94â96. ÃRUCSOPORT 1837 94. Ãrucsoport(1) BÃºtor ... - West End Kft.

XX. ÁRUOSZTÁLY 

94–96. ÁRUCSOPORT 


KÜLÖNFÉLE ÁRUK 

94. Árucsoport (1) 

Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk; 

másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés; megvilágított jelzések, 

reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épület 

Megjegyzések 

(1) Nem osztályozható ebbe az árucsoportba: 

a) a 39., 40. vagy 63. Árucsoportba tartozó felfújható, valamint víztöltésű matrac, párna és takaró; 

b) földön álló tükör, pl. mozgatható öltözködőtükör (7009 vtsz.); 

c) a 71. Árucsoportba tartozó áru; 

d) a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében meghatározott „általánosan 

használható részek” nem nemesfémből (XV. Áruosztály) és ezeknek megfelelő áru műanyagból 

(39. Árucsoport), valamint a 8303 vtsz. alá tartozó páncélszekrény; 

e) a 8418 vtsz. alá tartozó hűtő- vagy fagyasztókészülék és a 8452 vtsz. alá tartozó, varrógép 

beépítésére különlegesen kialakított bútor; 

f) a 85. Árucsoportba tartozó lámpa és világító-felszerelés; 

g) a 8518 vtsz. alá tartozó áru részére kialakított különleges bútor (8518 vtsz.), a 8519–8521 

vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8522 vtsz.) és a 8525–8528 vtsz. alá tartozó 

áruk beépítésére szolgáló bútor (8529 vtsz.); 

h) a 8714 vtsz. alá tartozó áru; 

ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel és a fogászatban használatos 

köpőcsészével (9018 vtsz.); 

k) a 91. Árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok); vagy 

l) játékbútor és játéklámpa (9503 vtsz.), biliárdasztal és játékhoz, kifejezetten ilyen célra készített 

egyéb bútor (9504 vtsz.), bűvészmutatvány céljára szolgáló bútor és dekoráció (az elektromos 

füzér kivételével), mint pl. a kínai lampion (9505 vtsz.). 

(2) A 9401–9403 vtsz. alatt meghatározott bútorok (a bútorrészek kivételével) akkor osztályozhatók 

e vtsz.-ok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók. Ez a rendelkezés nem vonatkozik 

az alábbi árukra, amelyek akkor is idetartoznak, ha azokat falra függesztve, rögzítve 

vagy egymásra helyezve használják: 

a) szekrény, könyvespolc, egyéb polcos bútor és bútorelem; 

b) ülőbútor és ágy. 

(3) a) A 9401–9403 vtsz.-ok szövegében a bútorrészekre történő hivatkozás nem vonatkozik az 

üvegből (tükörből), márványból vagy más kőből, illetve a 68. és 69. Árucsoportba tartozó 

bármely más anyagból készült lapra (kiszabva sem, ha nincs más bútorrésszel kapcsolatban); 

b) A 9404 vtsz. szövegében meghatározott, külön behozott áruk nem osztályozhatók a 9401– 

9403 vtsz. alá tartozó áruk részeként. 

(4) A 9406 vtsz. értelmezése szerint az „előre gyártott épület” kifejezés a gyárban előállított, komplett 

épületet jelenti, szétszerelve is, amely megfelelő helyen összeszerelhető lakóház, munkahely, 

hivatal, iskola, üzlet, hangár, garázs vagy hasonló célra. 

1837



Általános rendelkezések 

Az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzésben felsorolt kivételektől eltekintve, ide tartoznak: 

1. Az összes bútorok és ezek alkatrészei (9401–9403 vtsz.). 

2. Ágybetét (sodrony), matrac és más ágyfelszerelés vagy hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva, 

bármilyen anyaggal párnázva vagy belsőleg szerelve gumiszivacs vagy műanyagszivacs hozzátéttel 

(betéttel), bevonva is (9404 vtsz.). 

3. Másutt nem említett lámpa és világítófelszerelések és alkatrészeik bármilyen anyagból (kivéve azokat, 

amelyek a 71. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében meghatározott anyagból 

készültek), és világító jelzőtábla (címtábla, cégtábla), világító névtábla és hasonló, amelyeket egy 

tartósan rögzített fényforrással láttak el, és ezek másutt nem említett alkatrészei (9405 vtsz.). (x) 

4. Előre gyártott épület (9406 vtsz.). 

Az árucsoport értelmezése szerint a „bútor” kifejezés alatt a következőket kell érteni: 

A) A vámtarifában másutt nem említett (részletesebben meg nem határozott) olyan „mozgatható” 

árukat, amelyeknek az a lényeges jellemzőjük, hogy a földre vagy padlóra helyezhetők és – főleg 

célszerűségi okokból arra használnak, hogy ezekkel lakásokat, szállodákat, színházakat, mozikat, 

hivatalokat, templomokat, iskolákat, kávéházakat, éttermeket, laboratóriumokat, kórházakat, fogászati 

rendelőket, stb., hajókat, repülőgépeket, vasúti kocsikat, gépkocsikat, lakókocsi-utánfutókat 

vagy hasonló szállító eszközöket rendezzenek be. (Meg kell jegyezni, hogy az árucsoport értelmezése 

szempontjából a bútorokat akkor is „mozgathatónak” kell tekinteni, ha ezeket a pallóhoz 

rögzítik, stb., pl. székeket a hajókon). A kertekben, sétányokon, parkokban, stb. történő felhasználásra 

szolgáló hasonló bútorok szintén e kategóriába tartoznak. 

B) Ide tartoznak a következők: 

i) Faliszekrények, könyvszekrények, más polcos bútorok és elemes bútorok amelyek falra 

akaszthatók, falra rögzíthetők vagy egymásra illesztve egymás mellé helyezhetők és amelyek 

különböző tárgyak (könyvek, kerámiák, konyhai edények, üvegtárgyak, konyharuha, gyógyszer, 

tisztálkodó szerek, rádió vagy televízió készülék, dísztárgyak, stb.) tartására szolgálnak, 

valamint azok külön behozott részei is. 

ii) Falra akasztható vagy szerelhető ülések és ágyak. 

Kivéve a fenti B) pontban említett árukat, a bútor kifejezés nem vonatkozik olyan cikkekre, amelyeket 

bútorként használnak ugyan, de más bútorra vagy polcra helyeznek, vagy falra, illetve mennyezetre 

akasztanak fel. 

A fentiekből következik, hogy nem tartoznak ebbe az árucsoportba a falra erősített más rögzített tárgyak, 

mint pl. kabát- és kalapfogasok; kulcs-, ruhakefe-, újságtartók és a radiátorvédő rácsok. Nem 

tartoznak ebbe az árucsoportba továbbá az olyan típusú bútorok sem, amelyeket nem földön vagy 

padlón történő elhelyezésre szántak; kis vitrinek és fából készült kisebb lakberendezési tárgyak (4420 

vtsz.), nem nemesfémből vagy műanyagból készült irodai felszerelések (pl. iratrendező doboz, papírtartó 

állvány: 3926 vagy 8304 vtsz.). 

Azonban a beépített vagy a beépítésre szánt bútorokat, felszereléseket (faliszekrényt, fűtőtestet védőfalat, 

stb.) a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületekkel együtt behozva, mivel annak lényeges 

részét képezik, ez alá a vtsz. alá kell osztályozni. 

A 9401–9403 vtsz. alá tartoznak a bármilyen anyagból készült bútorok (fa, fűzfavessző, bambusznád, 

közönséges nád, műanyag, nem nemesfém, üveg, bőr, kő, kerámia, stb.). A bútorokat e vtsz.-ok 

alá kell osztályozni párnázva vagy bevonva, megmunkált vagy meg nem munkált felülettel, vésve, 

berakásokkal, díszesen festve, tükrökkel vagy más üvegszerelvényekkel felszerelve, vagy bútorgörgőkön, 

stb. is. 

Meg kell azonban jegyezni, hogy nem tartoznak e vtsz.-ok alá azok a bútorok, amelyek a lényegtelen 

díszítésen vagy hozzátéten (pl. monogramon, szalagokon, szorítópántokon, stb.) túlmenően nemesfémet, 

nemesfémmel plattírozott fémet tartalmaznak (71. Árucsoport). 

A szétszerelt vagy össze nem szerelt bútorokat összeszerelt bútoroknak kell tekinteni, ha azok minden 

alkotórészét együtt hozzák be. Ez az előírás vonatkozik az ide tartozó bútorokra, függetlenül attól, 

hogy azok üvegből, márványból vagy egyéb anyagból készült tartozékot (pl. faasztalt üvegborítással, 

faszekrény tükörrel, tálalóasztal márványtetővel) tartalmaznak. 

1838



Alkatrészek 

Ebbe az árucsoportba csak a 9401–9403 vtsz. és a 9405 vtsz. alá tarozó áruk alkatrészei tartoznak – 

függetlenül attól, hogy azok megmunkáltak-e vagy sem – amelyekről alakjuk vagy jellegzetességeik 

alapján felismerhető, hogy kizárólag vagy elsősorban ebbe az árucsoportba tartozó bútor részét képezik. 

Ezeket akkor is ebbe az árucsoportba kell osztályozni, ha máshol nincsenek részletesebben meghatározva. 

A 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek külön behozott alkatrészeit mindig a saját vtsz.-aik alá 

kell osztályozni. 

Az egyes magyarázatokban említett kivételeken túlmenően nem tartoznak ide: 

a) a 4409 vtsz. alá tartozó szegélyléc és párkányléc; 

b) hornyolt forgácslemez csíkok, műanyaggal vagy más anyaggal beborítva, amelyeket felvágásra és a 

vágás mentén „U” alakra történő hajlításra szántak, azért, hogy bútoralkatrészekké váljanak (pl. fiókválasztó) 

(4410 vtsz.); (3) 

c) üvegtábla (beleértve a tükröt is), márvány, más kő vagy a 68., 69. Árucsoportba tartozó más anyagból 

készült lap, alakra vágva is, hacsak nincs egy azonosíthatóan bútor alkatrésszel kombinálva (pl. 

tükrös ajtó ruhaszekrényhez); (3) 

d) általánosan használható részek, nem nemesfémből készült rugók, lakatok, amelyeket a XV. Áruosztályhoz 

tartozó Megjegyzések (2) bekezdése határoz meg (XV. Áruosztály), és hasonló áruk 

műanyagból (39. Árucsoport); (3) 

e) játék bútorok és játék lámpák vagy világítófelszerelések (9503 vtsz.); (3) 

f) gyűjtemények és régiségek (97. Árucsoport). (3) 

9401 Ülőbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor is, és ezek 

része 

9401 10 - Ülés légi járműhöz 

9401 20 - Ülés gépjárműhöz 

9401 30 - Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal 

9401 40 - Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével 

9401 50 - Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból 

- Más favázas ülőbútor: 

9401 61 - - Kárpitozott 

9401 69 - - Másféle 

- Más fémvázas ülőbútor: 

9401 71 - - Kárpitozott 

9401 79 - - Másféle 

9401 80 - Más ülőbútor 

9401 90 - Alkatrész 

Az alábbiakban említett kivételektől eltekintve, e vtsz. alá tartoznak az ülőalkalmatosságok [a járműveknél 

használtak is, ha azok az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében előírt feltételeknek 

megfelelnek]. Ilyenek: klubfotel, karosszék, összehajtható szék, nyugágy, magas gyermekszék, 

egy másik ülőhely háttámlájára akasztható gyermek ülőhely (a járműveknél használt is), karosszék 

oldalsó fejtámasszal, pad, heverő (elektromos fűtéssel ellátott is), pamlag, dívány és ehhez hasonló, 

támla nélküli szék (úgymint zongoraszék, műszaki rajzolók, gépírók részére szék és az ún. lépcsős 

zsámoly). 

A karosszékek, heverők, pamlagok, stb. e vtsz. alá tartoznak akkor is, ha ággyá átalakíthatók. 

Nem tartoznak ide: 

a) létrák (általában 4421 vtsz. vagy 7326 vtsz.); 

b) botszékek (6602 vtsz.); 

c) a 8714 vtsz. alá tartozó áruk (pl. ülések); 

d) beállítható sebességű forgószékek reflexvizsgálatra (9019 vtsz.); 

e) a 9402 vtsz. alá tartozó székek és hasonlók; 

f) zsámolyok és lábtámaszok (hintázó is), amelyeket általában a láb pihentetésére használnak, valamint 

fehérneműs- és hasonló ládák, amelyeknek ülőalkalmatosságként történő felhasználása másodlagos 

jellegű (9403 vtsz.). 

1839



Alkatrészek 

E vtsz. alá tartoznak a székeknek vagy más ülőalkalmatosságoknak felismerhető részei, mint a háttámla, 

ülőrész, karfa (gyékénnyel, közönséges náddal borítottak, valamint párnázottak vagy rugózással 

ellátottak is); a kárpitozott üléshez összeszerelt spirális rugók. 

A rugókkal ellátott, bármilyen anyaggal kipárnázott vagy belsőleg szerelt, vagy lyukacsos gumi vagy 

műanyag hozzátéttel rendelkező, külön behozott párnák és matracok – bevonattal is – nem ide, hanem 

a 9404 vtsz. alá tartoznak, még akkor is, ha ezek nyilvánvalóan a kárpitozott ülőalkalmatosságok 

(pamlag, dívány, heverő) részét képezik. Ha ezeket a cikkeket székek más részeivel összekapcsolták, 

vagy ha azokkal a székekkel együtt kerülnek behozatalra, amelyeknek részét képezik, akkor ezeket e 

vtsz. alá kell osztályozni. 

a 9401 61 és 9401 71 vtsz. alszámokhoz 

Alszámos Magyarázat 

„Kárpitozott ülőalkalmatosságok” azok, amelyekbe egy réteg puha anyagot tesznek pl. vattát, kócot, 

állati szőrt, műanyag vagy gumi szivacsot; ezeket az ülőalkalmatossághoz alakítják (rögzíthetik is) és 

szövettel, bőrrel vagy műanyag lappal vonják be. Szintén kárpitozott ülőalkalmatosságnak kell osztályozni 

azokat, ahol a töltőanyagot (kárpitozó anyagot) csak egy fehér szövettel vonják be, amelyet 

újbóli bevonásra szánnak (ezek úgy ismertek mint „muszlinos” kárpitozott ülőalkalmatosságok), ülőalkalmatosságok, 

amelyeknek eltávolítható ülőrésze vagy hátpárnájuk van és amelyeket hátpárnájuk 

nélkül nem lehet használni, az ülőrész pedig rugókkal van kárpitozva. 

Másrészt az, hogy az acél huzalból készült rácsot, kifeszített szövetet, stb. függőlegesen megfeszített 

rugók rögzítik a kerethez, nem elegendő ok arra, hogy az ülőalkalmatosságot kárpitozottnak tekintsük. 

Ugyanígy azok az ülőalkalmatosságok, amelyek kárpitozó anyag vagy rugó behelyezése nélkül csak 

szövettel, bőrrel vagy műanyag lappal vannak bevonva és azok, amelyeknél a szövet hátoldalára vékony 

szivacs réteget erősítettek nem tekinthetők kárpitozott ülőalkalmatosságoknak. 

* * * 

A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának 

áruosztályozási véleménye (18) 

9401 80 1. Biztonsági gyermekülés, amely csecsemők és kisgyermekek gépkocsiban vagy más 

közlekedési eszközön történő szállítására alkalmas. A járműből kivehető és annak üléséhez 

erősíthető a biztonsági öv és egy rögzítő szíj segítségével. 

A HR alkalmazásának 1. és 6. általános szabálya alapján. 

A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) 

9401 10 10 és 9401 10 90 Ülés légi járműhöz 

Az ide tartozó üléseket általában könnyű, de ellenálló anyagból (pl. 

duralumíniumból) készítik. 

1840



A legtöbb esetben ezek eltérő felépítésük (állíthatóság, különleges 

rögzítési mód a padlózathoz vagy a falhoz, biztonsági öv vagy annak 

beépítésére kialakított hely stb.) alapján különböztethetők meg a másféle 

járművek üléseitől. 

A légi járművek katapult ülései nem tekinthetők a 9401 vtsz. alá tartozó 

üléseknek, hanem a légi jármű alkatrészeként (8803 vtsz.) kell azokat 

osztályozni. 

9401 30 10 Kárpitozott, háttámlával és bútorgörgővel vagy csúszósaruval 

felszerelve 

A „kárpitozott ülőalkalmatosságok” kifejezés meghatározását lásd a 

9401 61 és 9401 71 alszámok HR Magyarázatában. 

9401 90 10 Légi jármű üléséhez 

Nem tartoznak ide a légi jármű személyzeti üléseinek hidraulikus beállító 

és rögzítő szerkezetei (8412 21 10, 8412 21 91 vagy 8412 21 99 

alszám). 

9402 Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi 

ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló 

szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze 

9402 10 - Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze 

9402 90 - Más 

Ebbe a csoportba tartoznak: 

A) Orvosi, állatorvosi, sebészeti vagy fogászati bútorok 

1. Műtőasztal, általános vagy különleges sebészet számára, amely beállítással, hajlítással, forgatással 

vagy emeléssel alkalmas arra, hogy a beteget a megkívánt helyzetben tartsa a különböző műtétek 

elvégzése céljából. 

2. Különleges ortopédasztalok a komplex műtétek elvégzéséhez (pl. a csípőn, a vállon, a hátgerincoszlopon). 

3. Élve boncolás céljára szolgáló és hasonló asztalok állatok számára, gyakran leszorítókészülékkel 

felszerelve. 

4. Asztalok, asztalágyak és hasonlók klinikai vizsgálathoz, orvosi kezeléshez, masszázshoz, stb.; 

ágyak és székek, pl. szülészeti, nőgyógyászati, urológiai hólyag-, stb. vizsgálatokhoz vagy operációkhoz, 

vagy a fül, orr, szem vagy torok kezelésénél történő felhasználásra. 

Nem tartoznak ide a röntgensugárral történő kezelésnél használt asztalok, stb. (9022 vtsz.). 

5. Speciális székek az orvosok és sebészek részére. 

6. Szülőágy, amely rendszerint egy alacsonyabb részt tartalmaz medencével, amely a felső rész alá 

becsúsztatható. 

7. Mechanikus szerkezettel ellátott ágy sebesült vagy beteg személy rázás nélkül történő felemelésére, 

vagy egészségügyi gondozásához anélkül, hogy mozgatnák a beteget. 

8. Ágyak függőmatrac-kitámasztással, amelyeket speciálisan tüdőtuberkulózis vagy más betegségek 

terápiás kezelésére használnak. 

9. Ágyak csontzúzódás, ficamodás, törés vagy hasonlók kezelésére szolgáló szerkezettel felszerelve. 

Az ágyakhoz csak egyszerűen hozzákapcsolt, de arra nem véglegesen rögzített ilyenfajta készülékek 

azonban a 9021 vtsz. alá tartoznak; a mechanikus szerkezettel nem felszerelt ágyakat a 9403 

vtsz. alá kell osztályozni. 

10. Hordágyak és tolóágyak, a betegek mozgatására kórházon, klinikán belül. 

1841



A járóképtelen betegeknek az utcán történő szállításához használt rokkantkocsik nem tartoznak 

ide (87. Árucsoport). (3) 

11. Kis asztalok, asztali edénytartók és ehhez hasonlók, akár kerekeken is (tolókocsi), amelyek speciális 

műszerek vagy kötözőanyagok, általános orvosi, sebészeti szerek vagy altatókészülékek elhelyezésére 

és tárolására szolgálnak; műszereket sterilizáló tolókocsik; speciális fertőtlenítőmosdók, 

automatikusan kinyíló steril kötszerdobozok (rendszerint kerekeken) és szennyeskötszertárolók 

(akár kerekeken is); palacktartók, irrigátor- vagy zuhanytartók és ehhez hasonlók, forgó görgőkön 

is; speciális műszer- vagy kötszerdobozok és -tartályok, stb. 

