PanII 10 0523.pdf

Ingyenes 

Ceglédi 

II. évfolyam, 10. szám 

2008. május 23. 

P A N O R Á M A 

U T A Z Á S 

I É S G Y E R M E K N A P 

I M E L L É K L E T T E L 

1 5 - 3 3 . O L D A L 

Újszilvási 

Ágyaspálinka Fesztivál 

Program a 27. oldalon

SPINDELBAU Kft. 

BAXI gázkészülékek, fûtéstechnika = SPINDELBAU KFT 

Álló, fali, kondenzációs BAXI gázkazánja, hõközpontja üzembe helyezését, javítását 

BÍZZA KÉPZETT, JOGOSULT SZAKSZERVIZRE. 

Számíthat ránk garanciaidõn belül és azon túl is. 

Készséggel állunk rendelkezésére az alábbi elérhetõségeken: 

SPINDELBAU KFT. Gázkészülék szerviz Cegléd, Béla u. 4. 

Hibafelvétel: 7-16 óráig Tel: 06-53/312-485 és 06-20/971-38-73

Ajánló 

Nagy Ferencék berlinben ..........12 

Cegléd útra kél... ......................17 

Kispolszki-rajongók.................24 

Emberpalánta .........................29 

Feketén, ...feketén ...................36 

A lélek festõje ..........................38 

Mit jelent nekem az Egyház?...46 

„Mindvégig veletek voltunk...”48 

Álláskereso klub ......................54 

„Gubody Ferencé az érdem...” 56 

Ceglédi 

P A N O R Á M A 

Kiadó: 

Pannon Realtor Kft. 

2700 Cegléd, Csalogány u. 3. 

Tel/Fax.: (53) 312-038 

E-mail: 

panoramainfo@freemail.hu 

Lapigazgató: 

Krizsán Ervin 

Tel.: (20) 415-0243 

Megjelenés: minden 

második pénteken 

Cegléden és térségében 

Lapzárta: kéthetente 

hétfõn, 16 órakor 

Példányszáma: 15.000 db 

Nyomdai munkák: 

Hungária Press Nyomdaipari Kft. 

5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18. 

ISSN 1789-8889 

Kéziratot nem õrzünk meg és nem 

küldünk vissza. Fenntartjuk a 

jogot, hogy az olvasói leveleket 

szerkesztve adjuk közzé. 

Bevezetõ 

a Szeretettel 

és mulatsággal 

gyermekekrõl, sokunknak az élet kezdete, az ártatlanság, 

a gondtalanság, a felhõtlen játék jut 

eszünkbe. Szeretettel óvjuk, gondozzuk, neveljük 

õket és közben legfontosabb feladatunknak tekintjük, 

hogy boldog, kiegyensúlyozott gyermek, majd 

felnõtt váljék belõlük. A hétköznapokba csempészett apró 

örömök, a közös élmények felejthetetlenné válnak és 

meghatározzák a gyermekkor emlékeit. A mindennapok szépségén 

túl, jeles ünnepek is lehetõséget adnak arra, hogy 

örömet szerezzünk nekik. A közelgõ gyermeknap kiváló alkalom, 

hogy különös gonddal forduljunk a kicsikhez, teljesítve 

vágyaikat, álmaikat és biztosítsuk számukra a legkedvesebb 

idõtöltésüket, a játékot! 

Játékra, hasznos idõtöltésre pedig kiváló alkalmat nyújt két 

nagyszabású hétvégi rendezvény. A 10. születésnapját ünneplõ 

Gyermekvilág programja 28. oldalon, míg a vasárnapi Városi 

gyermeknapé 62. oldalon találjható. 

A Gyermekvilág és városunk önkormányzata szeretettel, 

mulatsággal, ajándékkal köszönti az ünnepelteket, kicsiket és 

nagyokat és kívánja, hogy május 24-25-én, szombaton és 

vasárnap a gyermeknapi rendezvények boldog, önfeledt játéktól 

és kacajtól legyenek hangosak és emlékezetesek! 

3 

PÁKOZDI VIKTÓRIA

4 

Híreink 

Örömünnep az iskolában 

Új játszóteret alakítottak ki a Mészáros 

Lõrinc Katolikus Általános Iskola udvarán. 

Rendezték a fõépület bejáratát, az udvar 

kapuját, valamint az út és járda burkolatát. 

A régi kápolna köveibõl és a keresztjébõl az 

iskola elhunyt tanárainak és diákjainak 

alakítottak ki emlékhelyet. A mintegy húszmillió 

forintos beruházást a megyéspüspök 

áldotta meg. 

ajátszóteret az 1958. május 18-án, 

vagyis az ötven évvel ezelõtt 

elhunyt áldozópapról, Nyitrai 

Ferencrõl nevezték el. A parkot 

azon a helyen alakították ki, ahol 

korábban a kalocsai iskolanõvérek kápolnája 

állt. Ez késõbb az iskola „B” épülete lett, 

tantermet alakítottak ki benne. A ház azonban 

a hozzá épített szolgálati lakással együtt 

életveszélyessé vált, ezért határoztak az elbontás 

mellett. 

Az így felszabadult területtel kellett kezdenünk 

valamit és a játszótér bizonyult a legkézenfekvõbb 

ötletnek. Így élménygazdagabban 

tölthetik a gyermekek a szüneteket, 

illetve a napköziben a délutánokat – mondta 

Szakál Ferenc, igazgató. 

A munkálatokat megdrágította, hogy az 

épületet elõbb el kellett bontani, majd az 

alatta lévõ pincéket fel kellett rendesen tölteni. 

A földmunka pedig sok idõt is igényelt, 

meg kellett várniuk, amíg a terület 

megfelelõen betömörödik. Emellett a posta 

felõli bejáratot, valamint a fõépület kapuját 

is felújították és azok környezetében díszburkolatot 

tettek le. A költségek így elérték 

a 20 millió forintot. A korábbi kápolna 

köveit felhasználva egy emlékhelyet alakítottak 

ki az iskola elhunyt tanárainak és diákjainak. 

Az emlékhely alkalmas lesz arra, 

hogy a ballagó diákok elhelyezzék itt virágaikat, 

az elõdökre emlékezve. De halottak 

napján is itt emlékeznek majd az iskola 

halottaira – fogalmazott az igazgató. A 

megújult udvart és emlékhelyet dr. Beer 

Miklós, megyés püspök avatta fel.

Hétköznap: 9 órakor és 18 órakor 

Szombaton: 14 3 0 -kor és 18 órakor 

Öregdiák Egyesület 

TAGTOBORZÓ KÖZGYÛLÉST TARTOTT a Gimnázium 

Öregdiák Egyesülete. A szervezet 

még februárban alakult azzal a céllal, hogy 

összefogja azokat a volt diákokat, pedagógusokat, 

akik a Gimnázium élete, hagyományai, 

kulturális értékei, fejlõdése iránt 

érdeklõdnek és hajlandóak hozzájárulni 

ezek ápolásához. Az elsõ taggyûlést a Városháza 

dísztermében tartották, amelyen több 

mint száz volt gimnazista gyûlt össze. 

A diákok képviselete 

KITÛZTÉK A VÁROSI DIÁKÖNKORMÁNYZAT alakuló 

ülésének idõpontját. Az esemény május 

26-án lesz a városháza dísztermében. A 23 tanulóból 

álló testület ezen a napon választja meg 

maga közül a polgármestert és az alpolgármestert. 

A két évre választott tisztségviselõk feladata lesz 

a városi önkormányzat munkájának segítése, de 

saját költségvetéssel is rendelkezni fognak. 

Heti képek 

Teltházas Zorán koncert 

CEGLÉDEN TARTOTTA TAVASZI TURNÉJA utolsó 

koncertjét Zorán. A népszerû énekes-zenész héttagú 

zenekarral érkezett a városba. A mûvész 

minden esztendõben kétszer tart koncertturnét, 

s már év elején eldõlt, hogy a tavaszi turnénak 

Cegléd lesz a végállomása. A Sportcsarnok 

vezetése ezzel a koncerttel is ünnepivé szerette 

volna tenni az intézmény fennállásának 25. 

évfordulóját. A koncerten a régi dalok mellett 

frissebb szerzeményeket is hallhatott a közönség. 

Sportnap ovisoknak 

HÁROM ÓVODA NAGYCSOPORTOSAINAK részvételével 

tartottak sportnapot a Vörösmarty 

téren. A Kõrösi úti, Báthori utcai és Eötvös 

téri óvodából több mint 100 gyermek tehette 

próbára ügyességét különbözõ sor- és váltóversenyeken. 

A rendezvény az óvodákban 

folyó tudatos egészségnevelõ munka része.

Heti képek 

Új vizesblokkok 

MEGÚJULT A VÁROSI 

SPORTCSARNOK férfi 

mosdója. A vizesblokk méltatlan állapotán 

több mint egy évtizede nem tudtak változtatni. 

Az elavult berendezéseket és légtechnikát 

most a büfé bérlõjével együttmûködve 

sikerült felújítani. Bõvíteni szeretnék ugyanis 

a vendéglátó egységet, ehhez azonban az 

ÁNTSZ követelményeknek megfelelõ vizesblokk 

szükséges. A vállalkozó a munkát és 

az eszközöket biztosította, a sportcsarnok 

pedig szponzori segítséggel a berendezéseket, 

és burkolóanyagot. A kft. és a vállalkozó 

is reméli, hogy vigyáznak majd rá, és nem 

rongálják meg. 

Papp Rita koncert 

GYERMEKNAPOT TARTOTTAK a Malom téri 

Óvodában. A szülõket, kísérõket az óvodások, 

szépen feldíszített udvar és gyermekzsivaj 

fogadta. Sokan játékkal kötötték le 

magukat, míg mások izgatottan várták a nap 

szenzációját, Papp Ritát, aki koncerttel kedveskedett 

a gyerekeknek. (A kép illusztráció) 

Ellenõrzések az utakon 

MINTEGY KÉT HETE LÉPETT ÉLETBE az objektív 

felelõsség, mely azt jelenti, hogy a gépjármûvel 

elkövetett szabálysértésekért az 

üzembentartót büntetik. A sebesség túllépésért 

járó bírságok drasztikusan megnõttek, 

az elmúlt két hétben a ceglédi kapitányság 

illetékességi területén 283 gyorshajtást 

regisztráltak. A legsúlyosabb vétség az 

volt, mikor egy autós 110 helyett 170 km/hval 

ment, ez 120 ezer forintjába kerül. 

Parkolási díj a Kórházban 

CSÖKKENTENI AKARJÁK A TOLDY FERENC Kórház 

udvarának zsúfoltságát, ezért május 15- 

tõl parkolási díjat vezetett be az intézmény 

vezetése. A kórházi dolgozók és a mozgáskorlátozottak 

térítés nélkül hajthatnak be, 

és fél óráig senkinek sem kell fizetni. Utána 

óránként négyszáz forint a díj. Az így 

befolyó összegeket a zöldfelületek megújítására 

szeretnék fordítani. A Kórházba behajtó 

minden autós kézi nyugtát kap, amelyen 

a belépés idõpontja szerepel. A parkolási 

díjat kihajtáskor kell kifizetni. Parkolási 

díjat hétköznap reggel hattól este hatig kell 

fizetni, szombaton hat órától egy óráig, 

vasárnap a parkolás ingyenes.

Heti képek 

GPS ajándékba 

ÚJABB VÁLLALKOZÓ AJÁNDÉKOZOTT mûholdas 

navigációs készüléket a ceglédi mentõállomásnak. 

Az úgynevezett GPS nagy segítséget 

jelent a szolgálat munkatársainak, de a 

betegeknek is jó hír. A mentésre váró 

betegeknél sokaknak minden perc számít. 

Surányi Dezsõ új könyve 

A CEGLÉDI ÉDEN KÉPEI címmel jelent meg új 

kötet a város és környéke élõvilágáról. Az új 

kötet Dr. Surányi Dezsõ 10 éves kutatómunkájának 

eredménye. A könyvet Prof. 

Dr. Simon Tibor mutatta be az érdeklõdõknek. 

Mint mondta szeretné, ha ezt a 

tudományos esszékbõl álló kiadványt minél 

többen kezükbe vennék, hisz ezáltal megismerhetjük 

azt a csodálatos környezetet, 

amelyben mindennapjainkat éljük. 

Kis Vuk 

KÜLÖNLEGES MOZIS ÉLMÉNYBEN lehetett részük 

a ceglédi kisiskolásoknak. A Fekete 

István regényébõl készült Vuk címû rajzfilm 

folytatásaként elkészült a modernizált Kis 

Vuk nevet viselõ animációs film. A ceglédi 

vetítés egyik napján az alkotás producere és 

zeneszerzõje is részt vett. Gát György és 

Som Krisztián örömmel tapasztalták, hogy a 

film a ceglédi gyerekek tetszését is elnyerte. 

Városfejlesztési stratégia 

LEZÁRULT AZ A LAKOSSÁGI FÓRUM sorozat, 

amely során az Integrált Városfejlesztési 

Stratégiáról kérték a helyiek véleményét. A 

város vezetése több alkalommal tartott 

ismertetõt. Az utolsó ilyen rendezvényt 

május 13-án tartották, Cegléd honlapján 

azonban továbbra is megtalálható az anyag.

Heti képek 

Akvarell az Aquarell-ben 

KUKOVICS RÓZSA FESTMÉNYEIBÕL NYÍLT kiállítás 

a Budai úti szállodában. A helyszín nem 

véletlen: az akvarell képek ezután az Aquarell 

szálló falait díszítik majd. A kiállítást 

Földi László polgármester nyitotta meg, aki 

elmondta: Kukovics Rózsa azzal a nagyszerû 

élménnyel ajándékozza meg bennünket, hogy 

különlegesnek és szépnek lássuk mindazt, 

amit eddig talán hétköznapinak hittünk. 

Turisztikai Egyesület 

MAGÁNSZEMÉLYEK, VÁLLALKOZÓK és társadalmi 

szervezetek részvételével alakult meg 

a Turisztikai Egyesület. A kezdeményezés 

célja, hogy feltárják a térség turisztikai lehetõségeit 

és kiadványok megjelentetésével 

minél több leendõ vendég számára ismertté, 

elérhetõvé tegyék azokat. 

Sikeres fõzõverseny 

HAGYOMÁNYTEREMTÕ CÉLLAL RENDEZTEK 

babfõzõ versenyt az öregszõlõi borbarátok. 

A jó hangulatú rendezvény elsõdleges célja, 

hogy összefogja a környék lakóit, de jó lehetõség 

ez arra is, hogy a távolabbról érkezõknek 

vonzóvá tegyék a várost és a Budai 

úti Fürdõt. 

Tehetségkutató 

MÁSODIK HELYEZÉST ÉRT EL kategóriájában a 

Pest Megyei Ki Mit tud? ceglédi résztvevõje. 

A döntõn Kulcsár Kristóf, az Erkel Ferenc 

Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény 

diákja komolyzenei kategóriában indult, 

Kodály mûveket adott elõ. Felkészítõ tanára 

Ballay Judit. A hagyományteremtõ szándékkal 

elindított megmérettetésen egyébként 

több mint 1600 általános- és középiskolás jelentkezõ 

388 produkciót mutatott be a selejtezõk 

során, majd az elõdöntõkbõl 30 produkció 

jutott be a monori döntõbe. A neves 

szakemberekbõl, mûvészekbõl álló zsûri elnöke 

Kudlik Júlia volt.

Heti képek 

Városalapítók Napja 

CEGLÉD VÁROSSÁ VÁLÁSÁNAK 644. évfordulójára 

ünnepséggel emlékezett a város 

önkormányzata és a Városvédõ Egyesület. Az 

Eötvös téri Városalapítók szobránál a Kossuth 

Gimnázium tanára, Gulyás Zoltán mondott 

beszédet, aki úgy vélekedett, hogy a város az 

országgal együtt fejlõdött. A jelene pedig bíztató, 

új városi életforma van kialakulóban. 

Elismerés Csurgai Ferencnek 

FÕDÍJAS LETT CSURGAI FERENC szobrászmûvész 

alkotása a második Nemzetközi Szilikát 

Mûvészeti Triennálén. A rangos szakmai 

megmérettetésen neves, nemzetközi zsûri 

választotta ki azt az alig több mint 20 alkotást, 

melyek közül végül a ceglédi mûvész 

„Párbeszéd Ré-vel” címû szobrának ítélték a 

fõdíjat. (Részletesen a 42.oldalon) 

Pedagógus Koncert 

IDÉN IS MEGTARTOTTA HAGYOMÁNYOS pünkösdi 

hangversenyét a Kardos Pál Pedagógus 

Énekkar. Az esemény helyszíne most is 

az evangélikus templom volt. A koncert 

mûsorában egyebek mellett Dvorak, Pitoni, 

Palestrina, Lassus, Scarlatti, Monteverdi, 

Kodály Zoltán és Bárdos Lajos kórusmûvei 

szerepeltek. Zongorán közremûködött Kiss 

Mihályné, szólót énekelt Petróczi Katalin, a 

kart Soltészné Lédeczi Judit vezényelte. 

Nyitott pince nap 

SIKERES VOLT A NYITOTT PINCE NAP elnevezésû 

rendezvény. Cegléden elsõ alkalommal 

rendeztek pincelátogatást a borkedvelõ lakosságnak. 

Pünkösdvasárnapon összesen 

hét pincét lehetett megnézni és természetesen 

kóstolni a finomabbnál finomabb 

nedüket. Az önkormányzat tervei szerint a 

következõ években is megrendezik a programot.

10 

Jövõre is a másodosztályban 

Két fordulóval a bajnokság vége elõtt immár 

matematikailag is biztos, hogy a Restart CVSE 

labdarúgói elérték kezdeti céljukat és a 

következõ idényben is az NB II-ben kezdik meg 

szereplésüket. Pedig nem így indult a szezon, 

de a kezdeti nehézségeket leküzdötte a csapat. 

Sport 

ez a legutóbbi bajnoki mérkõzésre 

is igaz, ahol az egy ponttal kevesebbet 

gyûjtött Baktalórántháza 

látogatott a Malomtó szélre. Az 

elsõ félidõ végén kétgólos vendég 

vezetéssel vonultak öltözõbe a csapatok, és a 

hazai szurkolók csak remélni tudták, hogy 

változni fog a játék képe. 

A mérkõzés hajrájára aztán belehúztak a 

ceglédiek, és elõbb Medgyesi parádés góljával 

szépítettek, majd a hosszabbításban Juhász 

révén egyenlíteni is sikerült. Így nemcsak 

egy pontot tartottunk itthon, hanem a 

kilencedik helyet is sikerült megõrizni. 

A következõ fordulóban nehezebb feladat 

vár a fiúkra, hiszen a Ferencváros vendégeként 

lépnek pályára az Üllõi úton. Külön 

nehezíti a ceglédiek dolgát, hogy a Fradi kis 

szerencsével még odaérhet a második helyre, 

ehhez azonban mindenképpen nyerniük kell 

a zöld-fehéreknek. 

EDZÕI NYILATKOZATOK: 

Simon Antal: A jól játszó és motivált ellenfelünk 

megérdemelten szerzett vezetést, de a 

második félidõre sikerült újítanunk és ekkor 

akár fordíthattunk is volna. Végül igazságos 

döntetlen született. 

Kovács János: A mérkõzés alapján nyernünk 

kellett volna, de 2-0-ás vezetés után nem 

tudtuk kihasználni lélektani elõnyünket. Már 

megnyertnek hitt két pontot veszítettünk el, 

az ellentétes félidõket hozó mérkõzésen.

