Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

218 Gurány(282a)(282b)(284a) 1HelynevekGurány községből, Bihar. megyéből.1. tartozik Bihar megye Belényes járásához, tiszta román ajku.2. csupán az 1 ponti elnevezéssel bir.3. semmi adat nem létezik —4 ~~ ~~5 Századok olta sajjat helyiségéből.6 adatok nem léteznek. —7. 1ső düllő Beltelkek 140 számot foglal — ronás fekvésű, dél felöl egy 10 öl szélességű10 köbláb állandó folyó vizet magában foglaló (Sebess viz) folyóval határolt —éjszaknak szinte lapályba ereszkedő szántó, és kaszálló földekkel határos —II. Dlő Mláka egésszen lapos szantó föld.III. düllő Treoásu — a’ falu felöl lapos éjszaknak hegyre emelkedik, szántó shegyi kaszállókat tartalmazIV. Dimbu prunesilor — doszu Csobánuluj — Barbulu — Virtopele — Vurvu káuriés Faca alleóuluj elnevezéseket részint fennálló ős bűkkös erdőkben, részintirtásás kaszállókban, és kopár legelőkben foglalja magában —V. Pojána szurte ős erdő és kaszálló, úgy legelő téreket foglal magában ’s éjszaknaktart egéss a Bahogyi havas tisztás legelőig mely 4004. láb magasságot tartalmaz —ezen havasbol ered az Alleó patak 4 köb láb tartalmu vizzel, mellyen egy vas érczkő olvasztó van felállitva ugyan ezen térben több vas ércz banyák léteznek. —VI Vurvu Tyisai szinte a’ fent emlitett havas allyáig felnyúló ős bükkes erdőket,úgy kopár legelőket, és irtott munkálat alatt álló kaszállókat tartalmaz. —VII. Csunzsi, Leorgyesu — Gúra Luppoj — Szublacsa — Kincsu elnevezésekbőláll szinte ős erdő — legellő, és kaszálló téreket foglal magába. ezen részt középenhasitya az úgy nevezett Sebesel patak, amely kijjebb a IV ik dűllőnél az Alleópatakkal testvérkedik. —VIII. Magura. — Pagyina, Vakareacza — Talaoje — elnevezetű térek délnek lefelefordulva kijjebb erdő részeket, több erdei kaszállókat úgy legelőket foglalnakmagokban. —Kelt Gurányban Junius 21 én 864. 2Gurányi Bíró Lukun Floru kvEsküdt Konts Míkalu kváltalam BoiczAron mk~ ” ~ Nyíká Uaszulíu kvJegyző~ ” ~ Korb Juonyétu kv1A faluról két leírás készült (lásd a 219. lapon is). A két szöveg oldalait összekeverve kötöttékbe, mi a lapokat eredeti sorrendjükben adjuk közre.2A keltezés és az aláírások egy másik kéz írása.