12. Fogorvosi székek (az altatóágy is), a 9018 vtsz. alá tartozó fogászati felszerelések nélkül, rendszerint 

olyan teleszkópos szerkezettel, amely emelt, dőlt és időnként forgást tesz lehetővé, akár világítófelszereléssel 

ellátva is. A különálló öblítőcsészék, akár állványon is és azok a fogorvosi székek, 

amelyek a 9018 vtsz. alá tartozó fogászati készülékekkel fel vannak szerelve, nem tartoznak 

ide (9018 vtsz.). 

Meg kell azonban jegyezni, hogy e vtsz. alá csak olyan jellegű bútorok tartoznak, amelyek speciálisan 

orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi felhasználásra szolgálnak; az általános használatú, 

nem ilyen jellegű bútor nem osztályozható e vtsz. alá. 

B) Fodrászszék és hasonló székek, amelyek forgató-, emelő- és 

döntőszerkezetekkel egyaránt rendelkeznek 

Ide tartoznak a fodrászszékek és hasonló székek, amelyek forgató-, emelő- és döntőszerkezettel egyaránt 

rendelkeznek. 

Nem tartoznak ide a zongoraszékek, mechanikus típusú hintaszékek, forgatható székek, stb. (9401 

vtsz.). 

C) Alkatrészek 

A fenti áruk alkatrészei ide tartoznak feltéve, hogy azok felismerhetően ilyen alkatrészek. 

Ezek a következők: 

1. Olyan jellegű árucikkek, amelyek speciálisan arra szolgálnak, hogy a beteget a műtőasztalhoz rögzítsék 

és annak mozdulatlan helyzetben tartását biztosítsák (úgymint váll-, láb- vagy csípőfogók, 

lábtartók, rögzítő fejtartók, kar- vagy mellkastartók és ehhez hasonlók). 

2. Fogorvosi székek kétségtelenül felismerhető egyes alkatrészei (pl. fejtartók, támlák, lábtartók, kartartók, 

könyöktartók, stb.). 

9403 Más bútor és részei 

9403 10 - Hivatali fémbútor 

9403 20 - Más fémbútor 

9403 30 - Hivatali fabútor 

9403 40 - Fa konyhabútor 

9403 50 - Fa hálószobabútor 

9403 60 - Más fabútor 

9403 70 - Műanyag bútor 

9403 80 - Bútor más anyagból beleértve a nádból, fűzfavesszőből vagy hasonló anyagból készült 

bútort is 


Ide tartoznak az előző vtsz.-ok alatt nem említett bútorok és ezek részei. E vtsz. alá kell osztályozni 

az általános használatú bútorokat (pohárszék, vitrin, asztal, telefonasztalka, íróasztal, könyvszekrény 

és más polcos bútorok) és a különleges célra szolgáló bútorokat is. 

Ilyenek: 

1. Lakások, szállodák részére bútorok; fehérneműs szekrény, élelmiszerszekrény, fiókos szekrény 

(komód); szekreter; éjjeli szekrény; virágállvány; toalettasztal; ruhásszekrény; előszobafal; esernyőtartó; 

pohárszék, konyhaszekrény, edénypolc; mosdóállvány; ágy, tábori ágy, összehajtható ágy, 

1842



hajóágy; kézimunkaasztal, zsámoly, kályhaellenző; spanyolfal (paraván); lábazaton álló hamutartó; 

zeneszekrény, kottaállvány; járókat, tálaló tolókocsi (melegítőlappal ellátott is), stb. 

2. Irodai bútorok: öltözőszekrény, iratgyűjtő szekrény, kartotéktartó tolókocsi, kartongyűjtő, stb. 

3. Iskolai bútorok: iskolapad, tanári asztal, táblatartó, térképtartó, stb. 

4. Templomi bútorok: oltár, gyertyatartók, szószék, padok a szertartáson résztvevők számára, olvasópolc, 

stb. 

5. Üzleti, áruházi, műhely, stb. bútorok: pult; ruhás polc; polc készletek; fali szekrény rekeszekkel 

vagy fiókokkal; faliszekrény szerszámok, stb. részére; különleges bútor (fiókokkal vagy rekeszekkel) 

nyomdai célra. 

6. Laboratóriumi és műszaki irodák bútorai: mikroszkópasztal; laboratóriumi munkaasztal (üveges 

fiókokkal, gázvezetékkel, elektromos vezetékkel, csapszerelvényekkel ellátva is), füstszekrények, 

felszerelés nélküli rajzasztalok, stb. 

Nem tartoznak e vtsz. alá: 

a) utazóláda, bőrönd és hasonlók, amelyeknek nincs bútor jellegük (4202 vtsz.); 

b) létra, lépcső, állvány, ácsmunkapad és hasonlók, ha nincs bútor jellegük, ezeket anyaguk szerint 

kell osztályozni (4421, 7326, stb. vtsz.); 

c) beépítésre szánt szerelvények (pl. keretek, ajtók és polcok) faliszekrényekhez, stb. falba történő 

beépítés céljára (fából 4418 vtsz.); 

d) papírkosár (műanyagból 3926 vtsz., fonott kosarak: 4602 vtsz.; fém alapanyagúak: 7326 vagy 7419 

vtsz.); 

e) függőágyak (általában 5608 vagy 6306 vtsz.); 

f) padlóra állítható tükör, mint a lengőtükör, fordítható tükör, pl. cipőüzletek, szabók, stb. részére 

(7009 vtsz.); 

g) páncélszekrények (széfek) (8303 vtsz.). A speciálisan tűzállónak, ütés- és zúzódásbiztosnak tervezett 

tartályok, amelyeknek a fala különösebben nem ellenálló a fúrással vagy vágással történő betörési 

kísérlettel szemben, azonban e vtsz. alá tartoznak; 

h) hűtőkészülékek, fagylaltgépek, stb. (azaz olyan bútor jellegű szekrények, amelyeket azonban hűtőegységgel 

vagy hűtőegység párologtatójával is felszereltek, vagy úgy terveztek, hogy ilyen készülékkel 

felszerelhetők): 8418 vtsz. [lásd az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdés f) 

pontját]. De az aktív hűtőegységgel nem felszerelt, vagy kivitelezésük miatt ilyen készülékkel fel 

nem szerelhető fagylaltdobozok, jégládák és ehhez hasonlók, amelyek üvegrost, parafa, gyapjú és 

hasonló anyagú szigeteléssel készültek, e vtsz. alá tartoznak; 

ij) a varrógép elhelyezésére vagy varrógépállványnak kiképzett olyan bútor, amely bútorként szolgálhat, 

ha a varrógép nincs használatban; az ilyen bútor fedőlapja, fiókja, toldaléka és egyéb alkatrésze 

(8452 vtsz.); 

k) a 8518 vtsz. alá tartozó készülékek részeként tervezett bútorok (8518 vtsz.), a 8519–8521 vtsz. alá 

tartozó készülékek részeként tervezett bútorok (8522 vtsz.) vagy a 8525–8528 vtsz. alá tartozó készülékek 

részeként tervezett bútorok (8529 vtsz.); 

l) műszerekkel, mint pl. pantográfokkal, stb. ellátott rajzasztal (9017 vtsz.); 

m) fogorvosi köpőcsésze (9018 vtsz.); 

n) ágybetét (9404 vtsz.); 

o) álló lámpák, más lámpák és világítófelszerelések (9405 vtsz.); 

p) biliárdasztal vagy olyan bútor, amelyet speciálisan játékokhoz készítettek (9504 vtsz.); továbbá a 

bűvészasztal (9505 vtsz.). 

* * * 



9403 10 1. Fém iratrendező szekrény, földön álló, egy sor nyomógombbal a beépített elektromechanikus 

szerkezet vezérlésére, amely a megtekintendő iratokat a kívánt szintre kiemeli. 

1843



9403 20 1. Acéllemezből készült, áru kirakására üzletekben, áruházakban stb. használatos egységek, 

ezek alaplapból (általában vízszintes beállításra alkalmas csavarmenetes lábakkal), 

hátlapból (falegység) vagy központi pillérből (szabadon álló egység, mindkét 

oldalán polcokkal felszerelve) és változtatható számú polcokból vagy a kirakodásra 

alkalmas más tartozékokból (tartórács, kosár stb.) állnak, földre állíthatók. 

9403 70 1. Összecsukható bébi járóka műanyagból, nyolc görgővel ellátott acélcső vázon. A 

szerkezet a görgőkön mozog. Szövetből kialakított ülés található benne, amelyen két 

nyílást vágtak, hogy a gyermek lábai átférjenek rajtuk. Felszerelték még egy asztalkával 

is, amelyhez játékokat rögzítettek. Arra szánták, hogy segítsen a babáknak biztonságosan 

megtanulni járni. 


9404 Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna, kispárna) 

és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, 

vagy belsőleg szerelve, vagy gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is 

9404 10 - Ágybetét (matractartó) 

- Matrac: 

9404 21 - - Gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is 

9404 29 - - Másféle anyagból 

9404 30 - Hálózsák 

9404 90 - Más 

Ide tartozik: 

A) Ágybetétek, azaz az ágynak olyan rugós részei, amelyek rendszerint rugókkal vagy acélsodronyhálóval 

felszerelt fa- vagy fémkeretből (rugós vagy sodronyos betét), vagy belső rugókkal ellátott 

és szövettel bevont fakeretből állnak (ágybetét váz). 

De nem tartoznak ide a székek vagy más ülőalkalmatosságok készítéséhez összeszerelt spirálrugók 

(9401 vtsz.) és a nem szerelt vas- vagy acélsodronyháló (7314 vtsz.). 

B) Ágyfelszerelések vagy hasonló lakberendezési cikkek rugóval ellátva, bármilyen anyaggal (pamuttal, 

gyapjúval, lószőrrel, pehellyel, műszállal, stb.) párnázva vagy belsőleg szerelve, gumiszivacs 

vagy műanyagszivacs hozzátéttel, betéttel (szövettel vagy műanyaggal bevonva is). 

Ilyenek: 

1. Matracok, a fémkeretes matracok is. 

1844



2. Paplanok, tűzött, díszes ágyterítők (a gyermekkocsipaplanok is), dunnák (függetlenül attól, 

hogy liba- vagy más tollból vagy pehelyből készültek), matracvédők (amelyet a matrac és az 

ágybetét közé helyeznek), vánkosok, párnák, fejpárnák, henger alakú párnák, stb. 

3. Hálózsákok. 

Ezek az áruk e vtsz. alá tartoznak elektromos fűtőelemekkel egybeépítve is. 


a) vízzel tölthető matracok (általában 3926 vagy 4016 vtsz.); 

b) felfújható matracok és párnák (3926, 4016 vagy 6306 vtsz.) vagy felfújható vánkosok (3926 vtsz., 

4014, 4016, 6306 vagy 6307 vtsz.); 

c) henger alakú párnákra bőrhuzatok (4205 vtsz.); 

d) takarók (6301 vtsz.); 

e) párna-, dunna-, vagy paplan huzatok (6302 vtsz.); 

f) fejtámlahuzatok (6304 vtsz.). 

Az ülőalkalmatosság részének jellegével rendelkező párnák vagy matracok osztályozására vonatkozóan 

lásd a 9401 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot. 

* * * 


9404 10 00 Ágybetét (matractartó) 

Lásd a 9404 vtsz. HR Magyarázatának (A) részét. 

9404 90 10 és 9404 90 90 Más 

Ide tartoznak a 9404 vtsz. HR Magyarázata (B) részének (2) pontjában 

felsorolt árucikkek. 

Ezen alszámok alá kell osztályozni a kiterjesztett vagy hab formájú 

műanyaggal, gumiszivaccsal, vattával, nemezzel vagy flanellel kitömött 

elektromos fűtésű párnákat is. 

9405 Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek 

másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és 

hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett 

alkatrésze 

9405 10 - Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés, a közterület és a közlekedési 

útvonal világítására szolgáló kivételével 

9405 20 - Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa 

9405 30 - Karácsonyfaégő-készlet 

9405 40 - Más elektromos lámpa és világítófelszerelés 

9405 50 - Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés 

9405 60 - Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók 

- Alkatrész: 

9405 91 - - Üvegből 

9405 92 - - Műanyagból 

9405 99 - - Másféle 

I. Másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés 

Az ebbe az árucsoportba tartozó lámpák és világítófelszerelések készülhetnek bármilyen anyagból 

[kivéve a 71. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében meghatározott anyagokat] és 

használhatnak bármilyen fényforrást [gyertya, olaj, petróleum, paraffin, (vagy kerozin), szén, gáz, acetilén, 

elektromos áram, stb.]. Az e vtsz. alá tartozó elektromos lámpák és világítófelszerelések lehetnek 

1845



égőfoglalattal, kapcsolóval, elektromos vezetékkel, csatlakozódugóval, transzformátorral, stb. továbbá 

a fénycsöveknél gyújtótekerccsel és elektromos ellenállással felszerelve is. 

E vtsz. alá tartoznak: 

1. Lámpa és világítófelszerelés, amelyet általában szobák megvilágítására használnak, pl. függőlámpa, 

gomblámpa, mennyezeti lámpa, csillár, falikaros lámpa, közönséges lámpa, asztali-, íróasztali-, 

éjjeliszekrény-lámpa, éjjeli lámpa, vízálló lámpa. 

2. Külső világításra szolgáló lámpa (pl. utcai lámpa, előcsarnok, és kapulámpa); különleges kivilágító 

lámpák középületek, emlékművek, parkok, stb. számára. 

3. Különleges lámpák, például: sötétkamra-lámpa; külön behozott géplámpa; fényképészműteremlámpa; 

kézi (vizsgáló) lámpák (a 8513 vtsz. alá tartozók kivételével); nem villogó jelzővilágítás repülőterek 

számára; kirakati lámpák; elektromos égőkből álló füzérek (ideértve a farsangkor vagy a 

szórakozó helyeken felszerelt díszítő lámpákat vagy a karácsonyfa díszeket). (x) 

4. A 86. Árucsoportba tartozó járművekhez, légi járművekhez, hajókhoz vagy csónakokhoz 

lámpák és világítófelszerelések pl. vonatfényszóró, mozdony és más vasúti jármű lámpa. Meg kell 

jegyezni azonban, hogy a zártbetétes fényszóró egységet a 8539 vtsz. alá kell osztályozni. 

5. Hordozható lámpák (a 8513 vtsz. alá tartozók kivételével), pl.: viharlámpa; istállólámpa; kézilámpa; 

bányászlámpa; kőfejtőlámpa; 

6. Gyertyatartó, karos gyertyatartó, zongoravilágító-karos lámpa. 

Ebbe az árucsoportba tartoznak a keresőlámpák és a spotlámpák. Ezek reflektorok és lencsék vagy 

csak reflektor segítségével adott pontra vagy felületre koncentrált fénynyalábot irányítanak. A reflektorokat 

többnyire ezüstözött üvegből vagy fényezett, ezüstözött vagy krómozott fémlemezből állítják 

elő. A lencse többnyire plán-konvex vagy lépcsőzetes (Fresnel lencse). 

A keresőlámpákat például a légelhárításnál, míg a spotlámpákat színpad megvilágítására, fényképészeti 

és filmműtermekben használják. 

II. Megvilágított jelzések, reklámfeliratok névtáblák és hasonlók 

Ide tartoznak a megvilágított jelzések, reklámfeliratok, a megvilágított névtáblák (az utcák jelölésére 

szolgálók is) és olyan áruk, mint hirdetőtáblák és címtáblák bármilyen anyagból is, feltéve, hogy állandó 

fényforrással fel vannak szerelve. 

Alkatrészek 

Ide tartoznak a lámpák és világítófelszerelések, megvilágított jelzések, reklámfeliratok, megvilágított 

névtáblák és hasonlók azonosítható részei, amelyek máshol nincsenek részletesebben meghatározva, 

pl.: 

1. felfüggesztő szerelékek (merev vagy láncjellegűek) függő világítótestek számára; 

2. tartógömbök; 

3. alapzat, fogantyúk, dobozok kézilámpák számára; 

4. égőfej lámpához; lámpaüveg foglalat; (3) 

5. lámpakeret; 

6. reflektorok; 

7. lámpaüvegek (palacknyakú, stb.); 

8. vékony üvegből készült kis henger biztonsági bányászlámpákhoz; 

9. szóróernyők (beleértve az alabástromból készülteket is); (3) 

10. kehely, kosár, ernyő (beleértve a lámpaernyő készítéséhez huzalból készült vázat), búra és hasonló 

áruk; 

1846



11. csillárdíszek, mint pl. golyók, körte alakú cseppek, virág alakú részek, függők, kis lemezek és hasonló 

áruk, amelyek méretük, felfűző vagy rögzítő részeik által azonosíthatóan csillárok díszítésére 

szolgálnak. 

Az e vtsz. alá tartozó nem elektromos alkatrészek elektromos alkatrészekkel kombinálva is ide tartoznak. 

A külön behozott elektromos felszerelések (pl. kapcsolók, lámpa foglalatok, villanyzsinór, 

konnektor, transzformátor, indító, ballaszt) nem tartoznak ide (85. Árucsoport). 


a) gyertya (3406 vtsz.); 

b) gyantás fáklya (3606 vtsz.); 

c) nem megvilágított vagy nem állandó fényforrással megvilágított jelzőtáblák, reklámfeliratok, névtáblák 

és hasonlók (3926 vtsz., 70. Árucsoport, 8310 vtsz., stb.); 

d) a 4905 vtsz. alá tartozó nyomtatott földgömbök belső világítófelszereléssel; 

e) lámpabél, szövött, fonott vagy kötött textilanyagból (5908 vtsz.); 

f) üveggyöngy és felfűzött üveggyöngyből készült dísztárgyak (pl. szegélyek, rojtok), amelyek lámpaburák 

díszítésére szolgálnak (7018 vtsz.); 

g) elektromos világító és jelzőkészülékek kerékpárokhoz és gépjárművekhez (8512 vtsz.); 

h) elektromos izzólámpák és gázkisülési lámpák (csövek és különböző formákban mint pl. tekercs, 

betű, alak, csillag, stb. alakokban) és az ívlámpa (8539 vtsz.); 

ij) fényképészeti villanófény készülék (beleértve a fényképészeti villanó körtéket is: 9006 vtsz.); 

k) optikai fénysugár jelző készülék (9013 vtsz.); 

l) orvosi, diagnosztikai, vizsgáló, sugárkezelést szolgáló, stb. lámpák (9018 vtsz.); 

m) dekorációk, mint pl. a kínai lámpás (lampion) (9505 vtsz.). 

* * * 



9405 99 1. Alabástrom fényterelő ernyő (diffúzor), különböző méretben és alakban, általában 

fém szerelvényekkel kombinálva. Lámpák vagy világítótestek része, pl. mennyezeti 

lámpáé, függőlámpáé, csilláré, falikaré vagy falilámpáé. 

* * * 


9405 40 10 Keresőlámpa és spotlámpa 

Lásd a 9405 vtsz. HR Magyarázata (I) részének harmadik és negyedik 

bekezdését. 

9405 91 11 Csiszolt üveg, lemez, golyó, körte alakú függődísz, virágformájú 

darab, függő és hasonló cikk díszcsillárhoz 

Az ide tartozó, főleg csillárok díszítésére használt üvegárukat általában 

nem egyesével, hanem több elemből álló csoportokban alkalmazzák 

az egyes fényforrásokhoz. Fő céljuk a fény visszaverése és szétszórása 

meghatározott fényhatások elérésére. Ezenkívül díszítik is azt 

a készüléket, amelyre felszerelik őket. 

9405 91 19 Másféle (pl. szóróernyő mennyezeti lámpához, gömb, csésze, lámpaernyő, 

gömb vagy tulipán alakú darab) 

Az ide tartozó termékeket a fény tompítására és szétszórására használják 

a kívánt fényhatás elérése vagy a természetes fényhatás javítása 

céljából. Ugyanúgy, mint a 9405 91 11 alszám alatti áruk esetén, 

ezeknél is keveredik a funkcionális és a többé-kevésbé kifejezett díszítő 

jelleg, de azoktól eltérően egy fényforráshoz általában csak egyet 

használnak belőlük. 