11 

Ismét jól szerepelt a 

kosaras utánpótlás 

NYOLC CSAPAT RÉSZVÉTELÉVEL Budapesten 

rendezték meg a Leány Országos Kadett 

Kosárlabda Bajnokság döntõjét, ahol a 

Ceglédi EKK is érdekelt volt. Tavaly, a 

hazai pályán rendezett döntõben végül a 

hatodik helyet sikerült megszerezni a 

ceglédi lányoknak, akik idén mindenképpen 

hasonló, vagy jobb eredményt szerettek 

volna elérni. 

Sajnos a sorsolás nem kedvezett Kovács 

Andrea tanítványainak, mert a jóval erõ- 

sebb csoportba kerültek, 

ahonnan a Sopron, a 

Pécs és a BEAC elleni 

mérkõzéseken nem sikerült 

kiharcolni az elõdöntõbe 

jutást. Az újbudaiak 

legyõzése azonban 

a csoport harmadik helyét 

jelentette, így kedvezõ 

pozícióból várták a 

lányok a helyosztókat az 5-8. helyért. A 

másik csoport negyedikjét, a székesfehérvári 

Fejér Kosár SE-t legyõzve a tavalyi 

évhez hasonlóan az ötödik helyért 

mérkõzhettek. Ezúttal a BSE volt az ellenfél, 

akiket sikerült legyõzni, így a 2007-es 

hatodik hely után 2008-ban ötödik helyen 

végzett a CEKK kadett csapata. 

A csapat tagjai balról jobbra. Álló sor: Pap 

Regina, Filipowicz Dóra, Józan Ágota, 

Kovács Andrea (edzõ), Földi Alexandra, 

Horinka Szonja, Baksa Bettina. Ülnek: 

Vas Boróka, Nagy Nóra, Szabó Bettina, 

Motyovszki Dóra, Egervári Alexa. 

Gyermeknapi ajándék 

26 25 26-án25% 

Elõrendeléssel, akciókkal nem összevonható! 

KALAND-KERÉPÁR- 

SPORT-TÚRA üzlet 

Cím: Cegléd, Árpád u. 23. Tel.: 53/313-898 

KERÉKPÁROK, SPORT RUHÁZAT, SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS

12 

Sport 

Nagy Ferencék berlinben 

A XI. Nyári olimpiai játékokat Berlinben rendezték 

1936-ban. Az addig jó ideje büntetésbõl 

távoltartott németek „pálfordulata” az olimpizmus 

megítélését illetõen sok tekintetben 

kiérezhetõ volt. Gigantikus méretek, számtalan 

újdonság és politikai felhangok is jellemezték a 

felkészülést és a rendezést, amely mi tagadás 

pazarul sikerült. 

berlinben Nagy Ferenc személyében az 

elsõ ceglédi születésû honfitársunk is 

ott volt az ökölvívó ringben. Rajta 

kívül a családjával késõbb Ceglédre 

„hazatelepült” Jós Miklós is érintett 

volt az öttusa csapat felkészülésében, 

míg további hat versenyzõ a városunkhoz 

valamilyen okból kötõdõ, rövidebbhosszabb 

ideig itt élõ és dolgozó kiválóság volt, 

akikrõl a mostani írásunkban röviden megemlékezünk 

a berlini rendezvény kapcsán. 

NAGY FERENC (1916-1977) Cegléden született. 

A város híressé vált birkózó sportját 

megalapító Nagy család legfiatalabb fiú gyermekeként 

õ is ott kezdte sportpályafutását, a 

Ceglédi MOVE szakosztályában. Emellett már 

fiatalon felkeltette érdeklõdését az ökölvívás is. 

Élményei azt sugallták, hogy mivel a városban 

akkor még a boksznak nem voltak mûvelõi, 

Budapesten próbál szerencsét. A BVSC-ben 

vált kiváló tehetségû bunyóssá, ami által 1936- 

ra már titkos esélyesként tartották számon az 

ifjú ceglédi versenyzõt. 

Berlinben azután megtréfálta a sors Nagy Ferencet. 

Kisebb sérüléssel, de eljutott az elõdöntõig, 

ahol a német Rungéval kellett volna megküzdenie. 

A Magyar Ökölvívó Szövetség elnöke azonban 

a mérkõzés elõtt Nagy Ferencet, sérülésre 

való hivatkozással visszaléptette a német versenyzõvel 

szemben, ezzel a saját karrierje érdekeinek 

és a „felsõbbrendûség” tisztelete ki nem mondott 

elvének kedvezett. Nagy Ferencet a dolog annyira 

felháborította, hogy a versenyzés abbahagyásán 

is gondolkodott (egyébként a 4. helyen végzett). 

Szerencsére nem így tette és a szövetség próbálta 

megtalálni a gyógyírt számára. Rungével – aki 

végül megnyerte az olimpiát – azután többször 

találkozott és le is gyõzte. 1940-ben költözött csak 

fel véglegesen Budapestre. Ahol edzõként és 

versenybíróként is tevékenykedett. 

JÓS MIKLÓS (1906-1990). Katonai pályára 

készült és tisztként szolgált. A sportban a futásban 

tûnt ki elsõsorban, de mivel az öttusa kiváltságos 

sportja volt a tehetséges és sokoldalú honvéd 

tiszteknek – azt választotta. Jós Miklós 1931- 

39 között volt az öttusa válogatott tagja, biztos 

berlini résztvevõnek számított, de a válogató versenyen 

megsérült, kiesett és ezzel csak mint tartaléka 

volt az olimpiai öttusa csapatnak. 1945 

után vezetésével szervezõdött újjá a magyar öttusasport 

és mint kapitány készítette fel a londoni 

olimpiára a válogatottat. Õ maga a modern 

öttusáról írt nagyszerû könyvével az 1948. évi 

olimpia szellemi versenyein dicséretben részesült. 

Jós Miklós, miután a HM-ben, nyugdíjazták, 

mint alezredes, 1952-ben hazaköltözött felesége 

szülõvárosába Ceglédre. Itt megszervezte a 

CVSE vívó iskoláját és szakosztályát, ahol 1959 

és 1975 között sikeres munkát végzett. 

ZSÓTÉR BERTALAN (1906-1980) fõhadnagy, 

majd ezredes. Késõbb a Ceglédi Közúti Gépellátó 

Vállalt (KGV) fejlesztési fõmérnökeként 

dolgozott és itt lakott Cegléden, 1954-56 között. 

A sportlövésben ért el nagy sikereket a háború

elõtt. 1935-ben a világbajnok hadipuska csapat 

tagja, 1936-ban pedig a berlini olimpián a 10. 

helyen végzett az 50 méteres sportpisztoly 

kategória egyéni versenyszámában. A leszereléséig 

honvéd ezredesként szolgáló Zsótér 

Bertalan korábban motorkerékpár versenyzõként 

is ismert volt. Miután az állományból eltávolították, 

civil pályára került, ezáltal Ceglédre 

is, ahol egyébként az 1956-os forradalom idején 

a KGV Munkástanácsának az elnöke is volt. 

SZILÁGYI JENÕ (1910-1992). A hoszszútávfutó 

atléta ceglédberceli lakos 

lévén a Ceglédi Levente Sportegyesületben 

ismerkedett meg a 

futással. 1934-41 között 19 

magyar felnõtt bajnoki címet 

ért el 5000, 10000 méteren 

és a 3000 méteres akadályfutásban. 

A késõbbi években 

az UTE színeiben versenyez, 

de a berlini olimpián 

nem ért el helyezést 

versenyszámaiban. 

DR. DARÁNYI JÓZSEF 

(1905-1990). Katona orvosként 

helyezték Ceglédre 

1937-ben. Elõtte három 

olimpián (1928, 1932 

és 1936) képviselte a magyar 

színeket súlylökésben. 

Az akkor még hivatalos kétkezes 

súlylökésben világcsúcstartó 

volt. 

Az elõbbi öt berlini olimpikon 

mellett további három katonatiszt 

sportoló töltött rövidebb-hosszabb idõt 

Cegléden. Õk is ott voltak Berlinben, a 

játékok elõtt és után terjeszthették az olimpiai 

eszmét, a sport jelentõségét az emberek közötti 

kapcsolatokban (még akkor is, ha õk bizonyos 

helyzetekben parancsra cselekedtek, de sportemberek 

voltak ). 

DIENES-ÖHM TIVADAR (1907-1944) vitéz 

huszár fõhadnagy. A berlini olimpián 4. helyen 

végzett lovaspóló csapat tagja volt. 1940-ben került 

Ceglédre a 2/II. huszárosztályhoz, ahol a 

ceglédi alakulat elköltözéséig teljesített szolgálatot. 

1944-ben, Kiskunfélegyházán hõsi halált halt. 

JANKOVICH LÕRINC (1907-1990) huszár 

fõhadnagy. A military lovas csapat tagja volt. A 

gyõzelemre is esélyesek voltak, de egy versenyzõ 

kiesése miatt nem volt értékelhetõ a magyar 

csapat teljesítménye a legnehezebb lovas versenyszámban. 

Az egyéni versenyben a 9. helyen 

végzett. 1931-1933 között teljesített szolgálatot 

Cegléden a 2. huszárezrednél. Késõbb is 

lovassportban dolgozott idehaza és 

külföldön, míg 1946-ban hazatért 

Magyarországra. 

VISY ISTVÁN (1906-2000) 

huszár fõhadnagy. A magyar 

military legjobb tagja volt 

Berlinben az olimpián. Õt 

1939-ben helyezték Ceglédre, 

folyamatosan részt 

vett késõbb a nemzetközi 

lovassport fejlesztésében. 

Európa több országában 

és az USÁ-ban is sikerrel 

dolgozott, sõt a késõbbi 

évtizedekben a magyar 

válogatott felkészítésében 

is részt vett. 

Hát ilyen, viszonylag széles 

az 1936. évi berlini olimpia 

palettája ceglédi szemszögbõl. 

Lehet vitatni, hogy a 

felsoroltak mennyire tekinthetõk 

ceglédinek. Küldetésük az életben 

azonban egy idõre a városhoz volt 

rendelve, ami a helyi sportkultúra fejlõdésére 

is pozitívan hatott. A XX. század elsõ 

harmadának táján egész Európában a modernizáció, 

a fejlõdés dinamizmusa nem volt tagadható. 

Ezt követõen azonban a világháború beárnyékolta 

a játékok folyamatát és fejlõdését is, e- 

miatt 1940-ben és 1944-ben elmaradtak a játékok. 

A következõ számban 1948 és az „aranyolimpia” 

(1952) ceglédi emlékeivel foglalkozunk. 

MAGYAR LÁSZLÓ

Természetesen: 

Garni Hotel 

A városközpont csendes utcájában (Malom u. 9.) 

üde zöld környezetben, zárt parkolóval, kéthárom 

és egy négyágyas szobákkal állunk rendelkezésükre. 

2 ágyas szoba (1 fõ részére) 4.000 Ft 

2 ágyas szoba 7.000 Ft 

3 ágyas szoba 10.000 Ft 

4 ágyas szoba 12.000 Ft 

(Az árak ÁFÁ-val értendõk, de nem tartalmazzák 

az idegenforgalmi adót: 300 Ft/fõ/éjszaka. 

Kérésre reggelit 700 Ft-ért biztosítunk.) 

Minden szobához tartozik fürdõszoba, televízió, 

hûtõszekrény, telefon. A társalgóban lehetõség 

van internetezésre. (Egy hónapnál hoszszabb 

tartózkodás, illetve egyidejûleg 10 fõnél 

nagyobb létszám esetén kedvezmények!) 

Elérhetõségek: 

Telefon: 06-53-505-010, 

06-20-9311-711 

Fax: 06-53-505-011 

E-mail: hotelgarni@freemail.hu 

Abonyi Strandfürdõ! 

Megnyitottak új medencéink, 

nálunk valóban élmény a nyár! 

Jegyáraink: Gyermek napijegy 350 Ft - Diák, nyugdíjas napijegy 400 Ft 

Felnõtt napijegy 600 Ft - Családi napijegy (2 felnõtt, 2 gyermek) 1.640 Ft minden további 

gyermek 180 Ft/fõ Strand bérlet (egész nyárra): Gyermek, diák, nyugdíjas 8.800 Ft; Felnõtt 17.600 Ft 

Nyitva tartás: keddtõl vasárnapig de. 10 órától 20 óráig, hétfõ szünnap. 

A családias hangulatú, kellemes környezetû és szolid árfekvésû strand szeretettel várja vendégeit!

Utazás 

a 

...és kitárul Utazzunk 

a világ! 

turizmus talán a legrégibb „iparág”: görög és római 

kereskedõk, ókori zarándokok, az i.e. 766-ban megtartott 

elsõ olimpiai játékokat felkeresõk vagy a 

gyógyfürdõk látogatói tekinthetõk-e az elsõ turistáknak…ki 

tudja? Tény, hogy az emberek az ókortól 

kezdve úton vannak turisztikai céllal. 

A turizmus fejlõdése szorosan összeforrt a technika fejlõdésével, 

újabb és újabb lendületet vesz a lovas kocsi elterjedésével a 

13-14. században, az utak építésével, a gõzgép feltalálásával, a 

vasút kiépítésével, az automobilok és repülõgépek megjelenésérõl 

nem is beszélve. 1774-ben nyílik meg az elsõ szálloda 

Angliában, 1839-ben jelenik meg Karl Baedeker elsõ útikönyve 

és 1841-re tehetõ az elsõ Thomas Cook által szervezett út. 

Mert utazni jó: felkeresni ismeretlen tájakat, természeti és 

épített csodákat, megízlelni idegen népek konyháit, megismerni 

különbözõ kultúrákat nagyszerû dolog. 

Mert utazni kell: az utazás összeköt emberekkel, õrzi múltunk 

emlékeit és kötelez értékeink megõrzésére a jövõ nemzedék 

számára. 

És utazni tudni kell: sose feledjük, hogy vendégek vagyunk az 

adott országban, tiszteljük és alázattal fogadjuk el, hogy országok, 

emberek, kultúrák bár különbözõek, de egyenrangúak…és 

milyen jó is, hogy nem vagyunk egyformák. 

Mert utazni élvezet: ki ne ismerné az utazás elõtti boldog izgalmat? 

Minden út a gyalogtúrától a repülõgépes utazásig, vigyen az 

vízpartra, hegyekbe, sivatagba vagy a jég világába, ismertessen 

meg egy várossal vagy országgal…gazdagabbá tesz bennünket. 

Mert utazni olyan igazi emberi dolog: a turizmus, legyünk 

benne akár vendégek, akár vendéglátók vagy csupán „külsõ 

szemlélõk” életünk részévé vált. 

15 

BÜCHEL KATALIN

16 

Túrázzunk kerékpárral! 

Környezetünk megismerésének egyik legjobb lehetõsége a kerékpározás. Közös élményeket 

szerezhetnek a családtagok, baráti társaságok. Lényegesen nagyobb távot tehetünk meg adott 

idõ alatt, mint gyalogolva, mégis közeli kapcsolatban maradunk a természettel. 

aTEREPTÚRÁZÁS során tudunk leghamarabb 

kikerülni elvárosiasodott 

környezetünkbõl. Ma már 

több kerékpáros park mûködik, 

ahol egy napot is érdemes eltölteni. 

Ha több napos utat tervezünk célszerûek 

a csillagtúrák, vagy szervezzük meg a 

csomagok szállítását. A tereptúrázáshoz 

ajánlott kerékpár típusok a mountain bike, 

és a cross trekking 

Egyre népszerûbbek az ORSZÁGJÁRÓ TÚRÁK 

is, az egynapos, a környék egyik szép helyére; 

az egyhetes, egy terület, tájegység bejárására, 

és egyre többet hallunk világjáró túrákról is. 

Ezekhez a túra, trekking, komfort kerékpárokat 

ajánljuk. 

A céljainknak megfelelõ kerékpár, a gyermek 

szállítására biztonsági gyermekülés, a 

kiegészítõk kiválasztása és felszerelése, túra 

útvonal megtervezése után útra is kelhetünk. 

Kisgyermekes családoknak, kevés 

idõvel rendelkezõknek érdemes inkább egy 

napos túrákat szervezni. A szükséges 

holmikat célszerû kisebb hátizsákba rakni, 

így a kerékpár irányíthatósága nehezebb 

terepen is megmarad. A túra megszervezésénél 

vegyük figyelembe a csapat edzettségét, 

a gyerekek tûrõképességét. Iktassunk 

be rendszeres pihenõket, amikor a kicsik 

szaladgálhatnak, játszhatnak és a felnõttek is 

átmozgathatják tagjaikat. Pihenõk alatt 

pótoljuk a ledolgozott kalóriákat, fogyaszszunk 

mindig bõségesen folyadékot. 

Utazás 

Ne feledkezzünk meg a megfelelõ kerékpáros 

ruházatról, cipõrõl sem. Rövidebb utakra 

kényelmes túraöltözet is megfelelõ. Bukósisak 

használata ma már elengedhetetlen, 

még a gyermekülésben szállított kisgyermek 

esetében is. Legyen nálunk lakat, zár, hogy 

nyugodtan bemehessünk a kiválasztott 

múzeumba, szabadtéri tárlatra vagy vendéglõbe. 

Vigyünk magunkkal pumpát, pótbelsõt, 

kis helyigényû marokszerszámot, lámpát 

elõre, hátra. A csapat haladjon együtt, ne 

szakadjanak el egymástól, ha mégis megtörténik 

jól jön a telefon. 

Az élménybeszámolók színesebbé tehetõk, 

egy-egy ismeretlen növény, állat utólag 

meghatározható, ha útközben fotózunk. 

Ne feledjük jövõre is szeretnénk túrázni, 

ezért vigyázzunk a természet épségére! 

VARGA ÉVA

SZILVÁSVÁRAD-EGER 

Városi kirándulás busszal 

programmal, ebéddel szeptember 26-án 

12 900 Ft/fõ 

Cegléd útra kél... 

A világ sok országában szokás, hogy évente egyszer a település apraja-nagyja „útra kél”. A kirándulás 

nemcsak egy-egy turisztikai látványosságot ismertet meg, de alkalmat teremt arra is, hogy 

rohanó világunkban egy kis idõre összehozzon rég nem látott ismerõst, barátot. Cegléd is egy ilyen 

kirándulásra hívja hagyományteremtõ szándékkal a város lakosait szeptember utolsó szombatján. 

avárosi kirándulás Eger és Szilvásvárad 

nevezetességeit keresi fel. 

Szilvásváradról, a közel 2000 lakosú 

községrõl a Bükk északnyugati lábánál 

talán a lipicai ménes jut mindenkinek 

az eszébe. Az elsõ lipicai ménest 1580-ban 

Lipizzán alapították a Habsburg uralkodóház 

számára. A barokk kor ízlésvilága szerint 

kitenyésztett lófajtát 1806 óta tenyésztik Magyarországon. 

A lipicai ménesnek Szilvásvárad és 

Csipkéskút a hazája. E „hegyi lófajta” fejlõdéséhez 

jelentõsen járul hozzá a Bükk-fennsík köves 

hegyvidéki talaja. Jelenleg Szilvásváradon 80 

anyakanca és a fedezõmének biztosítják a páratlanul 

értékes fajta továbbfejlõdését. A jelenlegi 

lóállomány 250 körül alakul. A csikók három 

éves korukig a Bükk-fennsík kiemelten védett 

helyén nevelkednek, így válnak erõs, jó tûrõképességû 

lovakká. A szilvási lipicai ló elsõsorban 

fogatos használatra alkalmas fajta, a fogatsportban 

elért hazai és nemzetközi sikerei is ezt bizonyítják. 

