eu biztonsági adatlap - Microsolder Kft.

MSDS HLA Multicore PC70i Thinner.
Microsolder Kft.
A MULTICORE Solders Ltd. egyes
gyártmányainak magyarországi importőre
1./ 5 oldal
Certified
ISO 9002
1037 Budapest, Kiscsillag utca 16
Telefon: + (1) 203-8742 és + (1) 382-0192
Fax: + (1) 206-1012
E-mail: info@microsolder.hu
Forrasztási és elektronikai technológiai anyagok,
szereléstechnikai gyártóeszközök, ellenőrző műszerek
Műszaki szaktanácsadás: Rádai Sándor szakértő, telefon: + (1) 361-0311; fax: (1) 381-0687
Látogassa meg honlapunkat a http://www.microsolder.hu címen!
EU BIZTONSÁGI ADATLAP
(MSDS)
HLA MULTICORE SOLDERS PC 70i Higító oldószer
A Henkel Loctite Adhesives Ltd. tagja
PC70i –1.00 EN 12.04. 03
Egészségügyi és munkavédelmi szabályok Az eredeti kiadás kelte: 2003. 04. 12.
Ez a biztonsági adatlap a Vegyianyagokra vonatkozó 2002 évi Szabályok (Hazard Information and Packaging for Supply) követelményeivel
összhangban készült, amely megvalósítja az 1999/45/EC és a 2001/58/EC számú EC Directives (Európa Bizottság Irányelvei), továbbá
felvilágosításokkal szolgál a vegyi termékek biztonságos kezelésére és használatára vonatkozóan.
1. Az ANYAG / KÉSZÍTMÉNY, ill. a GYÁRTÓ / FORGALMAZÓ AZONOSÍTÁSA
1.a) Termék név: PC70i Thinner = PC70i hígító folyasztószerekhez
1.b) Gyártó cég: HLA MULTICORE
Címe: Kelsey House, Wood Lane End,
Hemel Hempstead, Hertfordshire
HP2 4RQ, UK;
Telefon: + 44 1442 233233 Fax: + 44 1442 269554
1.c) Telefon sürgősség esetén: + 44 1442 233233
1.d) Hazai kizárólagos importőr és általános forgalmazó:
Microsolder Kft. 1037 Budapest III. Kiscsillag utca 16.
2. ÖSSZETÉTEL / ÖSSZETEVŐK ADATAI
Tulajdonság, vegyi jellemzők, felhasználás: Higító oldószer gyanta-alapú folyasztószerekhez
A termékben előforduló veszélyes összetevők az EU előírások szerint:
Vegyi név CAS szám EINECS Koncentráció (%) Veszélyességi jel R szám
Propan-2-ol, izopropil-alkohol 67-63-0 200-661-7 90 - 100 F, Xi R 11-36-67
R mondatok:
R 11
Nagyon gyúlékony
R 36
Szemizgató hatású
R 67
Gőzei álmosságot és szédülést okozhatnak
3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS
E készítmény nagyon tűzveszélyes. Az oldószer gőzök belégzése az orrot és garatot izgatja. Nagyon nagy
koncentrációban mérgezési tüneteket okozhat. Lenyelve tünetei lehetnek: hányás, hasi fájdalmak, álmosság
és öntudatvesztés.
4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
Belégzés: Orrot és garatot izgatja
A mentést végzőket megfelelő védelemmel kell ellátni, mielőtt belépnek arra a területre, ahonnan az érintett
személyt ki kell hozni szabad levegőre.
Ha a sérült öntudatlan, de lélegzik, akkor az egyik oldalára kell fektetni, újraélesztési helyzetben.
Amennyiben a légzés leáll, akkor mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni szájból szájba, vagy szájból
orrba módszerrel, vagy maszkon keresztül oxigént kell adagolni. Kérjünk orvosi segítséget.
Lenyelés: Nagyobb mennyiség lenyelésénél az alkoholmérgezéshez hasonló tünetek léphetnek fel.
Ha a sérült öntudatlan, de lélegzik, akkor az egyik oldalára kell fektetni, újraélesztési helyzetben.