* * * 

1847



9406 Előre gyártott épület 

E vtsz. alá tartoznak a bármilyen anyagból készült előre gyártott épületek. Ezeket az épületeket különböző 

célra tervezhetik, úgy mint lakóház, műhely, iroda, iskola, bolt, hangár, garázs és melegház 

céljára, amelyeket a következő formában hozzák be: 

– komplett épület, teljesen összeszerelve, használatra készen; 

– komplett épület, nem összeszerelve; 

– nem komplett épület, összeszerelve is, amely rendelkezik az előre gyártott épület lényeges jellemzőivel. 

A nem összeszerelt épületeknél a lényeges elemeket részben összeszerelhetik (pl. a falakat, tartószerkezeteket) 

vagy méretre vághatják (különösen a gerendákat) vagy bizonyos esetekben a meghatározatlan 

vagy nem szabványos méretűeket a telken is elvághatják (küszöb, szigetelés, stb.). 

Az e vtsz. alá tartozó épületek fel lehetnek szerelve különböző dolgokkal. Azonban csak a ténylegesen 

beépített felszereléseket kell az épületekkel együtt osztályozni. Ilyenek az elektromos felszerelések 

(huzalok, foglalatok, kapcsolók, árammegszakítók, csengők, stb.), fűtő- és szellőzőberendezések (fürdőkádak, 

zuhanyozók, vízmelegítők, stb.), konyhai berendezések (mosogatók, szagelszívók, tűzhelyek, 

stb.) és bizonyos beépített vagy beépítésre tervezett berendezési tárgyak (faliszekrény, stb.). 

Az előre gyártott épületek összeállításához vagy befejezéséhez behozott anyagokat (pl. szög, enyv, 

gipsz, malter, elektromos huzalok és kábelek, csövek, festék, tapéta, padlószőnyeg) az épületekkel 

együtt kell osztályozni feltéve, hogy az összeszerelésnek megfelelő mennyiségben hozzák be. 

A külön behozott épület- és felszerelés részek nem ez alá a vtsz. alá tartoznak még akkor sem, ha 

azonosíthatóan ilyen épületekhez szánták azokat, hanem minden esetben a saját vtsz.-uk alá kell osztályozni. 

* * * 



9406 00 1. Gabonatárolók, farm (kis gazdaság) típusúak, amelyek több, csökkenő átmérőjű, kör 

alakú szelvényből (rekeszből) állnak, amelyeket úgy terveztek, hogy azokat egymás tetejére 

helyezik egy vascsőben, amely összetartja; ezek a silók sem mechanikus, sem 

termikus felszereléssel nincsenek ellátva. 

95. Árucsoport (1) 

Megjegyzések 

Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka 


a) karácsonyfagyertya (3406 vtsz.); 

b) tűzijáték vagy más pirotechnikai cikk (3604 vtsz.); 

c) halfogás céljára szolgáló fonal, monofil, zsinór vagy bél és hasonló, méretre vágva is, de 

horgászzsinórnak nem elkészítve (39. Árucsoport, 4206 vtsz. vagy XI. Áruosztály); 

d) a 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáska vagy más tartó, tok; (13) 

e) sportruházat vagy jelmezruha textíliából (61. vagy 62. Árucsoport); 

1848



f) a 63. Árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, valamint vitorla vitorlás hajóhoz, 

széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz; 

g) a 64. Árucsoportba tartozó sportcipő (a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszereltek kivételével), 

valamint a 65. Árucsoportba tartozó sportfejfedő; 

h) sétapálca, lovaglókorbács, ostor vagy hasonló (6602 vtsz.) és ezek részei (6603 vtsz.); 

ij) babához és más játékszerhez tartozó, nem szerelt üvegszem (7018 vtsz.); 

k) a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében meghatározott „általánosan 

használható részek” nem nemesfémből (XV. Áruosztály), ezeknek megfelelő áru műanyagból 

(39. Árucsoport); 

l) a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong és hasonló; 

m) folyadékszivattyú (8413 vtsz.), folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és 

készülék (8421 vtsz.), elektromotor (8501 vtsz.), elektromos transzformátor (8504 vtsz.), rádiós 

távirányító készülék (8526 vtsz.); 

n) a XVII. Áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével); 

o) gyermekkerékpár (8712 vtsz.); 

p) sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. Árucsoport), a hozzá való evező vagy 

hasonló eszköz (ha fából készült: 44. Árucsoport); 

q) sporthoz és szabadtéri játékokhoz szemüveg, védőszemüveg és hasonló (9004 vtsz); 

r) hívogató és csalogató eszköz és síp (9208 vtsz.); 

s) a 93. Árucsoportba tartozó fegyver és más áru; 

t) mindenféle elektromos füzér (9405 vtsz.) vagy 

u) labdaütőhöz húr, sátor vagy más kempingáru, vagy kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (általában 

az alkotóanyaga szerinti vtsz. alá kell osztályozni). (13) 

(2) Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk osztályozását nem befolyásolja, ha azok természetes vagy 

tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált 

követ), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmaznak. 

(3) A Megjegyzések (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azokat az alkatrészeket és tartozékokat, 

amelyek alkalmasak arra, hogy azokat kizárólag vagy elsősorban ebbe az árucsoportba tartozó 

áruhoz használják, a megfelelő áru vtsz.-a alá kell osztályozni. 

(4) Nem tartoznak a 9503 vtsz. alá az olyan árucikkek, amelyek formájuk, alakjuk, alapanyaguk alapján 

kizárólag állatok számára szánt termékként pl. állatjátékként azonosíthatók (saját vtsz.-uk alá 

osztályozandók). (13) 


Ebbe az árucsoportba tartozik minden fajta játék, függetlenül attól, hogy azok a gyermekek vagy felnőttek 

szórakoztatására szolgálnak. Ide tartoznak még a szabadtéri vagy terem-sportversenyekre 

szolgáló felszerelések és készülékek; torna vagy atlétikai célra alkalmas felszerelések és készülékek; 

egyes halászati, vadászati vagy lövészeti felszerelések; körhinták és vásári szórakozásra alkalmas 

egyéb eszközök. 

Ennek az árucsoportnak mindegyik vtsz.-a tartalmazza az e vtsz.-ok alá tartozó áruk alkatrészeit és 

tartozékait is, amelyeket kizárólag vagy elsősorban ezekhez az árukhoz használnak feltéve, hogy azokat 

az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdése nem zárja ki. 

Ebbe az árucsoportba tartozó árukat általában bármely anyagból készíthetik, kivéve az igazgyöngyöt, 

drága- és féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy a nemesfémmel 

plattírozott fémet. Az említett anyagokból csak lényegtelen hozzátétet tartalmazhatnak. 

A jelen árucsoporthoz tartozó magyarázatban a későbbiekben meghatározott cikkeken kívül szintén 

nem tartoznak ebbe az árucsoportba: 

1849



a) a 3604 vtsz. alá tartozó tűzijátékok és más pirotechnikai cikkek; 

b) a 4011, 4012 vagy 4013 vtsz. alá tartozó gumi kerékabroncsok és egyéb cikkek; 

c) sátrak, kemping felszerelések (általában 6306 vtsz.); 

d) folyadékszivattyú (8413 vtsz.), folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék 

(8421 vtsz.), elektromotor (8501 vtsz.), elektromos transzformátor (8504 vtsz.), rádiós távirányítókészülék 

(8526 vtsz.); 

e) a 93. Árucsoportba tartozó fegyverek és egyéb áruk. 

9501 Kerekes jármű gyermekek számára (pl. tricikli, roller, pedálos autó); játék babakocsi 

Ide tartoznak: 

A) Gyermekek által használt kerekes járművek 

Ezeket a járműveket rendszerint a gyermek hajtja meg pedállal, kézi emelőkarral vagy egyéb egyszerű 

eszközzel, amely a kerekekhez lánc vagy rúd közbeiktatásával közvetíti az erőt; a rollerek mozgását 

pedig a gyermek lábának a talajra gyakorolt nyomása biztosítja. Egyéb kerekes játékok gyermekek 

részére, amelyet más személy húz vagy tol illetve motor hajt. 

Ezek a játékok a következők: 

1. Háromkerekű gyermekkerékpárok és hasonlók, a 8712 vtsz. alá tartozó kerékpárok kivételével. 

2. Rollerek. 

3. Állat alakú, pedállal vagy kézzel hajtott kerekes játékok. 

4. Pedálos járművek, gyakran miniatűr sportkocsik, terepjáró gépkocsik (jeep), teherautók, stb. 

5. Kerekes játékok kézi működtetésű karral ellátva. 

6. Egyéb kerekes játékok (mechanikai erőátviteli rendszer nélkül), amelyet rendeltetése szerint húzni 

vagy tolni kell és kellő nagyságú ahhoz, hogy a gyermek beleüljön. 

7. Motoros gyermek autó. 

B) Játék babakocsik, összehajthatók is 

Nem tartozik e vtsz. alá: 

a) az ide tartozó háromkerekű kerékpárok és egyéb kerekes járművek csengői (8306 vtsz.); 

b) kerekes járművek, amelyeket nem gyermekek tolnak vagy hajtanak és olyan nem kerekes járművek, 

amelyekre rá lehet ülni, pl. hintalovak (9503 vtsz.); 

c) játék babakocsikba való ágyneműk (9503 vtsz.). Az ágynemű hasonló a babaágyakban használatosakhoz. 

* * * 


áruosztályozási véleményei (18) 

9501 00 1. Kisméretű játék-jármű, egy- vagy kétüléses, cső alvázra szerelt nagy sűrűségű polietilénből 

készült karosszériával. A járművet négyütemű dugattyús motor hajtja és az alkalmazott 

áttétel folyamatosan változtatható. Hátsó tengelyére ható vagy hidraulikus 

tárcsafékkel szerelték fel, valamint mindkét hátsó kerekét lánc segítségével hajtják 

meg. Maximális hasznos terhelése 200 kg, legnagyobb sebessége 20 km/óra. 

A járművet arra szánták, hogy gyermekek vagy fiatalok szórakozva megtanulják a 

közúti közlekedés szabályait és vezetési gyakorlatot szerezzenek. Felügyelet alatt, a 

járművezetés tanulására különlegesen kialakított helyszínen használják. 

1850



2. Kétkerekű, lábbal hajtott roller, amelyet gyermekek használatára terveztek. Részei: 

lábtartó, nem állítható magasságú kormányrúd és kis, tömör kerekek. 

A HR alkalmazásának 1. általános szabálya alapján. 

3. Kétkerekű, lábbal hajtott roller, amelyet gyermekek, fiatalok és felnőttek használatára 

terveztek. Részei: lábtartó, állítható magasságú kormányrúd, kis, tömör kerekek és a 

hátsó kerékre ható lábfék. 


9502 Kizárólag embert ábrázoló játékbaba 

9502 10 - Játékbaba, felöltöztetve is 

- Rész és tartozék: 

9502 91 - - Ruha és kiegészítő, lábbeli és fejfedő 

9502 99 - - Másféle 

E vtsz. alá kell osztályozni nemcsak a gyerekek szórakoztatására, hanem a díszítési célra szolgáló 

babákat (pl. babák női szalonokba); kabala (szerencse) babákat; a bábszínházban használt babákat 

vagy a karikatúra-típusúakat is. 

1851



A babát rendszerint gumiból, műanyagból, textilanyagokból, viaszból, kerámiából, fából, papírkartonból, 

papíripari rostanyagból vagy az említett anyagok kombinációjából készítik. Olyan beépített szerkezetet 

tartalmazhatnak, illetve ilyennel összekapcsolhatók, amely lehetővé teszi a végtagok, a fej 

vagy a szem mozgását éppúgy, mint az emberi hang utánzását, stb. Felöltöztetve is ide tartoznak. 

Ide tartoznak továbbá a babák részei és tartozékai: fejek, testek, végtagok, szemek (a 7018 vtsz. alá 

tartozó beszereletlen üvegszemek kivételével), szemmozgató mechanizmusok, hang- és egyéb szerkezetek, 

parókahajak, babaruhák, cipők és kalapok. 


a) zenélő doboz baba figurával (9208 vtsz.); 

b) ólomkatonák és hasonlók (9503 vtsz.); 

c) mozgófigurák és a kirakatban használt automata próbababák (9618 vtsz.). 

* * * 


9502 10 10 és 9502 10 90 Játékbaba, felöltöztetve is 

Lásd a 9502 vtsz. HR Magyarázatának első két bekezdését. 

Lásd még a 9503 90 10–9503 90 99 alszámok magyarázatát. 

A Harmonizált Rendszer 2. (A) Általános alkalmazási szabálya értelmében 

ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt babák is. 

9502 91 00 és 9502 99 00 Rész és tartozék 

Lásd a 9502 vtsz. HR Magyarázatának harmadik bekezdését. 

9503 Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló 

modell, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle) 

9503 10 - Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozék 

9503 20 - Kicsinyített méretű („méretarányos”) összeszerelhető modell készletben, működő is, a 9503 

10 alszám alá tartozó kivételével 

9503 30 - Építőkészlet és építőjáték 

- Állat vagy nem élőlény formájú játék: 

9503 41 - - Kitömött 

9503 49 - - Másféle 

9503 50 - Játék hangszer és készülék 

9503 60 - Kirakós játék (puzzle) 

9503 70 - Más játék készletben 

9503 80 - Beépített motorral működő más játék és modell 

9503 90 - Más 

E vtsz. alá az alapvetően személyek (felnőttek és gyermekek) szórakoztatására szánt játékok tartoznak. 

Az olyan játékok azonban, amelyek formájuk, alakjuk vagy alapanyagaik jellege alapján alapvetően 

állatok (pl. háziállatok) számára készültek nem e vtsz. alá tartoznak, hanem saját vámtarifaszámuk 

alá osztályozandók. (3) 

Ide tartoznak: (3) 

A) Az összes olyan játék, amely nem tartozik a 9501 vagy a 9502 vtsz. alá. Az e vtsz. alá tartozó 

játék mechanikusan vagy elektromosan is működhet. 

Ilyenek: 

1. Játékállatok vagy a nem élőlény formájú játékok, még akkor is, ha túlnyomó részben az élőlény 

fizikai jellemzőivel rendelkeznek (pl. angyalok, robotok, ördögök, szörnyek), beleértve a 

bábszínházban használt bábokat is. 

2. Játékpisztolyok és puskák. 

3. Építő játékok (építő készletek, építő kockák, stb.). 

1852



4. Játék járművek (a 9501 vtsz. alá tartozók kivételével), vonatok (elektromos is), repülőgépek, 

hajók, stb., és tartozékaik (pl. vasúti sínek, jelzők). 

5. Nem elektromos játék motorok, játék gőzmozdonyok, stb. 

6. Játékléggömbök és játék szerszámosládák. 

7. Ólomkatonák és hasonlók, és játék fegyverek. 

8. Játék sportfelszerelések, készletben is (pl. golf készletek, tenisz készletek, íj felszerelések, biliárd 

készletek; baseball ütő, krikett ütő, hockey bot). 

9. Játékszerszámok és eszközök: gyermektalicskák. 

10. Játékmozik, laterna magica, stb.; játékszemüvegek. 

11. Játékhangszerek (zongorák, trombiták, dobok, lemezjátszók, szájharmonikák, tangóharmonikák, 

xilofonok, zenélő dobozok, stb.). 

12. Babaházak és bababútorok, beleértve a babaágyneműt is. 

13. Játék teás- és kávés készletek; játéküzletek és hasonlók; farmfelszerelések, stb. 

14. Számlálókeretek (abakusz). 

15. Játék varrógépek. 

16. Játék ébresztőórák és játékórák. 

17. Nevelési célzatú játékok (pl. vegyi, nyomdai, varró, horgoló és kötő készletek). 

18. Abroncsok, ugrálókötelek, diabolóorsók és botok; forgó és berregő készletek, labdák (a 9504 

vagy a 9506 vtsz. alá tartozók kivételével). 

19. Kivágási vagy összeragasztási célra alkalmas képeket, játékmodelleket tartalmazó könyvek és 

lapok; a kiugró vagy mozgó figurákat tartalmazó könyvek is, ha rendelkeznek a játék lényeges 

jellemzőivel (lásd a 4903 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot). 

20. Játékgolyók (pl. bármilyen alakú, márvány erezetű üvegből készült üveggolyók, csomagolva is). 

21. Játékperselyek; babacsörgők; varázsdobozok; játékszínházak figurákkal vagy anélkül is. 

22. Játéksátor gyermekeknek, szobai vagy szabadban történő használatra. (14) 

A fenti cikkek közül egyesek (játékfegyverek, -szerszámok, kerti készletek, -katonák, stb.) gyakran 

készletbe kerülnek kiszerelésre. 

Egyes játékok (pl. elektromos vasalók, varrógépek, hangszerek, stb.) bizonyos mértékig használatra 

is alkalmasak lehetnek, de méreteik és a korlátozott felhasználási lehetőségeik miatt megkülönböztethetők 

a valódi varrógépektől, stb. 

Egyes készletek – amelyeknek egyedi darabjait, ha külön kerülnének behozatalra, más vtsz. alá 

kellene osztályozni – mégis e vtsz. alá tartoznak, ha megjelenésük kizárólag játék jellegű (pl. 

nevelési célzatú játékok, mint vegyészeti, varrási, stb. készletek). 

B) Kicsinyített („méretarányos”) modellek és hasonló szórakozás céljára szolgáló modell. 

E vtsz. alá tartoznak a főképpen szórakozás céljára szolgáló modellek is; például csónakok, repülőgépek, 

vonatok működő vagy méretarányos modelljei és az ilyen modellek készítéséhez 

szükséges anyagokból és alkatrészekből álló készletek a 9504 vtsz. alá tartozó társasjáték jellegű 

készletek kivételével (pl. versenyautókat a versenypályájukkal együtt tartalmazó készletek). 

Ide tartoznak az áruk élethű vagy nagyított másolatai feltéve, hogy azok szórakoztatás céljára készültek. 

C) Mindenféle kirakós játék (puzzle). 

Ide tartoznak az e vtsz. alá tartozó áruk azonosítható alkatrészei és tartozékai, amelyeket kizárólag 

vagy elsősorban ezekhez az árukhoz használnak, feltéve, hogy nem az ehhez az árucsoporthoz 

tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében említett áruk. 

Ilyen alkatrészek és tartozékok a következők: 

1. Zenélőszerkezetek, amelyek alakjuk, alapanyaguk, egyszerű tervezésük miatt nem alkalmasak 

a 9208 vtsz. alá tartozó zenélődobozokba történő beépítésre. 

1853



2. Kicsinyített belső égésű motorok és más motorok (kivéve a 8501 vtsz. alá tartozó elektromotorokat) 

pl. repülőgép, hajómodellekhez, amelyeket a következők jellemeznek: kis lökettérfogat 

és meghajtó erő, kis tömeg és kis méret. 

Nem tartoznak még ide: 

a) gyermekek használatára készült festékek (3213 vtsz.); 

b) gyermek szórakoztatására készített mintázópaszta készletek (3407 vtsz.); 

c) a 4903 vtsz. alá tartozó gyermek képes, rajzos vagy kifestő könyvek; 

d) levonóképek (matricák) (4908 vtsz.); 

e) csengők, gongok és hasonlók (8306 vtsz.); 

f) játékkártyák (9504 vtsz.); 

g) papírkalapok, tréfás papírfúvókák, maszkok, hamis orrok és hasonlók (9505 vtsz.); 

h) a 9609 vtsz. alá tartozó színes ceruzák, pasztellkréták és rajzkréták gyermekek részére; 

ij) a 9610 vtsz. alá tartozó palatáblák és fekete táblák. 

a 9503 70 alszámhoz 

Alszámos Magyarázat 

Ezen alszám tekintetében: 

i) a „készlet” kifejezés a kiskereskedelmi forgalomba átcsomagolás nélkül kerülő két vagy több különböző 

típusú (főleg szórakoztatásra szánt) árucikket jelent. A használatának megkönnyítésére 

szolgáló, kisebb jelentőségű tartozékok és kellékek is tartozhatnak hozzá; 

ii) a „felszerelés” kifejezés a kiskereskedelmi forgalomba átcsomagolás nélkül kerülő két vagy több 

különböző típusú árucikket jelent, amelyek egyfajta felfrissüléshez, hobbitevékenységhez, személyhez 

vagy szakmához kapcsolódnak. 