Pallavicini õrgróf emlékét a fennmaradt épületek, 

a kastélyhoz vezetõ gesztenyesorok és a park 

öreg fái õrzik. A kastély az 1860-as években Ybl 

Miklós tervei szerint épült a már meglévõ vadászkastély 

mellé. A kastélytól alig 100 méterre, 

hatalmas gesztenyefák árnyékában áll a volt 

grófi ménistálló, itt láthatóak a ménes legszebb 

apaállatai és itt alakították ki 1969-ben a Lovas 

Múzeumot, ahol a lipicai ló történetét, a lovas 

élet és fogatolás szerszámait, eszközeit és elért 

eredményeit lehet megtekinteni. 

Érdemes felülni az erdei kisvasútra, hogy megismerjük 

a Szalajka-völgyet, Magyarország egyik 

legszebb magashegységi völgyét. Utunkat végigkíséri 

a Szalajka-patak és megismerhetjük a 

halastavakat, a pisztrángtenyészetet, a Sziklaforrást, 

az Erdei Múzeumot, a Fátyol-vízesést és 

az Istállóskõi õsemberbarlangot. Az út végén 

pisztrángot süthetünk régi hagyomány szerint és 

megkóstolhatjuk a tüzes egri borokat. A délutáni 

egri program meglepetés lesz… Keresse a 

Ceglédi Panoráma további cikkeit! 

BÜCHEL KATALIN

18 

Útipatika 

Nyaralni indul a család. A rutinos anyukák a 

fürdõruha, úszógumi és naptej mellé becsomagolják 

a kötszereket, fertõtlenítõ szert, lázcsillapítót 

és gyulladáscsökkentõt. Tudják, bármikor 

elõfordulhatnak kisebb horzsolások, 

ütések, csípések, betegségek. A jól összeválogatott 

szerek gyors gyógyulást hoznak, így a várva 

várt szünidõt nem kell a betegágyban tölteni. 

ha nyaralni készülõdünk, felvetõdik 

a kérdés: milyen gyógyszereket 

vigyünk magukkal, kiránduló, táborozó 

gyermekeinket milyen 

készítményekkel lássuk el. Egyre 

többen töltik nyári szabadságukat 

külföldön, ahol az orvosi ellátás és 

a gyógyszerek ára többszöröse az itthon megszokottnak. 

Természetesen, több napig tartó 

lázas állapot, sú- 

Utazás 

lyosabb fertõzés 

vagy baleset esetén 

orvoshoz kell fordulni, 

melynek költségeit 

– ha van érvényes, 

elõre megkötött 

betegbiztosítás 

– utólag a biztosító 

megtéríti, de 

a legtöbb esetben, 

ha megfelelõen felkészültünk, 

ezeket 

a szolgáltatásokat 

nem kell igénybe 

venni. Belföldi nyaralásnál 

– bár nagyon 

sok gyógyszer már recept nélkül is kapható 

– nem biztos, hogy szükség esetén azonnal 

találunk egy gyógyszertárat, ahol a gyógyszerekhez 

hozzájuthatunk. Utazás elõtt inkább 

kérjük szakember tanácsát egy kis „házipatika” 

összeállításához, amely segítségünkre 

lehet a leggyakrabban elõforduló bajokban. 

Lázmérõ, láz- és fájdalomcsillapító: Algopyrin, 

Aspirin, Tabl. Nurofen, Amidazophen, 

Rubophen, Panadol; gyerekeknek 

ugyanezek szirup v. kúp formájában 

Fogfájásra: Demalgon, éppen fogzó csemetének: 

Dentinox gél v. ecsetelõ 

Görcsoldó szerek: No-spa, Papaverin, Troparin 

comb., Meristin 

Emésztési gondokra: Neo-Bilagit, Dipankrin 

Gyomorsav problémák esetén: Rennie 

Antacid, Nilacid, Tisacid 

Hasmenés ellen: Imodium v. Huma Loperamid 

fertõzés v. gyomorrontásos eredetnél: 

Bolus Adstringens, Carbo Activatus tabletta, 

Gyerekeknek: Smecta por 

Hashajtó 

Alvási problémákra: Hova tabl., Cirkulin, 

Valeriana 

Csípésekre: Fenistil gél, Zinci aquosa rázókeverék 

+ Calcium pezsgõtabletta 

Égésre: Panthenol vagy Irix spray, v. Phlogosam 

hab vagy kenõcs 

Sebek ellátása: Betadine oldat, Hyperol, 

Neomagnol sebtapaszok, kötözõszerek 

Utazási rosszullétre, hányingerre: Daedalon 

Ezek a legfontosabbak, de senki ne felejtse 

otthon a rendszeresen szedett gyógyszereit 

sem! 

DR. DERVADERICS CSABA 

Belvárosi Gyógyszertár 

Cegléd, Szabadság tér 9/A, bejárat a Rákóczi út felõl 

Nyitva tartás: H-P 8-19 SZO: 8-1 Tel.: 53 / 500 079

8 napos tengerparti üdülések 

félpanziós ellátással 3* szállodában 

Törökország 

Tunézia 

Egyiptom all inclusive ellátással 

49.900 Ft/fõ 

30.900 Ft/fõ 

49.900 Ft/fõ 

8 nap apartmanban önellátással 

Görögország 

Horvátország 

Olaszország 

Városlátogatások 

3.500 Ft/fõ 

14.700 Ft/fõ 

15.300 Ft/fõ 

Róma 4 nap repülõvel 

89.900 Ft/fõ 

Velence-Garda tó 4 nap busszal 

29.000 Ft/fõ 

Párizs és Versaille pompája 6 nap busszal 69 900 Ft/fõ 

Budapest-Pozsony-Bécs 2 nap szárnyas hajóval 29.900 Ft/fõ 

Körutak 

Szicília, a Földközi tenger királynõje busszal 9 nap 129.000 Ft/fõ 

Morva és Cseh várak kastélyok buszos 3 nap 39.900 Ft/fõ 

Észak gyöngyszemei: Skandináv körút 

busszal 10 nap 

172.000 Ft/fõ 

repülõvel 

223.000 Ft/fõ 

Berlin 

Brüsszel 

Párizs 

New York 

Marosvásárhely 

Repülõjegyek szuper áron 

13.000 Ft 

2.000 Ft 

19.900 Ft 

33.000 Ft 

2.990 Ft 

Belföldi ajánlataink 

3 nap a Balatonon 4*-os szálloda, félpanzióval 21.900 Ft/fõ 

4 nap Lillafüreden 3*-os szállodában reggelivel 17.000 Ft /fõ 

3 nap Hévízen 4*-os szállodában all inclusive 32 000 Ft/fõ 

A repülõs utak az illetéket nem tartalmazzák!

20 

Elõre a turizmus útján 

Régi álmok teljesültek. Igaz, már közel öt éve, hogy Cegléd városa a turizmus útjára lépett. A 

budai-úti beruházás elkészültével egy nagyon fontos és hosszú távú folyamat indult el. A 

Ceglédi Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont alapjaiban határozza meg a térség és így Cegléd 

további lehetõségeit, fejlõdését. 

aCeglédi Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont 

számokban: 

10 medence, ebbõl 5 gyógyvizes 

medence, 17 csúszda 36 apartman 

120 parcella 7 hektár terület 

300.000 vendég 2007-ben 22.000 vendégéjszaka 

2007-ben 

A számok is bizonyítják, hogy helye van a 

turisztikai piacon a Szabadidõközpontnak. 

A szezonon kívüli idõszakban a fedett termálépület 

fogadja a vendégeket. A legtöbben 

az Országos Egészségbiztosítási Pénztár 

által támogatott preventív vagy rekreációs 

jellegû kezeléseket veszik 

igénybe. A strandszezon 

beköszöntével 

azonban beindul a 

nyári nagyüzem: sikítva 

csúsznak, mosolyogva 

ölelkeznek az ide 

látogatók. Minden pancsolás 

vagy karcsapás, 

jól sikerült, élményekkel 

teli nap igazolja a 

régi sláger szövegét: 

„Jaj, úgy élvezem én a 

strandot, ottan annyira 

szép és jó…” 

Az apartmanpark és 

kemping, késõbb pedig 

a már magántõkébõl 

Utazás 

épült szálloda megjelenésével kiderült, hogy 

Cegléd városa is vonzó az ide látogató turisták 

számára. A borászok összefognak, a 

múzeumok szépülnek, Kossuth városa virágosodik, 

a vendégek pedig jól érzik magukat. 

Közben tankolnak, vásárolnak, fagyiznak, 

azaz fogyasztanak, élénkítik a város gazdaságát! 

Így mûködik ez, egyelõre kicsiben, 

de biztos vagyok abban, hogy az út, amelyre 

közösen rátértünk, jó út, amolyan sárga 

téglás, mint az Ózban. Egy irányba visz, 

Cegléd turisztikai felemelkedése a végállomás. 

És, ha mindent jól csinálunk, így 

együtt, akkor nincs is kiszállás, csak siker.

21 

A Ceglédi Gyógyfürdõben 

a 

Május elseje óta már nyitva van a szabadtéri strand rész, a körforgalomnál lévõ pénztárak is 

mûködnek. Az Aqua Centrum csúszdaparkja június 14-én, szombaton nyit. 

Cegléd Fürdõbarát kártyával jelentõs 

kedvezményekhez juthatnak 

vendégeink (részletekrõl tájékozódhat 

honlapunkon: www.cegleditermal.hu). 

A nyár minden hétvégéjén 

lesz rendezvény, bemutató, koncert. A részletekrõl 

folyamatosan tájékoztatjuk az olvasókat, 

most a már fix programokat tesszük közzé. 

Május 25. vasárnap GYERMEKNAP animációs 

programok, bohócok, kézmûvesek, kalandjátékok 

sok-sok nyereménnyel, pólófestés, 

gyermekjegy 14 év alatt díjmentes 

Június 15. vasárnap AQUA CENTRUM 

Nyitóbuli Strandrádió Party egész nap zenével, 

kívánságmûsorral, táncos, sportos bemutatókkal, 

DJ-vel és nyereményekkel 

Június 20-22. Országos 'A' kategóriás 

STRANDRÖPLABDA VERSENY 

Június 29. vasárnap 5 ÉVES A GYÓGY- ÉS 

STRANDFÜRDÕ sztárfellépõk, helikopter 

show ajándékszórással, szinkronúszó bemutató, 

óriás kivetítõ, éjszakai fürdõzés – együtt 

nézzük az EB döntõt, sok zene, óriási buli 

Július 12. szombat 

DANUBIUS 

S T R A N D 

PARTY 

Július 27. vasárnap 

STRAND- 

RÁDIÓ PARTY, 

ütõhangszeres 

bemutatókkal 

Augusztus 20. 

szerda STRAND- 

RÁDIÓ PARTY, 

nyárbúcsúztató 

szoknyavadászat 

egész nap zenével, 

kívánságmûsorral, 

táncossportos 

bemutatókkal, 

DJ-vel és 

nyereményekkel. 

Szeretettel vár mindenkit idén is a Ceglédi 

Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont! 

HORVÁTH SZABOLCS értékesítési vezetõ 

furdo@cegleditermal.hu - www.cegleditermal.hu 

F I Z E T E T T H I R D E T É S

22 

Utazni, nyaralni, új világot, más kultúrákat megismerni, nyelvet tanulni jó. De az utazás sok 

izgalommal is jár. Ki segít baleset vagy betegség esetén? Megérkezik-e a bõröndünk? Mi lesz, 

ha feltörik az autónkat, vagy elromlik útközben? Utasbiztosítás nélkül nagy felelõtlenség útra 

kelni még az Európai Unión belül is, azon kívül pedig egyenesen veszélyes. 

Utazás 

Külföldön is biztonságban 

a2006. január 1-jétõl az Európai 

Unióban már csak az egységes, 

európai egészségbiztosítási kártyával 

(EEK) tudják igazolni a magyar 

utazók, hogy van társadalombiztosításuk, 

s így ott is jogosultak egészségügyi 

ellátásra. Érdemes azonban megjegyezni, 

hogy a kártya nem helyettesíti a klasszikus 

utasbiztosítást – azokkal ellentétben nem 

fedezi például a poggyászkárokból adódó költségeket. 

A kártyával azonban, minden olyan 

ellátást igénybe lehet venni, ami az adott 

tagállamban érvényes szabályok szerint jár az 

adott ország polgárainak, ha megbetegszenek 

vagy balesetet szenvednek, ha ezek nem 

minõsülnek elõre tervezhetõ szolgáltatásnak. 

Fontos tudni, hogy a kártyát csak azok a szolgáltatók 

fogadják el, amelyeknek van 

szerzõdésük az adott ország társadalombiztosítási 

szervével. Azt sem szabad elfelejteni, 

hogy Európai Unió tagállamainak többségében 

nem ingyenes minden egészségügyi 

szolgáltatás, ezért valamekkora összeget, úgynevezett 

önrészt, a biztosítottnak is fizetnie kell. 

Ugyanez érvényes a kártyával érkezõ magyar 

állampolgárokra is. 

Az európai egészségbiztosítási kártya a kiváltásától 

számított egy évig érvényes, de nyugdíjasok 

és 17 évesnél fiatalabbak esetében az 

érvényességi idõ három év. A kártya kiváltása 

nagyon egyszerû: a lakóhely szerint illetékes 

Megyei Egészségbiztosítási Pénztárak ügyfélszolgálata 

azonnal és térítésmentesen kiállítja. 

Az Európai Utazási Biztosító kiegészítõ biztosítást 

kínál az Európai Egészségbiztosítási 

Kártya hiányosságaink megoldására. Az EEK- 

Plusz terméket azoknak ajánlják, akik olyan 

országba utaznak, ahol az EEK-val sürgõsségi 

orvosi ellátás vehetõ igénybe és az utas nem 

tart igényt teljes körû utasbiztosításra. Az 

EEK-Plusz fõbb elõnyei: 24 órás magyar 

nyelvû segítségnyújtó szolgáltatás, kapcsolattartás 

az orvossal. A kiegészítõ biztosítással 

rendelkezõk számára megszervezik a hazaszállítást 

és vállalják annak költségeit. Megszervezik 

az utas átszállítását olyan kórházba, 

amely az EEK alapján vállalja a beteg ellátását. 

Az EEK-Plusz mindezek mellett baleset- és 

poggyászbiztosítást is tartalmaz.

A LEGNAGYOBB UTAZÁSI KÍNÁLAT CEGLÉDEN 

AZ UTAZÁSI CENTRUMBAN! 

Engedélyszám: 

U 000111 

1 vagy többhetes 

ÜDÜLÉSEK REPÜLÕVEL BUDAPESTRÕL 

TUNÉZIA 7 éj félpanzióval már 49.900 Ft-tól 

KORFU 7 éj apartmanban már 49.900 Ft-tól 

KRÉTA 7 éj apartmanban már 54.900 Ft-tól 

RODOSZ 7 éj apartmanban már 59.900 Ft-tól 

BULGÁRIA 7 éj reggelivel már 59.900 Ft-tól 

MALLORCA 7 éj apartmanban már 69.900 Ft-tól 

EGYIPTOM 7 éj félpanzióval már 79.900 Ft-tól 

SZICILIA 7 éj apartmanban már 79.900 Ft-tól 

MÁLTA 7 éj apartmanban már 85.900 Ft-tól 

CIPRUS 7 éj apartmanban már 89.900 Ft-tól 

1 vagy többhetes ÜDÜLÉSEK EGYÉNILEG 

/Buszjáratok kérhetõk!/ 

GÖRÖGORSZÁG 7 éj apartmanban már 9.900 Ft-tól 

HORVÁT ADRIA 7 éj apartmanban már 17.900 Ft-tól 

OLASZ ADRIA 7 éj apartmanban már 22.900 Ft-tól 

AZONNALI ONLINE SZÁLLÁS, REPÜLÕJEGY 

FOGLALÁS A VILÁGON BÁRHOVÁ! 

Autóbuszos körutazások Európában! 

AKCIÓS AJÁNLATAINK AZ INTERNETEN 24 ÓRÁBAN: 

www. admiraltravel.hu 

A fenti árak bizonyos idõpontokra és feltételekkel foglalhatók, 

nem tartalmaznak illetéket, biztositást, esetenként 

transzfert. Konkrét ajánlatot kérje irodánktól! 

ADMIRAL TRAVEL UTAZÁSI CENTRUM 

Cegléd, Szabadság tér 7. (Avantgarde ház) 

Tel.fax: 311-500, 311-859, 500-843, 500-840 E-mail: admiraltravel@t-online.hu 

ALFÖLD ÉTTEREM ÉS SZÁLLODA 

Komfortos elhelyezés, 3 légkondícionált és 6 normál szoba várja a vendégeket. 

Étlapunk görög specialitások mellett magyaros kínálattal is bõvült! 

Alföld Étterem Cegléd, Szolnoki Út 15/a Tel./Fax: 53/318-645 

Elsõ osztályú minõség harmadosztályú árakkal!

24 

Kispolszki-rajongók 

Május 24-én Cegléden adnak egymásnak 

randevút az Országos Kispolszki Találkozón a 

kis 126-os autók. A szervezõk remélik, hogy 

sokan eljönnek, hiszen az ország közepén megrendezésre 

kerülõ találkozóra elvileg mindenhonnan 

könnyen ide lehet érni. 

köztudott, hogy a „bogarak” mekkora 

rajongó táborral rendelkeznek, de nagyon 

sokat hallunk a Fiat klubokról 

is. Hogy milyen érdekes kultusza 

alakulhat ki egy ilyen járgánynak arra 

jó példa néhány alapvetõ rendelkezés 

az egyik klub honlapjáról, melyen 

többek közt arra vállalnak kötelezettséget, hogy: 

1. autójukkal családtagként bánnak. 

2. rendszeresen, aktívan részt vesznek az 

összejöveteleken, rendezvényeken. 

3. illedelmesen, nem feltûnõen közlekednek 

az utakon, mindig betartják a sebesség korlátokat. 

4. típustársaiknak (126p) szolid fénykürttel és 

enyhe kézemeléssel köszönnek. 

5. külsõ kényszerítõ hatást kivéve, autójuktól 

meg nem válnak. 

Utazás 

6. nem aláznak meg más márkájú, típusú autótulajdonosokat 

és õket is finoman megkérik, 

ne tegyék ugyanezt. 

A szervezõ Magyar Károly által alapított Kispolszkis 

Klub 30 éve alakult, jelenleg 140 tagja 

van. Az alacsony fogyasztás – és talán a retrohangulat 

miatt – fiatalok is szeretik ezt az autót. 

A hét végén megrendezésre kerülõ rendezvényen 

különleges járgányokat is láthat a közönség. 

Egyedi külsõ és belsõ kialakítással ellátott 

jármûveket, cabriováltozatokat. Tavaly egy ilyen 

találkozón pl. egy utánfutós cabriopolszki volt a 

fõ attrakció, az idei rendezvényen pedig megcsodálhatják 

a szervezõ legújabb szerzeményét az 

5000 km-t futott tûzpirosat. 18 éves kora 

ellenére gyári új állapotú, a találkozón ki is lehet 

próbálni. 

A rendezvény közlekedésbiztonsági nappal és fõzõversennyel 

lesz egybekötve így éhesen sem 

marad a közönség. Az autós ügyességi verseny 

viszont nemcsak a kispolszki rajongókat, hanem 

bármelyik autóst érdekelheti. A jó hangulatról a 

sztárvendég Ihos József fog gondoskodni. 

POLSZKITÖRTÉNELEM 

AZ OLASZ FIAT 126 LENGYEL licenszváltozata 

a Polski Fiat 126p. gyártását 1973-ban 

kezdték Lengyelországban, 594 cm 3 -es, 23 

LE-s motorral. A laikus számára egyformának 

tûnõ „kisfiatnak” 20 féle változata 

van. 2000-ig kb. 3.300.000 

darab készült Lengyelországban. 