Amennyiben a légzés leáll, akkor mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni, vagy maszkon keresztül oxigént
kell adagolni. Ha a sérült tudatánál van, akkor öblíttessük ki a száját többször is vízzel. Ne erőltessük a
hányást, és ne itassunk vele semmit, ha a nyelés nehézséget okozna. Kérjünk sürgősen orvosi segítséget.
Érintkezés a bőrrel: Tartós, vagy ismétlődő érintkezés bőrizgalmat okozhat.
MSDS HLA Multicore PC70i higító Microsolder Kft 3. magyar kiadás kelte: 2006. 01. 16.

MSDS HLA Multicore PC70i Thinner.
2./ 5 oldal
A test érintett részeit szappannal és meleg vízzel meg kell mosni. Távolítsuk el a szennyezett ruhadarabokat,
amelyeket újbóli használat előtt ki kell mosni. Ha bőr-izgalom, pír alakul ki, akkor orvosi tanácsot kell kérni.
Érintkezés a szemmel: Az oldószer és gőzei irritálják a szemeket.
Bő vízzel azonnal ki kell öblíteni a szemet. A szemhéjak óvatos szétnyitásával gondoskodni kell arról, hogy a
szemgolyó és a szemhéjak belső felülete is megfelelő öblítést kapjon. Arra is ügyelni kell, hogy a szennyezett
öblítővíz a szemektől az arcon lecsuroghasson. Kérjünk sürgősen orvosi segítséget.
5. TŰZVESZÉLY, TŰZOLTÁS
Tűzoltó készülékek: megfelelő: száraz vegyi poroltó, CO 2 , vízpermet vagy hab.
nem felel meg: vízsugár
Égésük során ezek a folyasztószerek szén-oxidokat fejlesztenek. A tűzoltónak teljes védőöltözetet és önálló,
túlnyomásos lélegeztető készüléket kell viselni.
6. ÓVÓINTÉZKEDÉS BALESET (VÉLETLEN KIÖMLÉS) ESETÉN
Minden tűzforrást azonnal el kell zárni. A kiömlött anyagot feltakarító személyzet műanyag vagy
gumikesztyűt, csizmát és arcvédőt viseljen. Megfelelő légzőkészüléket is kell viselni, ha a gőzkoncentráció
várhatóan meghaladja a munkahelyi légtérre megengedett értéket. Ilyen esetben a védőeszközzel nem
rendelkező személyeknek el kell hagyni a szennyeződött helyszínt.
A nagyobb kiömlött mennyiségű folyadékot körbe kell keríteni egy ideiglenes gáttal, megelőzve, hogy a
folyadék a lefolyóba, szennyvíz csatornába, vízfolyásokba kerüljön. A kiömlött folyadékot megfelelő
fémedénybe kell összegyűjteni és elszállítani. Kisebb kiömlött mennyiséget fel kell itatni valamilyen semleges
anyaggal és megfelelő edénybe kell berakni. A kiömlött folyadék eltávolítása után a helységből alapos
szellőztetéssel el kell távolítani az oldószergőzök maradékait.
7. KEZELÉS és TÁROLÁS
A statikus feltöltődés megelőzésére valamennyi tároló és szállítórendszert földelni kell. A készítményeket
csak jól szellőztetett helységben szabad kezelni, mindenfajta gyújtó forrástól távol. Az oldószer gőze nagyon
tűzveszélyes. Amennyiben az elszívó berendezésben elektromotor működik, akkor az nem lehet az éghető
gázok áramlási útjában.
E készítmények tárolását a “Nagyon gyúlékony folyadékok és cseppfolyósított szénhidrogén gázok szabályai,
1972” c. előírás szabályozza. A nagyon gyúlékony folyadékokból (azaz amelyek lobbanáspontja +32°C alatt
van,) 50 liter-ig terjedő mennyiség a munkatérben (műhelyben) is tárolható, megfelelően elhelyezett tűzálló
szekrényben vagy tartályban.
50 liternél nagyobb mennyiségeket tűzálló szerkezetű, vagy biztonságos helyen lévő raktárban szabad
tárolni.
