Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Hegyközújlak 243tette ’s miután ott házak épöltek, megbánták és innen neveztetík Bánom v Bánátutszának:5 ik Útza Matskás Nyúlik Éjszakról Délnek meredek heljen9 házzal ’s Telekkel régebben gödrös ésgazos helylevén nevét vette a’ mocsoktólmotskos helytől, végre macskás névetvetfel.6 ik Ebes Kert utsza Nyúlik Kelettöl nyugotnak 2 házzal Telekkel3 Telek nélkül. ezen részen vanKét temető Kert Refftus és RCath. hívekszámára. elnevezését onnan Kapta, míszeríntezen házak Közt egy Kert vóltelkölönítve ’s elhagyva, hova 1 az elvertebek hányattak. Később kitisztittatván;most szölövel gyümölcsössel van bérakva;’s házakkal ellátva. ezen Kert vis helyalatt: több nevezetes Pontok is vannak:magos heljen fekszik.7 ik Róka Uttza — a’ Község utszáitól egészen kivül elkülönitve8. házzal Telekkel ház Teleknélkülelneveztetését onnan vette, míszeríntnyomás, és meredek gazos hegy Környezihova a’ Rókák, a’ midön a’ Községbentyókászni mennek, elöbbis ezen heljetlátogatják meg.Ezen 96 ház Kertjeíkben Szőllő, őszi és Tavaszi vetések ’s mindennemü gyümölcsfák a’ jóidöbe kielégitőentermesztetnek ’s tenyésztetnek.Fekvését úgy lehet rajzolni mint egyTeknő formájú v állásu hosszan elnyúlófeldomborodo hegyet melynek Két felöla’ hegyaján völgy van: a’ község tehát részint a’ tetőn Két sor házzalvan ellátva ’s erröl Két felé, de legnagyobb részben észak felé nyulnakleaz utszák elágazásai.Szomszéd határossaik Délről SzáldobágyKözsége Erdeje, s legelöje; míndDombos és völgyes heljek: – nyugotrólHK Pályi Község Szőllő. hegye – ésSzántó Koszálló földje hegy vőlgy, és1Eredetileg hol-t írt, majd az l átírásával javította.(311a)