Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tiltott tenger,<br />
szavaim által át akarlak törni,<br />
bejutni legbensõbb beleidhez,<br />
irgalmadba <strong>és</strong> nyugalmadba gabalyodva,<br />
a mélybe, a mélybe, eg<strong>és</strong>zen az aljig,<br />
hogy kiemelhessek egy tenyér eget.<br />
Tenger, te békíthetetlen,<br />
légy példa elõttem,<br />
hogyan vethessem ki magamból<br />
a múlandót <strong>és</strong> a tisztátalant.<br />
Te tenger, légy az én<br />
mértékegységem.<br />
Szomjúhozom a szót, a sóst, a szomort:<br />
SÓS-SZOMOR-SZILAJ SZÓ.<br />
Ha még a szót is megtiltják nekem,<br />
a <strong>ha</strong>lált én elfogadom,<br />
hogy fölszabadítsam a szó<br />
föltámadását ama napon.<br />
(1974 nyarán)<br />
Sztefan Canev<br />
(Bulgária)<br />
Poéta <strong>ha</strong> megszületik<br />
Poéta <strong>ha</strong> megszületik,<br />
öreg reteszét<br />
szétnyitja az ég,<br />
küszöbre szelíden térdel az Isten –<br />
egy új mindenséggel újul meg minden,<br />
poéta <strong>ha</strong> megszületik.<br />
Poéta <strong>ha</strong> megszületik,<br />
hóhérok a rozsdás<br />
fejszét odahozzák,<br />
fenõköveikre <strong>ha</strong>jolva dúdolnak –<br />
lesz tennivalója, nehéz, a bakónak,<br />
poéta <strong>ha</strong> megszületik.<br />
270
Change language