Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fernando Pessoa<br />
(Portugália)<br />
Emlékoszlop<br />
A név <strong>ha</strong>talmas, az ember parányi,<br />
Én, tékozló <strong>ha</strong>jós, Diego Cao,<br />
Az emlékoszlopot a parton állni<br />
Hagytam, s szállt velem a <strong>ha</strong>jó.<br />
Istent kísért a lélek – s a mû torzó,<br />
Ez az oszlop szélnek s égnek a jel,<br />
Hogy munkám mer<strong>és</strong>z – de a r<strong>és</strong>z csak mottó,<br />
És a mûért Isten felel.<br />
A gigászi <strong>és</strong> való tengerárnak<br />
Négy pajzs tanítja’*: <strong>ha</strong> elõdbe áll<br />
Görög vagy római – lehet véges <strong>ha</strong>b,<br />
De végtelen – a portugál.<br />
S a csúcs keresztje mondja ki: bár lelkem<br />
Lázas <strong>ha</strong>jóutak felé lökött,<br />
Mégis az Isten nyugalmában leltem<br />
Föllelni vágyott kikötõt.<br />
(1918. szeptember 13.)<br />
* Az Emlékoszlop fejének négy oldalára a portugál címerpajzsot faragták.<br />
256
Change language