ÜVEG AZ ÉPÍTÉSZETBEN - Jüllich Glas Holding Zrt.

T E C H N I K A I
M E L L É K L E T
ÜVEG
AZ ÉPÍTÉSZETBEN
Tervezõi segédlet

BEVEZETÕ
Az elmúlt évben új kiadványt jelentetett meg a Jüllich Glas Holding
„Üveg az építészetben” címmel.
Már akkor megígértük, hogy a kiadványunkat egy technikai melléklet
fogja követni, amiben részletesebben foglalkozunk az egyes üvegtípusok
jellemzõivel, betervezési tudnivalókkal és egyéb, a felhasználást
érintõ kérdésekkel.
Mivel cégcsoportunkon belül számos technológiai fejlesztést hajtottunk
végre, kézenfekvõnek látszott a megoldás, hogy a feldolgozott üvegtermékek
alatt aposztrofált gyártmányainkat a jövõben saját, védett márkanév
alatt forgalmazzuk.
Így született meg az Alba termékcsalád!
Ha átlapozzák kiadványunkat, meggyõzõdhetnek róla, hogy termékpalettánk,
az építészeti üveggyártás szinte egész vertikumát lefedi és csaknem
valamennyi felmerülõ kérdésre megoldást, útmutatást nyújt.
Tudjuk, mint más iparágakban úgy az üvegiparban is egy hihetelen
gyors fejlõdés megy végbe és azok a termékek melyek ma modernnek
számítanak idõvel átadják helyüket az újabb fejlesztéseknek.
Ez vonatkozik kiadványunkra is.
Talán még annyit! Az újabb kiadáson már dolgozunk!
Barta Vince
Jüllich Glas Holding
2
02.indd 1 2004.04.13., 12:29:01

TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetõ 2
Tartalomjegyzék 3
Feldolgozott üvegtermékek 5
1. Üveggyártási alapismeretek 6
1.1 Mi az a float üveg 6
1.2 Az üveggyártás alapanyagai 6
1.3 Az építészeti üveg fontosabb technikai jellemzõi 6
2. Anyagukban színezett, vagy abszorpciós üvegek 8
3. ALBA THERM – az üvegszerkezetek hõszigetelésérõl 9
3.1 Az energia veszteség egy hõszigetelõ üvegszerkezetben 9
3.2 A hõszigetelõ üvegszerkezet felépítése 10
3.3 A höátbocsátási érték és a távtartó szélességének
összefüggése 10
3.4 Hõhídmentes peremkötés, nemesacél távtartó 10
3.5 Kellemes hõérzet 11
3.6 Egy nyílászáró höátbocsátási értékének meghatározása 11
3.7 Korrekciós értékek az aktuális Ug érték meghatározásához 11
4. ALBA THERM – hõszigetelõ üvegszerkezetek 12
4.1 ALBA THERM 2,8 12
4.2 ALBA THERM 1,4 12
4.3 ALBA THERM 1,1 13
4.4 ALBA THERM 3 Plusz 13
4.5 ALBA THERM City 14
4.6 Minõségi elvárások egy hõszigetelõ üvegszerkezet
gyártása során 14
4.7 A gáztöltés ellenõrzés 14
5. ALBA PHONE – a kombinált zaj- és hõvédelem 15
5.1 Alapfogalmak 15
5.2 Hangszigetelõ üvegek bevizsgálása 16
5.3 A hangszigetelés és érzékelhetõsége 17
5.4 Technikai megoldások a hanggátlási tulajdonságok
javítása érdekében 18
5.5 A spektrum – korrekciós értékek a zajforrások
függvényében 18
5.6 ALBA PHONE üvegszerkezetek 19
6. ALBA SUN üvegek – High Tech a homlokzatépítésben 20
6.1 Egy modern homlokzattal szemben támasztott
követelmények 20
6.2 ALBA SUN üvegek betervezése és beépítése a gyakorlatban 20
6.3 Fizikai összefüggések 21
6.4 Bevonatok típusai 21
3
03.indd 1 2004.04.13., 12:29:38

