Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

284 Kimp(372a)(373a)HelynevekKimp községből, Dél Bihar megyéből. ör Kimp község tartozik Dél Bihar megye Belényesí járás vaskohi szakaszhoz.2 or a községnek csak ís ez neve él és ez allatt ösmeretes.3 or E Községnek ez elött 20 ével Kímpu bauluí /ökör mező/ neve volt, ’s csakKésöbb Kezdették Kimp-nek nevezni.4 er E községet ezelött 20 ével kezdették Kimp nek nevezni.5 ör Tráján császár által 1 népesitetetett, és tíszta Románok lakják.6 or E Község név eredetéröl azt állitják hogy a község Kezdette ellött oly vadonhely volt, hogy egyszer az erdöségben el veszet egy ökör, ’s azt sokídeig nem tudták meg találni, míg egyszer egy hegy tetön egy erdötükörben egy terebélyes fa alatt ra akadtak, és így atol az erdö tükörtülvette eredetét Kimpu bouluí mit magyarul Ökör mezönek neveznek,és így rea ragadt azon név Kímpu bauluí — ökör mezö mit Késöbbena román nevet használták el Kezdették Kímp-nek nevezni.7 er a község határán leg nevezetesebb helyek vannak u m. csicsera Urszului, csicseracístke Kaí, virvu ponorului, jezer, Bainsora, Restyet, mely helyekKaszálo és erdökböl állanak, továbba Kimpányászká és Glemej – melyszantó földnek használják; végre az egész helység oly nagy dombokonfekszík, hogy egy háztol a másíkkíg 2–3 ora járás szükségeltettík.Vaskohon Junius 2 án 864Karaján Mihályjgyzö.1A mondat első három szavát egy olvashatatlanul áthúzott szöveg fölé írták.