* * * 



9503 70 1. Kozmetikai készlet, amely két fiola körömlakkutánzatból, egy pár fülbevalóból, egy 

gyűrűből és egy medalionos nyakláncból áll. A medálba kinyitott állapotban beletehető 

az egyik fiola körömlakk. Mindezek a részek (a lánc kivételével, amely fém) műanyagból 

készültek, és szórakoztatási célra szolgálnak. Kartondobozos kiszerelésű a 

készlet a kiskereskedelem részére. 


2. Csokoládé olvasztására és öntésére szolgáló készlet, amely műanyagból készült öntőformákból, 

olvasztóedényből, kanálból, spatulából, keféből és tölcsérből, valamint 

zsírpapírból, fémfóliával bevont papírból, két rúd csokoládéból, kis ehető gyöngyökből, 

használati utasításból és öt receptet tartalmazó kis receptfüzetből áll. A készlet 

szórakozási célra szolgál, és kartondobozos kiszerelésű a kiskereskedelem számára. 

A HR alkalmazásának 3/b. és 6. általános szabálya alapján. 

9503 90 1. Összetett optikai mikroszkóp (a speciális célra használatos mikroszkópok kivételével): 

Nem osztályozhatók ide az alábbi jellemzőkkel rendelkező áruk, melyekben: 

(i) a szemlencse átmérője (a lencsecső külső átmérője) legalább 16 mm; 

(ii) a csőhossz vagy tubushossz (a szemlencse és a tárgylencse közötti távolság) legalább 

110 mm. 

(Lásd még a 9011 80/1. számú Áruosztályozási véleményt is.) 

2. Játéksátor gyermekeknek, szobai vagy szabadban történő használatra. Kis méretű 

(magassága 0,95 m, alapterülete: 1,15 m X 1,25 m). Alkotórészei: nejlon sátorlap, műanyag 

csőváz és kis fémrudak a sátor kicövekeléséhez, ha szabadban használják. 

1854



A HR alkalmazásának 1. [a 9503 alszám szövege és a XI. Áruosztály előtti Megjegyzések 

1. pontja] és a 6. általános szabálya alapján. 

* * * 


Nem tartoznak e vtsz. alá az olyan árucikkek, amelyek kivitelük alapján kizárólag állatok számára 

készültek (pl. illatos macskamentát tartalmazó „műegér”, bivalybőr cipő „rágásra”, műcsont). 

Lásd még az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (4) bekezdését. 

9503 10 10 Kicsinyített méretű („méretarányos”) modell 

Az ide tartozó modellek az eredetinek a lehető legpontosabb másolatai, 

legalábbis külső megjelenésük szerint. Az ilyen modellek nem 

szükségszerűen alapulnak ténylegesen létező eredetin; pl. egy tervezett 

vasút vagy annak prototípusa alapján készült modell is ide tartozik. 

9503 30 10–9503 30 90 Építőkészlet és építőjáték 

Ide tartoznak az olyan játék jellegű építőkészletek és építőjátékok, 

amelyek nem kicsinyített méretű („méretarányos”) modellek összeszerelhető 

készletben. Ezek az áruk az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek: 

– két vagy több együtt csomagolt különálló elemből állnak; 

– az egyedi elemek kölcsönösen összekapcsolhatók és önmagukban 

játékra nem alkalmasak. Összeállítási utasítást mellékelhetnek 

ezekhez a készletekhez. 

9503 41 00–9503 49 90 Állat vagy nem ember formájú játék 


ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt állatokat 

vagy nem emberi lényeket ábrázoló játékok is. 

9503 80 10 és 9503 80 90 Beépített motorral működő más játék és modell 

Ezen az alszámok tekintetében a „motor” kifejezés mindenféle, a 

8406–8408, 8410–8412 vagy a 8501 vtsz. alá tartozó motort vagy erőgépet 

jelent, pl. pneumatikus erőgépet vagy motort, lendkerekes, rugós 

vagy súllyal működő motort. 

9503 90 10–9503 90 99 Más 

Ide tartoznak az ember formájú figurák pl. filmek, mesék, képregények 

hősei, indiánok, űrhajósok vagy katonák. Részeik, végtagjaik 

nem mozgathatók, ruházatuk nem választható el a figurától és alaplapra, 

talapzatra vagy más szilárd alapra rögzítették azokat olyan módon, 

hogy támasztás nélkül szilárdan megállnak. 

1855



Az ilyen figurák gyakran sorozatok részei. Mivel kicsik, könnyűek és 

erősek, gyakran gyermekjátékként szolgálnak. Szórakoztató jellegük 

tehát lényegesebb, mint a díszítő értékük. 


ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt emberi alakot 

ábrázoló játékok (pl. ólomkatonák és hasonlók) is. 

9503 90 32 Nem mechanikusan működő 

Ezen alszám esetében az egyszerű emelő vagy az egyszerű búvárdugattyú 

nem tekinthető mechanizmusnak. A 9503 90 34 alszám alá kell 

osztályozni az olyan mechanikus szerkezeteket magukban foglaló 

termékek, mint a hajtókar, fogaskerékhajtás, archimédeszi csavar vagy 

szivattyú. 

9504 Szórakozóhelyi felszerelés, asztali- vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, 

a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is 

9504 10 - Tévéhez kapcsolható videojáték 

9504 20 - Biliárd felszerelése és tartozéka 

9504 30 - Pénzérmével, bankjeggyel (papírpénzzel), zsetonnal vagy hasonlóval működő más játék, a 

tekepálya-felszerelés kivételével (13) 

9504 40 - Kártya 

9504 90 - Más 


1. Különféle típusú biliárdasztalok (lábakkal is) és ezek tartozékai (pl. biliárd-dákó, dákótartó, golyók, 

biliárd kréták, guruló vagy csúszó jelölők). De nem tartoznak ez alá a vtsz. alá a mechanikus 

számolókészülékek (gördülő típusúak és hasonlók: 9029 vtsz.) és számlálók, amelyek óramű 

segítségével mutatják a játékidő alapján fizetendő összeget (9106 vtsz.), és a biliárd-dákó meghosszabbítók 

(a 9403 vtsz. alá, vagy anyaga szerint kell osztályozni). 

2. Videojátékok (televízió készülékhez kapcsolható vagy saját képernyővel) és más ügyességi vagy 

szerencsejátékok elektronikus kijelzővel ellátva. 

3. Egyes játékfajták számára készített különleges típusú bútorasztalok (pl. asztalok kihúzható lappal 

felszerelve). 

4. Különleges asztalok kaszinók vagy társasjátékok (pl. rulettek vagy miniatűr lóversenyek) részére; 

krupié botok, stb. 

5. Asztali foci vagy hasonló játékok. 

6. Pénzérmével, bankjeggyel (papírpénzzel), zsetonnal vagy hasonló cikkel (pl. hitelkártyával) működő, 

a szerencsejáték termekben, a kávéházakban, vendéglőkben stb. ügyességi vagy szerencsejátékoknál 

használt gépek (pl. a célzást gyakoroltató gépek, a különféle típusú játékkaszinó-asztalok). 

(13) 

7. Automata tekepálya felszerelés, motoros is és elektromechanikus jellemzőkkel is. 

Ennél a vtsz.-nál az „automata tekepálya felszerelés” kifejezés nemcsak azokra vonatkozik, amelyeknél 

a bábuk háromszög alakban vannak elhelyezve, de más típusúak is (pl. azok amelyeknél a 

bábuk négyzet alakban vannak elhelyezve). 

8. Tekejáték- és teremkrikett-felszerelések. 

9. Társasjáték jellegű készletek versenyautóval és ehhez tartozó versenypályával. 

10. Nyíljátékok és dárdák és ehhez tartozó céltáblák. 

11. Mindenfajta játékkártya (bridzs, tarokk, „lexikon”, stb.). 

1856



12. Táblák és figurák (sakkfigurák, dámafigurák, stb.) sakkjátékhoz, dámajátékhoz, dominóhoz, madzsonghoz, 

halmához, ludo-játékhoz, kígyó- és létrajátékhoz, stb. 

13. Az e vtsz. alá tartozó számos játékhoz tartozó egyes szokásos tartozékok, például: dobókockák, 

dobópoharak, játékérmék, színsorozatmutatók (pl. ruletthez). 


a) lottószelvény, „kaparós sorsjegy”, sorsjegy és tombolajegy (általában 4911 vtsz.); (3) 

b) a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (5) bekezdés A) pontjában leírt feltételeknek megfelelő 

gépek és készülékek, videojátékra programozhatók is (8471 vtsz.); (3) 

c) a 94. Árucsoportba tartozó kártyaasztalok; (3) 

d) összerakós játékok (puzzle) (9503 vtsz.). (3) * * * 



9504 10 1. A kiskereskedelmi forgalom számára dobozban bemutatott berendezés (konzol), vezérlő 

modullal csatlakozó kábellel együtt, egy kábellel, amely a konzolt egy audio/video 

berendezéshez csatlakoztatja, egy energia ellátást biztosító kábellel és bizonyos 

esetekben egy CD-ROM-mal. A konzol az alábbi alkatrészeket tartalmazza: 

• egy központi egységet (CPU), 

• egy 32 Mbit DRAM-os fő memória modult, 

• egy DVD meghajtót, 

• egy grafikus chipet, 

• 2 USB csatlakozó egységet, 

• 2 irányító modul egységet, 

• 2 memória kártya nyílást, 

• egy audio/video csatlakozó egységet (IEEE 1394), 

• egy digitális optikai csatlakozó egység kimenetet. 

Az irányító modul mellett számos eszköz csatlakoztatható a konzolhoz, úgy mint a 

standard billentyűzet, egér, televízió vevő, számítástechnikai monitor vagy nyomtató. 

A meghajtó elhelyezkedése a konzolon belül lehetővé teszi egy merev lemezes meghajtó 

és egy Ethernet adapter beépítését. 

A berendezés alkalmas: 

• video játékok játszásához szükséges dedikált szoftverek futtatására 

• a digitális információ konvertálására kompakt video lemezekről (DVD) vagy kompakt 

audio lemezekről video / audio jelekké televízió vevővel vagy audio rendszerekkel 

történő visszaadására 

• „YABASIC”-be történő programozásra. 

A vezérlő modul számos vezérlő gombbal rendelkezik, amelyeket főként video játékok 

játszására használnak. 

A HR alkalmazásának 1.[XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1 (p) pontja] és 

6. általános szabálya alapján. 

Amennyiben egy CD-ROM a berendezéssel kerül bemutatásra, a CD-ROM külön osztályozandó 

a 8524 vtsz. alá. 

A 85. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. bekezdése alkalmazásával. 

* * * 


9504 20 90 Más 

Ide tartoznak a biliárdasztal tartozékai, mint pl. a dákó, a dákótartó, a 

golyók, a biliárdkréta és a golyós vagy csúszkás típusú eredményjelző 

tábla. 

1857



9504 90 10 Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű 

Az ezen alszám alá tartozó termék két vagy több autó egyidejű versenyeztetésére 

alkalmas két vagy több pályát tartalmaz. 

9505 Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós 

tréfakelléket is 

9505 10 - Karácsonyi ünnepre használt cikk 

9505 90 - Más 


A) Fesztiváli, karneváli, mulatsági cikkek és egyéb szórakoztató tárgyak, amelyeket felhasználásuknak 

megfelelően általában nem tartós anyagból készítik. 

Ilyenek: 

1. Virágfüzér, koszorú-dekorációk, lampionok, stb. éppúgy mint a papírból, fémlemezből, üvegszálból, 

csillámból, stb. készült különféle díszek karácsonyfára (pl. csillogó dísz, csillag és 

jégcsap); mesterséges hó, színes labdák, csengők, lampionok, stb. 

Sütemény és más díszek (pl. állatok, zászlók), amelyek hagyományosan egy különleges ünnephez 

tartoznak, szintén ide osztályozandók. 

2. A karácsonyi ünnepek alkalmával használt hagyományos cikkek (pl. mesterséges karácsonyfák, 

ezek gyakran összehajthatók); betlehemi jelenetek; szaloncukor csomagolású pukkanó 

bonbon, mikulás figurák és a karácsonykor gyújtott fahasáb utánzata. 

3. Jelmezhez tartozó cikkek, mint pl. maszkok, hamis fülek, orrok, parókák, hamis szakállak, bajuszok 

(a 6704 vtsz. alá tartozó cikkek kivételével) és papírkalapok. Azonban a textilből készült 

jelmezek nem tartoznak ide, hanem a 61. vagy a 62. Árucsoportba. 

4. Dobólabdák papírból vagy vattából, szerpentin, kartonpapír-trombiták, tréfás papírfúvókák, 

konfetti, karneváli esernyők, stb. 

Azonban nem tartoznak ide a vallási helyeket díszítő szobrok, szobrocskák és hasonló díszítő 

tárgyak. 

B) Bűvésztárgyak és beugratós tréfakellékek pl. kártyacsomagok, asztalok, ernyők, tartályok, amelyek 

különösen alkalmasak bűvészmutatványok előadására; tréfakellékek, mint pl. tüsszentőpor, 

meglepetést okozó édességek, vízszóró-gomblyukak és „japánvirágok”. 

Nem tartoznak ide még: 

a) természetes karácsonyfák (6. Árucsoport); 

b) karácsonyi gyertyák és a karácsonyfa gyertyák (3406 vtsz.); 

c) az ünnepek alatt használatos műanyag vagy papír csomagolóanyagok (az anyaguknak megfelelően 

kell osztályozni, pl. a 39. vagy a 48. Árucsoportba); 

d) karácsonyfa állványok (ezeket anyaguk szerint kell osztályozni); 

e) a 6307 vtsz. alá tartozó textilzászlók és lobogók; 

f) mindenféle elektromos lámpafüzér (9405 vtsz.). 

9506 Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az 

asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem 

említett cikk és felszerelés; uszoda és pancsolómedence 

- Sítalp és más sífelszerelés: 

9506 11 - - Sítalp 

9506 12 - - Síkötés (sítalprögzítő) 

9506 19 - - Másféle 

- Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfelszerelés: 

9506 21 - - Széllovas 

1858



9506 29 - - Másféle 

- Golfütő és más golffelszerelés: 

9506 31 - - Golfütő, komplett 

9506 32 - - Labda 

9506 39 - - Másféle 

9506 40 - Asztalitenisz-felszerelés 

- Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is: 

9506 51 - - Teniszütő, húrral ellátva is 

9506 59 - - Másféle 

- Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével: 

9506 61 - - Teniszlabda 

9506 62 - - Felfújható 

9506 69 - - Másféle 

9506 70 - Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is 

- Más: 

9506 91 - - Tornatermi, atlétikai valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés 

9506 99 - - Másféle 


A) Tornatermi, atlétikai valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelések, például: 

trapézrudak és gyűrűk; nyújtók és párhuzamos-korlátok; gerenda, tornatermi lovak, ugróasztalok; 

mászókötelek és -rudak; bordásfalak; tornabuzogányok, rugós tornaszerek (expanderek), kézi 

súlyzók, medicin-labdák; gyakorló kerékpárok és egyéb gyakorlószerek; kézi fogantyúk és indító 

tuskók; akadályok (gátak); ugrólécek és léctartók; ugrórudak; leérkező párna; gerelyek, diszkoszok, 

kalapácsvető-kalapácsok, súlydobógolyók; súlyemelők súlyzói; ökölvívó gyakorlózsákok; 

felszerelések ökölvívó és birkózó ringek részére; falmászó él. 

B) Szabadtéri és egyéb sportokhoz, játékokhoz való felszerelések (a 9503 vtsz. alá tartozó játékok 

vagy játékkészletek kivételével), pl.: (x) 

1. Sí és más sífelszerelés (pl. síkötések, sírögzítők), sífékek, síbotok. 

2. Vízisítalp, hullámlovas-deszka, széllovas és más vízi sport felszerelés olyan mint ugródeszkák, 

(emelvények), csúszdák, búvár uszonyok és légzőmaszkok, amelyeket oxigént vagy sűrített 

levegőt tartalmazó tartályok nélkül használnak, és egyszerű víz alatti lélegző csövek (általában 

„pipaként” ismertek) úszók vagy búvárok számára. 

3. Golf ütők és más golf felszerelések, mint például golf labdák, gumikúpok, amelyről a golflabdát 

elütik. 

4. Asztalitenisz (ping-pong) felszerelés, mint pl. asztalok (lábakkal vagy anélkül), ütők, labdák 

és háló. 

5. Tenisz, tollaslabda vagy hasonló ütők (pl. squash ütők) húrral ellátva is. 

6. Labdák a golf és a ping-pong labda kivételével, mint pl. teniszlabda, futball labda, rögbi labda 

és hasonló labdák (ideértve a labdabelsőket és külsőket is); vízilabda, kosárlabda és hasonló 

szelepes labdák; krikett labdák. 

7. Jégkorcsolyák és görkorcsolyák, beleértve az ilyen korcsolyákkal felszerelt cipőket is. 

8. Hoki és krikett, stb. sporthoz szükséges botok és ütők; chistera (üreges ütő); jéghokikorong; 

jéghoki-gránitkorong. 

9. Hálók különböző játékokhoz (tenisz, tollaslabda, röplabda, futball, kosárlabda, stb.). 

10. Vívófelszerelések: vívótőrök és vívókardok, ezek részei (pl. pengék, markolatok, markolatvédők, 

tőrgombok). 

11. Íjászati felszerelések, mint pl. íj, nyílvessző és céltábla. 

12. Felszerelések gyermekjátszóterekre (pl. hinták, csúszdák, körbenfutók). 

1859



13. Védőfelszerelések (eszközök) sportokhoz és sportversenyekhez, pl. vívómaszkok, mellvédő 

lapok, könyök- és térdvédő párnácskák, krikett párnák, lábszárvédők. 

14. Más áruk és felszerelések mint pl. felszerelések asztali teniszhez, dobókorongjátékhoz, tekejátékokhoz, 

stb., gördeszkák; ütő összenyomó, póló vagy krokett ütő; bumerángok, jégcsákányok, 

agyaggalambok és agyaggalamb vetők; bobszánok (bobok), ródli és hasonló nem 

motoros, havon vagy jégen csúszó járművek. 

C) Uszoda és lubickoló medence 


a) húrok, tenisz és más ütőkhöz, stb. (39. Árucsoport, 4206 vtsz. vagy XI. Áruosztály); 

b) 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáskák és más tartók; 

c) sportkesztyű, ujjatlan és egyujjas sportkesztyű (általában: 4203 vtsz.); (13) 

d) záróhálók és futball-labda vagy teniszlabda, stb. szállítására szolgáló hálók (általában 5608 vtsz.); 

e) a 61. vagy a 62. Árucsoportba tartozó sportruházat; 

f) a 6306 vtsz. alá tartozó vitorlák hajóhoz, szörfhöz vagy szárazföldi vitorlás járműhöz; 

g) sportcipők (a korcsolyával és görkorcsolyával felszerelt cipők kivételével: 64. Árucsoport) és a 65. 