A gyúlékony folyadékok használatára és tárolására vonatkozó irányelvek a következő HSE kiadványokban
találhatók: The Storage of flammable Liquids in Containers HS(G)51, és The Safe Use and Handling of
Flammable Liquids HS(G)140.
A készítményeket hűvös, jól szellőzött területen, tűzforrásoktól, erős oxidáló anyagoktól és reaktív fémektől,
mint pl. alumínium, cink és ötvözetei, távol kell tárolni.
8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI
Az oldószer hatásának megelőzésére, illetve időtartamának szabályozására műszaki megoldásokat célszerű
alkalmazni. Helyi elszívás vagy ventillátoros hígító szellőztetés és a technológiai folyamat körülményeinek
szabályozása a megfelelő megoldás. Ha a technológiai irányítás és a munkahelyi gyakorlat nem elég hatásos a
behatás tartamának kézbentartására, akkor megfelelő légzésvédelmi eszköz használata szükséges.
Foglalkozási légtér-koncentráció (behatás) határok:
Anyag
Hosszú idejű behatási határ
(8 órás műszak)
Rövid idejű behatási határ
(15 perc)
Propan-2-ol, izopropil-alkohol 400 ppm 980 mg/m 3 500 ppm 1250 mg/m 3
1
Hivatkozás: EH 40 foglalkozási behatási határok (évente felülvizsgálva)
Légzésvédelem:
Kézvédelem:
Szemvédelem:
Bőrvédelem:
9. FIZIKAI és KÉMIAI TULAJDONSÁGOK
Külső megjelenés:
Szag:
Szükséges, ha a helyi elszívásos szellőzés nem elegendő az oldószergőzök behatásának
megfelelő szabályozására.
PVC vagy butilgumi kesztyű használata ajánlott.
Fröccsenésveszély esetén a kezelőnek védőszemüveget vagy arcmaszkot kell viselnie.
Nagy mennyiség kezelése esetén a dolgozónak műanyag kötényt, kesztyűt és csizmát kell
viselnie.
Színtelen, átlátszó híg folyadék
Alkoholos
Forrási tartomány: (°C) 82 – 83
MSDS HLA Multicore PC70i higító Microsolder Kft 3. magyar kiadás kelte: 2006. 01. 16.

MSDS HLA Multicore PC70i Thinner.
3./ 5 oldal
Lobbanáspont:
12 °C (nyitott csésze)
Öngyulladási hőm.: 399 °C
Robbanási határ:
Oldhatóság vízben:
Gőznyomás:
Párolgási sebesség:
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG
2,5 – 12% (térfogat%)
Elegyíthető
4,16 kPa
2,93 (butilacetát=1)
Stabilitás
Ez stabil termék. Melegítése során azonban nagy koncentrációban oldószergőzt bocsát ki.
Kerülendő anyagok
A termékek heves reakcióba lépnek erős oxidálószerekkel, halogénekkel, ásványi savakkal, a foszfor és a kén
halidjaival. Kerülni kell az érintkezést alumíniummal, cinkkel és olyan ötvözetekkel, amelyek ezeket a fémeket nagy
arányban tartalmazzák.
11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK
Lenyelés
Ezen termékek lenyelése irritálja az emésztő traktust, és hányingert, ill. hányást okozhat. Nagy mennyiség
lenyelése zavart okozhat a központi idegrendszerben és károsíthatja a vesét. A jelek és tünetek hasonlóak, mint
alkoholmérgezés esetében.
Propan-2-ol LD50 (szájon át, patkány): (g/kg) 4,7-5,5
Érintkezés bőrrel
Ismételt és tartós érintkezés a bőrrel a zsírréteg elvesztéséhez és bőrgyulladáshoz vezethet.
A propan-2-ol veszélyes mértékben adszorbeálódhat a bőrön át.
Propan-2-ol LD 50 (bőrön át, nyúl): (g/kg) >12,8
Érintkezés szemmel
A Propan-2-ol erős kötőhártya irritációt, szaruhártya-sérülést és szivárványhártya-gyulladást eredményezhet. A
megengedett munkahelyi légtér-koncentráció szem, orr és torok irritációt okozhat.
