Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Felsőpoény 195Felső Poeny Bihar(250a)Járási Föszolgabíró Tekintetes Veres János urnak folyó évi 1188. sz. a. keltrendeletére, Pesti Frigyes Magyar Academíai tag részére, a’ nyílatkozott felsőPoény községe Elöljárósága által a’ lentebbi moddon tétetik: u: m:Az 1 ö pontra Biharvármegye, Belényesi Járás, Székheljét tartja Belényes várassaba,és Buntyesdi Jegyzőséghez tartozik, hol szék helyét tarja. —a’ 2 ík pontra — községünk el nevezése Magyar nyelven felső Poény — RománulPoenyi de Szusz, ezen nevezést századok olta bírja. —3 ík pontra — nem volt soha más el nevezése —4 ík pontra — arra tudomásunk níncsen. —5 ík pontra — nem tudánk6 ík pontra — Semmít7 ík pontra — Vále lui bud mind kövicses hely, Furtsitade, Fíntína, Boskónria,Prislop, Izbuku, Cserbászú, Borczíku, fintíná Kozonunului, Doszu Toplítzi,Gruju Pujului, Stríménu, Gyálu csoki, Málityászá, folyó sebisu nevű vízenkeresztül fúntiná Denutrestyílor ígen nevezetes folyó víz, Tufele nyítses tyílor,Vále gyegyului, Mláka, Sztobul nevü dűlö, Kremínaszú, Virvu Zsuleszkului,Butsumu, ínnét Vále petri. Tau strisilor. ezeken kívül tartozík a’ határhoz ugynevezett Havas, melly Virtopnak neveztetík, és van benne Kukalej, lá Teurí,fíntíná la pagyisu ígen nevezetes fris forásu víz, Lá Pranosú hol egy egésznevezetes nagy Barlang a’ nép nyelvén Pestyérnek nevezetü — hely vagyonStiviu, Várásójú, Pojányína, és Vírvu Bogi nevű nagy köszikla, ez egy igennevezetes hely, miröl a’ nép jelenleg ís azon bal hiedelembe van, hogy iten t. i.Petru Bogán a’ gonoszak élnek, íten egy borzaszto nagy meredekség létezík a’köszikla között. —Ezen falu Napkeletnek Kotsuba, Délre Brost, nyugotra alsó Poény, Poényide’ Zsosz, és északrul Ferítsével határos — és lakja gne vallásu Román népség.—Kelt Buntyesden Junius 22. 864.általam Boicz Aron mk JegyzőBíró Bus Díu k vEsküdt Ozgus Gyurka k vKorb Illíu k vBus Míkula k vCzirbán Konstantín k v