Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Cigányfalva 137HelynevekCigányfalva községből, Bihar megyéből.1. Cigányfalva tartozik Bihar megye, nagy váradi főszolga birói járás, élesdiszakasszához, a’ vidék mellyen a kőzség fekszik ,,lakság” oláhul,,Lunka” név alatt ösmeretes2. Cigány falva, oláhul Ciganyesd” nek neveztetik, itt a’ vidékben Janka falvának,oláhul Jancsesd”nek is hivatik, azonban csak az előbb emlitett névösmeretes ország szerte.3. 4. 5. pontokra a’ legidősebb emberek sem tudnak felelni, levéltárunkban pedigerre vonatkozó adataink nincsennek.6. A nép azon véleményben van, hogy a’ község első telepitője Jank család volt,melly való szinű is azért, mert jelenleg is, e’ néven több családokvannak, ’s ezen első telepitőkről neveztetett Jankafalvának, a’ későbbbe kővetkezett népesedésnél hogyan kapta Cigányfalva elnevezését, a’monda nevetségesnek tünik fel, mellyet rövid vázlatban it elő sorolok,— midőn a’ Jank telep uj lakosokkal szaporodott, ezek felett a’ Jankokfelsőbbséget gyakoroltak, ebből sok civakodás származván, későbbmég a’ telep neve is pertárgyává lett, ’s ezen peres civakodásból kaptaosztán az ország szerte ösmeretes jelenlegi nevét.7. A kőzség nem nagy kiterjedésénél fogva igen kevés helyneveket tartalmaz, ezekleginkább a’ tulajdonosok neveit viselik, a’ nép által a’ következőkmég is emlitetnek, Culme csel mare, funtina corbuluj /:holló kut:/ gyalulupuluj farkas hegy, ezen folyik a’ vale lupuluj, farkas pataka, — Ritúde zsos, Ritu de szusz. Alsó, és felső rét, Dumburcsán, Bajdok szekatura.gyalu Plesuluj, gyalu Kapaszoj, Culme Baranyi, Culme hasznosuluj.Cigányfalvának határai északrol Bogdán furár hegy, keletről Kövesd,délről Örvénd, nyugotról B. Ujlak.lakossai oláhok, g. n. e. vallásuak.(168a)(168b)(169a)Őrvénd junius 1. 864.BeadjaMájer Janos mkkörjegyzö