Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Kisbelényes 285HelynevekKis Belényes községből, Bihar megyéből.(374a). Bihar megye Belényesi járásához tartozík2 A község Kisbelényes név alat magyar néven oláhul pedig Beusel név alattesmeretes, Beusel magyarul Belényesecskét jelent3 A közsegnek más neve nem volt4 Ember emlekezetét meghaladó idök ota6 A községnek neve eredetéröl halgat Kroníka5 Hogy honnan és míkor népesitetett nem tudatík7 A község határában elöforduló dülök neveí Moczászka, nevét veszi a birtoklóMocz nevezetüektöl, Rovina, Dombrovicza, Kodoru, Gugajaduluj, Pojenyíle,Harkacsu, Czarína, és Norocseszku, mely összes dülök töbnyire kies fekvésüdombok és völgyekböl állanak legkevesebb része számlálható a lapálynak,állanak pedíg szánto Kaszáló és cserjés bokros közlegelöböl továbbá a Nagyváradi G e Puspökség tulajdonát Képező Dombrovícza Kodru nevü Bükkös ésTolgyes erdöböl továbbá Guga jadului és Akre nevezetü Bükkel és fenyvesselvegyes erdökböl, egy fürész malommal melyet a’ jád vize halyt, ezen folyó a’Sebes Körözsel egyesül, ezen folyo a Község határába be sem folyik; A KözsegetKeresztül folya egy patak ,,Vale” mely eredetét veszí a szomszéd KreszujaKözségel határos havason – és a Kőzségen Keresztül folyván Nyimoesd Kőzségnélszinte egy ” Vale,, nevű patakkal egyesül honnan a Sebes Körösbe folyik.(374b)(375a)Kis Belényes Község határos Meríád, Kreszuja Burda Pocsovelesd és KuraczelközségekkelKelt Nyimoesden Junius 3 án 864Neubauer IstvánJegyzö