Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

192 Felsőkimpány(246a)Helynevek.Felső Kimpány községből Bihar megye.Felső Kimpány falu fekszik Bihar megyében Belényesi Járásban Rézbánya vidékén,Rézbányával Fonácza, Alsó Kimpány, Herzest és Segyestel nevű falvakkalközös neve ,,a Rézbányai körjegyzőséghez tartozó község, — mostan élő nevecsupán Felső Kimpány, vólt e hajdan más neve nem tudatik, valamint az sem,hogy neve mikor emlitettik leg korábban, régi lakossai valószínűleg a Rómaiaktólmaradtak itt, ’s a mostaniak azoknak ivadékaí, honnan eredt a helység nevenem tudatik, — bokros mezeje v legelője van a helység kőzelében ,,la gyál”dűlőben — szántó főldje szinte a helység közelében, csoncsaszka, dimba,máliny, blíhászka, perusimogy, pominyaguluj, funtina galbina, kimpuri, éskimpu dűlőkben — kaszállója a község mellett Vale reo, dűlőben, ugy az erdőben— lapjetral, pohots, bogyaszka, preluk, dosz, prizlop, sesz, hangyaszka, gruj,hodobana, dossza, lunka szodojes név alatt. — az erdeje kűlőmbőző részeineknéve, ugyan azok melyek a kaszállókra nézve feljegyeztettek, mert a kaszollójukaz erdőben azon nevű helyeken fekszik — határos szomszédjai Fonácza, Segyestel,Alsó Kimpány és Alsó Verzár — magaslatok éppen azon nevűek mintaz azokon lévő ’s fentebb már meg emlitett kaszállok, valamint a hegy láncz ’sgerincznek a nevei is ugyan azok — több forrás van az erdőben név nélkül, patakmely Rézbánya felől a fekete körösbe folyik.Kelt Rézbányán Julius 22 en 1864.Pap Jó’sefjegyző