Árucsoportba tartozó sport-fejfedők; 

h) sétapálcák, ostorok, lovaglópálcák és hasonlók (6602 vtsz.) és ezek részei (6603 vtsz.); 

ij) sporteszközök (pl. vízimotor, kenu, egyevezős versenycsónak) és sportjárművek [a bobszán (bob), 

tobogán és hasonlók kivételével: XVII. Áruosztály]; 

k) könnyűbúvár és más védőszemüvegek (9004 vtsz.); 

l) a 9018 vtsz. alá tartozó orvosi elektromos készülékek és más műszerek; 

m) mechanikus gyógyászati (terápiai) készülékek (9019 vtsz.); 

n) légzőkészülékek, amelyeket oxigénnel vagy sűrített levegővel használnak (9020 vtsz.); 

o) a 91. Árucsoportba tartozó cikkek; (x) 

p) mindenféle tekefelszerelés (beleértve az automata tekepálya felszerelést is) és más társasjáté-kok, 

asztali vagy nyilvános használatra szánt játékok (9504 vtsz.). 

* * * 



9506 70 1. „Görgős cipő”, olyan bőr felsőrészű, gumiból készült külső talppal ellátott, bokát takaró 

lábbeli, amelynek a külső talpában különlegesen kialakított üregbe két kihajtható 

görgőt (kereket) rögzítettek. Ilyen módon a görgők kihajtásával a lábbeli soros görkorcsolyaként 

használható. 


* * * 

1860




9506 11 10 Sífutó sítalp 

Az ide tartozó termék nagyon könnyű és keskenyebb, mint a lesikló 

sítalp. 

9506 11 80 Más sítalp 

Ezen alszám alá tartozik a síugró sítalp. Ez jelentősen hosszabb és szélesebb, 

mint a normál sítalp. Perem nélküli lesiklófelületébe hornyokat 

vágtak. 

9506 31 00 Golfütő, komplett 

A golfütő nyele acél, alumínium vagy szénszálas anyagból készül, 

amelynek egyik végén bőr vagy gumi markolat található, a másikon 

pedig a fából vagy acélból készült fej. A különféle fejek rugalmassága 

különböző, hogy eltérő röppályát biztosítsanak. 

9506 32 00 Labda 

A golflabdán félkörben hornyok vannak, hogy a labda simán repüljön. 

A versenylabdák legnagyobb tömege 46 g, átmérője 41 és 42,7 mm 

közötti. 

9506 40 10 Ütő, labda és háló 

A gömbölyű asztalitenisz labda matt fehér, celluloidból készül, tömege 

2,5 g, átmérője 38 mm és a kerülete legkevesebb 11,43 cm, legfeljebb 

12,6 cm. Az asztalitenisz háló 15,25 cm magas és 183 cm széles. 

9506 51 00 Teniszütő, húrral ellátva is 

Az ide tartozó árucikk általában kőrisfából, fémből vagy üvegszálas 

anyagból készül, bél vagy általában nylon húrozattal. 

9506 59 00 Másféle 

Ide tartozik a tollaslabda ütő, amely kisebb és könnyebb, mint a teniszütő. 

Nyele vékonyabb és nagyon rugalmas. 

Ezen alszám alá tartozik a fallabda (squash) ütője is. 

9506 61 00 Teniszlabda 

Az ide tartozó, gumiból készült és gyapjúval borított labda varrat nélküli. 

A versenylabda átmérője nem lehet kevesebb, mint 6,35 cm és 

nem lehet több 6,67 cm-nél. Legnagyobb megengedett tömege 58,47 

g, a legkisebb pedig 56,70 g. 

9506 69 10 Krikett és póló labda 

A krikettlabda kb. 7 cm átmérőjű és 170 g tömegű; összepréselt kócot, 

fűrészport és parafát tartalmaz bőr borításban. 

A póló labdája fából készül, átmérője 8,5 cm, tömege kb. 130 g. 

9506 70 10 Korcsolya 

Ezen alszám alá tartozik a korcsolyával felszerelt korcsolyacipő. 

9506 70 30 Görkorcsolya 

Ezen alszám alá tartozik a görkorcsolyával felszerelt korcsolyacipő. 

9506 91 10 Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással 

Ide tartozik az olyan gyakorló berendezés, mint például az evezőpad, a 

szobakerékpár, a lépcsőgép és a járópad, amely mechanikusan szabályozható 

annak megfelelően, hogy a használó milyen erőt kíván kifejteni. 

9506 99 10 Krikett és póló felszerelés, a labda kivételével 

Ide kell osztályozni a krikett ütőt (keményfából készült, legnagyobb 

szélessége 11 cm, legnagyobb hosszúsága 96 cm) és a póló ütőt. 

1861



9507 Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár 

(a 9208 vagy a 9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati és lövészeti 

felszerelés 

9507 10 - Horgászbot 

9507 20 - Halhorog, megerősítő zsineggel is 

9507 90 - Más 

Ide tartozik: 

1. Bármely fajtájú és méretű halhorog (pl. egy vagy több ágú). Ezeket rendszerint acélból készítik, 

azonban lehetnek bronzzal, horgannyal, ezüsttel vagy arannyal bevonva is. 

2. Merítő-hálók és lepkehálók. Ezek rendszerint fonalból vagy zsinegből készített zsebszerű hálók, 

fémkeretre erősítve és nyéllel ellátva. 

3. Horgászbot és horgászfelszerelés. A horgászbot különféle méretű lehet és különféle anyagból 

(bambusz, fa, nem nemesfém, üvegszál, műanyag, stb.) készülhet. Lehet egy darabból és lehet öszszeszerelhető 

is. A horgászfelszerelés a következő részeket tartalmazza: orsó és orsórögzítő; mesterséges 

csalétek (pl. hal-, légy-, rovar-, és kukac-utánzatok) és horgok, az említett csalétekkel felszerelve; 

pergő csalétkek; felszerelt zsinórok és horgászzsinór-toldalékok; fonalcsavaró keretek; a 

horgászorsót automatikusan megállító szerkezetek; felszerelt halászgyűrűk (a drágakőből készült 

gyűrűk kivételével); ólomnehezékek, felszerelt horgászbot-csengők. 

4. Egyes vadászati és lövészeti felszerelések, mint a „csali-madár” és csalogatótükör (de nem tartoznak 

ide a bármilyen csalogatósípok: 9208 vtsz., vagy a 9705 vtsz. alá tartozó kitömött madarak). 

Nem tartoznak még e vtsz. alá: 

a) tollak, műlegyek (légyutánzatok) készítésére (0507 vagy a 6701 vtsz.); 

b) fonalak, monofilból, készült fonalak, zsinórok, természetes vagy mesterséges belek, megfelelő 

hosszúságúra vágva, de nem horgászzsinórnak elkészítve (39. Árucsoport, 4205 vtsz. vagy XI. 

Áruosztály); 

c) a 4202, a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó sporttáskák és egyéb tartók (pl. horgászbottartók és 

versenytáskák); 

d) szereletlen gyűrűk (anyaguk szerinti vtsz.); 

e) csapdák, tőrcsapdák, stb. (anyaguk szerinti vtsz.); 

f) agyaggalambok (9506 vtsz.). 

* * * 


9507 10 00 Horgászbot 

Lásd a 9507 vtsz. HR Magyarázatának (3) pontját. 

9507 90 00 Más 

Ezen alszám alá osztályozandó: 

1. merítőháló, lepkeháló és hasonló háló, amelyeket a 9507 vtsz. HR 

Magyarázatának (2) pontja említ; 

2. a 9507 vtsz. HR Magyarázatának (3) pontjában említett horgászfelszerelés, 

a horgászboton kívül; 

3. a 9507 vtsz. HR Magyarázatának (4) pontjában említett vadászati 

és lövészeti csali és felszerelés. 

9508 Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz, 

vándorállatkert, vándorszínház felszerelése (13) 

9508 10 - Vándorcirkusz és vándorállatkert (13) 

9508 90 - Más (13) 

1862



Vásári szórakoztatási eszközök, vándorcirkuszok, vándorállatkertek és vándorszínházak ide tartoznak, 

ha rendelkeznek a működésükhöz szükséges minden lényeges egységgel. E vtsz. alá tartoznak a kisegítő 

felszerelések is, ha azokat mint a különféle szórakoztatási eszközök alkatrészeit együtt hozzák 

be; a külön behozott tartozékok (pl. sátrak, állatok, zeneszerszámok, áramfejlesztők, motorok, világítási 

felszerelések, ülőalkalmatosságok, fegyverek és lőszerek), a vámtarifa más vtsz.-ai alá tartoznak. 

Figyelemmel a jelen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében foglaltakra, azokat az 

árukat, amelyek azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban az ilyen szórakoztató eszközök alkatrészeiként 

vagy tartozékaiként használatosak (pl. csónakok hajóhintához vagy vízi csúszdához), e vtsz. alá 

kell osztályozni még akkor is, ha önállóan hozzák be. 

Az e vtsz. alá tartozó vásári szórakoztatási eszközök: 

1. Mindenfajta körhinta. 

2. Dodzsem autó felszerelések. 

3. Vízicsúszdák. 

4. Tündérvasutak és csúszópályák. 

5. Hajóhinták. 

6. Céllövöldék és céldobó bódék. 

7. Útvesztők, labirintusok. 

8. Mókás, mutatványos bódék. 

9. Szerencsejátékok (pl. szerencsekerekek). 


a) áruk (konfekcióáruk és egyéb termékek) értékesítésére szolgáló vándorbódék, hirdetési, oktatási 

vagy hasonló kiállítási célokra szolgáló vándorbódék; 

b) traktorok és más szállító járművek, beleértve a vontatókat is, a vásári szórakoztatásra szolgáló eszközökhöz 

különlegesen kialakítottak vagy ezek részei kivételével; 

c) Pénzérmével, bankjeggyel (papírpénzzel), zsetonnal vagy hasonlóval működő játékgép (9504 

vtsz.); (13) 

d) versenydíjakként szétosztásra kerülő áruk. 

* * * 



9508 90 1. Számítógéppel vezérelt, mozgást szimuláló rendszer, amely az alábbiakat foglalja 

magába: számítógépes rendszer a mozgás ellenőrzésére és megfigyelésére, széksorok 

rendszere soronként 8, 10 vagy 12 felszerelt mozgatható székkel, hidraulikus henger 

rendszer, amely nyolc irányba képes mozgatni az üléseket, 70 mm-es film, vetítő- és 

hangrendszer, valamint hatalmas képernyő. 

A rendszer a filmen lezajló eseményeknek megfelelő mozgásokat közvetít, hogy a nézőben 

azt az érzést keltse, hogy tényleges résztvevője a film történéseinek. Szórakoztatási 

célra vásárokon, stadionokban, kiállítási központokban, vidámparkokban stb. 

használják. 

96. Árucsoport (1) 

Különböző áruk 

Megjegyzések 


a) szépségápoló és kozmetikai ceruza (33. Árucsoport); 

b) a 66. Árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő vagy sétabot része); 

1863



c) ékszerutánzat (7117 vtsz.); 

d) a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében meghatározott „általánosan 

használható részek” nem nemesfémből (XV. Áruosztály) és hasonló áru műanyagból (39. 

Árucsoport); 

e) a 82. Árucsoportba tartozó evőeszközök és más áruk, faragott vagy formázott nyéllel, vagy 

más résszel; a 9601 vagy a 9602 vtsz. alá tartoznak azonban a külön beérkező ilyen nyelek és 

fogók; 

f) a 90. Árucsoportba tartozó áru, pl. szemüvegkeret: (9003 vtsz.), matematikai kihúzótoll 

(9017 vtsz.), kefeáru, amely nyilvánvalóan a fogászatban, orvosi, sebészeti vagy állatgyógyászati 

célra kerül felhasználásra (9018 vtsz.); (13) 

g) a 91. Árucsoportba tartozó áru (pl. óra- vagy karóratok); 

h) hangszer, hangszeralkatrész vagy -tartozék (92. Árucsoport); 

ij) a 93. Árucsoportba tartozó áru (fegyver és részei); 

k) a 94. Árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelés); 

l) a 95. Árucsoportba tartozó áru (játék, játékszer, sporteszköz); vagy 

m) művészeti tárgy, gyűjteménydarab vagy régiség (97. Árucsoport). 

(2) A 9602 vtsz. szövegében a „növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag” kifejezés 

az alábbiakat jelenti: 

a) kemény héjú mag, gyümölcsmag, hüvely és dió, faragásra alkalmas egyéb növényi eredetű 

anyag (pl. növényi elefántcsont és dumpálmamag); 

b) borostyán, tajték, agglomerált borostyán és agglomerált tajték, zsett és ezt helyettesítő ásvány. 

(3) A 9603 vtsz. szövegében a „kefe, ecset és seprű gyártásához előkészített csomó és nyaláb” kifejezés 

csak az állati szőrből, növényi rostból vagy más anyagból készült olyan nem szerelt csomóra 

és nyalábra vonatkozik, amely további osztás nélkül kefébe, ecsetbe vagy seprűbe történő 

beépítésre szolgál, vagy ehhez csak olyan csekély megmunkálás szükséges, mint amilyen pl. a 

csúcsrészek nyírása. 

(4) Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk – a 9601–9606 és a 9615 vtsz. alá tartozók kivételével – 

lehetnek részben vagy teljesen nemesfémből, nemesfémmel plattírozott fémből, természetes 

vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált 

kőből). A 9601–9606 és a 9615 vtsz. alá tartozó áruk azonban csak mint lényegtelen 

alkotórészt tartalmazhatnak természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet 

(természetes, szintetikus vagy rekonstruált követ), nemesfémet vagy plattírozott nemesfémet. 


Ebbe az árucsoportba tartoznak a faragásra és formázásra alkalmas anyagok, bizonyos kefe-, ecset- és 

szitaáruk, bizonyos rövidáruk, egyes író és irodai felszerelések, dohányzók részére szolgáló felszerelések, 

néhány öltözködési és testápolási cikk és olyan különféle cikkek, amelyeket más vtsz. pontosabban 

nem határoz meg. 

A 9607–9614 vtsz. és a 9616–9618 vtsz.-ok alatt meghatározott áruk készülhetnek részben vagy 

egészben igazgyöngyből, drágakőből és féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), 

nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből. A 9601–9606 vtsz.-ok és a 9615 vtsz. alá tartozó 

áruk azonban csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmazhatják ezeket az anyagokat. 

9601 Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és 

faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel 

formázott árut is) 

9601 10 - Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru 

9601 90 - Más 

1864



E vtsz. alá kell osztályozni a megmunkált állati eredetű anyagokat (a 9602 vtsz. alá tartozók kivételével). 

Ezeket az anyagokat főleg faragással vagy vágással munkálják meg. Legtöbbször formázhatók is. 

Ebben az árucsoportban a „megmunkált” kifejezés olyan anyagokra vonatkozik, amelyek megmunkálása 

meghaladja a vonatkozó nyersanyagok vtsz.-aihoz tartozó magyarázatban meghatározott egyszerű 

előkészítés mértékét. (Lásd a 0505–0508 vtsz.-hoz tartozó magyarázatban foglaltakat). E vtsz. alá 

tartoznak: elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház, stb. lemezek, lapok, 

rudak, stb. alakjában kiszabva (négyszög vagy háromszög alakúak is), mindezek lehetnek fényezve, 

dörzsölve, hengerelve, recézve, esztergályozva, stb. Azonban azok a darabok, amelyek azonosíthatóan 

egy áru részét képezik, nem tartoznak e vtsz. alá, ha azt az árut a vámtarifa más vtsz.-a meghatározza. 

Így a zongorabillentyűhöz vagy puskatushoz betétként használható lemez nem ide, hanem a 9209 

és a 9305 vtsz. alá tartozik. Azonban azok a megmunkált anyagok, amelyek nem azonosíthatók, hogy 

milyen alkatrészek, maradnak e vtsz. alatt (pl. egyszerű tárcsa, lemez, szalag, intarzia, stb. céljára vagy 

a zongorabillentyű gyártásánál későbbi felhasználásra). 

Ide tartoznak továbbá a készáruk, amelyeknek alapanyagát az alábbiakban felsorolt eredetű nyersanyagok 

képezik: 

I. Elefántcsont. Ezzel azonos elbírálás alá tartozik az elefánt, víziló, rozmár és vadkan agyara, a 

kardhal kardja, az orrszarvú szarva és bármilyen állat foga [lásd az 5. Árucsoporthoz tartozó 

Megjegyzések (3) bekezdését]. (9) 

II. Csont, amely valamely állat testének szilárd, kemény váza, ezt majdnem kizárólag formázással 

munkálják meg. 

III. Teknősbékahéj, amelyet majdnem kizárólag a teknősbékától nyernek. Ez sárgás, barnás vagy 

fekete színű, könnyen alakítható, melegítésre nagyon hajlékonnyá válik; ha kihűl megtartja alakját. 

IV. Szarv és agancs, amelyet a kérődző állatok homlokkinövéséből nyernek. (A szarvak belső részét 

nem használják faragott vagy formázott tárgyak előállítására, hanem csaknem kizárólag zselatin 

gyártására). 

V. Természetes korall (pl. a tengeri polip meszes csontváza) és préselt korall. 

VI. Gyöngyház, amely egyes kagylóknak fényes, szivárványszínekben játszó része; felülete eléggé 

hullámosnak látszik, valójában azonban teljesen sima. 

VII. Pata, köröm és karom, csőr. 

VIII. Bálnacsont és hasonló anyag, amelyet más tengeri emlősökből nyernek. 

IX. Madártoll szára. 

X. Héjas és puhatestű állatok kagylója vagy váza (a gyöngyház kivételével). 


A) Megmunkált állati eredetű, faragásra alkalmas anyagok 

E vtsz. alatt felsorolt faragásra alkalmas anyagok ide osztályozandók, ha azokat a tisztításon vagy 

hántoláson, a felesleges részek eltávolítását célzó egyszerű fűrészelésen, vágáson (ezt néha durva 

egyengetés követi) és bizonyos esetekben fehérítésen, lapításon, szegélyezésen és hasításon túlmenően 

megmunkálták. 

Ennek megfelelően a teknősbékahéj, amely a kiegyenlítésen és a pikkelyek felületi simításán kívül (ez 

utóbbi művelet kivételes, mivel a meg nem munkált teknősbékahéjat majdnem mindig egyenlőtlen 

vastagságú és domború felületű lapok formájában importálják) más megmunkáláson nem ment keresztül, 

nem tartozik e vtsz. alá [lásd a 0507 vtsz.-hoz tartozó magyarázat B) bekezdését]. Hasonlóképpen 

nem tartozik e vtsz. alá az olyan korall sem, amelynek csak a külső héját távolították el (0508 

vtsz.). 

Ide tartoznak a teknősbékahéj pikkelyből, -lemezből vagy -karomból vagy az e vtsz. alá tartozó bármely 

anyag porából vagy hulladékából rekonstruált anyagból készített bármilyen alakú formázott termékek. 

A teknősbékahéj egyik tulajdonsága, hogy különleges kötőanyag alkalmazása nélkül melegítéssel öszszekapcsolható; 

ezt a tulajdonságot előnyösen kihasználják úgy, hogy a vékony pikkelyek réteges 

egyesítésével aránylag vastag lemezeket, illetve tárgyakat készítenek. A szarv jellemzője, hogy melegí- 

1865



tésre lágyul és ezáltal kiegyenesíthető vagy pépes állagúvá alakítható; így a teknősbékahéjhoz hasonlóan 

formázható. 

A fényezett vagy fényezetlen korongok (a nyers gombok kivételével, lásd a 9606 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot) 

a „Jeruzsálem” gyöngy (vagyis szabálytalan gyöngyházszemek egyszerűen átfúrva, de fényezés, 

sorbarendezés és egyéb megmunkálás nélkül) szintén e vtsz. alá tartoznak felfűzve is. 

B) E vtsz. alá tartozó állati eredetű faragásra alkalmas anyagokból készült áruk 


1. Szivar- és szivarkadobozok, burnótosszelencék, púderdobozok, kapcsok, csatok, ajakrúzstartók. 

2. Kefékhez készült külön behozott nyelek és tartók. 

3. Különböző dobozok, bonbonos dobozok, órákhoz védőtokok. 

4. A 82. Árucsoportba tartozó szerszámokhoz, késekhez, villákhoz, borotvákhoz készült külön behozott 

nyelek. 

