Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

Cécke 135HelynevekCzéczke, községből, dél Bihar megyéből.a’ Körös völgyén – az élesdi járásbol – ,Czéczkéhez mínt fö birtokhoz tartozík a Szomszéd Köallya és Ízsopallagaheljségei, melly birtok régi idő óta a’ Beöthyeké volt, mig utolso bírtokossaBeöthy ’Sigmond mind egy Tíz ével eladta örökösön jelenlegi birtokos ZaturesaiZatureczky Gedeonnak – :Ezen heljség nevezette minden féle nyelvén ugyan az – de hogy mi jelentösége?vagy hogy honnan vette nevezetét? nyomára nem jöhettem – ha tsak szláv nyelvbölmeg nem magyarázhato – ez a’ három heljség közül a legrégíbb – a’ más kettökésöbbi telepítvény – de Czéczkének ís csak a’ mult századi összeirásba leljüknyomát – Népessége g. n. e. oláh – ámbár ezen heljségbe ís vagynak eloláhosodottmagyar családok – mint Körözsi – Rigó – Bara – Pap stb. de még sínts annyi míntmás körözs völgyi régentén tíszta magyar heljségekbe – most pedig mind eloláhosodvák –; hogy itt ís több versen történt telepítés és hogy honnan? azt vezetéknevök tanusítja mint Árgyíllán /:erdélyi:/ Alparán /:alpári:/ stb. – Czéczke határánakdülözete vagy annak elnevezésse – semmí érdekességre nem vezet – többnyíre a’föld minösége vagy fekvése szerént elnevezvék p. o. Carina alba – Carina nyágra –az elsö fehér – ez utóbbi fekete földel bír – la Tó – egy posványos nádas hely volt– de már ki csapolva is nevezetét megtartotta – mocsár – Zópa, – ez szakadásosogödrös helj – Vale Szatuluj – a heljség patakja melletti tér – rituri csel din szusz –felsö rétek stb. Ezen heljség határos Keletről Keszteghel /:Tyisztág:/ délröl Köallyával,Ny: Mező Telkivel, északrol Őrvénd és Also lugossal –(164a)(165a)kelt Czéczkén Juni 26án 864Kendÿ Sándorkörjegyző