TARTALOMJEGYZÉK
6.5 ALBA SUN termékek - High Tech a homlokzatépítésben 22
7. ALBA SAFE - aktív és passzív védelem 24
7.1 ALBA SAFE – biztonság minden esetre 24
7.2 Ragasztott biztonsági üvegek (VSG –üvegek) 24
7.3 Biztonsági besorolások 25
7.4 Egyrétegü ragasztott biztonsági üvegek jellemzõi 26
8. ALBA GLAS TEMPERED – az edzett üveg 27
8.1 Technológiai leírás 27
8.2 Heat Soak teszt 28
8.3 Elõfeszített üveg 28
8.4 Különbözô üvegtípusok összehasonlítása 29
9. ALBA PYROTECH – tûz-, hõ,- és füstgázvédelem 30
9.1 Hogyan funkcionál egy tûzgátló üvegszerkezet 30
9.2 Beépítési elõírások 31
9.3 Tûzvédô üvegszerkezetek besorolása DIN EN 13501 szerint 31
10. ALBA DOOR – portálszerkezetek, üvegfalak, belsõépítészeti
üvegek 32
11. ALBA COLOR – festett, szitázott és parapet üvegek 34
11.1 Gyártástechnológia 34
12. ALBA COLOR – üvegek a homlokzatépítésben 35
12.1 Hideghomlokzati rendszerek 35
12.2 Meleghomlokzati rendszerek 35
13. Gyárthatósági méretek két rétegû üvegszerkezetek esetén 36
14. Üvegmegmunkálás 37
Térkép 38
4
03.indd 2 2004.04.13., 10:27:29

FELDOLGOZOTT ÜVEGTERMÉKEK
Alba Therm
hõszigetelõ üvegszerkezetek – a korszerû építkezés alap követelménye
Alba Therm 3 Plussz
– a háromrétegû energiatakarékos üvegszerkezetek, kitûnõ hõvédelem
Alba Therm City
– egy minõsítéssel rendelkezõ kompakt üvegszerkezet, hõ- vagyon- és
zajvédõ tulajdonságokkal
Alba Sun termékcsalád
– high tech a homlokzatépítésben
Alba Phone
– kombinált zaj- és hõvédelem
Alba Safe
– aktív és passzív védelem - ragasztott és edzett üvegek üvegtermékek felhasználásával
Alba Door
– portálszerkezetek, üvegfalak, belsõépítészeti üvegek
Alba Color
– festett szitázott üvegek felhasználása a homlokzatépítésben és a belsõ
terek kialakításánál
Alba Pyrotech
– tûz- hõ- és füstgázvédelem
Védjegy oltalom alatt álló termékek.
5
05.indd 1 2004.04.13., 12:30:25

1. ÜVEGGYÁRTÁSI ALAPISMERETEK
1.1 MI AZ A FLOAT ÜVEG
A float üveg kifejezés magyarra lefordítva annyit jelent mint a „felületen
úszó” ami a ilyen jellegû gyártási folyamatot jól jellemzi.
Float üveg gyártási technológiáját a Pilkington testvérek az 1950-es évek végén
dolgozták ki. Újításuk az akkori gyártástechnológiákkal szemben abban
állt, hogy az üveg anyagául szolgáló 1500 °C olvadékot egy forró folyékony
ónfürdõre vezették, ahol ez szétterült. Az olvadék felületi feszütségének
ill. az ónfürdõ felületi simaságának köszönhetõen az így keletkezett még
képlékeny „üvegszalag” tökéletesen párhuzamos felületekkel rendelkezik.
Az ónfürdõ kimenetelénél az üveg még mindig kb. 620 fokos, még alakítható,
de már elég szilárd ahhoz, hogy a továbbító görgõsorra felvezessék.
A szabályozott hûtés során történik az üvegszalag feszültségmentesítése,
majd lézersugárral történõ átvizsgálása és ezt követõen a pontos méretre
vágása, utána a csomagolása.
Gyártási méret: 600x 321 cm.
1.2 AZ ÜVEGGYÁRTÁS ALAPANYAGAI:
- kvarchomok 60 %
- dolomit, szóda 35%
- adalékok 5% (mészkõ, földpát, nátronlúg, nátrium szulfát, koksz, stb.)
Az olvadási folyamat meggyorsítása érdekében kb. 20%-ig tiszta üvegcserepet
is keverhetnek az olvadékba.
1.3 AZ ÉPÍTÉSZETI ÜVEG FONTOSABB TECHNIKAI JELLEMZÕI:
Fajsúly: 2,5x10 3 kg/m 3
Rugalmassági modulus (E - modul): kb. 70.000 N/ mm 2
A rugalmassági szám jelöli egy szilárd anyag azon tulajdonságát, hogy egy
ráható terhelés megszûnése után milyen mértékben nyeri vissza eredeti
alakját. Hasonló rugalmassági tulajdonságokkal rendelkezik pl. az alumínium
is. Ha a terhelés a fenti rugalmassági határt eléri, az üveg eltörik.
Nyomó szilárdság: 700 – 900 N/ mm 2
6
Keménység (Ritzhärte) Mohs szerint: 5 – 6
06_.indd 1 2004.04.13., 12:31:13

