizonyost tudni nem lehet.7 ík Kérdő pontra: A község határában elö forduló mező dülők nevei következők:I Ritu téres, kevéssé vizeses szántóföld II Doszu Ruzsinye Dombosbokros roszminőségü szántó föld III Gyalu Trincsestyilor, nevét hihetőlegbizonyos Trink családtól vette, dombos roszminőségü szántoföld. IV Doszu Kerpenyetuluj, dombos, bokros és vizmosásos roszminőségüszántó főld V Ritu Makoluj téres közép minőségü szántó főld.VI Facza Makoluj meredek dombos bokros vizmosásos roszminőségüszántó föld. VII Ritu Pufulestyilor nevét vette hihetőleg a Puf családtól,részben téres részben bokros szántó föld. VIII Doszu Beéli, acsontaházáról jövő ut és patak mellett, dombos bokros szántó föld. Azerdő NagyMarus község határához tartozván a helynevek ottan vetettekfel. A község határai határosok Keletről: Csontaház, Délről NagyMarus, Nyugotról Béél Rogoz, Eszákrol Beel Rogoz és Csontaházközségek határaival.Kelt NMaruson Majus 6 án 1864Thamó János mkJegyzőBiró Ungur Illie k vPuff Togyer k vUngur Demián k vTrink Juon k v