5. Papírvágó kések, levélbontók, könyvjelzők. 

6. Képekhez, festményekhez, stb. készült keretek. 

7. Könyvborítók. 

8. Vallásos használati tárgyak. 

9. Horgoló- és kötőtűk. 

10. Díszítésre szolgáló kis tárgyak (pl. nippek, faragványok a 9703 vtsz. alá tartozók kivételével). 

11. Cipőkanalak. 

12. Asztali áruk, úgymint késtartók, kiskanalak és szalvétagyűrűk. 

13. Dísztárgynak elkészített szarvak és agancsok (trófeák). 

14. Kámeák és vésett gemmák az ékszernek minősülők kivételével. 

E vtsz. alá tartoznak továbbá a különleges kagylókból, valamint a tollszárból készített tárgyak (pl. a 

fogvájók és a különleges szivarszipkák). 

Nem tartozik azonban e vtsz. alá az egyszerűen meghatározott hosszúságúra vágott és tovább nem 

megmunkált tollszár (0505 vtsz.) és a horgászúszónak elkészített tollszár (9507 vtsz.). 

Faragott vagy formázott anyagokkal berakott vagy kirakott árukat ebbe az árucsoportba kell osztályozni, 

ha a végtermék jellegét a berakás vagy a bevonás adja meg. Ugyanez vonatkozik a fentiek 

szerint előállított fadobozokra, ékszerládákra, stb., amelyeket gyöngyházzal, teknősbékahéjjal, páncéllal, 

elefántcsonttal, szarvval, stb. beraktak, (beborítottak) vagy kiraktak. 


a) a 66. Árucsoportba tartozó áruk (például: esernyőrészek, napernyők, sétabotok, stb. részei, ilyenek 

a fogók, nyelek és csúcsok); 

b) keretezett üvegtükrök (7009 vtsz.); 

c) állati eredetű faragásra alkalmas anyagból készült áruk, amelyek részben nemesfémből vagy nemesfémmel 

plattírozott fémből, vagy természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből 

(természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készültek (71. Árucsoport). Azonban az 

olyan cikkeket, amelyeket természetes vagy tenyésztett gyönggyel, drágakővel vagy féldrágakővel 

(természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémmel vagy nemesfémmel plattírozott fémmel 

jelentéktelen mértékben díszítettek (monogram, kezdőbetűk, keretek, stb.), ebbe az árucsoportba 

kell osztályozni; 

d) ékszerutánzatok (7117 vtsz.); 

e) késművesáruk és a 82. Árucsoportba tartozó egyéb áruk, még akkor is, ha azokat faragásra vagy 

formázásra alkalmas anyagból készült nyéllel vagy egyéb résszel látják el; a külön behozott nyelek 

és egyéb részek azonban ebbe az árucsoportba tartoznak; 

f) a 90. Árucsoportba tartozó áruk (pl. látcső, keretek és felszerelések, valamint ezek részei, szemüvegekhez, 

orrcsíptetőkhöz, lornyonokhoz, védőszemüvegekhez és hasonlókhoz); 

1866



g) a 91. Árucsoportba tartozó áruk (pl.: óratokok). A zsebórát, karórát védő fedelek azonban ebbe az 

árucsoportba tartoznak; 

h) a 92. Árucsoportba tartozó cikkek, pl.: hangszerek és részeik (vadászkürtök; zongorák vagy tangóharmonikák 

húrfeszítő csavarjai, hídjai, stb.); 

ij) a 93. Árucsoportba tartozó áruk (pl.: fegyverek részei); 

k) a 94. Árucsoportba tartozó áruk (pl.: bútorok, lámpák és világító felszerelések); 

l) a 95. Árucsoportba tartozó áruk (játékszer, játék, sporteszköz); 

m) a 9603 vtsz. alá tartozó (pl. kefék és ecsetek) és a 9604 vtsz. alá tartozó áruk. A kefenyelek és felszerelések 

azonban – ha azokat külön hozzák be – e vtsz. alá tartoznak; 

n) 9605, 9606, 9608, 9611 vagy 9613–9616 vtsz. alá tartozó áruk (pl. gombok és nyersgombok; töltőtollak, 

tolltartók, stb.; pipák és pipafejek, pipaszárak, szivar- és szivarkatartók és részeik; fésűk; 

o) a 97. Árucsoportba tartozó áruk (pl. eredeti szobrok és mellszobrok; állattani gyűjtemények, stb.). 

* * * 


A „megmunkált” kifejezés meghatározását lásd a 9601 vtsz. HR Magyarázatának második bekezdésében. 

9602 Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült 

áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából, természetes 

gyantából vagy mintázópasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott 

tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) 

és ebből készült áru 

A 9601 vtsz.-hoz tartozó magyarázat második bekezdésében meghatározott „megmunkált” szó értelmezése 

erre a vtsz.-ra is vonatkozik (lásd még a 1404, 1521, 2530, 2714, 3404, 3407, 3503 vtsz.- 

okhoz tartozó magyarázatokat is). 

I. Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű faragásra alkalmas anyag 

és ezekből készült áruk 

A) Megmunkált növényi eredetű faragásra alkalmas anyagok 

Ebbe a csoportba tartoznak ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdés a) pontjában 

szereplő megmunkált, növényi eredetű faragásra alkalmas anyagok. Ide tartozik az elefántcsontdió 

(amely mint „növényi elefántcsont” is ismeretes), a dum pálma (Hyphaene thebaica) vagy más pálmafajták 

hasonló diója (Tahiti, Palmyra, stb.), a kókuszdióhéj, a Canna Indica (Indián shot) nevű nádféle 

magja, az Abrus precatorius (vagy gyöngyfa) magja, datolyamag, olívamag, a piaszava pálma magja 

és a sáskabab magja. 

Ide tartoznak azok a cikkek is, amelyeket formázással készítettek a faragásra alkalmas anyagok porából. 

B) Megmunkált ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagok 

Ebbe a csoportba tartoznak az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdés b) pontjában 

szereplő megmunkált, ásványi eredetű faragásra alkalmas anyagok. 

Nem e vtsz. alá, hanem a 2530 vtsz. alá tartoznak a következő termékek: 

i) Nyers tajték- és borostyántömbök vagy -rögök. 

ii) Természetes tajték és borostyán hulladékából és törmelékéből préseléssel vagy formázással előállított 

lemezek, rudak, pálcikák és hasonlók, a formázáson túlmenően nem megmunkálva. 

1867



C) Növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagokból készült áruk 

Az ehhez az árucsoporthoz tartozó magyarázat Általános rendelkezéseiben foglalt kivételek figyelembevételével 

ebbe a csoportba tartoznak a növényi vagy ásványi eredetű faragásra alkalmas anyagokból 

készült áruk, úgymint: 

i) díszítésre szolgáló kis tárgyak (szobrocskák, stb.); 

ii) kis árucikkek, mint dobozok, ékszerládikák; 

iii) korongok, fényezve is (a nyers gombok kivételével, lásd a 9606 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot). 

II. Formázott vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából 

vagy természetes gyantából, mintázópasztából, és másutt nem 

említett formázott vagy faragott tárgy; megmunkált 

nem kemény zselatin és ebből készült áru 

Ebbe a csoportba tartoznak a különböző anyagokból készült, formázott vagy faragott cikkek, beleértve 

a nyers darabokat is, ha azokat más vtsz. részletesebben nem határoz meg (pl. műanyagból készült 

árucikkek 39. Árucsoport, ebonitból 40. Árucsoport). Ide tartozik a megmunkált nem keményített 

zselatin és abból készült áruk (a 3503 vtsz. vagy a 49. Árucsoportba tartozók kivételével). 

E fenti anyagok tekintetében a „formázott” kifejezés kizárólag olyan árukra vonatkozik, amelyeket 

megközelítően a használati célnak megfelelően alakra formáltak. Másrészről nem tartoznak ide a 

tömb, kocka, rúd, pálcika, stb. alakra formázott anyagok, függetlenül attól, hogy a formázás alatt préselték 

vagy sem. 

A később említett kivételek figyelembevételével ebbe a csoportba tartoznak: 

1. Formázott vagy faragott cikkek viaszból: 

i) Mesterséges méhsejtek. 

ii) Formázó minta galvanizáláshoz. 

iii) Virág-, levél- vagy gyümölcsutánzatok, egy darabból formázva, vagy a 6702 vtsz.-nál megengedett 

eljárásoktól eltérő módon összeállítva (pl. kötőanyaggal, enyvezéssel vagy más eljárással). 

iv) Mellszobrok, fejek, figurák vagy szobrocskák (a 9618 vtsz.-hoz tartozó magyarázatban meghatározott 

próbababák, valamint a 9703 vtsz. alá tartozó eredeti szobrok és egyéb szoboralkotások 

kivételével). 

v) Viaszgyöngyök. 

vi) T-alakú csövek, amelyeket viasz alapú preparátumból készítenek és egyes sebészeti operációknál 

alkalmaznak. 

vii) Édességek és csokoládérudak utánzatai, valamint más cikkek utánzatai, amelyeket viaszból 

készítettek kirakatok díszítésére. 

viii) Füldugók viaszból, pamut- vagy gyapjú-erősítéssel. 

ix) Viaszszalagok textilanyagba burkolva, amelyeket a nyílások kitöltésére használnak a fa öntőformáknál. 

2. Paraffinviaszból formázott vagy faragott cikkek (különösen szállítótartályok, hidrofluórsav részére). 

3. Sztearinból formázott cikkek. 

4. Gyantából faragott vagy formázott cikkek (pl. gyanta hegedűvonóhoz). 

5. Kopálból formázott vagy faragott cikkek (pl. virágok vagy növények egy darabból történő formázással 

előállítva, figurák, szobrocskák vagy hasonló dísztárgyak). 

6. Mintázópasztából formázott vagy faragott cikkek (pl. virágok vagy növények egy darabból történő 

formázással előállítva, figurák, szobrocskák vagy hasonló dísztárgyak). 

7. Formázott vagy faragott cikkek fluor vagy keményítő alapanyagból, gumival összeragasztva és 

lakkozva (virágok vagy gyümölcsök utánzatai egy darabban formázva, szobrocskák, stb.). 

8. Nem keményített zselatinból készült lapok, a négyzetes, vagy téglalap alakúra vágott lapok kivételével. 

A négyzetes, vagy téglalap alakúra vágott lapok felületi megmunkálásra tekintet nélkül a 

1868



3503 vtsz. alá vagy a 49. Árucsoportba tartoznak (pl. postai levelezőlapok) lásd a 3503 vtsz.-hoz 

tartozó magyarázatot. 

Nem keményített zselatinból készült áruk pl. a következők: 

i) Kis korongok a biliárd-dákó csúcsának befedésére. 

ii) Kapszulák, gyógyszeripari termékekhez és mechanikus gyújtók üzemanyagához. 

Növényi vagy ásványi, faragott vagy formázott anyagokkal berakott (beborított) vagy kirakott árukat 

ebbe az árucsoportba kell osztályozni, ha a végtermék jellegét a berakás vagy a bevonás adja meg. 

Ugyanez vonatkozik a fentiek szerint előállított fadobozokra, ékszerládákra, stb., amelyeket gyöngyházzal, 

teknősbékahéjjal, páncéllal, elefántcsonttal, szarvval, stb. beraktak vagy kiraktak. 

A 9601 vtsz.-hoz tartozó magyarázatban meghatározott kivételek erre a vtsz.-ra is vonatkoznak. 


a) pecsétviaszok, beleértve a palackpecsét-viaszt is (3214 vagy 3404 vtsz.); 

b) gyertyák, mécsesek, és hasonló paraffinból vagy más viaszból, sztearinból, stb. (3406 vtsz.); 

c) mintázópaszták (beleértve a gyermekek szórakoztatására készített készleteket is); a fogászati viaszok 

vagy a fogászati lenyomat-keverékek lap, patkó, lemez, rúd és hasonló alakban (3407 vtsz.); 

d) másolópépek zselatinalappal (3823 vtsz.); 

e) tőzegből formázott cikkek (6815 vtsz.); 

f) bemutató (szemléltető) modellek (9023 vtsz.). 

* * * 



9602 00 1. Viaszból készült, ezüsttel bevont körte alakú termék. Gyártási módszere a következő: 

a viaszt alakra öntik, és a viaszforma teljes felületén beszórják sárgaréz (Cu–Zn) porral. 

A terméket ezután elektrolitikus úton (átlagosan 0,184 mm vastag) ezüstréteggel 

vonják be. 

Az ezüst ötvözet vékony rétege (0,01 mm) csak az ezüst galvanizálásához szükséges vezetőrétegként 

szolgál. 

* * * 


A „megmunkált” kifejezés meghatározását lásd a 9601 vtsz. HR Magyarázatának második bekezdésében, 

amelyet értelemszerűen kell alkalmazni. 

A lap, rúd, pálca vagy hasonló alakban bemutatott agglomerált tajték és ámbra, egyszerű öntésnél tovább 

nem megmunkálva, a 2530 vtsz. alá tartozik. 

9603 Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, 

mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, 

előkészített csomó és nyaláb kefe, seprű vagy ecset előállításához; szobafestő párna és 

henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével) 

9603 10 - Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is 

- Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra 

szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is: 

9603 21 - - Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is 

9603 29 - - Másféle 

9603 30 - Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez 

9603 40 - Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 9603 30 alszám alá 

tartozó ecset kivételével); szobafestő párna és henger 

9603 50 - Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe 

9603 90 - Más 

1869



A) Seprű, kefe és ecset vesszőből vagy más növényi 

eredetű anyagból egybekötve, nyéllel is 

Ezek elsősorban durva kivitelű cikkek, nyéllel vagy nyél nélkül, amelyeket főképpen talaj sepregetésére 

használnak (utca, udvar, műhely, telep, istálló, gépjármű seprésére). Ezek rendszerint egyszerű növényi 

anyagokból állnak (vesszők, szalmák, stb.) durván összekötve; egy vagy több köteg vékony 

szalmából, nádból vagy sásból, amely úgynevezett „magot” (fejet) képez, amelyre a hosszú és vékony 

szalmát fonallal ráerősítik; ez a fonal ugyanakkor díszítő jellegű is lehet. A használat megkönnyítése 

céljából ezeket a cikkeket általában nyélre szerelik. 

Ebbe a csoportba tartoznak a légycsapók is, amelyeket a fentiekhez hasonló módon, de könnyebb 

anyagból készítenek. 

Ezek a seprűk, kefék általában nyírfavesszőből, mogyoróvesszőből vagy seprűvesszőből, cirokból, 

kölesszalmából, virágbugából (aloeszálból), pálmából (elsősorban piaszavapálmából), stb. vagy hajdinaszalmából 

készülnek. 

B) Más seprű, kefe és ecset 

E csoportba sokféle áru tartozik, amelyek mind anyagukat, mind alakjukat tekintve igen különbözők, 

ezeket kozmetikai, egészségügyi és háztartási célra, pl. tisztításhoz, festéshez, ragasztók felkenéséhez 

és néhány ipari művelethez (tisztítás, fényezés, stb.) használják. 

Általában az e csoportban említett seprűk, kefék, ecsetek hajlékony vagy rugalmas szálak vagy rostok 

csomóiból vagy kötegeiből állnak, amelyeket nyélre, hátlapra szerelnek; a festőecsetek esetében pedig 

a haj- vagy szőrcsomót szilárdan ráerősítik a rövid tartóra, nyélre, fémszorítópánt vagy rögzítőeszköz 

segítségével vagy anélkül. 

Ebbe a csoportba tartoznak a gumiból vagy műanyagból egy darabban formázott seprűk és kefék is. 

A fent említett cikkek gyártására nagyon sokféle nyersanyagot használnak fel. 

A csomók, stb. részére használt anyagok lehetnek: 

A) Állati eredetűek; disznó- vagy vaddisznószőr; ló-, ökör-, kecske-, borz-, nyuszt-, amerikai görény-, 

mókus- és görényszőr- stb.; szarvból vagy halcsontból készült szálak; madár szarutollak. 

B) Növényi eredetűek: kúszó tarack-gyökér, istle (vagy tampiko), kókusz vagy piaszavaszál, eszpartófű, 

cirokbuga, bambuszhasíték. 

C) Mesterséges vagy szintetikus szálak (pl. nylon vagy viszkóz-műselyem). 

D) Huzalok (acél, sárgaréz, bronz, stb.) vagy egyéb anyagok, pl. pamut-, gyapjúfonalak vagy zsinórok; 

üvegszálak. 

Szerelékként az alábbi anyagokat használják: fa, műanyag, csont, szarv, elefántcsont, teknősbékapáncél, 

ebonit, bizonyos fém (acél, alumínium, sárgaréz, stb.). Egyes kefefajtákban (körkefék gépek részére, 

kefék speciális tisztítók részére) bőr, kartonpapír, nemez, filc- és szövött termékek is használatosak. 

A madártollakat is felhasználják bizonyos festőecsetek készítésénél. 

Jelentéktelen hozzátétként természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drága- vagy féldrágakövet (természetes, 

szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet (pl. monogramot 

vagy szegélyt) tartalmazó kefék ebbe a csoportba tartoznak. 

Nem tartozik e vtsz. alá az olyan kefe, amely természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drága- vagy féldrágakövet 

(természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott 

fémet a jelentéktelen hozzátéten túlmenően tartalmaz (71. Árucsoport). 

Ide tartoznak többek között: 

1. Fogkefék és műfogsortisztító kefék. 

2. Borotvaecsetek. 

3. Szépség- és testápolási célra használt kefék (pl. hajkefék, szakállkefék, bajuszkefék, szemöldökkefék, 

körömkefék, hajszárító-kefék, stb.); fodrász hajkefék. 

4. Kefék gumiból vagy műanyagból, egybeöntött darabban is, szépség- és testápolási célra (kézmosásra, 

stb.), WC-csésze tisztítására, stb. 

1870



5. Ruha-, kalap- vagy cipőkefék, fésűtisztítókefék. 

6. Kefék háztartási célra (pl. súrolókefék, mosókefék, szennyvízkiöntő tisztítókefék, WC-kefék, bútorkefék, 

morzsakefék, stb.), nyeles súrolókefék mosogatáshoz, amelyek nyélre szerelt textilzsinór 

kötegből vagy növényi rostokból állnak. 

7. Seprűk, kefék utak, folyók, stb. tisztítására. 

8. Textilanyagokból készült különleges kefék kocsik tisztítására, tisztítóanyagokkal impregnáltak is. 

9. Állatok (lovak, kutyák, stb.) ápolására alkalmas kefék. 

10. Fegyver, kerékpár, stb. olajozó kefék. 

11. Kefék gramofonlemezekhez (beleértve a hangkarra szerelteket is), lemezek automatikus tisztításához. 

12. Kefék a betűk, betűcsíkok és írógépek tisztítására. 

13. Kefék gyújtógyertyák, reszelők, forrasztandó felületek tisztítására. 

14. Kefék a moha vagy régi fakéreg fáról történő eltávolítására. 

15. Stencilkefék, tintatartóval és tintaadagolás-szabályozóval ellátva is. 

16. Festő- vagy egyéb ecsetek (kerek vagy lapos) kőművesek, szobafestők, dekoratőrök, lakberendezők, 

művészek, stb. részére. Pl. ecsetek régi festmény lemosására, temperafesték-ecsetek, tapétázókefék, 

polírozókefék, kefék olaj- és vízfestékhez, mosó-színező kefék; kerámia festésére szolgáló 

ecsetek, aranyozókefék, stb., kis kefék hivatali használatra. 

Ebbe a csoportba tartozik: 

I. Huzalra (rendszerint összesodort drótszálakra) szerelt kefék, pl. kéménykefék; üvegmosó kefék 

vagy lámpaüveg-tisztító kefék; csőtisztító kefék, stb.; pipatisztítók; karabély-, revolver- vagy pisztolytisztító 

kefék; tölcsér- és csőkefék hangszerek tisztítására, stb. 