Hajlítószilárdság: 30 N/ mm 2
A hajlítószilárdság az üveg egyik legfontosabb jellemzõje. Tervezés során
a terhelések függvényében ( hóterhelés, szél nyomó és szívóhatása stb.) a
fenti értéket figyelembe kell venni. Edzéssel 50 N/mm 2 -re. növelhetõ.
Hõtágulás együttható: 9x10 -6 /K
Példa: ha egy 1m hosszú üvegtáblát 50 fokkal felmelegítünk úgy a hõtágulás
folytán hosszúsága 0,5 mm –el növekszik. Hasonló nagyságú alumíniumtábla
tágulás kb.1,3 mm.
U- érték: (4 mm vastagság esetén) 5,8 W/ m 2 K
Az U- érték, vagy höátbocsátási érték (höátbocsátási együttható) fejezi
ki egy építõelemen jelentkezõ hõveszteséget. Minél alacsonyabb ez az érték
annál jobb az adott építõelem „hõszigetelési” tulajdonsága.
Meghatározása adott idõintervallumban, 1m 2 felületen, 1K fok külsõ/belsõ
tér hõmérséklet különbség esetén történik
Hõmérséklet változással szembeni tûrõképesség: 40 K
Lágyulási hõmérséklet: kb.: 600 °C
Fényáteresztõképesség (T L
) a vastagság függvényében:
vastagság (mm) 4 5 6 8 10 12 15 19
Fényáteresztés (%) 87 86 85 83 81 79 76 72
Vastagsági tûréshatár +/- 0,2 mm +/- 0,3 mm
Vágási tolerancia (DIN EN 1863):
Üvegtábla szélesség / hosszúság (mm) lehetõ legnagyobb eltérés (mm)
500 mm-ig +/- 1,0 mm *
1000 mm-ig +/- 1,5 mm *
2000 mm-ig +/- 2,0 mm
3000 mm-ig +/- 2,5 mm
3500 mm-ig +/- 3,5 mm
3500 mm felett +/- 4,0 mm
Megjegyzés:
* 8 mm-es és ennél vastagabb, valamint alakos üvegek esetén az eltérés
max.: +/-2,0 mm
7
07_.indd 1 2004.04.13., 12:32:58

2. ANYAGUKBAN SZÍNEZETT,
vagy abszorpciós üvegek
Az anyagukban színezett üvegek gyártási folyamata a float üvegével azonos.
Különbséget csupán az olvadékhoz kevert színezõanyagok – általában fémoxidok
- jelentenek. Jellemzõ színek a szürke, a zöld, a kék és a bronz, de
egyes színeken belül - az üveg vastagságától függõen - eltérõ színárnyalatok
keletkeznek.
Jellemzõk:
- magas fényelnyelõ képesség (abszorpció A A
)
- alacsony reflexiós érték (R LA
)
- meghatározó színmegjelenés
Fontos!
- az abszorpciós üveg napsugárzás okozta melegedése miatt nagyobb
a spontán törés veszélye
- egy üvegtáblán belül, a napsugárzásnak kitett ill. leárnyékolt felületek
közötti hõmérsékletkülönbség hõtörést eredményezhet
Védekezés:
- spontán törés ellen az üvegtábla edzésével illetve zámolásával
védekezhetünk
- biztosítani kell az egyenletes hõ leadás lehetõségét
- figyelni kell az üvegtábla közelében levô fûtõ és hûtõ berendezések
elhelyezésére
Felhasználási terület:
- homlokzatépítés
- belsôterek kialakítása
- üvegbútorok, vitrinek
- elôtetôk, üvegfalak
- jármûipar
Az anyagukban színezett üvegek, homlokzatépítésban történô felhasználása
részletesebben az Alba Sun Color táblázatban találhatók.
Megmunkálás:
A színezett üvegek megmunkálása a float üvegével megegyezõ módon
történik, de az edzési illetve elõfeszítési eljárás során figyelembe kell venni
a nagyobb energia elnyelõ tulajdonságukat.
8
Abszorpciós üvegek a homlokzatépítésben
A színezett üvegek felhasználása a homlokzatépítésben különösen az elmúlt
évtizedekre volt jellemzõ. A bevonatolási technológiák fejlõdésével, a
modern nagy szelektívításu termékek megjelenésével alkalmazásuk viszszaszorult.
Manapság, a viszonylag kedvezõ árfekvésük miatt választják egyes beruházók
ezeket a üvegtípusokat.
A jó hõszigetelés érdekében ajánlatos az üvegszerkezetben második üvegként
egy Low-e üveget választani illetve a köztes teret argongázzal feltölteni.
08_.indd 1 2004.04.13., 12:33:36

