Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

292 Kislaka(385a)(386a)HelynevekKislaka községből, Bihar megyéből.Felelet a tulnan irt kérdőpontokra.1 ső Kérdő pontra: Kislaka község Biharmegye szalontai főszbirói járás Bééliszakasz szbirósághoztartozik ’s egyszersmind a szakaszszbiróság Beélvidéki elnevezessel bir.2 ík Kérdő pontra: Aközségnek régebbi elenevezéset nem tudják. —3 ík Kérdő pontra: nem vólt4 ík Kérdő pontra: nem tudatik.5 ík Kérdő pontra: nem tudatík6 ík Kérdő pontra: A község eredetéről sem száj sem irott hagyományokból mitsemlehet tudni. —7 ík Kérdő pontra: Aközség határában előforduló mező dülők következők, jelesen:I: Czárina, több rétes mint hegyes szántó földből áll, a tenkei–beéliország ut keresztül metszi. II: Skorusuluj nevét valami két nagy berkenyefától vette, mit romanul skorus-nak neveznek, dombos helytöbbnyire községi közös legelő. III: Tagadoluj, dombos bokros és igenterméketlen szántó főld IV Paro Styánuluj, nevét a Styán családtólvette, kiknek hajdan ezen vőlgy mellett nevezetes nagy tanyajuk vólt,fekvésére nézve téres, itt ott bokros szántó föld, több kérget hántanaka lakosok ’s adnak el a timároknak. V Tero csel mare nevét egykeresztül vágó értől vette, téres szántó és kaszáló föld. VI Retyicza: aközségen alóli téres helyen fekszik, általában szántó és kaszáló földnekhasználtatik. VII Telmegyei puszta hajdan a község egyes lakosaihaználatában vólt, jelenleg pedig a NVáradi Mtgos D. Sz. püspökségiuradalom tulajdona, téres szántó főld a Nmarusi Csontaházi erdőrőllejövö patak mellette mint egy felkört képez. — Erdö dülök nevei:I. Felső Lunka lapájos hely tölgyes erdő II. Alsó Lunka fekvése téresa telmegyei puszta delkeleti részén III. Gruecz fekvése hegyes völgyes,bikk cser és tőlgyes erdő. Kedvezö idöben ez erdők bö makktermést adnak. Kislaka község határos Keletről: Bokkia, Délről Mocsirla,Nyugotról Aradmegyei Csermő, északról Krajova községekhatáraivalKelt NMaruson Május 5 én 864Biró Zsarka Szimion kv.Bisztrián Petru kv.Katona Gyorgyie kv.Thamó János mkKurta János kvJegyző