Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Keszteg 275Keszteg Kőzsége Bíhar megyéböl.(354a)1 ör Keszteg Községe fekszik Biharmegye Váradi Járásban az ugynevezett SebessKörös völgyön. Elesdi szolga birói szakaszban — egy Község az ugynevezett ötfaluhatárbol mely őtfalu határa áll Keszteg Pestere Esküllő Űrgeteg és Kalota Községekből.—2 or Ezen Keszteg Községnek Két neve van esmeretes Keszteg magyar neve,Tyisztág Román neve.3 or tudomás szerént más néven ezen Község nem neveztetett. —4. a Község multjárol irás tudatlan nép lakván a Községröl semmi bizonyosttudni nem lehet. —5 ör A népszerü szájroli át adás utján semmi fel vílágositás nem Kaphato. —6 or Keszteg magyar névből let formáltatasa, a’ Tyisztág román elnevezésnekonnét gyanithato, mert a Tyisztág román szonak semmi jelentete níncs —7 er A Külsö düllök a lakosság által ujjobban elnevezett falu düllö homokos föld— 2 ik dülő Locuteuluj szánto föld homokos valaha tos hely volt innet maradt ránevezete, — 3 ik dűlő Által homokos szánto föld a locuteuluj dűlőn tul, nyugotnakfekszik onnét neveztetett — 4 ik düllö Czarina mare szép tiszta sik tér agyagos szántoföld. — itt jön le az Esküllö patak a falu Közepén át nem messze távolságra aKörösbe szakad — a határ délnyugati részét a Körös vize igen gyakran tetemespusztitást okoz.Kesztegen Junius 5 én 864.Mártonffÿ Sándor mkJegyző