3. ALBA THERM
– az üvegszerkezetek hõszigetelésérõl
Ha környezetünkben megvizsgáljuk az elmúlt években elkészült épületeket,
egyértelmûen megállapíthatjuk, hogy az üvegfelületek aránya óriási mértékben
növekedett.
Amíg a 80-as évekig az ablak mint az energia veszteség fõ okozója volt
nyilvántartva, addig a modern lágyfémbevonatos technológiáknak
köszönhetõen ma már u g
=1,1 W/m 2 K –es üvegszerkezet nem ritkaság,
hanem „standart” termék.
W/m 2 K I
5,8 I
I
4,0 I
I
3,0 I
I
2,0 I
I
1,0 I
I
egyrétegû üvegezés
kétrétegû „termoplán” üvegek
háromrétegû argonnal töltött üvegek
kétrétegû lágyfémbevonatos
üvegek argongáz töltéssel
-----------------------------------------------------------------------
1950 1960 1970 1980 1990 2000
háromrétegû üvegezés
kriptongáz töltéssel
3.1 AZ ENERGIA VESZTESÉG EGY HÕSZIGETELÕ ÜVEGSZERKEZETBEN
Hõelvezetés
konvekció
}
kb: 35%
hõsugárzás kb: 65%
(az infravörös tartományba esõ sugárzási hõveszteség)
A modern, ezüst tartalmú Low-e bevonatok a sugárzási veszteséget szinte
a nullára csökkentik, de ugyanakkor a természetes fény beáramlását nem
akadályozzák.
Low–e = low emissivity = alacsony sugárzási veszteség
A lágyfémbevonat elônyös tulajdonságai tovább fokozhatók, ha az üvegszerkezetet
nemesgázzal (pl. argonnal, vagy kriptonnal) töltjük fel.
9
09_.indd 1 2004.04.13., 14:27:32

3.2 A HÕSZIGETELÕ ÜVEGSZERKEZET FELÉPÍTÉSE:
Mi befolyásolja a hõszigetelést
Külsõ üveg
1 pozíció
Belsõ üveg
* a távtartó szélessége
hõfunkciós réteggel
3 pozíció
2 pozíció * a gáztöltés jellege, foka
gáztöltés
4 pozíció
hõfunkciós réteg
* hõfunkciós réteg
távtartó páraszûrõvel
töltve
* a peremkötés mentén a
elsõdleges peremkötés
hõelvezetés nagysága
(butil)
másodlagos peremkötés
(polisulfid, poliuretán)
3.3 A HÔÁTBOCSÁTÁSI ÉRTÉK ÉS A TÁVTARTÓ SZÉLESSÉGÉNEK
ÖSSZEFÜGGÉSE
U g
mm
3.4 HÕHÍDMENTES PEREMKÖTÉS, NEMESACÉL TÁVTARTÓ
Az utóbbi idõben elõtérbe kerültek az hõhídmentes peremkötési rendszerek.
Ezeknél az alumínium tártó helyett nemesacél távtartókat használnak, melyek
hõvezetési képességük alacsonyabb és kisebb falvastagságuk ellenére
megfelelõ stabilitással rendelkeznek.
Használatukkal az üvegtábla perem menti hõmérséklete kb. 2°C-al
emelhetõ.
Kívül 0 °C Belül 20 °C Kívül 0 °C Belül 20 °C
10,4 °C 12 °C
Alumínium távtartó
Nemesacél távtartó
10
10_.indd 1 2004.04.13., 14:31:18

