Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Drágcséke 167HelynevekDrágCséke községből, Bihar megyéből.Belényesi járás magyarCsékei szakasz és vídék, a lakosság öszve véve oláság, eközségnek más elnevezése nem volt — Drág magyarul annyit tesz ,,Kedves” eközség míntegy 180 éve huzatott ösze, lakossai az erdökön szét szorva laktak ’spásztoroskodtak, DrCséke domb oldalban fekszik, határos Butsum, Topest, Dékanyest,Sztrákos, Bukurvány, és Kotyiklet községekkel — Egy fordulója van Bojelestyú,magyarul Buja föld, második hely Gyihorestyú magyarul ürgés, harmadikhely Intreszku jelentéktelen névü forduló — Erdeje Bogye nevezetű magyarulgubats — Kulme magyarul | hegyes — folyo vize esö viz folyam Vale szatulujközség medre nevezetü — Egy forássa van Vale csel re magyarul rosz forrás, ezenviz ásványos ’s kelemetlen ize miatt neveztetett el rosz forrásnak —A község Z forma három utzából áll. A vale csel re nevezetü völgyben van egykö bánya kire még mesében sem emlékszik a lakosság, még most ís találtatnak ottnégy szegü kifaragott negy táblájú kövek nagyobb menyíségben, továbbá van egyvölgy Vale Bogyí — a Bogye völgye, és egy Vale Turtsilor a török völgye, ezenvölgy arrol is emlékezetes, hogy a nép azt regélli midön a magyarok leg elöször evidékre jöttek az oláság e völgyben menekedett, ’s midön az elsö | magyar embertmeglátták börbe öltözködve, egy oláh nadrágát mi ju gyapjuból volt készitve hirtelenlevetette, és bizotmányí tag képpen a magyarhoz közeledve, neki ajándékozta eszavakkal ,,Na dráge” ne kedves — és igy közöttök minden viszály meg szünt.E község egyébb jelentőséggel nem bír.DrCséke 1864 Aprilis 14 én(213a)(213b)(214a)Koszta Jozefáskör jegyzö általföbiró Betye Jánye k vesküdt Kozma Szima k v,, Topa Jun k v