II. Gépalkatrészt képező kefék, mint pl.: utak tisztítására; fonó- és szövőgépekhez; csiszoló-, fényező- 

vagy más szerszámgépekhez; törlő vagy papírkészítő gépekhez; órajavító vagy ékszerész-esztergához; 

bőr-, szőrme- vagy cipőkészítő iparban használatos gépekhez. 

III. Elektromos háztartási készülékek (padlófényező, porszívó, stb.) keféi. 


a) kefeszerelékek és nyelek (anyaguk szerint kell osztályozni); 

b) textilfényező korongok vagy párnák (5911 vtsz.); 

c) kártbevonatok (8448 vtsz.); 

d) lemezek automatikus adatfeldolgozógépek lemezmeghajtóinak tisztításához, stb. (8473 vtsz.); 

e) a fogászatban vagy orvosi, sebészeti vagy állategészségügyi célra használatos kefék (pl. gégeecsetek 

és fogászati célra használt kefék: 9018 vtsz.); 

f) játékjellegű kefék (9503 vtsz.); 

g) púder-pamacs és -párna kozmetikai vagy szépségápolási készítmények felvitelére (9606 vtsz.). 

C) Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, motor nélkül 

Ezek egyszerű készülékek, rendszerint kerékkel ellátott házba szerelt, egy vagy több henger alakú 

kefével működnek, ezeket manuálisan, egy fogó segítségével mozgásba hozott kerekek működtetik és 

főként szőnyegek tisztítására használják. 

Nem tartoznak e vtsz. alá a motoros seprűk (8479 vtsz.). 

D) Nyeles felmosó és tollseprű 

A nyeles felmosók vagy mosogatók textil zsinór- vagy növényi szálkötegekből készülnek, amelyet 

nyélre erősítenek. Ezeket padlótisztításra, edénymosogatásra, stb. használják. 

A tollseprű úgy készül, hogy egy tollköteget nyélre erősítenek. Ezeket bútorok, polcok, kirakatok 

portalanítására használják. 

1871



E) Elkészített csomók és nyalábok 

Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (3) bekezdésében foglaltakkal összhangban ebbe a csoportba 

csak a szereletlen csomók és nyalábok tartoznak, amelyek állati szőrből, növényi rostokból, műszálból, 

stb. állnak, és szétszedés nélkül közvetlenül alkalmasak ecsetekbe vagy kefékbe történő beépítésre, 

vagy amelyek csak kevés további megmunkálást kívánnak, mint pl. a csúcsrész elrendezése, hogy a 

beépítésre alkalmassá tegyék. 

Nem tartoznak e vtsz. alá többek között az ecset- vagy kefekészítésre elő nem készített nyalábban 

(vagy hasonló kereskedelmi kiszerelésben) levő állati szőrök, növényi rostok vagy más anyagok, valamint 

az ecset- vagy kefekészítésre előkészített, de az ecset- vagy kefefejbe történő befoglalás előtt 

még kisebb csomókra, kötegekre történő felosztást igénylő szőrök vagy rostok. 

Az ebbe a csoportba tartozó előkészített csomókat és nyalábokat főképpen a borotvaecsetek, festőecsetek, 

kihúzó-ecsetek és festészeti ecsetek készítésére használják. 

A rostokból készült nyalábokat vagy csomókat tömör kötegekbe történő összekötés céljából hosszúságának 

kb. egynegyedéig lakkba vagy hasonló tömörítőanyagba mártják; néha a nagyobb erősség érdekében 

fűrészport is adnak hozzá. A kefefejbe (rendszerint fém) foglalt csomók és nyalábok nem ide, 

hanem a fenti B) csoportba tartoznak. 

Azok az előkészített csomók és nyalábok, amelyeket a nyélre történt szerelés után további befejező 

eljárásnak (végeik lekerekítése, a rostvégek csiszolása – a megkívánt puhaság, stb. biztosítása érdekében) 

is alávetették, továbbra is e csoportba tartoznak. 

F) Festőpárnák és hengerek; betétes törlőeszközök 

(a hengeres simítóeszközök kivételével) 

A festőhengerek szőrös báránybőrrel vagy más anyaggal bevont nyélre szerelt hengerek. 

A festőpárnák síkfelületűek, amelyek egy kemény alátéthez, általában műanyaghoz erősített szövetből 

készülnek, fogóval is el lehetnek látva. 

A betétes törlőeszközök általában két fából, fémből, stb. készült tartólap közé vagy fából, stb. készült 

tömbre szerelt műanyag, gumi vagy filcszalagból állnak, és nedves felület törlésére használják. 

Nem tartoznak azonban ebbe a csoportba az egy vagy több hengerből álló, nyélre szerelt és a fényképészetben 

használatos simítóhengerek (9010 vtsz.). 

* * * 



9603 90 1. Csomózóhurkok vetélőkhöz, amelyek 12–24 mm hosszúságú szintetikus vagy mesterséges 

anyagból készültek, egyik végüknél csomó képzése érdekében összeragasztott 

sertékből állnak; bizonyos textilszálak (pl. juta) szövésére használt szövőgépen alkalmazott 

vetélők kibélelésére használják, feladatuk a fonal szövés alatt történő lecsavarodásának 

szabályozása. 

* * * 


9603 10 00 Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, 

egybekötve, fogóval is 

Lásd a 9603 vtsz. HR Magyarázatának (A) pontját. 

9603 21 00–9603 29 80 Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más 

test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét 

képező kefe is 

A szemöldökkefe általában néhány köteg, a nyélre derékszögben felerősített 

szőrcsomóból áll. A ruhakefe és a cipőkefe nem tartozik ezen 

alszámok alá (9603 90 91 alszám). 

1872



9603 40 90 Szobafestő párna és henger 

Lásd a 9603 vtsz. HR Magyarázata (F) pontjának első két bekezdését. 

9603 90 10 Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált 

Lásd a 9603 vtsz. HR Magyarázatának (C) pontját. 

9604 Kézi szita és rosta 

A „kéziszita és kézirosta” kifejezés olyan cikkekre vonatkozik, amelyeket erős fátyolszövetből vagy 

hálószerű (különböző lyukméretű) más anyagból állítanak elő és kerek, négyzetes vagy téglalap alakú, 

általában fából vagy fémből készült keretbe szerelnek. Ezeket szilárd anyagok szétválasztására használják, 

szemcséik méretének megfelelően. 

A leggyakrabban használt szitaanyag a lószőr, műanyag monofil, selyemfonal, fonott bélhúr, huzal 

(acélból, vasból, rézből, stb.). 


Kézisziták és kézirosták hamu, parázs, homok, mag, kerti föld rostálására; vászonsziták, háztartási 

sziták (pl. liszt szitálására); laboratóriumokban használt sziták (cement, öntőhomok, trágya, faliszt, 

stb. finomságának megvizsgálására), beleértve azokat is, amelyek sorozatba összekapcsolhatók; drágakövek 

(pl. gyémánt) vagy féldrágakövek osztályozására szolgáló sziták. 


a) rögzített sziták és rosták (pl. talajon álló rosták, föld, kavics rostálására használatosak) általában 

7326 vtsz.; 

b) egyszerű szűrő (sajt szűrésére), amely kilyukasztott fémlapfenékkel ellátott tartályból áll; kémények 

szűrői; tejszűrők; festékszűrők és szűrők mészfesték, gombaölőszer mérésére, stb. (általában 

73. Árucsoport); 

c) gépek és készülékek működéséhez használatos sziták és rosták (pl. malomiparban, mezőgazdaságban, 

kövek, ércek, stb. szitálásához), mert ezek olyan cikkek, amelyeket a gépek és a XVI. Áruosztályhoz 

tartozó Megjegyzések (2) bekezdése értelmében egyéb, más készülékek alkatrészének 

kell tekinteni; általában annak a gépnek a vtsz.-a alá tartoznak, amelyhez kizárólagosan vagy elsősorban 

használják (pl. 8437 vagy a 8474 vtsz.). 

9605 Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz 

Ide tartoznak bizonyos utazási készletek, amelyek vagy különböző vtsz. alá tartozó árukból vagy egy 

vtsz. alá tartozó különböző árukból tevődnek össze. 


i) Toalett (testápoló) készlet, bőr, szövet vagy műanyag tokban, amely pl. formázott műanyag dobozokat, 

keféket, fésűt, ollót, csipeszt, körömreszelőt, tükröt, borotvatartót és manikűr eszközöket 

tartalmaz. 

ii) Varrókészlet, bőr, szövet vagy műanyag tokban, amely pl. ollót, mérőszalagot, tűbefűzőt, varrótűt 

és varrócérnát, biztosítótűt, gyűszűt, gombot és patentot tartalmaz. 

iii) Cipőtisztító készlet, bőr, szövet, műanyag vagy műanyaggal bevont kartontokban, amely pl. tartalmaz 

keféket, egy doboz vagy tubus cipőkrémet és egy szövetből készült tisztító (fényesítő) ruhát. 

Nem tartoznak ide a manikűr készletek (8214 vtsz.). 

Nem tartozik továbbá e vtsz. alá az a piperekészlet, amelyet légitársaságok adnak utasaiknak (a repülés 

alatt vagy akkor, ha a célállomásra a csomagjuk nem érkezett meg), amely textilből készült négyszögletes 

táska, mely a fenti i)–iii) pontokban felsorolt típusú árucikkeket, kozmetikai, illatszer és 

piperecikkeket, papírzsebkendőt, valamint textil termékeket, pl. pizsamát, T-inget, nadrágot, sortot stb. 

tartalmaz. Az ilyen készleteket alkotó termékeket a saját vámtarifaszámuk alá kell osztályozni. (9) 

* * * 

1873





9605 00 1. Piperekészlet, amelyet légitársaságok adnak utasaiknak (a repülés alatt vagy akkor, 

ha a célállomásra a csomagjuk nem érkezett meg) 20 x 12 x 5 cm méretű textilből készült 

négyszögletes táska, amely az alábbiakat tartalmazza: 

– egy eldobható borotva, amelyet egy kis aeroszolos palack borotvahabhoz erősítettek, 

– egy fogkefe és egy kis tubus fogkrém, 

– egy illatosított zsebkendő, 

– egy pár kötött zokni, 

– egy textil szemvédő a fény elleni védelemre, 

– egy pár füldugó. 


9606 Gomb, franciakapocs, patentkapocs, patent, gombtest és ezek részei; nyers gomb 

9606 10 - Franciakapocs, patentkapocs, patent és ezek részei 

- Gomb: 

9606 21 - - Műanyagból, textillel nem bevonva 

9606 22 - - Nem nemesfémből, textillel nem bevonva 

9606 29 - - Másféle 

9606 30 - Gombtest és a gomb más része; nyers gomb 

Ide tartoznak a gombok, nyomógombok és hasonló cikkek, amelyeket ruházat, fehérnemű, háztartási 

vászonneműk, stb. összeerősítésére vagy díszítésére használnak. Ezeket a cikkeket különféle anyagokból 

készíthetik és tartalmazhatnak természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drága- vagy féldrágakövet 

(természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet, ha 

ezek az utóbbi anyagok csak jelentéktelen hozzátétet képeznek. Másképp a 71. Árucsoportba tartoznak. 

A gombok, nyomógombok, stb. készítésére használt legfontosabb anyagok: nem nemesfém, fa 

corozo, dumpálma-mag, csont, szarv, műanyag, kerámia, üveg, ebonit, préselt kartonpapír, bőr (természetes, 

mesterséges vagy rekonstruált), elefántcsont, teknősbékahéj és gyöngyház. A gombok készülhetnek 

az említett anyagok kombinációjából és lehetnek textillel bevonva is. 


A) Átlyukasztott és füles gombok. Ezek különféle méretűek és formájúak lehetnek a használati 

célnak megfelelően (alsóruházati, felsőruházat, lábbeli, stb.). 

A gömb alakú gombok abban különböznek a gyöngyszemektől, hogy az előbbinél a cérna átfűzésére 

szolgáló lyuk nem középen helyezkedik el. 

Néhány fajta füles gombnál a fül rugós és ezáltal a gomb varrás nélkül felerősíthető a ruházatra. 

Más típusokat (pl. „agglegénygomb”-okat) patentkapocs mechanizmussal erősítik a ruházathoz. 

B) Franciakapcsok, patentkapcsok és patentek. Ezek két vagy több részből állnak és egy összepattintható 

zár segítségével működnek. Az ilyen patentkapcsok és patentek lehetnek a ruházatra felvarrva, 

stb. vagy szegecseléssel odaerősítve (pl. patentkapocs kesztyűk részére). 

A franciakapcsok és hasonlók e vtsz. alá tartoznak, ha annak egyes részeit szalagra vagy keskeny 

szövetcsíkra kiszerelték is. 

Ide tartoznak továbbá: 

1. Gombtestek. Ezek a cikkek olyan típusú gombok belső részét vagy a „testét” képezik, amelyeket 

később textillel, papírral, bőrrel, stb. vonnak be. Ide csak akkor tartozik, ha kétségtelenül felismerhető, 

hogy gombgyártásra szolgál. Ezek a formák készülhetnek fából, íriszgyökérből, stb., de a 

leggyakoribb típus két illeszkedő fémrészből áll, melyek közül az egyik textillel, stb. benont, míg a 

másik az elsőbe beillik és így a textilbevonatot rögzíti. 

2. Más gombrészek, ha ilyenként azonosíthatók (pl. gombfül, aljzat, fej). 

3. Nyers gombok. Ilyenek: 

1874



i) Öntött nyersgombok, az öntőgép által előállított elsődleges formában, amelyek még gombokként 

nem használhatók. Ezek rendszerint további megmunkálást, átlyukasztást vagy fényesítést 

kívánnak, azonban könnyen felismerhetők, hogy gomb gyártására szolgálnak. 

ii) Préselt, nyers fém darabok, amelyek két egymásba illeszkedő részből állnak (fej és az alsórész). 

iii) Gyöngyházból, corozóból, fából, stb. készült nyers darabok (pl. lekerekítve vagy bemélyítve 

egyik vagy mindkét oldalon, vagy másképpen formázva, megmunkált széllel, fényezve vagy 

lyukasztva), amelyekről egyértelműen megállapítható, hogy gombkészítésre szolgálnak. A korongok 

csupán fűrészelve vagy elvágva, de tovább meg nem munkálva nem tekinthetők nyers 

gombnak, ezeket anyaguk szerint kell osztályozni. 

Nem tartoznak ide a mandzsettagombok (7113 vagy 7117 vtsz.). 

* * * 


9606 30 00 Gombtest és a gomb más része; nyersgomb 

Lásd a 9606 vtsz. HR Magyarázata negyedik bekezdésének (1), (2) és 

(3) pontját. 

9607 Villámzár (húzózár) és részei 

- Villámzár (húzózár): 

9607 11 - - Nem nemesfém zárszemekkel 

9607 19 - - Másféle 


Ide tartozik: 

1. Bármely méretű és mindenféle célra alkalmas villámzár (ruházatra, lábbelire, utazási cikkre, stb.). 

A legtöbb villámzár két textilcsíkból áll; mindkét anyag egyik széle mélyedéssel ellátott zárszemeket 

– fogazatot – (fém, műanyag, stb.) tartalmaz, amelyeket csúszófej vagy összehúzófej kapcsol 

össze. A villámzárak másik típusa különlegesen kivágott éllel rendelkező két műanyag csíkból áll, 

amelyeket szintén csúszófej egyesít. 

2. Villámzárak részei, pl. zárszemek, csúszófejek vagy összehúzófejek, végdarabok zárszemekkel 

ellátott és bármilyen hosszúságú keskeny csíkok. 

9608 Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló 

töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító 

és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó 

áru kivételével 

9608 10 - Golyóstoll 

9608 20 - Filc- és más szivacsvégű toll és jelző 

- Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll: 

9608 31 - - Tuskihúzó toll 

9608 39 - - Másféle 

9608 40 - Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza 

9608 50 - E vtsz. alá tartozó áruból kettő vagy több, készletben 

9608 60 - Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll 

- Más: 

9608 91 - - Tollhegy és tollhegycsúcs 

9608 99 - - Másféle 


1. Golyóstollak. Ezek általában egy testből állnak, amely egy tintával töltött csövet foglal magába, 

amit egy golyó zár el a végén. 

1875



2. Filctoll és más porózus-hegyű író- és jelzőtoll, töltőtoll jellegűek is. 

3. Töltőtollak, csavarirónok és más tollak (szivattyús, patronos, gumitömlős, vákuumos megoldással, 

stb.), tollheggyel vagy csúccsal felszereltek is. 

4. Másoló-töltőtollak (átírótollak). 

5. Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza, egyszerű vagy többhegyű típusok, beleértve a tartalékhegyeket, 

amelyeket rendszerint tartalmaznak. 

6. Tollszárak, akár egy darabban, akár nem és heggyel vagy kupakkal ellátva is. 

7. Ceruzaszárak és hasonló tartók (pl. ceruzahosszabbítók, rajzszéntartók). 

Alkatrészek 

E vtsz. alá kell osztályozni az olyan azonosítható részeket és tartozékokat is, amelyek a vámtarifában 

másutt nincsenek külön megemlítve. 

Például: 

Tollhegy, tollhegycsúccsal is, bármilyen célra, a befejezetlen tollhegy nyersen vagy formára vágva is; 

kapcsok; belek és betétek golyóstollakhoz, beleértve a golyóshegyeket és a tintatartályokat is; golyóstoll 

hegytartó rész vagy jelzőtollak filc-tartó része, tintaadagolók; hengerek e vtsz. alá tartozó tollakhoz 

és ceruzákhoz; töltő- vagy csavaró mechanizmusok; tintatartó részek gumiból vagy más anyagból; 

hegyvédők; hegyet, nyakat és az adagolót tartalmazó, a toll felújítását szolgáló, cserélhető hegykészletek; 

tollhegycsúcsok (vagy tollhegyek), ezek kis gömbök, amelyeket a platinafémek-csoportjába tartozó 

ötvözetekből készítenek (rendszerint ruténiumötvözetből) vagy egyes wolfram-ötvözetből; ezekből 

készítik a tollhegycsúcsokat, hogy kopásállóbbá tegyék. 


a) töltőtollak töltésére szolgáló, csupán tintával megtöltött tartályok (3215 vtsz.); 

b) acélgolyók golyóstollakhoz és ceruzákhoz (7326 vagy 8482 vtsz.); 

c) matematikai kihúzótollak (9017 vtsz.); 

d) ceruzabelek (9609 vtsz.). 

* * * 



9608 99 1. Wolframkarbid-golyók, készre csiszolva is, 0,6–1,25 mm közötti átmérővel. 

* * * 


9608 10 10–9608 10 99 Golyóstoll 

Lásd a 9608 vtsz. HR Magyarázatának (1) pontját. Az ezen alszámok 

alá tartozó árucikkekben lehet elektronikus időmérő (általában digitális 

kijelzővel). 

9608 31 00–9608 39 90 Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll 


9608 40 00 Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza 


9608 91 00 Tollhegy és tollhegycsúcs 

Ide tartozik a stencilekhez használt különleges tollak hegye is. 

1876



9608 99 92 és 9608 99 98 Más 

Ide tartoznak a golyóstollak golyói. Ezek általában volfrám-karbidból 

vagy más fémből készülnek (kivéve az acélból készítetteket, 7326 

vagy 8482 vtsz.), átmérőjük 0,6–1,25 mm. A tollhegyek és tollhegycsúcsok 

golyóit azonban anyaguktól függetlenül a 9608 91 00 alszám 

alá kell osztályozni (lásd a 9608 vtsz. HR Magyarázata alkatrészekre 

vonatkozó részét). 

9609 Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, 

író- és rajzkréta, szabókréta 

9609 10 - Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel 

9609 20 - Ceruzabél, fekete vagy színes 

9609 90 - Más 

Két típusú cikk tartozik e vtsz. alá: 

A) Burkolat nélküli vagy csak védő papírszalaggal bevont kréták, rajzszenek, ceruzabelek, pasztellkréták, 

színes kréták és palavesszők. 