Belégzés
Nagyon magas koncentrációjú gőzök belégzése hasonló mérgezési tüneteket okozhat, mint a lenyelés esetében.
Propan-2-ol LC 50 (belégzés, patkány): 46,5 mg/l/4h
Krónikus mérgezés
Kezelésből eredő változások megfigyelhetők voltak laboratóriumi állatokon propan-2-ol ismételt belégzése után,
károsítva a májat és a vesét.
Nincs bizonyíték arra, hogy ezen termékek alkotórészei rákkeltőek lennének az emberre nézve.
12. ÖKOTOXICITÁS
Ezen termékek tűz- és robbanásveszélyt okozhatnak, ha szennyezik a felszíni csatornákat, szennyvíz-vezetékeket
és vízfolyásokat.
Biológiai lebonthatóság
Propan-2-ol
Vizi toxicitás
Propan-2-ol
BOD 5 28% (édes víz), 13% (sós víz) ThOD
BOD 20 78% (édes víz), 72% (sós víz) ThOD
Bioakkumuláció valószínűtlen
Nem veszélyes a vízi élőlényekre.
Nagyfejű fürge cselle
Bohóchal
Barna garnélarák
Daphnia
96h LC 50 1000 mg/l
96h LC 50 1000 mg/l
96h LC 50 1150 mg/l
24h EC 50 9714 mg/l
Megengedhető mérgezési határkoncentráció:
(sejtosztódás gátlási teszt) 1800 mg/l alga
13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS
Ez a készítmény igen nagy részben szerves oldószert tartalmaz. Ennek a földbe juttatása szigorúan tiltott. Az
ajánlott ártalmatlanítási eljárás az ellenőrzött elégetés.
Az üres edényeket, kannákat megfelelő módszerrel meg kell tisztítani és újra fel lehet használni, vagy
földfeltöltésekbe tenni, illetve elégetéssel lehet megsemmisíteni. A címkét mindaddig nem szabad az edényzetről
eltávolítani, amíg az a veszélyes maradékoktól meg nem tisztították. Zárt kannát, tartályt nem szabad tűzbe vetni. A
szennyezett tartályt nem szabad szétvágni, kilyukasztani, vagy azon, ill. közelében hegeszteni.
E készítményt a helyi és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Az Egyesült Királyságban
ezek a Szennyezőanyagok Ellenőrzése Törvény, 1974, az 1990 évi Környezetvédelmi Törvény, és ezek
végrehajtására vonatkozó rendeletek.
14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK
MSDS HLA Multicore PC70i higító Microsolder Kft 3. magyar kiadás kelte: 2006. 01. 16.

MSDS HLA Multicore PC70i Thinner.
4./ 5 oldal
UN Class 3 Éghető folyadékok UN No. 1219
ADR/RID
Class 3, Item 3°(b)
IMDG
Class 3.2, Packing Group II
ICAO/IATA Class 3, Packing Group 2
15. JOGSZABÁLYI INFORMÁCIÓK
*Osztályozás az angol Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply) Regulations 1994, valamint a
magyar 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet (előzménye a 4/1997. (II. 21.) NM. rendelet) és annak módosításai
szerint:
F
R mondatok:
R 11
R 36
R 67
Nagyon tűzveszélyes
Szemizgató hatású
Gőzei álmosságot és szédülést okozhatnak
Rendkívül gyúlékony
Xn, Xi
S mondatok:
S7
S16
S24/25
S26
Az edényt jól zárva kell tartani
Tűz forrástól távol kell tartani, Dohányozni tilos!
Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe-jutást
Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell
fordulni
Irritáló
Vonatkozó EU Irányelvek
Dangerous Substances Directive 67/548/EEC kiegészítve a Directive 92/32/EEC-vel
Dangerous Preparations Directive 88/379/EEC, kiegészítve a Directive 0/492/EEC-vel
Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risk related to physical. chemical and biological agents at work.