3.5 KELLEMES HÕÉRZET
Egy fûtött helységben akkor kellemes a hõérzetünk, ha a levegõ, a falfelület
illetve az ablak belsõ üvegfelületének hõmérséklete közel azonos, tehát az
eltérés nem haladja meg az 5 K fokot.
Külsõ hõmérséklet –10 °C Belsõ hõmérséklet + 21 °C
U-értékek (W/m 2 K) Felületi hõmérséklet (°C)
Fal 0,4 20
3 rétegû üvegezés 0,6 – 0,8 18 – 19
2 rétegû üvegezés 1,1 17
hagyományos üvegezés 2,8 9
3.6
EGY NYÍLÁSZÁRÓ HÕÁTBOCSÁTÁSI ÉRTÉKÉNEK MEGHATÁROZÁSA:
L g
A g
A F
U g
× A g
+ U F
× A F
+ Ψ × L g
Uw = (W/m 2 K)
A g
+ A F
U w
U g
A g
U F
A F
Ψ
L g
az adott nyílászáró hõátbocsátási képessége
az üveg hõátbocsátási képessége az üveglap közepén mérve
az üvegfelület nagysága
a nyílászáró keret hõátbocsátási képessége
keretfelület
a peremterület lineáris hõátbocsátási tényezõje
az üvegperem hossza
3.7 KORREKCIÓS ÉRTÉKEK AZ AKTUÁLIS U g
ÉRTÉK MEGHATÁROZÁSÁHOZ
- Független ellenõrzés nélküli gyártás esetén + 0,1 W/m 2 K
- Minõsítéssel rendelkezõ gyártó esetén + 0,0 „
- Hõhídmentes peremkötés – 0,1 „
- Duplex osztó + 0,0 „
- Üveg közti álosztó + 0,1 „
- Üveg közti álosztó, többszöri keresztel + 0,2 „
11
11_.indd 1 2004.04.13., 12:35:53

4. ALBA THERM – hõszigetelõ üvegszerkezetek
4.1 ALBA THERM 2,8
Egy úgynevezett „hagyományos üvegszerkezet”
Jellemzõ felépítések
technikai értékek
T L
R LA
g A A
u g
(Wm 2 K)
4/16/4 82% 14% 77% 10% 2,8
4/12/4 82% 14% 77% 9% 3,0
6/12/6 81% 15% 74% 12% 3,0
6/12/6 VSG 79% 15% 70% 11% 3,0
A fenti üvegszerkezet hõszigetelési tulajdonsága abban áll, hogy a két üveglap
közötti tér hermetikusan le van zárva. Tehát alapvetõen meghatározó a
távtartó szélessége és csak másodlagos szempont a felhasznált üvegtáblák
vastagsága.
4.2 ALBA THERM 1,4
Egy hõszigetelõ üvegszerkezet lágyfémbevonattal (Low-e)
Jellemzõ felépítések
technikai értékek
T L
R LA
g A A
u g
(Wm 2 K)
4/16/:4 76% 13% 58% 12% 1,4
4/12/:4 76% 13% 58% 12% 1,6
6/16/:6 75% 12% 57% 13% 1,4
6/14/:4 75% 13% 58% 13% 1,5
6/12/:6 75% 13% 57% 14% 1,6
Az ezüsttartalmú hõfunkciós réteg a 3. pozícióban található. A nyílászáróba
történõ beépítésnél jelezni kell az üvegszerkezet a lágyfémbevonatos oldalának
elhelyezkedését.
A bevonat elhelyezkedése.
12
A „jellemzô felépítéseken” kívül természetesen sok más szerkezeti kombináció
is legyártható. Konkrét igény esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot munkatársainkkal.
12_.indd 1 2004.04.13., 14:33:03