Az olasz autókkal együtt több, 

mint 4 és fél millió kispolszkit 

gyártottak. Ma Magyarországon 

kb. 40.000 kocsi található, ebbõl 

20.000 lehet mûködõképes.

Fesztiválváros 

Köztudott, hogy változások történtek a városi 

programok, rendezvények nevében, idõpontjában. 

Ezúton szeretnénk tájékoztatni az olvasókat, 

hogy a gazdag városi rendezvénynaptárból idõben 

kiválaszthassák az õket érdeklõ programokat. 

már év elején eldöntöttük, hogy 

több nyári rendezvényt szervezünk, 

mint tavaly. Több új 

programot vettünk be a városi 

rendezvénynaptárba. Ilyen volt 

pünkösdvasárnap, a Nyitott Pince napok, 

amelynek sikerét mutatja, hogy hozzávetõleg 

100 emberre számítottunk, de a jegybevételek 

alapján több mint 300 ember vett részt és pozitív 

a visszajelzés a borászok részérõl is. 

Idei változás, hogy az eddigi Cigle napokat átneveztük 

Laska- és Borfesztivállá és 2 naposra 

bõvítettük, amelyre helyi borászokat és gasztronómiával 

foglalkozó vállalkozókat hívtunk meg. 

Ez július 20-21-én kerül megrendezésre. 

Új esemény a július 26-i a Kanna Fesztivál, ahol 

olyan helyi amatõr, félamatõr együttesek lépnek 

fel, akik hangszerként használják a ceglédi kannát. 

Ugyanakkor sztárvendégeket is lesznek a 

meghívottak között. 

Sokan kérdezik, honnan vettük a Kanna fesztivál 

ötletét. A városunkba látogatók körében 

többször közvélemény-kutatást tartottunk, mi 

jut eszükbe Ceglédrõl. Mivel sokan a ceglédi 

kannát említették, ezért elhatározzuk, hogy az 

ismerõsen csengõ kanna szót egy zenei fesztivál 

elnevezésébe építjük be. 

A rendezvényre látogatók Reznák Erzsébet muzeológustól 

hallhatnak majd a „ceglédi kanna” 

történetérõl, ill. arról a tévhitrõl, mely a roma 

... 

zenészekhez kapcsolja a kannát, és megtudhatjuk 

azt is, hogy vízhordáson kívül mi mindenre 

használták, használják. 

Június 28-án Cegléd is bekapcsolódik a „Múzeumok 

éjszakája” néven elhíresült, országos, 

éjszakai tárlatvezetéshez. Szeptemberben a 

Tudományok Éjszakáját is megtartjuk. Ennek 

keretében az Uránia mozi színpadán tudományos 

kísérleteket hajtanak végre, a Magyar 

Tudományos Akadémia tudósai, kutatói. Újra 

látható lesz Tûri tanár úr ingakísérlete és 

Surányi Dezsõ professzor a Gyümölcskutató 

Intézetbõl fog érdekességekkel szolgálni a fiataloknak, 

felnõtteknek. 

Augusztusban 3 naposra bõvül a Kossuth toborzó. 

Ekkor szórakoztató programokkal, sõt 

kimondhatjuk, hogy egy nagyobb nyári fesztivállal 

várjuk majd a városunkba látogató turistákat. 

Idén elõször országszerte óriásplakátok 

hirdetik majd rendezvényünket. 

Népszerûsítjük a város látnivalóit, nemcsak a 

helyi médiumokban, de hirdetjük a kistérségben 

is, sõt országos tévé csatornákon, kulturális 

magazinokban. Az Utazás Kiállításon 

nagy sikerrel 

szerepeltünk 

egy héten 

át, a közeljövõben 

pedig testvérvárosunkban 

Csíkszeredán 

mutatjuk 

be 

Cegléd 

látnivalóit. 

LÁSZLÓ 

DITTA 

25

26 

Új Vinotéka az Árpád utcában 

Utazás 

Interjú Klémenth György borásszal az új borszaküzlet tulajdonosával 

vinotéka. Segítene elmagyarázni a 

szó jelentését? 

- Nagy borválasztékkal rendelkezõ, 

csak a borra specializálódott üzletet 

jelent és ahogy sokak füle számára 

felismerhetõ egy latin eredetû mozaikszóval 

van dolgunk. Elsõ tagja a vino persze bort 

jelent, második tagja a téka mögött pedig itt a 

tárhely, üzlet, bolt jelentés áll. 

- Gondolom, nemcsak a saját borait értékesíti. 

Mely tájak borai szerepelnek még a választékban? 

- Alapvetõen a Cegléd és környékén élõ kollégák 

borait áruljuk, de 14 borvidék 35 borászának 

140 fajta terméke került a polcokra. 

- Számít ilyenkor az elrendezésnél a saját 

ízlésvilága? Azokat a borokat teszi inkább 

szem elé, melyeket Ön is szeret, vagy ez nem 

számít? 

- Elõtérbe a térség borait helyezem. Elsõsorban 

ugyanis szûkebb pátriámat szeretném reklámozni. 

Az egyáltalán nem számít, hogy én 

milyen bort szeretek, attól még lehet szakmailag 

kifogástalan és nem utolsósorban 

lehet, hogy másoknak tetszik. 

- Mi az, ami egy ilyen szaküzletet megkülönböztet 

egy átlagos italbolttól? Mi az, amivel 

többet ad a vásárlónak? 

- Saját magam több mint húsz éve foglalkozom 

borászattal, de családom generációkra 

visszamenõleg bortermelõ. Csak olyan borászatok 

olyan termékeit forgalmazzuk, melyek 

ennek a tradíciónak is megfelelve megállják 

a helyüket. Az is különlegesség, hogy itt a 

saját boraimat meg is lehet kóstolni. A késõbbiekben 

szombatonként fajtabemutatókkal 

is találkozhat az üzletbe betérõ vendég. 

- A Klémenth névvel idõrõl idõre találkozunk 

a közéletben. Gondolok itt a borászatra, a 

város bora címre, a képviselõségre és most 

erre a vinotékára. Lehet ezt még fokozni, 

készül valamire mostanában? 

- Hosszú távú terveim között van egy borbemutató-borkóstoló 

terem létrehozása. Ez természetesen 

nem kocsma lenne, hanem egy 

olyan közösségi használatra alkalmas hely, 

amelyik ismét csak egyik éke lehetne városunknak. 

- Azt látjuk, hogy az utóbbi idõben megemelkedett 

a minõségi borok fogyasztási 

aránya. Ön szerint folytatódik ez a trend? 

- Borász kollégáimmal országszerte törek-

... 

szünk arra, hogy újra megszerettessük a magyar 

borászat kiváló termékeit. E célból egy 

olyan marketing közösséget hoztunk létre, 

melynek célja, hogy borainkat itthon és 

külföldön népszerûsítsük. Ugyanakkor küzdünk 

a borhamisítás ellen is, hiszen a hamis 

bor árt, míg a jó bornak pozitív hatása van 

a szervezetre, ha kellõ mértéket tudunk tartani. 

A francia borvidékeken élõk átlagéletkora 

például több évvel magasabb az 

európai átlagnál. 

- Utoljára egy dilettáns kérdés. Hajtanak a 

szõlõvesszõk a ceglédi határban. Gondolja, 

hogy az is hatással lehet a termésre, ami 

ilyenkor tavasszal történik a tõkével? 

- A legelsõ minõség szabályozó a metszõolló. 

Minden, ami ez után történik fontos. Például 

tavasszal féltünk a fagyoktól, amik szerencsére 

elmaradtak, de a tõkék folyamatos gondozást 

igényelnek, hogy õsszel jó termésünk 

legyen.

Ádámka egy teljesen átlagos 11 éves kisfiú. 

Tucatjával élnek hozzá hasonló kisiskolások 

Cegléden. Ennek ellenére mégis érdekes lehet 

egy kicsit bepillantani a mindennapjaiba, és 

talán érdemes elgondolkodnunk – különösen 

így gyereknapkor – mivel tölti saját gyermekünk 

a szabadidejét. 

- Meséld el egy napodat! Mikor szoktál kelni? 

- Már 6 órakor talpon vagyok, ugyanis a szüleimnek 

korán kell menniük dolgozni. 

Összepakolom az aznapi tanszereimet az 

iskolatáskába, esetleg még egy kicsit tanulok. 

Fõleg, ha dolgozatot írunk aznap. Majd 

a haverokkal suli elõtt beugrunk a boltba. 

Anyáéktól mindig kapok egy kis zsebpénzt, 

hogy vegyek magamnak tízórait. 

- Mit szoktál vásárolni? 

- Azt, amit a többiek: chipset meg kólát. 

- Tanítás után mit csinálsz? 

- Van saját lakáskulcsom, így a tanórák után 

általában hazamegyek. Harapok valamit: 

szendvicset vagy valami rágcsálnivalót. A 

suli eléggé le szokott fárasztani, ezért pihenésként 

megnézem a kedvenc sorozatomat, 

majd belekukkantok a többi csatorna mûsoraiba 

is. Ez elég sokáig el szokott tartani, 

mert több mint 100 adónk van. 

- Mikor írod meg a házi feladatot és készülsz 

fel másnapra? 

- Mielõtt hazaérnek a szüleim, azért mindig 

leülök egy kicsit tanulgatni. 

- Mit csináltok este, mikor végre együtt a 

család? 

- Anyu nekiáll vacsorát készíteni, hogy 

Gyermeknap 

Emberpalánta 

legalább este együnk valami fõtt ételt, apa 

pedig a kedvenc napilapját olvassa ki, hisz 

pihennie neki is kell. Vacsora közben megnézzük 

a híradót, utána pedig vagy egy izgalmas 

filmet vagy valamilyen show-mûsort. 

- Ezzel vége is a napnak? 

- Hát, ha nem vagyok túl fáradt, lefekvés 

elõtt egy kicsit még játszom a számítógépemen. 

Nagyon sok háborús programom van, 

azokat szeretem a legjobban. 

- Látom, rengeteg társasjáték van a polcodon. 

Gyakran játszol velük? 

- Á, egyáltalán nem. Mindegyikhez több ember 

kell, nekem pedig nincs testvérem. Tudod, 

a szüleim azt mondták, hogy azért vagyok 

egyedül, hogy nekem mindent meg 

tudjanak adni. 

- Barátaid sincsenek? 

- Dehogyis nem! De, délutánonként õk is 

inkább számítógépeznek, vagy tévéznek. 

Azért néha szoktunk egymással chat-elni. 

Péntek délutánonként pedig elmegyünk, 

bicajozni vagy kipróbáljuk egymás új számítógépes 

játékát. 

- Nagyon szép az otthonotok, ruháid is 

márkás, menõ cuccok. Játékaid alig férnek el 

a szobában. Úgy látom mindened megvan. 

Gyereknap alkalmából mégis lenne-e valami 

kívánságod? 

- Jó lenne anyával és apával néha beszélgetni. 

Keveset tudok az õ gondolataikról, érzéseikrõl, 

és szívesen elmesélném, hogy engem 

mi minden foglalkoztat. Van néhány osztálytársam, 

akik a szüleikkel hétvégenként rendszeresen 

kirándulnak vagy otthon játszanak. 

Nagyobb örömmel várnék egy ilyen hétvégét, 

mint azt, ami csak a bevásárlásról és a 

nagytakarításról szól. PÉTER RITA

30 

A gyermekek napja 

A hét végén kerül megrendezésre – a már hagyományosnak nevezhetõ – Gyermekvilág 

Gyermeknap. A játéküzlet 10 éves születésnapja alkalmából meglepetésekkel várják a 

gyerekeket, családokat. Pákozdi Viktóriával az üzlet tulajdonosával beszélgettünk. 

hány éve mûködik az üzlet, mi adta 

az ötletet egy játéküzlet létrehozására? 

- Pontosan 10 éve mûködik az üzlet 

- mint Gyermekvilág -, ezért van 

idén a jubileumi-szülinapi Gyermeknapi 

mulatságunk. A profil 

kialakulása édesanyámnak köszönhetõ, az õ 

vállalkozását folytattam tovább és teljesítettem 

ki. Szívesen tettem, hiszen pedagógus 

múltamból adódóan mindig szívügyem volt és 

ma is fontos a gyermekek öröme és a játék 

szeretete. 

- Gyerekkorodban mi volt a kedvenc játékod? 

Tipikus kislány voltam, mindig babáztam, 

valamint „boltosat” és „tanító néniset” játszottam. 

Tulajdonképpen egy kicsit ma is ezt 

csinálom. Vagyis mondhatom, hogy megvalósult 

a gyermekkori álmom. 

- Milyen változást hozott a multik – például a 

Tesco – megjelenése Cegléden? 

- Kezdetben, a megjelenésüktõl számított kb. 

2 évig megéreztük a multik jelenlétét. Ám, azt 

követõen visszatértek hozzánk a vásárlók, sõt 

a Tesco által bevonzott vevõkkel még gyarapodtunk 

is. Sokak számára nyilvánvaló lett 

ugyanis, hogy nem mindig éri meg a multikban 

vásárolni, illetve ott segítséget, szakmai tanácsot, 

probléma esetén vásárlói utógondozást sem 

kapnak. Nekünk viszont, pont ez az erõsségünk. 

- Van-e olyan játék, ami esetleg újdonság, 

érdekes, amit ajánlanál? Mik a legújabb játéktrendek? 

Gyermeknap 

A játékipar folyamatosan ontja az újdonságokat, 

minden kategóriában, fiúknak, lányoknak 

egyaránt. A fiúk kedvence most a „Ben10”, a 

lányoknak szóló újdonság az úszó baba, ami, 

ha vizet érzékel, akkor kar és lábtempózni kezd. 

A másik, a neve hallatán a hang felé fordul. 

Fantasztikus, nem? 

- Lesz-e idén a gyermeknapon olyan program, 

ami az elõzõ évekhez képest változás, különlegesség? 

Igen, természetesen! Ez a Szülinapi-Gyermeknapi 

mulatság remélem, mindenki számára 

emlékezetes lesz. A játszóház sokkal nagyobb 

területen lesz, mint korábban, 2 ugrálóvár 

várja a kicsiket és nagyokat, lesz óriásbuborékfújás, 

ami körbevesz 1-1 gyermeket. Érdemes 

fényképezõgépet hozni, nagyon látványos 

lesz! Ezenkívül rajzpályázatot hirdetünk, 

aminek témája a Gyermekvilág. Akik ezen a 

héten behozzák a rajzokat 10.000 Ft-os vásárlási 

utalványt nyerhetnek. A fõ program, hogy 

megköszöntjük, azokat a gyerekeket, akik a 

Gyermekvilággal együtt idén ünneplik a 10. 

szülinapjukat, tehát 1998-ban születtek. Õk, 

mind Gyermekvilág ajándékot kapnak. (Persze, 

csak akkor, ha eljönnek rendezvényünkre és 

elõtte feliratkoztak az üzletben.) Itt lesz Puding 

és Palacsinta a kedvenc bohócpáros, Südi 

Iringó tart salsa bemutatót és 12 órakor Lola, 

a tinisztár gondoskodik a jó hangulatról! 

Szeretettel várunk minden kicsit és nagyot, 

hogy együtt ünnepelhessünk! 

K. E.

Gyermeknapi mese 

A szivárványfalu 

31 

egyszer volt, hol nem volt, volt 

egyszer egy elhagyatott kis falu, 

amiben már nem lakott senki. A 

lakatlan faluba beköltöztek a 

szürke szörnyek. Ahogy a szörnyek 

odaköltöztek, a faluban minden szürke lett. 

A fák, a fû, a házak és a virágok. Az ég, de 

még a nap is szürkének látszott. A szörnyek 

folyton mérgesek voltak, bosszankodtak, 

gonoszkodtak, egyre szürkébb lett körülöttük 

minden. Így lett a neve Szürkefalva. 

Ha arra ment egy jószívû ember, és oda akart 

költözni, vagy õ is szürke lett a szörnyek 

között, vagy elüldözték. Egyszer arra mentek 

a szivárványmanók, de észre sem vették 

szürkefalvát. Aztán amikor újból arra jártak, 

akkor Pirosmanó észrevette milyen egyhangú, 

unalmas és egyforma ott minden. 

Elhatározta, hogy odaköltözik. Úgy is tett. 

Amint beköltözött a Pirosmanó egybõl piros 

lett a háza és a háza körül a tulipánok, 

rózsák, pipacsok, paradicsomok és almák. 

Aztán követte õt a Zöldmanó. Egybõl zöld 

lett a háza, a közelben a fû, a fák lombja, a 

békák és a görögdinnye. A Narancssárgamanó 

is letelepedett, majd sorban a többi 

szivárványmanó. Így lassan színes lett minden. 

A szürke szörnyek eleinte bosszankodtak 

a vidám színek láttán, aztán észrevették, 

hogy szebb és vidámabb így minden. A 

szürke szörnyek egyre színesebbé váltak, s 

azon vették észre magukat, hogy nem is 

szörnyek többé. Így változott át Szürkefalva, 

Szivárványfaluvá. 

Ha jól körülnéztek, ti is észreveszitek, hogy 

szivárványmanók mindenfelé járnak és szebbé, 

vidámabbá tesznek mindent körülöttünk 

és bennünk is. Csak nyissátok ki a szemeteket 

és a szíveteket! 

Itt a vége, Szürkefalva vége! 

Mese és rajz: K. BARNUS (6 éves) 

Lejegyezte: KÁDÁR ANITA óvó néni

32 

Gyermeknap 

Gyermekek figyelem! 

A Gyermekvilág 10. születésnapjának 

alkalmából, 

rajzpályázatot hirdet! 

Témája a Gyermekvilág játéküzlete. 

Ha a hét valamelyik napján behozod 

a rajzodat az üzletbe, sorsoláson veszel 

részt és 10 darab, 10.000 Ft értékû 

vásárlási utalványt nyerhetsz! 

Az ajándék csak személyesen május 24-én szombaton a 

Gyermeknapon 10 órától Südi Iringótól vehetõ át! 

A Gyermekvilág Gyermeknapján a móka és kacagás 

napján! (Érdeklõdj az üzletben!) 

Gyermeknapi-szülinapi mulatsággal vár minden 

kicsit és nagyot május 24-én szombaton a 

Gyermekvilág gyermeknapján! 

Ha, te is idén ünnepled 

a 10. szülinapod, 

itt a helyed, hogy átvehesd a Gyermekvilág 

ajándékait, nem mástól, mint 

Lolától a nap sztárvendégétõl! 

Ne feledd, ez a nap más, mint a többi, ezt Te is jól 

tudod! (Érdeklõdj az üzletben!) 

10 éves a Gyermekvilág, 

gyere és ünnepelj velünk, 

május 24-én szombaton! 

Óriási játszóházzal, ugrálóvárakkal, 

versenyekkel, nyereményekkel, 

Pudiggal és Palacsintával a bohócokkal 

várunk Téged, hogy együtt 

ünnepelhessünk a Gyermeknapon! 

A nap sztárvendégei 

10 órától Südi Iringó és 

12 órától Lola! 

Ez a nap más, mint a többi 

ezt Te is jól tudod!

Gyermeknap 

33 

Gyermeknap alkalmából ezúttal ki mást kérdeznénk, mint a ceglédi gyermekeket... 

Mivel szeretsz játszani? 

