Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter

More documents

Recommendations

Info

Pihenni csak és ragyogni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Pannon nyár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Vallon õsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Eljegyzett már a tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Sikolyokkal jött el az õsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Északi õsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Aprószentek hetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Utazók hazája, Dalmácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Gyermekidõ, te aranykor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Hangok árja – leterítesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Irányított jel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Imádkozó kezed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Megmentett igék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Szállásunk, szárnyalásunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Létrája szent hegyünknek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Pilis Hungarorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Pilisi kószálások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Magyar magyarral találkozik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Harmadik könyv TALÁN A SZÍV MARAD… Versfordítások 306 Az utolsó kamasz férfi dala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Taurinus Stauromachia részlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Majakovszkij, V. Hallgassátok! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Pessoa, F. – Reis R. Gyûlölve-szeretve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Isten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Ó, Istenem… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Istenek, erõk… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Túl Istenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 I. A MÉLYSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 II. AZ ELMENÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 III. AZ ISTEN HANGJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 IV. AZ ALÁHULLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Pessoa, F. Emlékoszlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Az idõk (részletek) 257 I. ÉJSZAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 II. VIHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 III. NYUGALOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Ungaretti, G. Nép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Vég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Álom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Quasimodo, S. Anyaföldemhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Szó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Hozzám új ártatlanságért leszálló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Fehérvasárnap ámenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Halott gém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Fûzfák surrogó ágaira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Levél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 1944. január 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 A hó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 Egyik nap a másik után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 Talán a szív marad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 A téli éjszaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 Magas Bergamo várából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 DÉL SIRATÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Mistral, G. Bistolfi keresztje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Archimenda, Sz. A Gyóntatónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Dimitrova, B. Vágyódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Hó-fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Tiltott tenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Canev, Sz. Poéta ha megszületik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Donne, J. F. Krisztus, a külvárosi rókával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 A csönd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 Tamen, P. Adelinához, 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 Festõ a tükörnél reggelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 A homokot mondom… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Szavaid távol vannak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Mintha fa volna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 A lapon, a leírt szavakban… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 THE INVISEBLE PALACE (Turcsány Péter versei angolul) Born in Budapest (1951 – )... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Song of Thickets and Draggletailed Tendrils . . . . . . . . . . . . . . . .278 Prayer for the Prisoners of Alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 The invisible palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Emlékeztetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 A margón található verseket a Leonardo versrajz-vázlatai, a Sorvázlatok, a Nyúlbogyó-ciklus, a Mementó ’68 Európa, a Karcolás-vázlatok és a Sarkadi mondatséták darabjai közül válogatta a költõ. A táblaborítón a Máglya-játék és a Fölemelt bikavér címû versek olvashatók. 307
Page 1 and 2:
Jaj, ha a medve halkan tördeli ág
Page 3 and 4:
Tiszta évszakra ajkunkon mosoly mi
Page 5 and 6:
Szédülés halántéktáji gócban
Page 7 and 8:
Századok kigyöngyült cseppje vag
Page 9 and 10:
Hallotta a harangszókat! Székelyf
Page 11 and 12:
Sem emlék, sem való Sem emlék, s
Page 13 and 14:
2. ÉLETRE-HALÁLRA Pillanat, föln
Page 15 and 16:
Hálókkal csomózott bárkák Hál
Page 17 and 18:
Lettem volna már komondor, aki a h
Page 19 and 20:
Jégesõ sámánja „Szomjas a fö
Page 21 and 22:
Gél, gél, mendegél, gél, gél,
Page 23 and 24:
Megmentett tisztásaink Bozótok, l
Page 25 and 26:
Vége van itt ama farsangos zenesz
Page 27 and 28:
Március, Március, bocsánatos lel
Page 29 and 30:
Csíksomlyó, Székelyföld köldö
Page 31 and 32:
2. Készül a zápor hullani földj
Page 33 and 34:
Lelked mintha volna sûrû mézek m
Page 35 and 36:
3. Különös, különös kanyarula
Page 37 and 38:
Már az elsõ nyár borítja be arc
Page 39 and 40:
Sikolyokkal jött el az õsz Tüsk
Page 41 and 42:
Látod, a gyertya lángja moccanatl
Page 43 and 44:
Gyermekünnep és gyermek-gyász: t
Page 45 and 46:
szobrán? Vagy a magyarok Anonimus
Page 47 and 48:
V. Közeli röpülések: szállást
Page 49 and 50:
mélabúja, õrtálló sziklák nyu
Page 51 and 52:
Harmadik könyv TALÁN A SZÍV MARA
Page 53 and 54:
Fernando Pessoa - Ricardo Reis (Por
Page 55 and 56: III. AZ ISTEN HANGJA Ragyog egy han
Page 57 and 58: Az idõk (részletek) I. ÉJSZAKA E
Page 59 and 60: Giuseppe Ungaretti (Itália) Nép M
Page 61 and 62: Én olvadok beléd: templomfal hûv
Page 63 and 64: Levél Ez a kimozdíthatatlan csön
Page 65 and 66: A téli éjszaka Még a téli éjsz
Page 67 and 68: Képzelt ágyunkat mámor vetette m
Page 69 and 70: Tiltott tenger 59. Kezdetben vala a
Page 71 and 72: Poéta ha megszületik, szokrátesz
Page 73 and 74: egy kutya, mielõtt elnémult, besz
Page 75 and 76: Szavaid távol vannak Szavaid távo
Page 77 and 78: THE INVISEBLE PALACE (A láthatatla
Page 79 and 80: army-fatigues, in who knows how man
Page 81 and 82: Emlékeztetõ „A szakkörben Pét
Page 83 and 84: A kötet egyik legmegrázóbb verse
Page 85 and 86: (...) Jósolni nehéz. De úgy hisz
Page 87 and 88: ja azt, ami a századelõn csupán
Page 89 and 90: költészet klasszikus mûvét, Gin
Page 91 and 92: Politikai vakság „társadalom k
Page 93 and 94: A domináns azonban mégis „az é
Page 95 and 96: va a magyar líra újabb változás
Page 97 and 98: tetemén, a rímcsapda egérfogój
Page 99 and 100: Keresõ Elsõ könyv EMELKEDJ, ATLA
Page 101 and 102: A kegyelmi kontempláció esélyeir
Page 103 and 104: Hazát magadnak nem hazudhatsz . .
Page 105: 19. URAM, MÉG NEM VAGYUNK MÉLTÓK
Page 109 and 110: Emelkedj, Atlantisz! Turcsány Pét
Page 111: VÁRJUK MEGRENDELÉSEIT: 2013 Pomá
show all

Jaj, ha a medve halkan tördeli ágak jég-süvegét, és ... - Turcsány Péter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?