B) Fába vagy némely esetben kartonpapírból készült merev hüvelybe ágyazott béllel ellátott ceruzák. 

A ceruzabelek, kréták, pasztell- és színes kréták, rajzszenek, stb. összetétele használati céljuknak megfelelően 

különböző lehet. 

E vtsz. alá tartozik: 

1. Palavessző, természetes vagy összeragasztott palából. 

2. Természetes kréta, krétavessző formájában (metszéssel és vágással nyerik). 

3. Mesterséges kréta, ezt rendszerint kalcium-szulfát alapanyagból vagy kalcium-szulfátból és kalcium-karbonátból 

készítik, néha színező anyagokkal keverve. 

4. Rajzszén, ezt rendszerint a kecskerágófa elszenesítésével nyerik. 

5. Pasztellkréta és színes kréta, amelyet rendszerint kréta vagy agyag, színező anyag, sellak vagy 

viasz, alkohol és terpentin keverékéből állítanak elő. 

6. Ceruza és pasztellkréta, ahol a bél egy merev tokba van beépítve. 

7. Ceruzabél (pl. a fekete bél grafit és agyag keverékéből, a színes bél agyaggal, krétával vagy viaszszal 

kombinált fémoxidból és más ásványi festőanyagból áll; a kitörölhetetlen vagy másoló- (átíró) 

bél pedig festékkel – pl. anilin vagy fukszin – színezett agyagból készül. 

8. Színes rajzszén, lámpakorom, viasz, szappan és faggyú alapanyagból. 

9. „Kerámiai”-pasztellkréta, üvegesíthető színezék, zsír, kakaóvaj, viasz, stb. alapanyagból. 

E vtsz. alá tartozik a radírral vagy más szereléssel ellátott ceruza is. 

Ide tartozik még a szabókréta (amely szteatitból áll). 


a) kréták nyers állapotban (2509 vtsz.); 

b) gyógyszerrudacskák (pl. migrén ellen 3004 vtsz.); 

c) szépség- vagy testápolási célra használatos ceruzák (pl. szemöldökceruzák, vérzéselállító rudacskák: 

3304 vagy 3307 vtsz.); 

d) biliárdkréta (9504 vtsz.). 

* * * 

1877




9609 10 10 és 9609 10 90 Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel 

Lásd a 9609 vtsz. HR Magyarázata első bekezdésének (B) pontját. 

9609 20 00 Ceruzabél, fekete vagy színes 

Lásd a 9609 vtsz. HR Magyarázata harmadik bekezdésének (7) pontját. 

9610 Palatábla, író- és rajztábla, kerettel vagy anélkül 

E vtsz. alá tartoznak a palatáblák és táblák, amelyeket kifejezetten palavesszővel vagy krétával, nemez 

vagy filchegyű jelzőtollal történő írásra vagy rajzolásra használnak (pl. iskolai palatáblák, fekete 

táblák és egyes feljegyzőtáblák). 

Ezek a tárgyak (keretezettek is) készülhetnek palából – beleértve az összeragasztott, agglomerált palát 

is – vagy egyéb anyagból (fából, kartonpapírból, textilanyagból, azbesztcementből, stb.), amelyet 

egyik vagy mindkét oldalon őrölt pala-készítménnyel vagy más bevonattal látnak el, hogy írásra alkalmassá 

tegyék, vagy lehet egy műanyag lap. 

A táblákat vagy palatáblákat elláthatják állandó jelzésekkel (vonalazással, kockázással rovatolással, 

stb.) és lehetnek fagolyókkal ellátott számolókerettel felszereltek is. 

Nem tartoznak e vtsz. alá a használatra nem teljesen kész író- vagy rajztáblák (2514 vagy 6803 

vtsz.). 

9611 Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató 

vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és 

ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézi nyomda 

Ide tartoznak a keletbélyegzők, pecsétnyomók és hasonló bélyegzők, valamint az összetett fémbélyegzők, 

ha azok típusuk szerint kézzel működtethetők. (Azok a keletbélyegzők, pecsétnyomók és 

hasonló bélyegzők, amelyeket asztalra, táblára szereltek, vagy amelyek működtetéséhez állvány szükséges, 

nem tartoznak e vtsz. alá – lásd a 8472 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot). 

Ide tartoznak a következők: 

1. Pecsétviasznyomók, mintával ellátva is, nyéllel vagy anélkül. 

2. Mindenfajta bélyegző, színezőszalagokkal, önszínező-készülékekkel vagy anélkül pl.: keletbélyegzők, 

több szövegezésű bélyegzők, árazó- vagy számozóbélyegzők (önátváltók vagy sem), hengeres 

bélyegzők, zsebbélyegzők (rendszerint bélyegzőből, bélyegzőpárnából állnak és védődobozban 

helyezték el). 

3. Összetett fémbélyegzők, változtatható betűkkel. Egyes fémbélyegzők állandó szövegűek vagy 

meghatározott rendeltetésűek lehetnek (pl. postahivatalok fémbélyegzői, amelyeken csak a kelet 

változtatható). 

4. Kis kézinyomdák (nem játéknyomdák), amelyek dobozból, kézi működtetésű, változtatható szövegű 

fémbélyegzőből, betűkészletből, csipeszből és bélyegzőpárnából állnak. 

5. Kézi működtetésű készülékek, jegyek, címkék bélyegzésére, kelettel vagy betűkkel még a lyukasztót 

tartalmazók is. 


a) plombafogók, pecsétnyomó fogók és állatjelző fogók (8203 vtsz.); 

b) égetővasak és jelbeütők (8205 vtsz.); 

c) szereletlen betűk, jelek és egyéb betűk, amelyeket nyomdagépeknél használnak (8442 vtsz.). Más 

típusú szereletlen betűket anyaguk szerint kell osztályozni; 

d) kézi működtetésű bélyegzők, alaplappal, szárazbélyegzőhöz (8472 vtsz.); 

e) óraszerkezetű készülékek, időpontbélyegzésre vagy levelek érkeztetésére (9106 vtsz.). 

* * * 

1878





9611 00 1. Kézzel működtetett címkéző készülék, amely acéllemez-burkolatban lévő tintapárnás 

nyomtatószerkezetből, 2 cm széles, egyik oldalán ragasztóval borított papír szalagtekercsből, 

a címkék szétválasztására szolgáló szalagvágóból és működtető karból áll; a 

kar működtetésével a szerkezet egyidejűleg nyomtatja, felvágja a szalagot és a címkézendő 

cikkre felragasztja a leválasztott (nyomtatott) részt. 

2. Kézzel működtetett domborító készülékek (DYMO), nem nemesfémből vagy műanyagból 

készülnek, fogó rendszerűek, címkék vagy lemezek domborító nyomására 

használják és a következőkből állnak: 

(i) fémből vagy műanyagból készült sima szalag tárolására szolgáló tartályból; 

(ii) nyomókarral működtetett és betűket, számokat és jeleket tartalmazó tárcsával ellátott, 

domborúan nyomtató szerkezetből; 

(iii) a nyomtatott szalag vagy csík levágására szolgáló acélpengéből. 

9612 Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomatkészítésre – átitatva, 

orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem 

9612 10 - Szalag 

9612 20 - Bélyegzőpárna 


1. Szalagok orsón vagy kazettában írógépek, számológépek vagy más gépekhez, amelyek ilyen szalagokkal 

történő nyomtatásra használatos szerkezetet tartalmaznak (automatikus mérlegek, 

lajstromozógépeik, távírógépek, stb.). 

E vtsz. alá tartoznak a rendszerint fém rögzítővel felszerelt festékezett szalagok, amelyeket barográfokban, 

termográfokban, stb. használnak, a jelzőgéptű mozgásának jelzésére és nyomtatására. 

Ezeket a szalagokat rendszerint textilszövetből, de néha műanyagból vagy papírból is készítik. 

Ezek csak akkor osztályozhatók e vtsz. alá, ha olymódon készítették el, itatták át tintával vagy 

más anyaggal, hogy lenyomatot adnak (pl. színezőanyagokkal, tintával, stb., átitatott textilszalagok 

vagy ilyen anyagokkal bevont műanyagszalagok vagy papírok). 

Nem tartozik ide: 

a) karbon- vagy más másolópapír-szalagtekercs, amely írógéphez, stb. szalagként történő felhasználására 

nem alkalmas, hanem csak számológépeknél, pénztárgépeknél, stb. másolat készítésére 

szolgál. Ez a szalag rendszerint szélesebb, mint az írógépszalag (általában 3 cm-nél szélesebb) 

és a 48. Árucsoportba tartozik; 

b) festékkel nem átitatott, nem bevont szalag, amely lenyomatot nem ad; ezeket anyaguk szerint a 

39. Árucsoportba vagy a XI. Áruosztályba kell osztályozni; 

c) üres orsó, cséve és hasonló (anyaga szerint osztályozandó). 

2. Bélyegzőpárna, tintával átitatott is, keletbélyegzőhöz, stb. Ez rendszerint nemezből, szövetből 

vagy más abszorbens (nedvszívó) anyagokból készül, fa, fém vagy műanyag támasztékkal, gyakran 

doboz formájában. 

Kézi működtetésű festőhengerek nem tartoznak e vtsz. alá, ezeket anyaguk szerint kell osztályozni. 

* * * 


9612 10 10–9612 10 80 Szalag 

Lásd a 9612 vtsz. HR Magyarázata első bekezdésének (1) pontját. 

1879



9612 20 00 Bélyegzőpárna 


9613 Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a 

kanóc kivételével 

9613 10 - Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető 

9613 20 - Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető 

9613 80 - Más öngyújtó 



1. Mechanikus gyújtók. 

Ezekben a gyújtókban általában recézett forgókerék forgás közben érintkezik a tűzkővel (általában 

ferrocérium) és így szikrát hoz létre. 

2. Elektromos gyújtók. 

Ezek hálózati vagy telepes áramforrás segítségével szikrát állítanak elő vagy elektromos ellenállást 

(izzófej) izzítanak fel. 

3. Vegyi gyújtók. 

Ezekben katalizátor (rendszerint platinaszivacs) jön izzásba katalizátor-reakciónál, gázok jelenlétében. 

4. Nem mechanikus gyújtók. 

Egyik típusuk üzemanyag-tartályt és acélcsúccsal ellátott kis mozgatható fémrudat foglal magában. 

Az acélcsúcsnak a tartály külső részére szerelt tűzkőhöz történő ütögetése, dörzsölése szikrát hoz 

létre, amely meggyújtja az ütő vagy a dörzsölő csúcsa közelében levő gyúlékony anyagot. 

E vtsz. alá tartozó gyújtók lehetnek zsebben hordható vagy asztalra helyezhető típusúak, de felerősíthetők 

falra, gáztűzhelyre, stb. is. Ide tartoznak a gépkocsik és más járművek öngyújtói is. 

A más tárgyakkal (pl. cigarettadobozokkal, púderdobozokkal, digitális órákkal, elektromos számológépekkel) 

kombinált gyújtókat a vámtarifa alkalmazásának általános szabályaival összhangban kell 

osztályozni. 

E vtsz. alá tartoznak a gyújtók azonosítható részei (pl. külső burkolatok, recézett kerekek, üres vagy 

töltött üzemanyagtartályok). 

Nem osztályozhatók ide a 3603 vtsz. alá tartozó gyújtók; a tűzkövek (3606 vtsz.), kanócok (5908 

vagy 7019 vtsz.) vagy azok a tartályok, (ampulla, palack, fémdoboz), amelyeket cigaretta- vagy hasonló 

gyújtók töltéséhez vagy újra töltéséhez használnak (általában 3606 vtsz.). 

* * * 


Ide tartoznak az elektronikus zsebszámológéppel és/vagy elektronikus időjelzővel egybeépített gyújtók 

is. 

9614 Pipa (pipafej is), szivar- és cigarettaszipka és ezek részei 

9614 20 - Pipa és pipafej 

9614 90 - Más 

E vtsz. alá tartozik: 

1880



1. Dohányzásra szolgáló mindenfajta pipa (beleértve a békepipákat, csibukokat, török-pipákat, vízipipákat, 

stb.). 

2. Pipafejek. 

3. Szivar- és cigarettaszipkák. 

4. Fa- vagy rózsa-gyökértömbök, durván kialakítva, pipagyártás céljára. 

E cikkek (szárak, szopókák vagy más részek) gyártására vagy előállítására általában a következő 

anyagokat használják; terrakotta és más kerámiák, fa (puszpáng, cseresznye, stb.), rózsagyökér, borostyán, 

tajték, opál, elefántcsont, gyöngyház, ebonit, zsírkő és agyag. 

E vtsz. alá tartoznak az alábbi részek is: pipaszárak és pipaszipkarészek; pipafedők; szívópipafejek; 

bélésanyagok; belső részek (beleértve a filtertartókat is), stb. 

Nem tartoznak e vtsz. alá a tartozékok (pl. pipakotró és pipatisztító), ezeket anyaguk szerinti vtsz. alá 

kell osztályozni. 

* * * 


9614 20 20 Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva 


9615 Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 

8516 vtsz. alá tartozó kivételével és mindezek részei 

- Fésű, hajcsat és hasonló áru: 

9615 11 - - Keménygumiból vagy műanyagból 

9615 19 - - Másféle 

9615 90 - Más 


1. Mindenféle hajápoló fésű; állatok részére használt fésű is. 

2. Mindenféle díszfésű, személyes díszítésre vagy a haj rögzítésére. 

3. Hajcsat és hasonló, a haj rögzítésére vagy díszítésére. 

Ezek a cikkek rendszerint műanyagból, elefántcsontból, csontból, szaruból, teknősbékahéjból, fémből, 

stb. készülnek. 

4. Hajtű. 

5. Hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru a 8516 vtsz. alá tartozók kivételével, textil, 

gumi vagy más anyaggal borítva vagy ezekből az anyagokból készült tartozékokkal is. 

Ezek az áruk rendszerint nem nemesfémből vagy műanyagból készülnek. 

A fentiek a 71. Árucsoportba tartoznak, ha a jelentéktelen hozzátétet meghaladó mértékben tartalmaznak 

nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet, természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drága 

vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált). 

Nem tartozik ide a textil hajszalag (fejszalag) (XI. Áruosztály). 

9616 Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és 

párna, test- és szépségápoló készítmény felviteléhez 

9616 10 - Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej 

9616 20 - Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez 

1881




1. Illatszer-, parfümszóró és hasonló kozmetikai célra szolgáló más szórók, függetlenül attól, 

hogy zsebben hordhatók, asztalra helyezhetők, vagy személyes használatra vagy foglalkozás űzésére 

szolgálnak. Ezek rendszerint palack alakú (üvegből, műanyagból, fémből vagy más anyagból 

készült) tartályból állnak, amelyekre szereléket (porlasztószerkezetet) helyeznek; ez a szerelék 

fejből (permetsugár képző szerkezetével együtt) és pneumatikus nyomóeszközből (légprésballonból, 

amely néha textilhálóval bevont) vagy dugattyús szerkezetből áll. 

2. Illatszerszórókhoz szerelékek. 

3. Illatszerszórók fejrészei. 

4. Púderpamacs és párna bármilyen kozmetikai vagy szépségápoló készítmények (arcpúder, rúzs, 

talkum-púder, stb.) felvitelére. Bármilyen anyagból készülhetnek (hattyú vagy liba tollból, bőrből, 

állati szőrből, bolyhos szövetből, habosított gumiból, stb.), és ez alá a vtsz. alá kell osztályozni elefántcsontból, 

teknősbékahéjból, csontból, műanyagból, nem nemesfémből, nemesfémből vagy nemesfémmel 

plattírozott fémből készült fogóval vagy szegéllyel is. 


a) illatszerszórókhoz tartályok (üvegek, lapos palackok, stb.) külön behozva (anyaguk szerint kell 

osztályozni); 

b) gumiballonok (4014 vtsz.); 

c) a 8424 vtsz. alá tartozó szóró vagy porlasztókészülékek; 

d) a 8476 vtsz. alá tartozó illatszerszóró gépek. 

9617 Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével 


1. Hőpalackok és egyéb vákuumos edények, ha azok használatra kész áruk, tokkal együtt. Ebbe a 

csoportba tartoznak a hőszigetelő korsók, köcsögök, bögrék, kancsók, stb., amelyek folyadékok, 

élelmiszerek és más termékek meghatározott időtartamú, viszonylag állandó hőmérsékleten történő 

tartására alkalmasak. Ezek a cikkek általában üvegből készült duplafalú edényből (betétből) – az 

üvegfalak között légüres tér van – és fémből, műanyagból vagy más anyagból készült (néha papírral, 

bőrrel, stb. bevont) védőtokból állnak. Az üvegtartály és a külső védőtok közötti üres rész szigetelőanyagokkal 

(üvegszál, parafa vagy nemez) kitölthető. A hőpalack esetében a zárótetőt gyakran 

csészeként is használják. 

2. Külső tokok, zárótetők vagy csészék fémből, műanyagból, stb., hőpalackhoz és egyéb hőszigetelő 

edényekhez. 

Nem tartoznak e vtsz. alá a külön behozott üvegbetétek (7012 vtsz.). 

9618 Szabó- és ruhakészítő próbababa, más öltöztethető figura; automata és más mozgó 

figura kirakatkészítéshez 


1. Szabó- és ruhakészítő-próbababák. 

Ezek az emberi test modelljei, amelyeket a ruha készítésekor, használnak annak érdekében, hogy a 

ruha a test vonalait felvegye, általában csak az emberi törzset formálják. Rendszerint papíripari 

rostanyagból, gipszből, műanyagból, stb. formázzák, azonban egyeseket fonásanyagból (vessző, 

nád vagy fűzfa) készítik. Az elkészített formákat rendszerint textilanyagokkal vonják be, állványra 

szerelik, így a modell magassága a földtől (alaptól) változtatható. 

2. Más öltöztethető figurák és hasonló cikkek. 

1882



Ezek a testnek vagy egyes testrészeknek (pl. fej, törzs, lábak, karok vagy kezek) másai, amelyeket 

ruházat, kalap, sapka vagy hasonló, harisnya, kesztyű, stb. bemutatására használnak. Ezeket a figurákat 

az 1. bekezdésben említett anyagokból készítik. Abban az esetben, ha ezek emberi test teljesen 

hű másai, a végtagok csuklósan mozgathatók, hogy a forma különböző pozíciókat vehessen fel. 

Az ilyen figurákat a művészek és szobrászok modellnek, az orvostanhallgatók pedig a kötözés, sínrögzítés, 

stb. módszereinek gyakorlására használják. 

Nem tartoznak ide a sziluettek vagy figurák kivágott profiljai, amelyeket néha áruk bemutatására, 

de leggyakrabban iránymutató figuraként használnak. E cikkeket rendszerint fából, kartonpapírból 

vagy fémből készítik, ezeket anyaguk szerint kell osztályozni. 

3. Automaták és más mozgó figurák, amelyeket kirakatok készítésénél használnak. 

E figurák emberek vagy állatok mozgó utánzatai és automatikusan működő más készülékek, amelyeket 

reklám céljából árubemutatásra használnak. Bármilyen anyagból készülhetnek, általában 

elektromos vagy mechanikus működésűek. Mint érdeklődést felkeltő tárgyak főképpen arra szolgálnak, 

hogy az árukra ily módon hívják fel a figyelmet. Az áru természetétől vagy a reklámtól 

függően különböző alakúak lehetnek és nemcsak a figyelem felhívásának vonzó eszközei, de gyakran 

mozgás útján a bemutatott tárgyak minőségét, működésének módját, stb. is bemutatják. 


a) a 9023 vtsz. alá tartozó bemutatási, szemléltetési célra alkalmas készülékek vagy modellek; 

b) babák és más játékok (95. Árucsoport). 

* * * 

1883

94â96. ÃRUCSOPORT 1837 94. Ãrucsoport(1) BÃºtor ... - West End Kft.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

94â96. ÃRUCSOPORT 1837 94. Ãrucsoport(1) BÃºtor ... - West End Kft.