Dani: Legózni, vízicsúszdázni, 

vonatozni 

Peti: Homokozni 

Szonja: Babázni 

Barnus: Anyával játszani, 

társasozni, legózni, tesómmal 

tûzoltósat, katonásat játszani 

Marci: Számítógépezni 

Bence: Várral játszani 

Gábor: Legózni 

Norton (Nonó): Biciklizni 

Vanessza: Lovacskával játszani 

Levi: Videojátékkal, játékautóval 

Ha egy nap a jó tündértõl 

kérhetnél valamit, mit 

csinálnál? 

Szonja: Az udvaron játszanék 

a barátnõmmel és csúszdáznék! 

Vivi: Csillagok közé mennék 

és nézném õket. 

Vani: Királylány lennék. 

Mamához mennék és lenne 

egy kiskutyám. 

Benci: Igazi motorral, autóval 

mennék apával. 

Barnus: Lenne egy varázsgömböm, 

és amivé szeretnék 

változni, azzá válnék. Lenne 

egy múzeumom, fegyvergyûjteményem, 

és lenne egy 

olyan szigetem, ahol minden 

teli van finomságokkal. 

Marci: Építenék egy kamrát, 

ahol sok gumicukor lenne. 

Peti: Sokat labdáznék. 

Te milyen felnõtt leszel? 

Barnus: Aranyos, nem 

cigizõs és Istenrõl beszélek a 

gyerekeknek. 

Marci: Veszek sok ennivalót 

és adok mindenkinek, ételital 

esõt csinálok. 

Nonó: Kutató lennék, nyomolvasó. 

Vanessza: Kertészkednék. 

Szonja: Anyuka leszek, 

aranyos, sokat fogok játszani 

a gyerekemmel. 

Miért jó felnõttnek lenni? 

- mert lehet gyereked 

- mert magasak és mindent 

elérnek 

- bármikor nézhetnek filmet 

- fönt maradhatnak este 

- bármit csinálhatnak 

- éles késsel vághatnak 

- bekapcsolhatják a sütõt és 

fõzhetnek 

- van szabadnapjuk 

Miért jó gyereknek lenni? 

- lehet titkos bunkerünk 

- játszhatunk 

- sok barátunk lehet 

- ugrálóvárazhatunk 

- nem kell annyit dolgozni, 

mint a felnõtteknek 

- apukánk elvisz a játszótérre, 

cirkuszba 

Mit kérnél a felnõttektõl? 

- ne dolgozzanak annyit 

- fõzzenek finomakat 

- adjanak gumicukrot 

- ne bántsanak senkit, ne 

hangoskodjanak 

- ne menjenek el annyit 

otthonról 

- birkózzanak a gyerekükkel 

- vigyázzanak egymás kocsijára, 

házára 

- ne cigarettázzanak 

- kiránduljanak többet 

Közremûködtek a NAPSUGÁR 

ÓVODA óvodásai - Összeállította: 

KÁDÁR ANITA óvó néni

34 

KERTÉSZETI ÁRUDA 

Cegléd, Jászberény út 2. Tel.: 53/313-073 

www.greengarden.hu 

e-mail: greengarden@greengarden.hu 

A kerti tó növényzetérõl 

A kert sok egyéb növényével ellentétben a vízinövények 

telepítési ideje május-június hónapban 

van. A vízinövények vásárlásakor gyõzõdjünk 

meg arról, hogy a kiválasztott növény milyen 

vízborítást igényel! A mocsári növények idõlegesen 

elviselik a száraz körülményeket, de általában 

a ki nem száradó, vizes talajt kedvelik. 

avízparti növények fajtól függõen 0-30 

cm-es vízmélységben élnek. Az oxigéntermelõket 

a víz alá, az úszó növényeket 

a víz felszínére kell helyezni. A 

tündérrózsákat 50 cm-nél mélyebb 

vízbe telepítsük, de csak 80 cm-es vízmélységben 

telel át a gyökere. Ha a tavunkban nincsen ilyen 

mélységû rész, akkor télire ki kell szednünk a 

tündérrózsát a tóból. Gyökérzete nagy térigényû, 

ezért a lehetõ legnagyobb ültetõ edényt válaszszuk, 

vagy ültessük a kerti tó alján elterített legalább 

20 cm vastag földbe. A meleg, napsütéses 

helyet kedveli, ott reggeltõl késõ délutánig nyílik. 

A több éve telepített, meggyökeresedett tövek 

egész nyáron nyílnak, ha megfelelõen gondozzuk 

õket. A tündérrózsa tápanyagigényes növény: 

évente-kétévente biztosítsunk számára tápanyagutánpótlást, 

6 hónapos hatóanyagtartalmú mûtrágyával. 

A mûtrágyaszemcséket juttassuk 

közvetlenül a gyökérzónába, ne szórjuk egyszerûen 

csak a vízbe. Soha ne használjunk 

szerves trágyákat, mert a tó vizének algásodását 

gyorsítják. A kerti tó algásodásának oka a víz 

magas szerves- és ásványianyag tartalma. 

Ennek megakadályozására szervesanyag megkötõ 

növényeket telepíthetünk a tóba, melyek oxigéntermelésükkel 

is hozzájárulnak a tó egészséges 

állapotának megõrzéséhez. A víz alatt, a tófenéken 

élnek, sallangos, nagy felületû leveleiken 

keresztül ásványi anyagokat és szén-dioxidot 

vesznek fel a vízbõl, így csökkentve annak szervesanyag 

tartalmát. A legismertebb víz alatti 

növények a süllõhínár, a tündérhínár, és az átokhínár 

apró, finoman szeldelt levelei nagy felületen 

érintkeznek a vízzel. A borzhínárt, (tócsagaz) 

kövekkel kell a víz alatt rögzíteni, mert nincsenek 

gyökerei. Sötétzöld, apró levelei szõnyegszerûen 

borítják be az aljzatot. A hínárfajok a víz 

mélyén búvó- és ívóhelyül szolgálnak a halaknak, 

és idõvel megtelepszenek rajtuk a tó vizének 

tisztántartásához szintén nélkülözhetetlen vízibolhák, 

vízicsigák és kagylók. Kiváló víztisztító 

növény a 60 cm magasra növõ mocsári csetkáka. 

Sekély vízbe való a békaliliom. Nagyon jó szervesanyag 

megkötõ növény a hínáros víziboglárka. 

Az algák életterét csökkentik és árnyékolják is 

egyben a vizet a vízfelszínen úszó növényfajok, 

például a békatutaj, a békalencse, a vízialoé, 

valamint a már fentebb említett tündérrózsa. 

Arra azonban ügyeljünk a növénymennyiség 

összeállításakor, hogy maradjon szabad vízfelület 

a tófenéken élõ hínárfajok fényszükségletének 

kielégítésére. 

KLEMENTISZ ÁGNES www.evelopark.hu

AJTÓ-ABLAK 

KERESKEDÉSEK 

Újszilvás, Rózsa u. 10. 

Tel.: 53/587-514 (515) 

Nyitva: H-P: 8-16 

Aranyablak 

n y í l á s z á r ó k 

Farmos, Templom u. 2. 

Tel.: 53/390-541 

Nyitva: H-P: 8-16 Szo: 8-12 

Mûanyag nyílászárók KIEMELT HÕSZIGETELÉSSEL, 

40% 

kedvezménnyel 

raktárkészletrõl azonnal! 

Napenergia 

MEGÚJULT 

hasznosítás 

- melegvíz elõállítás 

- fûtés rásegítés 

- medence fûtés stb. 

Ingyenes felmérés, szaktanácsadás 

Tel.: 06-20/439-1865 

DÉL-PEST MEGYEI MEZÕGAZDASÁGI ZRT. 

2700 Cegléd, Bede 575. 

GAZDA- 

ÁRUHÁZA 

továbbra is várja régi és új vevõit, 

gazdag áruválasztékával 

Cím: 2700 Cegléd, Külsõ - Kátai út 98. 

Telefon: 53/505-932, 53/505-935, 20/349-90-38 

Nyitva tartás: 

hétköznap: október 31-ig: 7 00 - 17 00 

november 1.-tõl: 8 00 - 16 00 

szombat: 8 00 - 12 00 

Termékek, árak 

ACÉL SZERKEZETÛ BEJÁRATI AJTÓ..............57.990.- 

100X210 TEMZE1 MÛA. BEJÁRATI AJTÓ....75.744.- 

BOROVI 

ABLAKOK 

AJÁNDÉK 

K=1.0 

ÜVEGGEL 

Fa nyílászárók készletrõl 

15% engedménnyel! 

Ingyenes felmérés - árajánlat készítés 

- szakszerû beépítés 

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTÕK! 

Garázskapuk, tetõtéri ablakok, árnyékolástechnikai 

termékek széles választéka! 

Felmérés - árajánlat készítés - szakszerû beépítés! 

Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák, az akció máj. 1-31-ig tart.

36 

Árnyoldal 

Feketén, ...feketén 

A lap április 25-ei számában arról írt egy olvasó, 

hogy megbukott az élet iskolájában, mert 

32 év 279 nap szolgálati idõ után, nyugdíja 

havi 24.649 Ft. Gondolkozni ezen nem is kell, 

hogy ebbõl a kisnyugdíjból lehetetlen megélni. 

az olvasói levelet olvasva azon kezdtem 

morfondírozni, hogy országszerte, 

de a mi városunkban is látom, 

hogy mennyire jól meg lehet 

élni olyan munkából is, amiért nem 

kell adózni. Egyre több munkáltató foglalkoztatja 

feketén dolgozóit, mert sok járulékot kellene 

utánuk fizetni, viszont a munkavállalók 

ki vannak szolgáltatva nekik, mert a nagy 

munkanélküliségben örülnek, ha egyáltalán 

munkát kapnak. 

Jelenleg az emberek nagy többsége még annak 

is örül, ha minimálbérrel van bejelentve. Ma 

már ezt olyan nagy becsben tartják, hogy egyes 

bankok kölcsönöket is adnak nekik. Az természetesen 

más kérdés, hogy ezek az eladósodott 

emberek, a késõbbiekben hogyan tudnak 

majd megélni és a kölcsönöket is törleszteni. 

A feketepiac virágzik, például építkezéseken, 

varrodákban, stb., de talán az egyik legjobban 

mûködõ terület a külföldrõl behozott különbözõ 

használt lim-lom értékesítés, az úgynevezett 

„németezés”. Sokan hoznak használt 

ruhát, mûszaki cikket, bútorokat kocsiszámra, 

(20 televízióból csak 2-3 jó), így kerül be ide a 

külföldi szemét. Az is igaz, hogy ezekre a 

használt holmikra sajnos van kereslet, sokan 

így szereznek be alapvetõ használati cikkeket. 

Néhány évvel ezelõtt kiváltottam egy vállalkozói 

igazolványt, de nem kerestem egy fillért 

sem. A járulékokat kifizettem, de mivel a 

következõ évben a könyvelõm elfelejtette 

beküldeni a nullás adópapíromat, 2001-ben 

65.000 Ft-ra büntettek. Mindezt egy nullás 

papírért! Azért ez már nagyon irritáló, hogy 

egyeseknek mindent lehet büntetlenül csinálni, 

– a hatóságok orra elõtt – míg másoknak 

még levegõ sincs adózás nélkül. 

Természetesen, akik feketemunkát végeznek, 

talán bele sem gondolnak, hogy mi lesz velük 

a nyugdíjas éveikben, nem is foglalkoznak 

azzal, hogy egy orvosi kezelés, vagy mûtét 

mennyibe is kerül, míg a szükség nem kényszeríti 

rá õket. 

A nyugdíj csak bejelentett munka után jár, így 

természetes, hogy az elõrelátó emberek alkalmazotti 

munkát keresnek leginkább. Sokan 

még a fiatalok közül is, már azon gondolkodnak, 

hogy vajon lesz-e nyugdíjuk, vagy az 

egészségbiztosításukat fizeti-e valaki? De lehet 

azon is gondolkodni, hogy hogyan lesz nyugdíj, 

ha valaki minimálbérrel van bejelentve? 

Vagy, ha a fiatal pályakezdõk munkanélküli 

évekkel kezdik a „nagybetûs” életet! 

Megértem a „ceglédi kisnyugdíjas” keserûségét, 

miszerint megbukott az élet iskolájában. 

Nem is tudom õt megvigasztalni, és a helyzete 

sem lesz jobb azzal, ha megírom, hogy az élet 

iskolájában nemcsak õ bukott meg, hanem 

nagyon sokan még rajta kívül. Ezután is sok 

ilyen eset lehet, mert a piacgazdaság nem arról 

szól, hogy minden embernek kedvezõ legyen 

az anyagi helyzete. A munkáltatókat pedig 

nem az érdekli, hogy a becsületesen dolgozóknak 

vajon mennyi lesz majd a nyugdíja. De, 

valóban semmit sem lehet tenni, hogy ez a 

helyzet változzon?! 

Z. J.

Suli 

Értõ olvasás 

Az általános iskolai nevelés-oktatás célja, hogy a tanulókban megalapozza az élethosszig tartó 

önálló tanulás, ismeretszerzés képességét. Mikor válik a gyermek képessé arra, hogy olvasás útján, 

önállóan ismereteket szerezzen? Általában 3-4. osztályos korára. Addig azonban hosszú út áll elõtte. 

atanulás sikerének talán legfontosabb 

összetevõje, föltétele az értõ olvasás. 

Az írott szöveg elolvasása megtanulható 

technika, a megértés ennél 

sokkal több. A gyerek számára 

egy szöveg akkor érthetõ, ha érti annak minden 

szavát. Az iskolás gyereket ezért minél 

korábban arra kell szoktatni, hogy ne maradjon 

számára ismeretlen szó: kérdezze meg a 

jelentését, késõbb pedig maga nézzen utána 

lexikonokban, szótárakban. 

Korábbi írásomban arra bíztattam a szülõket, 

hogy ajándékozzanak könyvet gyermekeiknek. 

Most kiegészítem azzal, hogy lexikonokat, 

szótárakat is vegyenek. Minél több könyv áll a 

gyermek rendelkezésére, amiben 

búvárkodhat, annál inkább 

igényévé válik egy-egy szó 

kikeresése, megértése. 

Az iskolában az évek haladtával 

egyre több megtanulandó 

anyaggal halmozzuk 

el a gyerekeket. 

Ha ebben az anyagban csak 

egy-két, számára ismeretlen 

szó marad, máris hiba 

csúszik a szöveg értelmezésébe 

és ezzel együtt a megtanulásába. 

Talán nem minden szülõ van 

tisztában azzal, hogy az értõ 

olvasáshoz vezetõ út akkor 

kezdõdik, amikor az édesanya 

az újszülött gyermekéhez folyamatosan 

beszél. Tévedés, hogy még úgysem érti, minek 

beszéljek hozzá. A hangsúly, hanglejtés, 

hangszín, a szavak dallama nagyon hamar 

eljut a legfiatalabb csecsemõhöz is. És ha 

növekedésével együtt nõ a szavak mennyisége, 

melyet hozzá intéznek, a szókincse is kialakul, 

fejlõdik. 

Elõször szavakat fog érteni, majd mondatokat. 

Ezért nagyon fontos, hogy már kicsi korban 

sok-sok mondókával, versikével, dalocskával 

megismertessük, majd késõbb rövidebb és egyre 

hosszabb mesét meséljünk gyermekünknek. 

A gyerekek szókincse, kifejezõképessége, értõ 

olvasása és tanulási képessége így alakul ki, 

építkezik a kezdetekbõl az élethosszig tartó 

tanulásig. 

Kedves Szülõk! Arra bíztatom 

Önöket, hogy ragadjanak meg 

minden alkalmat a gyermekükkel 

való beszélgetésre. 

A születéskor elkezdett beszélgetés 

juttatja el a gyermekeket 

az iskolában az 

értõ olvasás tudományához, 

késõbb pedig 

az eredményes tanuláshoz. 

Jó beszélgetést kíván: 

HORTINÉ MÁRKUS 

ZSUZSANNA 

tanítónõ 

37

38 DIÁKINTERJÚ CSERNUS LAJOS FESTÕMÛVÉSSZEL 

Ember 

A lélek festõje 

Nyugodt, barátságot, harmóniát sugárzó ház. A felfelé kanyargó lépcsõsor falain a mindennapi 

életet ábrázoló festmények teszik otthonossá Csernus Lajos festõmûvész mûterméhez 

vezetõ utat. Hamarosan kiderül, nem mindig ilyen csendes itt a környék. A Malom téri 

óvoda csöppségei éppen alszanak most. De az sem zavarja a mûvészt munkájában, ha zajlik 

körülötte az élet, hiszen napjai nagy részét középiskolások tanításával tölti. 

- Milyen volt a gyermekkora? 

- Színes, élményekben gazdag. 

Édesapám a ceglédi Református 

nagytemplom harangozója 

volt. A templom fõtornyának 

leégése után talált széndarabokkal 

szívesen rajzolgattam 

a falra. Kedvenc témáim 

közé tartoztak az emberfejek. 

- Mikor kezdett el komolyan foglalkozni a festészettel? 

- 7-8. osztályos koromban több rajzpályázaton is 

sikerrel indultam. 

- Ki volt a tanítómestere? 

- Lente Károly mûvésztanár úr, aki az általános 

iskolában tanított. Majd Dohnál Tibor, de a 80- 

as években Bakányi Gyula ceglédi festõbarátommal 

is sokat hatottunk egymás mûvészetére. 

- Mikor keletkeztek elsõ mûvei? 

- 1978-ban Nagykõrösön publikálták 

elsõ munkáim, Az erdei 

lidérc és a Jegyesek címû festményeimet. 

Elsõ önálló kiállításom 

1985-ben volt a Guttenberg 

Galériában, azóta kb. 20 önálló 

és több csoportos kiállításon is 

részt vettem. 

- Melyik a legkedvesebb mûve? 

- A Merengõ. 

A beszélgetés alatt Anna unokájukat 

ölében tartó feleség örömtõl és izgatottságtól 

fûtötten meséli a kép történetét: 

- Nem tetszett a kép. Tanakodtunk Lajossal elvigyük-e 

kiállításra, végül igennel határoztunk. 

Mintegy 160 kép közé került be a Merengõ. A 

kiállításon a festményekrõl véleményt formáló 

Bálványos Huba egyszer csak mindenki tekintetét 

a Merengõ felé terelte. Fél órán át ecsetelte, 

miért jó a kép. Ezek után együtt örültünk 

a sikernek. (Mi is megcsodáltuk az alkotást! a 

szerzõk) 

- Hogyan fest ilyen szépen? 

- Jól kell festeni. Az agy és a lélek irányít, ez 

szólal meg. A kéz csak van. Az agy és a lélek fejezi 

ki, mit gondol a festõ, ez alakítja a képet 

képpé. El kell lazulni ahhoz, hogy az ember mélyen 

ülõ, õszinte gondolatai megjelenjenek. A 

képeim lelki eredetûek, az érzéseimet fejezik ki. 

Vannak saját motívumaim, melyek visszatérnek,

39 

így alakulnak ki színben és formában egyaránt a 

stílusjegyek. 

- Mi a kedvenc színe? 

- Zöld, kék, visszafogott sárga. Hangulatomtól függ. 

- Kapott-e valamilyen díjat? 

- 1986-ban Battonyán, 2007-ben Martfûn, az 

Alkotók Képzõ- és Iparmûvészeti Társulata 

elismerõ Nívó-díját. 

Az ajtó mögött felfedeznek a gyermeki szemek 

egy képet. A festõmûvész örömmel mutatja be 

legfrissebb alkotását: 

- Modell után Vecsésen festettem a hét végén 

egy idõs emberrõl. Egyébként sokat alkotok a 

Ceglédi Alkotók Egyesülete festõszekciójában. 

- Van a családban utánpótlás? 

