Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

134 Csökmő(161b)(162a)két fok közi a’ vizimalmokra vizet vezető canalis között eső térség.szénás szíget ezelőtt bőv széna termést adottkáposztásba az első feltöréskor káposzta termeltetettrekettyés sok rekettye vesszőről.malom szigetek a vizi malmok canálíssai között lévő rét főld.kis és nagy halast környező csonka derékban több ’s kevesebb mennyíségűhal fogatott; —a’ kan szigetben régebben egy eltévedt sertéskan több idő múlva találtatottmeg.a’ pendelyzugban egy nőről inge /:ezen környéken pendelnek neveztetik:/maradt le.a’ gyökeresben részínt fa, részínt mező gyökerek vóltak nagy mennyíségben.a’ dinnyés ér által körül fogott partosabb földterületen elősször dinnyetermeltetett, innen dinnyés szíget nevezete.rossz kert ennekelőtte szőllős kertnek osztatottki, de a’ termő erő belőllekifogyván, parlagon hagyatott, ’s innen rosz kert nevezete.Kis és nagy sós tó a’ bennük vólt szíksós vízről neveztettekel, mig a’körülöttök lévő partosabb földterűletek színtén innen nyerték kis és nagy tó hátiazvagy közi nevezeteiketcsíkér a’ benne nagy mennyiségben vólt csík bőségétől nyerte nevezetétkréta szigetbeli partosabb földterület színe a’ krétához hasonlóHalomkörnyéke az ottan lévő nagy sóstó halomtól nyerte nevezetéterdőzúgon hajdanta füzfa erdő valacserepeskertben sok régi cserép és kavics darab találtatik; —az itten elnevezését illetőleg fel nem említett hellyeknek mi okonniel nevezése vagy nem tudatík, | vagy általában kimondható, hogy a’szigetek és zúgok a’ körűl fekvő víz — azvagy erek mellett estek ésesnek, innen vannak elnevezéseik; — Kelt Csökm vagy pedig ezen vízerek között fekvő, ’s még annakelőtte ismeretlen partosabb részek, azazokat felfedezett egyének’ neveiről neveztettekel.Kelt Csökmőn, Biharmegye Aprillis hó 26. 1864.főbíró Katona András mktörvénybíró Nagy Dániel mkKatona János mk jegyzőEsküdttek:A Nagy Bálint mkHorváth Bálint mkF Tóth Sámúel mkZ Nagy Bálint mk