Corel Ventura - 0000CIM.CHP - Magyar Nyelvtudományi Tanszék

124 Bucsum(149a)(149b)(150a)HelynevekButsum községből, Bihar megyéből.MagyarCsékei szakasz és vidék — Butsum oláh elnevezés, semmi jelentékenintsen, — A lakossok oláh és tótok vegyessen, a községnek soha más elnevezésenem volt — e község lakossai mint juhászok a határ területén pajtákban laktak, ’sez elött mint 150 évvel huzatott öszve a község, — Butsum község völgyben fekszik,X forma három kereszt utzából áll, határos Cséke, DrCséke, Topest, és Kotyiklettel— Egy fordulónak jelentéktelen neve Tejits — a másik forduló Vále Bankuluj ezennév magyarul anyit tsz mint Banku völgye kiröl a nép | azt reggélli, hogy Bankuezek előtt 200 évvel azon egész völgy birtokossa volt mely van 200 köblös területtovábbá Ritu Pakuluj forduló magyarul anyit tesz Pakuluj rétje az szinte ezelött 100évvel Pakuluj nevü gazdájé volt — Egy darab erdö rész neveztetik magyarulTalpá,,nak, a másik név darab Vale funtre magyarul részlet völgy, egy folyo ere vanVále Szatuluj nevezetü magyarul a falu vize, a melly tsak akkor folyik midön esösidöben a hegekröl nyér apadó vízeket — a községi legelön van egy forrás halastónevezetü, a nép azt regélli rolla hogy ez elött 150 évvel meg víz állás volt és akörnyéket hallal ellátta, száraz évben egyedül ezen forrás nyújt a községnek ivóvizet.Egy darab szántó föld van Buska nevezetü, ez a nép rege szerént 200 évvel elöttigazdájáról neveztetik el magyarul jelentéke nintsen, mai napig is élnek emberek kikazon földben kintseket kerestek, és az állitatik hogy Mihok nevezetü pásztor ezekelött 152 évvel igen sok pénzt ásott ki, kinek utodjai maig is gazdag egyének Butsumközségében.Egyéb jelentöséggel e község nem bir.Butsum 1864 April 14 énKoszta Jozefáskör jgyzö általfőbiró Mihelu Jura esküdt Zsurkay Floru ” Végvárszky György