- Fiaim más pályán tevékenykednek sikeresen. 

Három éves Anna unokám próbálgatja tehetségét. 

A mûvész szeretettel mutatta meg mûtermét, 

festõállványát, alkotó napjai segédletét. Közben 

kint egyre jobban eleredt az esõ. Az idõ elteltével 

elhagyjuk a melegséget árasztó mûtermet, a 

gyermekszeretõ mûvész családját. Kimegyünk 

az igaz emberi érzéseket, lelki tisztaságot 

csaknem elfeledett világba. Szívünkben Lajos 

bácsi érzéseivel, melyeket képei tükröznek: az 

emberek lelki világával. 

Készítette: JAKAB NOÉMI, TARCZALI TAMÁS, 

TÓTH HAJNALKA, VASAS ORSOLYA 

a Táncsics M. Általános Iskola 

4. z. osztály tanulói - Íródeák: 

T. MESTER SZABÓ ERZSÉBET ÁGNES 

Beszélgetésorozatunkat, amelyben általános iskolások 

készítenek interjút híres ceglédiekkel, rövidített, szerkesztett 

változatban adjuk közzé. 

www.peugeot.hu/308 

ÚJ Peugeot 308 

ajándék klímával 

már 3 399 000 Ft-tól! 

A 2007-es 

Arany Kormány 

díj gyôztese. 

Elsô az összeszerelési-minôségben, elsô a biztonságban, elsô a designban. 

Ezek jellemzik a 2007-es Arany Kormány díj nyertes autóját: az új Peugeot 308 modellt! A rangos elismerést 

a német Bild am Sonntag autóverseny zôkbôl, gépjármûipari szakemberekbôl és újságírókból álló zsûrije ítélte oda 

a Peugeot 308-nak mint a legjobb kompakt családi autónak. Szerezze meg a gyôztest egy nyerô ajánlattal: 

új Peugeot 308 ajándék klímával már 3 399 000 Ft-tól! A részletekrôl érdeklôdjön márkakereskedésünkben. 

PEUGEOT. VEZETNI MINDIG ÉLVEZET. 

Kombinált átlagfogyasztás: 4,5-7,3 l/100 km, CO2-kibocsátás: 120-180 g/km. Az ajánlat érvényes a március 31. és május 31. között magyarországi készletrôl értékesített gépkocsikra, kivéve 

az indulóárral kommunikált modellekre, melyek esetében az ajánlat érvényes a jelzett idôszakban gyártásból rendelt gépkocsikra is. 

Szolnok, Verseghy u. 3. Tel.: 56/524-090 

PEU_308_dealer_148x105.indd 1 

4/30/08 2:42:22 PM

40 

Gyermekvédelem és lakhatás 

Az elmúlt hetekben a lapban megjelent írások 

– az Árnyoldal rovatban – felvetették szociális 

problémákban a gyermekjóléti szolgálat 

felelõsségét is. 

avárosban mûködõ gyermekjóléti 

szolgálat (központ) tevékenységi 

körét jogszabály tárgyalja. Valamennyi 

szolgáltatás azon korszerû 

gyermekvédelmi szemléleten alapszik, 

hogy a gyermek a saját családjában való 

nevelkedéséhez kapjon meg minden segítséget, 

és lehetõleg hatósági beavatkozás 

nélkül, szociális munka módszereivel történõ 

segítõ támogatással oldódjanak meg a 

kialakult problémák. A gyakorlatban Cegléden 

a gyermekjóléti központ az alábbi szolgáltatásokat 

nyújtásával teljesíti feladatait: 

információnyújtás, segítõ beszélgetés, családgondozás, 

tájékoztatás az elérhetõ szociális 

támogatásokról, konfliktusok esetén az 

eredményes kommunikáció elõsegítése, szociális 

szolgáltatásokhoz való hozzájutás megszervezése, 

veszélyeztetett gyermekek esetében 

probléma megoldási terv készítése a 

család bevonásával, gyermekvédelmi jelzõrendszeri 

mûködés koordinálása, információnyújtás 

az aktuális gyermekprogramokról, 

készenléti telefonos ügyelet, pszichológusi 

tanácsadást, fejlesztõpedagógiai szolgáltatást, 

kapcsolattartási ügyeletet, helyettes 

szülõi ellátást, valamint olyan prevenciós 

programokat szervezése, amelyek választ adhatnak 

a helyben felmerülõ igényekre. 

Mivel a családok életébe történõ belépés 

mindig is felvetette a jogosság kérdését, 

jogszabályok sora szabályozza, hogy melyek 

Válasz 

azok az adatok, amelyeket a szolgálat kezelhet, 

tárolhat, adott esetben továbbíthat. (a 

lakhatási engedély száma, megléte nem 

szerepel ezek között az adatok között.) A 

gyermekvédelmi jelzõrendszer (amelyet nem 

szociálisnak nevezünk, mert olyan nincs) a 

gyermek veszélyeztetettségének megelõzésére, 

a kialakult veszélyeztetettség jelzésére 

hivatott. Gyermekvédelmi szempontból sok 

veszélyeztetõ tényezõ jelenhet meg egy gyermek 

életében, ezek között szerepelhet adott 

esetben a nem megfelelõ lakhatás kérdése is. 

Ebben az esetben is ugyanúgy jár el a segítõ 

szervezet, mint más veszélyeztetõ tényezõ 

esetén: helyzetelemzést készít, felméri, hogy 

az adott probléma milyen súlyú, milyen 

eszköztár áll a rendelkezésre a helyzet megoldására. 

Elõfordulhat, hogy szinte semmilyen, 

vagy nagyon behatárolt, és az is elõfordulhat, 

hogy a gyermek érdekében az kerül 

mérlegelésre, hogy a jelenlegi helyzetnél ne 

kerüljön a család rosszabba. Nem oldódik 

meg egy-egy gyermek helyzete attól, ha az 

általa lakott otthont el kell hagynia a családjának, 

attól sem, ha az építésügyi hatóság 

megállapítja, hogy a háznak nincs használatbavételi 

engedélye, így le kell bontani azt. 

Ezek a házak már felépültek, az itt élõk 

gyakorlatilag hosszú idõre eladósodott családok, 

nem csupán anyagi, hanem társadalmi 

szempontból is. Fontos, hogy segítsük, 

támogassuk õket ahhoz, hogy ebbõl kikerüljenek. 

További feladatunk pedig az, hogy 

jövõben épülõ otthonok esetén olyan szabályozók 

beállítását kezdeményezzük, amelyek 

megakadályozzák, hogy emberek nehéz 

helyzetét kihasználva, mások királyságokat 

építsenek. 

HAJNAL RENÁTA

értesüléseink szerint a túljelentkezés 

igen nagy, de bízom benne, hogy a 

bizottságok megtalálják módját, 

hogy igazságosan osszák fel a rájuk 

bízott kereteket. 

Természetesen a politika ilyenkor is 

felszínre hozza azokat a vádakat, hogy egyes 

városvezetéshez közelebb álló körök mindig 

több támogatáshoz jutnak és ezáltal tulajdonképpen 

áttételes szavazatvásárlás 

történik. Valóban van igazság abban, hogy a 

gyõztesek öröme átcsaphat szavazati hajlandóságba, 

sõt, valljuk be még ügyesen is politizál 

az, aki ezt el tudja érni. Ugyanakkor ennek 

a valószínûsége azért csekély, mert minden 

bizottságban képviselteti magát minden 

politikai erõ, és nem tudnak egymás feje fölött 

átnyúlni. 

Elégedetlenek persze mindig vannak, most is 

lesznek. Kérdés az, hogy kilóg-e majd annyira 

valahol a lóláb, amibe az ellenzék belekapaszkodhat 

és talál-e olyasmit, amivel át tudja ütni 

Politika 

Pályázati pénzek és turisztika 

Hamarosan értesítik azokat, akik pályázatot 

nyújtottak be Cegléd Város Önkormányzatának 

valamelyik 2008. évi keretére. Kulturális, 

sport, városfejlesztési és média célokra 

lehetett pályázni. Az illetékes önkormányzati 

bizottságok átruházott hatáskörben maguk 

döntenek arról, hogy melyik oktatási vagy 

más intézmény, egyesület, alapítvány, esetleg 

vállalkozás vagy magánszemély számára juttatnak 

támogatást. 

a hagyományosan magas ceglédi ingerküszöböt. 

Talán a fenti forrásokat is igyekszik majd 

megcélozni az a kistérségi szinten létrejött új 

egyesület, amely a turizmus fejlesztését tûzte 

zászlajára. Az egyesület civil szervezetek, 

magánszemélyek és néhány gazdasági társaság 

együttmûködésével alakult annak érdekében, 

hogy a kézmûvesektõl az éttermeken 

át egészen a négycsillagos szállodáig mindenkit 

egyformán érdekelté tegyen a turizmus 

helyi fejlesztésében. Fontos tény még, 

hogy a kezdeményezés mögött ott van 15 

környékbeli polgármester egyhangú döntése, 

vagyis a Ceglédi Többcélú Kistérségi 

Társulás. Az egyesület elnökévé Büchel 

Katalint választották, aki a Dent Tours utazási 

iroda vezetõje és rendszeresen publikál a 

Ceglédi Panorámában is. Az elnökségben helyet 

kapott a Hotel Aquarell és a Kocséri 

Turisztikai egyesület delegáltja is, de a felügyelõ 

bizottságban sem csak ceglédiek vannak, 

hiszen annak elnöke nagykõrösi, egyik 

tagja pedig mikebudai. 

Folyamatosan megfogalmazódik, hogy Cegléd 

kitörési pontja a termálfürdõ, melynek 

vonzerejére építve nemcsak ceglédi vállalkozások 

profitálhatnak, hanem a környékben 

található települések is meg tudják szólítani 

a fürdõbe látogatót. Az a kérdés, hogy 

az új közösség képes lesz-e olyan csomagokat 

kialakítani, melyek a kistelepülések kínálatait 

is tartalmazzák, illetve egyáltalán piacképessé 

tehetõ-e a ceglédi kistérség, mint turisztikai 

tényezõ. Reméljük a válasz igen és 

hamarosan annyi turistát üdvözölhetünk 

majd Cegléden, hogy újabb hotel építése is 

szóbakerült. 

41 

VÁSÁRHELYI

42 

amûvészeti versenyre szóló felhívásra 

196 érvényes pályázat érkezett 

40 különbözõ nemzet(!) képviseletében. 

Az 5 tagú nemzetközi zsûri 

– Janet Mansfield, a Nemzetközi 

Kerámia Akadémia elnöke (Ausztrália), Aage 

Birck, keramikusmûvész (Dánia), Monika 

Gass, a Keramikmuseum Westerwald igazgatója 

(Németország), Schrammel Imre Kossuth-díjas 

keramikusmûvész, Probstner János, 

az NKS igazgatója, a triennálé alapítója – titkos 

szavazással választotta ki azt a 73 tárgyat, 

melyek a kiállításon láthatók. A 2008-as triennálé 

témája: „SZIMBOLIKUS ÉS NAR- 

RATÍV”. A mûvészek arra kaptak bíztatást, 

hogy a témát a legteljesebb szabadsággal és 

újító szándékkal kezeljék. Az anyagok sokfélesége, 

a technikai módszerek változatossága, 

a téma olykor meghökkentõ megközelítése 

teszi egyedivé és izgalmassá a kiállítást, nem 

beszélve arról, hogy egy helyen látható 24 

különbözõ kultúrát reprezentáló mûvész 

alkotása, Japán, az Egyesült Államok, Anglia, 

Dánia, Korea, Thaiföld, Svájc, Románia, 

Fehér-Oroszország, Lettország, Csehország, 

Alkotók 

Ceglédi szilikátmûvészeti fõdíjas 

A II. Nemzetközi Szilikátmûvészeti Triennálé 

kiállítását a kecskeméti Cifrapalotában rendezték 

meg. A triennálé a világon egyedülálló 

módon új hagyományt teremtve hozza 

össze több mûfaj képviselõit és alkotóit. A 

találkozót a kerámiával, porcelánnal, üveggel 

és betonnal dolgozó mûvészek számára 

hirdette meg a Nemzetközi Kerámia Stúdió és 

a Kortárs Kerámiamûvészetért Alapítvány. 

Wales, Izland, Kína, Ukrajna, Belgium, Ausztrália, 

Hollandia, Olaszország, Törökország, 

Kanada, Svédország, Szlovákia és Magyarország 

képviseletében. 

A kiállítást Dr. Szili Katalin, az Országgyûlés 

elnöke nyitotta meg május 4-én a Cifrapalotában. 

Ekkor került sor a díjak átadására is. Az 

Oktatási és Kulturális Minisztérium által fölajánlott 

I. díjat Csurgai Ferenc Cegléden élõ 

szobrászmûvész kapta meg. 

Csurgai Ferenc több mint húsz éve foglalkozik 

betonszobrászattal. Az általa kidolgozott beton 

öntéstechnológia Magyarországon egyedülálló 

kísérletsorozat eredménye. Ezt a szobrászati 

technológiát két hazai felsõoktatási 

intézményben, a Pécsi Tudomány Egyetem 

mûvészeti karán és a Nyugat Magyarországi 

Egyetemen tanítja a szobrász, illetve formatervezõ 

szakos hallgatóknak. Munkáját dicséri, 

hogy a II. Nemzetközi Szilikátmûvészeti 

Triennálé egyik különdíjasa tanítványa, Háber 

Szilvia lett. 

A kiállítás megtekinthetõ Kecskeméten a 

Cifrapalotában június 8-ig, hétfõ kivételével 

10-tõl 17 óráig. 

HORVÁTH CSILLA

44 

Kerge ABC 

Könyvajánló 

Szabó T. Anna – Tóth Krisztina – Varró Dániel (Magvetõ) 

Három népszerû költõ versei segítik az óvodás és kisiskolás gyerekeket az 

ábécé elsajátításában: az állatok neveinek kezdõbetûi megegyeznek a magyar 

ábécé 44 betûjével. Az óvodákban és iskolákban is hasznosan forgatható 

könyv jelentõsége, hogy összeköti az óvodában tanultakat az iskolában 

elsajátítandó ismeretekkel: a gyerekek könnyen felismerhetik és megtanulhatják 

a kis- és nagybetûket egyaránt. Ismert állatok (cica, csacsi, teve) 

mellett egzotikus és kitalált lények (dzseláda, íbisz, ûregér) népesítik be a 

Kerge ABC képzeletbeli állatkertjét: elismert fiatal iparmûvészek ecsetvonásai 

nyomán elevenednek meg. 

PAP ZOLTÁN 

Kék Angyal Centauri (Magvetõ) 

A Magvetõ Novellárium sorozat most egy rejtélyes szerzõ könyvét mutatja 

be a rövid prózákat kedvelõ magyar olvasóknak. Centauriról annyit 

tudunk, hogy ezt a nevet választotta írásmûveit jelölõ birtokosként, és 

ezzel egyidejûleg láthatatlanságot. Számos szerzõt ismerünk a világirodalomból, 

akik késõn, vagy sosem fedték fel kilétüket (mint Salinger vagy 

Thomas Pynchon), így mûveiket azok saját belsõ értékeire bízva, mindenféle 

külsõdleges ráhatás – amit a valós személyiség, az arc jelenthet – nélkül 

adták/adják közre. Centauri írásai változatos témákkal (egy misztikus 

horgászélménytõl az önjelölt pénzeszsák sarkkutató kálváriáján keresztül 

egy „apokrif” Flaubert-legendáig) szórakoztatják olvasóikat, ám közben a 

kötet vége felé haladva egyre inkább egységes ciklussá rendezõdnek, szinte 

„kihallatszik” egy nagyobb mû (egy regény talán?) a történetek mögül. 

Cigány gyerekek az iskolában 

José Eugenio Abajo Alcalde: (Nyitott Könyvmûhely) 

A cigány gyerekek iskolai nevelésébõl adódó konfliktusok, a gyakori szegregáció, 

a kisebbségi és szociálisan hátrányos lét összemosása a szellemi 

fogyatékossággal, Magyarországon is igen gyakori probléma, amely a társadalom 

egésze mellett a médiát is kiemelten foglalkoztatja. Abajo a kulturális 

antropológia résztvevõ megfigyeléses módszerével kutatott egy 

éven keresztül a spanyolországi Aranda de Dueróban. Kutatásai amellett, 

hogy közösségi szintûek, egyben általános érvényûek is. A tárgykörre 

vonatkozó legfrissebb pedagógiai és pszichológiai elméletek bemutatása 

mellett a cigány gyerekekkel kapcsolatos nevelési, oktatási kérdésekre 

olyan gyakorlati válaszlehetõségeket kínál, amelyek hazánkban is igen 

hasznosak lehetnek.

Kormányzás 

Az autóvezetõ-tanfolyamokon sajnos a mai 

napig a „tíz óra tíz perces” kormányfogást 

oktatják a tanulóvezetõknek. Ennek a minden 

szakmai alapot nélkülözõ módszernek a 

lényege, hogy elképzeljük, hogy a kormány 

egy óra számlapja, és bal kezünkkel 10 

óránál, jobb kezünkkel pedig 2 óránál fogjuk 

meg a kormányt, és így vezetünk. 

ennél egy sokkal biztonságosabb 

kormányfogást javaslok, ezt „kilenc-hármas” 

kormányfogásnak 

hívjuk, azért, mert a fenti logika 

alapján bal kezünkkel 9 óránál, 

jobb kezünkkel pedig 3 óránál fogjuk meg a 

kormányt. Ez azért hatékonyabb, mert sokkal 

jobban érezzük a kormány finom elmozdulásait 

is és mi is sokkal finomabban tudunk 

kormányozni. Ezenfelül ez a kormányfogás 

biztosítja számunkra a legnagyobb kormány-elfordítási 

lehetõséget anélkül, hogy a 

kormányt el kellene engednünk. 

A „kilenc-hármas” kormányfogás hatékonyságát 

már az autógyárak is belátták. Ha megnézzük 

az elmúlt tíz évben gyártott autókat, 

akkor láthatjuk, hogy a kormányküllõk úgy 

vannak kialakítva, hogy ez a kormányfogás 

kényelmes legyen. A hüvelykujj helyét 

szinte beleformázták a kormányba. 

Három helytelen kormányzási technikáról is 

mindenképpen szót kell ejteni. Az elsõ, amikor 

a vezetõ „feji” a kormányt. Általában a 

nem túl gyakorlott, és nem túl magabiztos 

sofõröknél szokott elõfordulni. Ez úgy történik, 

hogy mondjuk jobbra kanyarodás 

esetén kb. 5 centit jobb kézzel húz a kormányon, 

ballal megtartja, jobbal feljebb nyúl 

5 centit, majd ballal elengedi és jobbal ismét 

lehúzza 5 centit. Ezt addig ismételgeti, amíg 

az elegendõ kormányzást el nem éri. (Ha a 

kormány helyébe egy tehén tõgyét képzeljük, 

akkor rögtön rájövünk, hogy miért 

hívják ezt a kormány „fejésének”.) Az ilyen 

kormányzás lassú és balesetveszélyes. 

A második rossz fogás és beidegzõdés, 

amikor valaki felfelé fordított tenyérrel 

benyúl a kormányba, a kormányt belülrõl 

fogja meg, és úgy tekeri azt. Ennek a hátránya 

az, hogy ha egy kisebb kátyúba belehajtunk 

kanyarodás közben, akkor a kormányt 

jobb esetben csak kikapja a kezünkbõl, roszszabb 

esetben olyan csuklósérülést szenvedünk, 

hogy akár orvoshoz is kell fordulnunk. 

