Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlagyimir Majakovszkij<br />
(Oroszország)<br />
Hallgassátok!<br />
Hallgassátok!<br />
Hiszen <strong>ha</strong> kigyúlnak a csillagok,<br />
jelzik-e – valakinek szükséges ez?<br />
jelzik-e – valaki ó<strong>ha</strong>jtja õket?<br />
jelzik-e – valaki aranynak látja e köp<strong>és</strong>eket?<br />
És a déli por förgetegébe<br />
rokkanva<br />
fölrobban valaki az Isten elé,<br />
fél, hogy lek<strong>és</strong>i,<br />
eres kezeit csókolva<br />
kéri –<br />
lehessen azonnal csillag –<br />
esküszik –<br />
csillagtalanul a kín kibír<strong>ha</strong>tatlan!<br />
És k<strong>és</strong>õbb<br />
járkál izgatottan,<br />
látszatra nyugodt.<br />
Valakihez szól:<br />
„Hiszen neked nem kell most semmi?<br />
Nem szörnyû ez?<br />
Nos?”<br />
Hallgassátok!<br />
Hiszen <strong>ha</strong> kigyúlnak a csillagok,<br />
jelzik-e – valaki ó<strong>ha</strong>jtja õket?<br />
jelzik-e – szükséges mindez,<br />
hogy esténként a tetõk közén<br />
bepillantson egy csillag?<br />
(1913)<br />
252
Change language