Vonatkozó UK jogszabályok
The Health and Safety at Work etc. Act 1974
The Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1999
The Highly Flammable Liquids and Liquefied Petroleum Gases Regulation 1972
*Vonatkozó hazai jogszabályok
44/2000. (XII. 27.) EüM rend. a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos
egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól.
16. EGYÉB TUDNIVALÓK
Biztonsági Adatlap (MSDS) adatok összeállításának (hatályának) időpontja: 2003 november 28.
Veszélyes összetevők a EC számára készülő termékben
Az összetevő megnevezése
R veszélyességi mondatok
Propan-2-ol, izopropil-alkohol- R 11-36-67
Készítette és szükség esetén felvilágosítást ad: Barry Chase, Chief Chemist, HLA Multicore
A jelen biztonsági adatlap eredetijét kiadta (angol nyelven): HLA Multicore
A jelen biztonsági adatlapban közölt információk megbízható forrásokból származnak és a HLA Multicore legjobb tudomása és
meggyőződése szerint pontosak és érvényesek a megadott időpontban. Sem a HLA Multicore, sem leányvállalatai, ill. termékeinek
forgalmazói, nem vállalnak felelősséget az itt közölt információk használatából, továbbá az itt leírt gyártmányok használatából,
alkalmazásából vagy feldolgozásából származó következményekért, mivel mi nem vagyunk képesek felmérni minden olyan körülményt,
amelyekben információinkat és termékeinket, vagy más gyártók termékeit a mi termékeinkkel kombinálva is használják, A termékeink
nem megfelelő használatával összefüggő lehetséges veszélyekre felhívjuk a felhasználók figyelmét. Az itt közöltek csak irányelvként
vehetők figyelembe, ezért ez a biztonsági adatlap nem képezheti a felhasználó részéről semmiféle munkahelyi veszély miatti igény alapját.
A felhasználó számára ajánlatos, hogy végezzen kísérleteket, amelyekkel meghatározhatja bármelyik készítményünk vagy azok
kombinációinak biztonságosságát és alkalmasságát saját céljaira.
Ajánlott fellhasználási területek
A PC70i a HLA Multicore gyártmányú, gyantaalapú folyasztószerek és védő/bevonó anyag hígítására ajánlott termék.
Az alkalmazásokról és a felhasználásról további információk beszerezhetők a HLA Multicore műszaki tanácsadó
szolgálatától, vagy Magyarországon a forgalmazótól, a Microsolder Kft-től.
További részletes irányelvek a UK Health and Safety Executive-tól:
HS(G) 37: An Introduction to Local Exhaust Ventilation
HS(G) 51: The Storage of Highly Flammable Liquids in Containers
HS(G) 53: Respiratory Protective Equipment - a Practical Guide for Users
HS(G) 97: A Step by Step Guide to the COSHH Regulations
HS(G) 140: The Safe Use ang Handling of Highly Flammable Liquids
Approved Code of Practice - Management of Health and Safety at Work
General Approved Code of practice to the COSHH Regulations
EH9: The Spraying of Highly Flammable Liquids
EH40: Occupational Explosure Limits (revised annually)
MSDS HLA Multicore PC70i higító Microsolder Kft 3. magyar kiadás kelte: 2006. 01. 16.

MSDS HLA Multicore PC70i Thinner.
5./ 5 oldal
Ez a biztonsági adatlap [ez a megjegyzés az angol eredeti kiadásra vonatkozik!] megfelel a Chemicals (Hazard Information and Packaging
for Supply) Regulations 1994; szabályainak. (Commision Directive 91/155/EEC, módosítva a 93/112/EEC direktivával).
A módosított kiadás oka: átdolgozás új EU formátumra, 44/2000. (XII. 27.) EüM rend.-re történő hivatkozások
befoglalása és telephelyi címváltozás átvezetése.
* Kiegészítések a magyar kiadásban.
x x x x x x x x
A magyar kiadást fordította, átdolgozta, szerkesztette és a hazai előírásokkal kiegészítette:
Rádai Sándor, Microsolder Kft.
2006-01-16.
MSDS HLA Multicore PC70i higító Microsolder Kft 3. magyar kiadás kelte: 2006. 01. 16.