A harmadik rossz, – de nagyon „menõ” – 

kormányzási stílus a tenyérrel való kormányzás. 

Ilyenkor a sofõr nem fogja meg a 

kormányt, csak a tenyerét rányomja, és úgy 

tekeri. Egyértelmû, hogy ezzel a technikával 

nem tudjuk elég stabilan tartani a kormányt, 

az út egyenetlenségei a kerekeken keresztül 

könnyedén kiránthatják a kezünkbõl, és az 

autó máris nem arra megy, amerre terveztük. 

ERDÕDI MIHÁLY www.csuszosut.hu

Az oldal megjelenését a Germán ZRt. támogatja. 

EGYház 

Mit jelent nekem az Egyház? 

19 ÉVES KOROMIG 

számomra semmit 

nem jelentett 

az egyház, a gyülekezet. 

Kissé elvont, 

furcsa embereknek 

gondoltam 

azokat, akik 

templomba járnak. 

Ekkor történt egy 

fordulat az életemben. 

Szomszédaink 

az Újvárosi Református Gyülekezetbe jártak, 

s többször hívogattak ifjúsági órákra, 

istentiszteletre. Mindig nagyon kedvesen 

fogadtak a gyülekezetben s láttam, nekik van 

valami az életükben, ami nekem akkor még 

hiányzott. Aztán elfogadtam a meghívást 

egy ifjúsági csendeshétre, ahol az addig számomra 

nem létezõ Isten személyesen szólt 

hozzám a Biblia szavain keresztül. Valósággá 

lett az életemben az, hogy Õ létezik. Ezen a 

héten azt is megérthettem, hogy ha valaki 

Istentõl távol él, egy betöltetlen ûr van az 

életében, ami egyre nagyobb lesz az évek 

folyamán. Szerettem volna ehhez a hatalmas, 

szeretõ Istenhez közelebb kerülni, akit 

ott azon a héten megismertem. 

De arról is hallottunk, hogy minden ember 

elszakított állapotban él Istentõl addig, amíg 

nem vallja meg és nem rendezi azokat a dolgokat 

az életében, amit a Biblia bûnnek 

nevez, és amely dolgok Isten elõtt nem kedvesek. 

Hogyan lehetséges ez?! Ha elfogadjuk, 

hogy Isten Jézus Krisztus keresztáldozatáért 

eltörli a bûneinket, amelyek elválasztanak 

Tõle, és amelyekért nekünk személyesen 

kellene megbûnhõdnünk. Ha ezt 

elhisszük és valljuk, õ a gyermekének fogad 

el bennünket, és örök életet ajándékoz 

nekünk. Én elfogadtam ezt az ajándékot, 

ezért lehetek Krisztus nagy Egyházának is 

tagja azokkal a hívõ testvéreimmel együtt, 

akik szintén átélték már Krisztusban a bûnbocsánat 

csodáját. 

PETRÓNÉ ELEK ZSUZSA 

EGYHÁZUNK EGYIK 

ALAPVETÕ HIT- 

VALLÁSA, a Heildelbergi 

Káté az 

54-55. kérdésében 

vall az Egyházról: 

„Hiszem, hogy Isten 

Fia a világ kezdetétõl 

fogva annak 

végéig az egész 

emberi nemzetségbõl 

Szent Lelke és 

Igéje által, az igaz hit egyességében magának 

egy kiválasztott gyülekezetet gyûjt egybe, azt 

oltalmazza és megtartja. És hiszem, hogy annak 

én is élõ tagja vagyok és örökké az is maradok.” 

Az egész világon van Istennek Egyháza. Ez az 

Egyház a Krisztusban hívõket jelenti, és a 

Biblia Krisztus Testének is nevezi. Ebben a 

testben a fej a Krisztus, a test tagjai pedig a 

Krisztusban bûnbocsánatot nyert hívõ emberek. 

Isten Szent Lelke nemzedékrõl-nemzedékre 

újabb és újabb tagokat hív el és teremt 

bele ebbe az élõ testbe az igehirdetés, az 

evangélium, a Krisztusról szóló örömhír által. 

Így tagolódtam bele én is az Egyházba Isten 

munkája nyomán, amihez embereket, könyveket 

és sok mindent felhasznált, hogy egy lelki-

leg halottból élõ taggá lehessek. Helyileg a 

Cegléd-Újvárosi Református Gyülekezetbe 

helyezett Isten – és ez sem véletlen! Itt találtam 

lelki otthonra, ha úgy tetszik „fészekre”, ahol 

Isten Szent Lelke melengeti, neveli a „fiókáit.” 

Mivel Krisztus a létrehozója, megtartója és 

táplálója az Egyháznak, a Gyülekezetnek, semmiféle 

hatalom nem vehet rajta erõt. Ezért 

maradhat meg mindörökre! 

Ha megkérdeznék tõlem: „Vajon milyen 

Gyülekezethez, Egyházhoz szeretnék tartozni?” 

Bizonyára azt gondolják sokan, természetesen 

olyan egyházhoz, ahol sokan vannak, 

van pezsgés és színes élet. Én arról 

teszek bizonyságot, hogy olyan egyházban, 

olyan gyülekezetben érzem jól magam, ahol 

egészséges hitû, hûséges, növekedésre képes 

keresztyén emberek vannak Jézus Krisztussal 

és egymással közösségben. Mi erre igyekszünk 

Gyülekezetünkben. Hittel kérem, 

legyen ez az Ön vágya is! 

MARTICZIK JÓZSEF presbiter 

PROFIKTÓL. 

PROFIKNAK. 

RENAULT MASTER 

PROFESSIONAL KLÍMÁVAL 

BRUTTÓ 1500 000 FT 

KEDVEZMÉNNYEL! 

www.renault.hu 

HA ÖN PROFI A MUNKÁJÁBAN, munkatársként válasszon olyan Renault kishaszonjármûvet, 

amelyet igazi profik készítettek Önnek, a finanszírozáshoz pedig kérje a Renault 

Crédit Best of Pro konstrukcióját! 

RENAULT – EURÓPA VEZETÔ KISHASZONJÁRMÛ-MÁRKÁJA. 

ST-Mobile Kft. Cegléd, Jászberényi út 130. 

Tel.: 53/311-904 www.st-mobile.hu 

Az ajánlat 2008. 05. 01-jétôl a készlet erejéig érvényes. A Renault Európa vezetô kishaszonjármû-márkája a 2007. évi 

Európai Uniós kishaszonjármû-értékesítési adatok alapján. A képen látható autó illusztráció. Részletekrôl és feltételekrôl 

érdeklôdjön márkakereskedésünkben! 

VUSpringMasterAlloMay4c.indd 1 

4/25/08 1:58:31 PM

48 

aKossuth Múzeumban a Lengyel 

Köztársaság nemzeti ünnepének 

elõestéjén nyílt meg az az idõszaki 

kiállítás, amely a lengyel-magyar 

barátság néhány érdekes részletét 

mutatja a be az érdeklõdõknek. A két nép közötti 

több évszázados kapcsolat fontos idõpontja 

volt 1848-1849, a magyar forradalom és 

szabadságharc éve; a rendezõk elsõsorban ezt 

a két esztendõt állították a tárlat központjába. 

Mindenek elõtt a magyarok megsegítésére 

szervezõdõ lengyel légió tagjaira emlékeztetnek 

a kiállított dokumentumok. Róluk készült 

ugyanis az a 19. századi fényképalbum, 

amely az egykori 48-as hõsök portréit 

õrzi. A szabadságharc bukása 

után közel ötven esztendõvel lefotózott 

légiósok rövid 

megjegyzéseket is írtak 

a képek hátlapjára. Életükrõl 

persze, nemcsak 

ezekbõl a néhány mondatos 

leírások alapján 

szerezhetünk értesüléseket. 

A lengyel légió résztvevõinek 

életrajzát Kovács István 

történész külön lexikonban örökítette 

meg; a téma e kiváló ismerõsének szaktanácsait 

a kiállítás rendezése során is felhasználtuk. 

De a lengyel-magyar barátság emblematikus 

alakja mégiscsak Bem József, érthetõ tehát, ha 

a kiállítás a Magyarországon közismert lengyel 

tábornok kultuszának máig fellelhetõ dokumentumait 

tárja a látogatók elé. Bem neve elé 

méltán írható oda a „legendás” jelzõ, hiszen 

História 

„Mindvégig veletek voltunk...” 

Idõszaki kiállítás a Kossuth Múzeumban 

tevékenységét nemcsak a hivatásos történészek 

örökítették meg. A magyarok nemcsak a 

tábornok nevét magyarosították meg, hanem 

a közvélemény szemében magyar volt – és 

talán máig az maradt – a személye is. Korabeli 

metszetek, a portréjával díszített emlékérmek, 

kisplasztikák láthatók a lengyel hõsrõl a kiállításban. 

Egy-két meglepetést is talál majd a 

látogató a kiállításban. Ritkán kerülnek a nyilvánosság 

elé azok az iratok, fotók, aprónyomtatványok, 

amelyek az Aleppóban elhunyt Bem 

hamvainak hazaszállítását illusztrálják. Valószínûleg 

nem sokan tudják, hogy 

Bem koporsóját Budapesten 

is kegyeletes ünnepséggel 

köszöntötték és a magyarok 

közül többen elkísérték 

azt a tarnowi végsõ 

nyughelyre is. 

Az 1929-ben felállított 

budapesti 

Bem-szobor 

viszont a magyar 

történelem egyik fontos 

szimbóluma lett, 

hiszen köztudott, hogy 

ennél az emlékmûnél kezdõdött 

el a magyar „ötvenhat”. 

Egy légiós egyenruha, az isaszegi ütközet ólomkatonákkal 

„benépesített” helyszíne terepasztalon, 

valamint az 1920-as és 1930-as években 

készített filmhíradók színesítik a bemutatót. 

A kiállítás plakátját Somogyi Gyõzõ festõmûvész 

készítette el, még ebbõl is kapható 

az augusztus végéig nyitva tartó tárlaton. 

REZNÁK ERZSÉBET

Üzlet 

Pénzügyi aktualitások 

„Pénze nem mindenkinek, de pénzügyei mindenkinek 

vannak!” Éppen ezért szeretném fenti 

témájú sorozatomban témakörökre és azon 

belül is részekre bontani az egyes területeteket! 

Igyekszem egyszerûen fogalmazni, a tényeket 

érthetõen bemutatni és segíteni abban, hogy átláthatóbbá 

váljon a mai pénzügyi forgatag! 

Lesz szó a tanácsadókról, a tanácsadásról, pénzügyi 

alapfogalmakról, befektetési lehetõségekrõl, 

nyugdíjról (a probléma nagyságából adódóan 

ez igen részletesen), biztosításokról, hitelekrõl, 

valamint a mindenkori aktualitásokról. 

mindannyian ismerünk ügynököket, 

üzletkötõket, tanácsadókat, 

brókereket, alkuszokat 

és még sorolhatnám, de 

nézzük, hogy melyik szerepkör 

mit is takar?! Kik õk és mi a feladatuk! 

Ügynök (a pénzügyi világban): Egy pénzintézet 

termékeit vagy több pénzintézet más jellegû 

termékeit értékesítõ, ajánlat kitöltésére és 

a díj átvételére jogosult személy. Általában õ 

beszél, a termék elõnyös tulajdonságait hangsúlyozza 

és jellemzõen egy emberrel egyszer köt 

üzletet. A fõ hangsúly az értékesítésen van. A 

munkája során felmerülõ esetleges károkozásért 

nem õ a felelõs. 

Biztosítási alkusz (bróker vagy makler): olyan 

biztosításközvetítõ, aki az ajánlatot, a szerzõdés 

létrejöttét, annak fennmaradását az ügyfél 

megbízásából segíti. Segít felmérni az igényt, 

segíti a megfelelõ pénzügyi partner kiválasztását, 

közremûködhet a díjbeszedésben és a kárrendezésben. 

Az alkusz független, nemcsak egy 

biztosítót képvisel. Munkája során okozott kárért 

õ maga felel. Bróker lehet még tõzsdei ügynök, 

aki ügyfelei részére teljesít megbízásokat. 

A független pénzügyi tanácsadónál a fõ hangsúly 

a tanácsadáson van és pénzintézettõl független. 

A tanácsadás célja az ügyfél számára legoptimálisabb 

pénzügyi termék kiválasztása kell, 

hogy legyen! Az ügyfél megbízásából dolgozik 

és az ügyfél pénzügyi igényeire keres megoldást. 

A tanácsadó és partnere között bizalmi kapcsolat 

alakul ki, melynek ápolására mindketten 

törekszenek, ezért gyakran találkoznak. Ekkor 

az ügyfél kell, hogy többet beszéljen, hiszen fel 

kell tárni az õt foglalkoztató problémákat és a 

tanácsadónak minden élethelyzethez személyre 

szabottan kell javaslatot tennie. Ezért ez a szolgáltatás 

nem egyszeri, hiszen változik a piac, a 

lehetõségek és egy tanácsadónak erre fel kell, 

hogy hívja ügyfele figyelmét! Sok fontos 

tényezõ szükséges ahhoz, hogy a tanácsadó és 

partnere között a hosszútávú üzleti kapcsolat 

eredményessé váljon. A tanácsadó részérõl 

elkötelezettség a szakma iránt, etikusság, következetesség, 

hitelesség, becsületesség, alázatosság, 

korrektség, felelõsségvállalás és folyamatos 

szakmai továbbképzés! Ez a szakma még gyerekcipõben 

jár Magyarországon, de egyre nagyobb 

szükség lesz rá! Egyre több igény is mutatkozik! 

Bátran hallgassanak meg hát tanácsadókat 

és akivel létrejön a bizalmi kapcsolat és 

tapasztalják a fent felsorolt jellemzõket is, akkor 

nyugodtan vegyék igénybe szolgáltatását, hiszen 

az információk meghallgatása semmibe 

sem kerül! Információk nélkül dönteni pedig 

nagy felelõtlenség! 

(Folytatjuk.) 

CSERINÉ DEMETER BERNADETT 

független pénzügyi tanácsadó (70/454-7396) 

49

Fülgyertya - Testgyertya 

A masszázsnak, mint õsi ösztönös mûveletnek 

számos fajtája ismert Magyarországon, 

errõl szóltak elõzõ cikkeim is, de nem mindenki 

tudja, hogy vannak bizonyos gyógymódok, 

amikkel a masszázs nagyon jól kiegészíthetõ. 

Egyik ilyen találmány a fül- és testgyertya, 

a másik pedig a köpölyözés. 

agyertyázás alkalmazása nem újkeletû, 

már évezredekkel ezelõtt 

használták erre a célra gyógynövények 

leveleit, fakérget, nádat, 

a kínaiak selymet itattak át méhviasszal. 

A fülgyertya tölcséres, hengerkúp 

alakú készítmény, melynek alsó végét a fül 

hallójáratához illesztve használjuk. A gyertya 

meggyújtásakor az 

illóolajakban gazdag meleg 

füst a bõr pórusain 

keresztül, beviszi a hatóanyagot, 

és a gyertya formájából 

adódóan, vákumszívó 

hatása, visszaszippantja 

a fölösleget. 

Az égés elõrehaladásával, 

a gyertya hossza 

rövidül, ezért a szívóhatás 

csökken, de a hõhatás 

fokozódik. Mivel a 

hõhatás megváltoztatja 

sejtjeink rezgésszámát, 

bõrünk érzõ receptorai 

információt juttatnak el 

az agyba, onnan visszaérkezik 

egy ingerválasz, 

ami beindítja a gyógyító folyamatokat. A 

méhviasszal készült gyertyák elõnye, hogy plusz 

gyulladáscsökkentõ hatásuk van, valamint a 

méhviasz növeli az égési idõtartamot. 

A gyertya alkalmazásának semmilyen káros 

mellékhatása nem ismert. Helyileg ott alkalmazzuk 

ahol a probléma jelentkezik. Nagyon 

jó hatású sebgyógyulás elõsegítésére, ciszták 

kezelésére, emésztési bántalmakra, ízületireumatikus 

panaszok esetén, feszültség oldásra, 

nõgyógyászati panaszok kezelésére. A 

kezelés után fájdalom csökken vagy megszûnik, 

nyugodt kipihent lesz a páciens állapota. 

A fülgyertyázás ajánlott fül gyulladásos 

problémáinál, nagyothallás esetén, fülzúgásnál, 

fejfájásnál, légúti panaszoknál, arcüreggyulladásnál, 

illetve azoknál a személyeknél, 

akiknek nem jó a fül öntisztulása. 

A gyermekek kezelése több odafigyelést és 

felkészítést igényel. Ha 

félnek és tiltakoznak, inkább 

mellõzzük ezt a 

terápiát. Azok a páciensek 

viszont, akik megismerték 

és megtapasztalták 

a gyertyázás jó hatását 

nagyon szeretik, 

különösen azért, mert 

kellemes megnyugtató 

érzés és fájdalommentes 

eljárás. 

Természetesen, ahol orvosi 

segítségre van szükség, 

ott ne késlekedjünk, 

mert komoly következménye 

lehet. 

PÁKOZDINÉ TARAI ÁGNES

Vegyes átlagfogyasztás: 4,4–7,4 l/100 km, CO 2 -kibocsátás: 116–177 g/km. Az 

ajánlat 2008. április 1-tôl június 30-ig vagy a készlet erejéig érvényes. * Az ajánlat 

a Ford Fiesta Color 1,25 l és 1,4 l benzines modellekre érvényes. A részletekrôl 

érdeklôdjön márkakereskedésünkben. Az autó illusztráció. 

Fiesta Color egyedi kollekció. 

Kívül-belül jól fest. 

Használt autója akár 770 000 Ft*-tal többet ér! 

Angol, német 

nyelvtanfolyamok indulnak folyamatosan! 

Most a tanfolyamok hossza igény szerint alakítható! 

A teljes tanfolyami díj június 15-ig történõ befizetése esetén 

5% kedvezményt adunk. 

Angol tanfolyamunk 2008 márciusa óta akreditált nyelvi 

képzés lett! Akreditációs lajstromszáma: PL-2147 

Áraink a csoportok létszámától függenek. 

Államilag elismert nyelvvizsgákra 

felkészítés, társalgási kurzusok anyanyelvi 

tanárok vezetésével. 

Nyelvórák már 900 Ft-tól 

Cím: 2700 Cegléd, Fehér u. 4. 

(bejárat a Széchenyi útról) 

Tel.: 06-30/9711-725 

E-mail: ozike69@t-online.hu 

www.sirlancelot.segitek.hu 

Nesztor Kft. 

Cegléd, Külsõ- Kátai út 1. Tel.: 53/500-130 

Szolnok, Abonyi út 1/c. Tel.: 56/512-412 

E-mail: ford.cegled@nesztor.hu www.nesztor.hu 

105x148 FIE Color Dealerr_Q2_b.indd 1 

3/20/08 1:46:36 PM 

3,95%-os THM vagy 

+300 000 Ft autóbeszámítás* 

www.toyota.hu 

Auris Aquatis. 

• Digitális automata légkondicionáló • 6 lemezes CDlejátszó 

• 9 légzsák • Bluetooth ® telefonkihangosító 

• 16”-os könnyûfém keréktárcsák • Bôr kormány és 

sebváltógomb • Elektromos ablakemelôk elöl és hátul 

A kifinomult stílusú és kimagasló felszereltségû Aquatis 

mellett most minden Auris modellt kedvezményes 

finanszírozással vagy használtautó beszámítási támogatással 

vásárolhat meg. 

Hering Autóház Kft. 

5100 Jászberény, Nagykátai út 19. Tel: 57/415-038 5000 Szolnok, Alcsisziget Tel: 56/513775 

*Az ajánlat 2008. április 25-tôl június 20-ig megrendelt új Auris modellekre érvényes a készlet erejéig, a Toyota márkakereskedôk hozzájárulásával. 

A hitel svájci frank alapú, változó kamatozású konstrukció. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembe vételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. 

A THM mutató nem tükrözi a hitel árfolyam és kamatkockázatát. A THM meghatározása forint fizetések alapján történt a tárgynegyedévet megelôzô hónap elsô munkanapján érvényes deviza árfolyam figyelembe vételével. 

A közölt THM értéke megegyezik az 500.000 Ft tôkeösszegû, 3 éves futamidejû valamint az 1.000.000 Ft tôkeösszegû és 5 éves futamidejû kölcsönök THM-jével. A kedvezményes ajánlat pontos feltételei megtalálhatóak 

a Toyota márkakereskedésekben és a www.toyota.hu oldalon. Az Auris modellek kombinált átlagfogyasztása (l/100 km): 5,0 – 7,1. CO 2-kibocsátása (g/km): 131 – 166. A képen látható autó illusztráció.

52 

az elõadás díszvendége, Kézdy 

György színmûvész elismerõen nyilatkozott 

a darabról és különösen a 

nézõkrõl, akik a kényes témát és az 

esetenként meghökkentõ színpadi 

megoldásokat is éretten és mûértõen 

fogadták. Kiemelte a táncosok, elsõsorban a 

fiúk teljesítményét. Látható volt, hogy a szakmát 

oktató tanárok mesteri munkát végeznek! 

A rendezvény másik díszvendége F. Veress 

Imre fõtanácsos, az OKÉV munkatársa volt, 

aki színészi teljesítmények mellett szintén a 

koreográfiát dicsérte, azt a revüt, amelyet 

Majláth Árpád önképzõköri feladatként 

készített. A tehetséges fiatalembert a darabban 

Clodin, a szobalány szerepében színészként 

is láthatta a közönség. 

Felemelõ és megható volt Ignéczi András 

(Albin) és Szalay Tamás (Georges) duettje, az 

a nézõ is, aki elõítéltekkel terhelten ült be az 

Színház 

Õrült nõk ketrece 

Különleges színházi csemegével lepte meg 

közönségét a Patkós Irma Színház Ceglédbercelen 

2008. május 9-én, amikor az Õrült 

nõk ketrece címû musical bemutatóján zsúfolásig 

megtelt nézõtér fogadta a fiatal 

színészeket és táncosokat. 

elõadásra, a látottak után toleráns polgárként 

hagyta el a színházat. A híres „holdfényben” 

címû jelenetben két olyan embert láttunk a 

színpadon, akik civódásaik ellenére tisztelik, 

sõt szeretik egymást. 

A másik pár kettõse Hatrapál Tímea (Anna), 

Sõreg Csaba (Jean Michel) és a darab záró 

képe üdítõen és bizalomgerjesztõen hatott a 

publikumra, megnyugtatta az embereket arról, 

hogy szó sincs globális felmelegedésrõl, csak az 

emberi civilizáció sokszínûségérõl. 

A színpadi látvány, a tánc, a zene, a fülbemászó 

dallamok, a pikáns és komikus jelenetek, 

a pazar kosztümök mind a felhõtlen 

szórakoztatását hivatottak szolgálni. A jelmezek 

Trencsák Hajnalka, Karap Diana, Sebõk 

Eszter, Józsa Annamária, Hegyi Andrea és 

Irénke keze munkáját és kreativitását dicsérik. 

A színészi teljesítmények közül feltétlenül 

említést kell tenni Ragályi Viktor (Dandin 

szenátor), Sebõk Mária (Dindonné), Frajsták 

Norbert (Santál), Szikszai Norbert (Santál 

2.), Jámbrik Máté (Fédra), Farkas Károly 

(Hanna), Oláh Zoltán (ügyelõ) és Trencsák 

Hajnalka (Jacqeline) alakításáról, hiteles 

jellemábrázolásaikkal nagyban hozzájárultak 

az elõadás sikeréhez.

53 

Sõreg Csabát most elõször hallhatta a közönség 

énekes szerepben, de nem elõször láthatták 

a berceliek a vendégszínészként fellépõ 

Hatrapál Tímeát és Ragályi Viktort. Most is 

vastapssal jutalmazták õket. 

A nagy költségvetésû elõadás színpadi látványát 

Karai Zoltán és Kiss Zsolt szakértelmének 

és áldozatos munkájának köszönhetjük. 

A produkciót legközelebb a térségi színházi 

évad záró elõadásaként Jászkarajenõn 

(május 24.) és Kõröstetétlenen (május 25.) 

láthatja közönség. A szombati napra neves 

vendégeket is hívtunk. A szolnoki Szigligeti 

VILÁG- ÉS 

EURÓPA REKORD 

KÍSÉRLET 

2008. június 21. szombat 

Patkós Irma Mûvészeti Iskola Cegléd 

PI SZÍNHÁZ NAGY TEREM 

14:30 Szûzrõl elnevezett 

17:30 Nász-GYÁSZ-TÁNC 

20:15 Havasi Gyopár 

PI SZÍNHÁZ KIS TEREM 

11:30 Emigránsok 

19:00 Janka 

KMK KAMARA TEREM 

9:00 Megnyitó - Állatfarm 

13:00 Edith a Piaf 

16:00 Cabaret 

KMK NAGYSZÍNPAD 

22:00 Õrült nõk ketrece 

GUINNES rekord 

tûzijáték 

Csepürágó- sáskajárás, 

éjszakai felvonulás az öröm jegyében! 

A helyeket érkezési sorrendben töltjük fel 

Ingyenes belépõjegyek csak elõjegyzésben igényelhetõk! 

Színház fõrendezõje, mûvészeti vezetõje, 

valamint Sebestyén Csaba táncmûvész, 

koreográfus a Magyar Táncmûvészeti Fõiskola 

tanára is Jászkarajenõre látogat az 

elõadás kedvéért. A városban június 21-én, 

szombaton, 19 órakor a VILÁGREKORDkísérlet 

alkalmával nézheti meg a ceglédi 

közönség. 

ANDÓ LÁSZLÓ 

PI Színház nagy terem: e-mail: ando.laszlo@freemail.hu, 

tel: 53-500-468, 15 óra után: 06-20-558-1867 PI Színház kis 

tereme: e- mail: ando.laszlo@freemail.hu, tel: 53-500-468, 

15 óra után: 06-20-558-1867 KMK Kamara terem: 

jegypénztárban, e-mail: ando.laszlo@freemail.hu, tel: 53- 

500-468, 15 óra után: 06-20-558-1867 KMK nagyszínpad: 

jegypénztárban, e-mail: ando.laszlo@freemail.hu, tel: 53- 

500-468, 15 óra után: 06-20-558-1867 

KMK= Kossuth Mûvelõdési Központ és Könyvtár. A kamarában 

és a színházteremben lévõ elõadásokra az 

intézmény jegypénztárában, nyitvatartási idõben lehet 

jegyet igényelni.

Az oldal megjelenését a Túri Poliklinika támogatja. 

Cegléd, Ady Endre u. 16. Tel.: 53/310-318 

Álláskeresõ klub 

A nagy sikerû Álláskeresõ Klub ismételten várja az érdeklõdõ, elhelyezkedni kívánó tartós 

munkanélkülieket, pályakezdõ fiatalokat és megváltozott munkaképességûeket. A Ceglédi 

Kistérségi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ Családsegítõ Szolgálatának szociális 

munkásával, Szlankó Andreával, a Klub koordinátorával beszélgettem. 

-Mikor indult elõször a 

Családsegítõ Szolgálat 

keretein belül Álláskeresõ 

Klub? 

- 2007-ben egy sikeres 

pályázaton a Klub 

elindításához elegendõ 

pénzösszeget nyertünk 

Cegléd Város 

Önkormányzatától. 

Így tudtuk megvalósítani, 

hogy a múlt év õszén az Álláskeresõ 

Klub elkezdhette munkáját. 

- Miért látta a Szolgálat szükségesnek egy 

ilyen jellegû klub elindítását Cegléden? 

Tudtommal a Munkaügyi Központ Ceglédi 

Kirendeltsége is végez hasonló tevékenységet. 

Miben más a Családsegítõ Szolgálat 

által nyújtott szolgáltatás? 

- Munkánk során naponta találkozunk olyan 

emberekkel, akik komplex problémákkal 

küzdenek. Sokuk problémáinak középpontjában 

áll a munkanélküliség. Ezek az emberek 

többnyire tartós munkanélküliek, 

vagy megváltozott munkaképességûek, akik 

már jó ideje kiestek a munkaerõpiacról. 

Ennek következtében szociális és pszichés 

problémákkal is küzdenek. Annyiban más az 

általunk kínált szolgáltatás, hogy mi nem 

csupán a munkanélküliségre keresünk megoldást, 

hanem az abból adódó számos más 

problémára is. Nálunk kiemelt szerepet kap 

az egyén személyisége, aktuális lelki-mentális 

állapota, valamint a személyes kommunikáció 

a klub vezetõi és tagjai között. 

- Hogyan és mivel teltek a klubfoglalkozások? 

- Az elsõ néhány alkalommal, az ismerkedés 

után személyiségfejlesztõ, önismereti gyakorlatok 

következtek. Ez nagymértékben elõsegítette 

a közösség irányában való nyitást, 

az önbizalom felerõsödését, saját pozitív 

tulajdonságaik megismerését, a magukról 

másokban kialakult képet összehasonlíthatták 

belsõ énképükkel. A szituációs játékok, 

valamint az aktuális álláskeresési technikák 

megismerése, az állásinterjún való megjelenés 

megbeszélése alapos bevezetése volt a 

valós álláskeresésnek. Tapasztalataink szerint 

a Klub rendkívüli mértékben segíti a 

pályakezdõ, vagy a huzamosabb ideje munkanélküli 

emberek újraaktiválását, visszakerülését 

a munkaerõpiacra. Fontosnak tar- 

dr. Kuthy Gábor 

gasztroenterologiai 

magánrendelés 

- emésztõszervi betegségek kivizsgálása, 

kezelése - rákszûrés 

- gyomor-, végbéltükrözés 

- vastagbéltükrözés. ALTATÁSBAN is! 

- Helicobacter kilégzési teszt 

Helye: Szolnok, MÁV Kórház 

Endoszkópos labor 

Bejelentkezés: 30/278-0803

tom, hogy a tagok a Klub befejeztével sem 

maradnak magukra, hiszen a klubvezetõk és 

a Szolgálat továbbra is biztosítja számukra a 

telefonos és internetes álláskeresés lehetõségét, 

valamint az élmények azonnali feldolgozását. 

- Mikor indul újra a Klub? 

- Terveink szerint májusban. A Klub célja 

elsõsorban nem az, hogy kész munkahelykínálattal 

várja a tagokat, hanem hogy saját 

belsõ erõforrásaikat mozgósítva, hosszú 

távon nyújtson megoldást az egyéneket és 

családokat érintõ összetett problémákra, s 

hogy az egyének ne csak elhelyezkedni tudjanak, 

hanem munkahelyüket meg is tudják 

tartani, ezzel megelõzve a pszichés-szociális 

leépülést, a családi kapcsolatok megromlását, 

elõsegítve a gyerekek megfelelõ környezetben 

való felnevelését. 

Szeretettel várjuk a Klub iránt érdeklõdõket 

a Családsegítõ Szolgálatnál, a Pesti út 7. sz. 

alatt. 

SZEGEDI SZILVIA 

„A megtartott ígéret” 

ROC kozmetikumok 

nagy választéka 

áll az érdeklõdõk 

rendelkezésére a 

Zalai gyógyszertárban 

Zalai Gyógyszertár 

Cegléd, Gubody u. 17. 

(Postával szemben) 

Bõrgyógyászat-kozmetológia 

magánrendelés 

Dr. Petrik Judit 

szakorvos 

Tartós szõrtelenítés, bõrfiatalítás, hajszáltágulatok, 

májfoltok, pattanás, rozácea kezelése IPL készülékkel 

Helyszín: Cegléd, Népkör u. 9. 

Idõpont: keddenként 15-17 óráig 

péntekenként megbeszélés szerint 

Bejelentkezés: 70-381-4895 

Óriási Akció 

Óriási Akció 

Hihetetlen, 

a CED-DENT-nél 

10% 

minden 

szolgáltatásunkból 

Teljes körû esztétikai, kozmetikai 

és helyreállító sebészet 

Dr. Lerch Ferenc 

plaszikai sebész fõorvos 

Mobil: 06-30-9673-352 

2700 Cegléd Toldy Ferenc Kórház 

dr.lerch@freemail.hu 

39.900 

kedvezményt adunk! 

de egy fogsor csak 

Ft 

Új 

szolgáltatásunk: 

fogfehérítés 

Ne hagyja ki ezt a lehetõséget! 

Érdeklõdjön személyesen, vagy telefonon 

az 53/318-259-es telefonszámon 

KÍGYÓ GYÓGYSZERTÁR 

Gyógyászati Segédeszközök Boltja 

Vényes és vény nélküli segédeszközök, 

vérnyomásmérõk, gyógyharisnyák, mozgást segítõ eszközök, 

ízületi rögzítõk, incontinencia betétek 

Cegléd, Táncsics u. 1. Tel: 53/315-114; Fax: 53/500-737 

E-mail: kigyoceg@axelero.hu

56 

„Gubody Ferencé az érdem...” 

Mint arról lapunkban már hírt adtunk, a Gubody 

Szakképzõ Iskola pályázatot írt ki, 

Cegléd kulturális, irodalmi, mûvelõdéstörténeti 

hagyományai Gubody Ferenc polgármestere 

idején címmel. A pályázaton I. díjat 

nyert Illés Tiborné – rövidített – dolgozatát 

olvashatják az alábbiakban. 

aCegléd város elnevezésérõl több 

elképzelés született, de legvalószínûbb, 

hogy egy fûzfajta a 

cigle, cegle fõnevek – d képzõs 

származéka. A honfoglalás idején 

Cegléd egyike volt azoknak az apró falvaknak, 

melyek sûrûn benépesítették a Duna- 

Tisza közének mocsaras, ligetes vidékét. 

Cegléd jó földrajzi fekvésébõl eredõen 

valószínûleg piaccal, templommal rendelkezõ 

falu lehetett már az Árpád-korban 

is. 1290. március 5-én és 6-án IV. László két 

oklevelet állított ki Cegléd mellett, ez az elsõ 

hiteles történeti forrás a településrõl. 

1848. szeptember 17-én Cegléd, Nagykõrös, 

Kecskemét közös, Cegléden tartott népgyûlése 

elfogadta a „ceglédi levél” néven 

ismertté vált, a kormányhoz és az országgyûléshez 

címzett dokumentumát. Ez a 

kiáltvány indította el Kossuth toborzó 

körútját, aminek elsõ állomása Cegléd volt. 

A századforduló idején már több mint 600 

iparos, 7 téglagyár, 5 gõzmalom, 4 bank, 

gimnázium, felekezeti és állami elemi 

iskolák, református, katolikus, evangélikus 

templom és zsinagóga, valamint 13 polgári 

egylet mûködött a városban. 

História 

Gubody Ferencé az érdem, hogy Cegléd 

mezõváros a korszerû városfejlõdés útjára 

léphetett… A hajdani nagy faluból modern 

városi lehetõségeket kovácsolt, annak alapjait 

õ rakta le. Irányítása alatt valósult meg a 

városháza megépítése, a gimnázium, városrendezés, 

utcakövezés, villanyvilágítás. 

A város életében 1886 a haladás éve volt. 

Tanyasi iskolák, gyalogjárdák épültek, s 

kijelölték az új vásártér helyét; megépült a 

nagykátai és törteli „országút”. 

1887-ben tovább folytatódott a gyalogjárdák 

építése, létrehozták a városi tûzoltóságot, 

megkezdõdtek az új városháza megépítésének 

elõmunkálatai. 1890. július 24-én választották 

egyhangúlag újra polgármesterré. 

A város tovább fejlõdött, három új óvodát 

alakítottak ki. 1893-ban a polgármester 

indítványozta, hogy állítsanak fel egy fõgimnáziumot. 

1895-ben kétmedencés uszoda 

készül, szaporodnak az artézi kutak. 

A millenniumi ünnepségeken a város is 

méltóképpen részt vesz. 1896. május 10-én 

díszközgyûlést tartanak, az újonnan létesített 

teret Árpád térnek nevezik el, díszfákkal 

szegélyezik. Az utcák világítása ekkor még 

petróleumlámpával történik. A közrend 

megóvása érdekében a rendõrlegénység létszámát 

is növelik. 

1902. június 30-án negyedszer is megválasztják 

Gubodyt polgármesterré. A Vörösmarty 

téren lévõ kiserdõt kiirtják. Megépül 

az új laktanya. A tanyai lakosság kulturális 

szükségletének kielégítésére a Homokpusztán 

és Csemõben községi iskolát építenek, 

Kossuth emlékére szobrot avatnak. 

Cegléd lakossága 1870-ben 22.216 fõ volt, a 

házak száma 4553. Ezzel szemben 1910-ben

57 

már 33.942 fõt számláltak meg, a lakóházak 

száma pedig 7444-re nõtt. Mivel ebben az 

idõben a nõknek, a 24 év alatti férfiaknak 

még nem volt szavazati joga, a választók 

száma a következõképpen alakult: 1887-ben 

1898 fõ, 1895-ben 2053 fõ, 1896-ban 1954 

fõ, 1899-ben 2020 fõ, 1900-ban 2340 fõ, 

1901-ben 2436 fõ. 

Kárpáti Aurél Kossuth-díjas író és kritikus 

abban az évben született Cegléden, amelyikben 

Gubodyt elõször választották polgármesterré 

(1884). Kamasz koráig itt élt. 

Egyik visszaemlékezésében ezt írja: 

„...Cegléd a legszebb város, kedves hat betûje 

szinte egy velem. Másfél évtizedig úgy 

éltem benne, hogy semminek sem éreztem 

hiányát. E város verébszürke pora egyszerre 

tanított meg az igénytelenség bölcsességére 

és a képzelet édes játékára...” Szintén a gyermekkorát 

idézi fel a következõ sorokban: 

„Hiába élek könyvek, képek, színdarabok 

zárt háromszögében évtizedek óta: egy sugaras, 

bolond áprilisi délelõtt csak bekopogtat 

hozzám az „otthon maradottak” üzenete. A 

bedei mezõé, amelyen egykor labdám elgurult, 

a kámáni erdõé, amelynek öreg fái alatt 

ballagó szarvasbogarakra vadásztam, a 

malom mögött zöldellõ kis nádasé, amelynek 

tollas buzogányai elõször idézték képzeletembe 

a verekedõ Toldi Miklós emlékét. 

Honvágy ez. Visszafájás rég elsuhant esztendõkre, 

szétporladt múlt után.” 

Táncsics Mihály 1876-1877-ben Cegléden 

élt, így írt arról a városról, amelyikben nemsokára 

Gubody lett a polgármester: „E város 

közössége oly tömör néptestület, melyhez 

hasonló az országban kevés találtatik. Vannak 

városaink, melyek népességre, határterületre, 

gazdagságra nézve felülmúlják: de 

meggyõzõdésem szerint alig van csak egy is 

olyan, amely magyar hazánk s nemzeti 

létünk feldicsõülésére minden tekintetben 

oly állandó tényezõül, oly biztos, rendíthetetlen 

alapul szolgálhatna, mint Cegléd 

közönsége.” 

(Folytatjuk.) 

Szerkesztette: SZABÓ ALFRÉD

PanII 10 0523.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?