4.3 ALBA THERM 1,1
Egy hõszigetelõ üvegszerkezet lágyfémbevonattal és argongáz töltéssel
Jellemzõ felépítések
technikai értékek
T L
R LA
g A A
U g
4/16/:4 + Ar 76% 13% 58% 12% 1,1
4/14/:4 + Ar 76% 13% 58% 12% 1,2
4/12/:4 + Ar 76% 13% 58% 12% 1,3
6/16/:6 + Ar 75% 12% 57% 13% 1,1
6/14/:4 + Ar 75% 13% 58% 13% 1,2
6/12/:6 + Ar 75% 13% 57% 14% 1,2
* 4:/16/:4 + Ar 70% 10% 46% 25% 1,0
Egy modern hõszigetelõ üvegszerkezet, amelyben az argon gáz töltöttségi
foka legalább 90%.
* Ha egy üvegszerkezetet két lágyfémbevonatos üveggel készítünk, úgy
további 0,1 W/m 2 K-es javulás érhetõ el.
4.4 ALBA THERM 3 PLUSZ
Három rétegû energiatakarékos üvegszerkezetek gáztöltéssel
Jellemzõ felépítések
technikai értékek
T L
R LA
g A A
U g
4:/12/4/12/:4 + Ar 72% 15% 52% 12% 0,80
4:/14/4/14/:4 + Ar 72% 15% 52% 12% 0,70
4:/16/4/16/:4 + Ar 72% 15% 52% 12% 0,60
A modern lágyfémbevonatos, gáztöltésû háromrétegû üvegszerkezetek
egyre nagyobb térhódításának okai a következõk:
- környezetvédelmi, energiatakarékossági szempontok
- technikai lehetôségek fejlôdése
- kedvezô áralakulás
13
13_.indd 1 2004.04.13., 14:35:10

4.5 ALBA THERM CITY
Hõ,- vagyon, - és zajvédelem elérhetõ áron.
Jellemzõ felépítések
technikai értékek
T L
R LA
g A A
U g
7(P1A)/12/:4 + Ar 76% 12% 53% 34% 1,3
7(P1A)/16/:4 + Ar 76% 12% 52% 34% 1,1
10(P4A)/12/:4 + Ar 73% 12% 50% 34% 1,3
10(P4A)/16/:4 + Ar 73% 12% 50% 34% 1,1
Cégcsoportunk rendelkezik valamennyi kategóriára vonatkozó minõsítéssel.
A régi jelölések szerinti A0-ás minõsítés a P1A-nak felel meg, amíg az A3-as
(vagy EH 01-nek is nevezett) EN 356 szabvány szerinti megfelelõje a P4A.
4.6 MINÕSÉGI ELVÁRÁSOK EGY HÕSZIGETELÕ ÜVEGSZERKEZET
GYÁRTÁSA SORÁN
- minõségileg megfelelõ nyersanyagok felhasználása
- vágási pontosság a megengedett tûréshatárokon belül
- az üvegszerkezetre vonatkozó adatoknak a távtartóban való pontos jelö
lése. Ezek a következõk: gyártó cég, gyártott szerkezet felépítése,
gyártás ideje, „u” – érték, azonosító szám.
- az elsõdleges tömítés tökéletes, légmentes zárása.
- a peremkötéshez használatos másodlagos tömítés (polisulfid, poliuretán)
buborékmentes egyenletes felhordása a jó mechanikai kötés
érdekében.
- legalább 90% -os gáztöltöttség
- minõségi páraszûrök használata. Az üvegszerkezet a gyártást
követõen -60 °C -on sem párásodhat be.
4.7 A GÁZTÖLTÉS ELLENÕRZÉS
Fontos!
Egy lágyfémbevonatos hõszigetelõ üvegszerkezet höátbocsátási tényezõje
U g
= 1,4 W/m 2 K.
Ha a hõszigetelõ üvegek tulajdonságainak javítása érdekében a két üveglap
közötti teret argon gázzal töltjük ki, így a hõveszteség további 25%-kal
csökkenthetõ.
Mivel ez a gáz szabad szemmel nem látható, sok vásárlóban felmerül a kérdés,
hogy egyáltalán „benne van-e” az üvegben.
Erre a kérdésre ad választ, az Alba Glasnál üzembe helyezett HELANTEC
típusú gázanalizátor, amely másodpercek alatt megadja az üvegszerkezet
töltöttségi fokát, százalékos formában.
A gáztöltöttség ellenõrzésére nem csak azért van szükség, hogy a piacról
kiszûrhetõk legyenek az un. „fekete bárányok”, akik nem mindig fektetnek súly
a korrekt gyártás technológiára, hanem az EN szabványok is megkövetelik a
„házon belüli” rendszeres kontrolt.
14
14_.indd 1 2004.04.13., 14:36:32

5. ALBA PHONE – a kombinált zaj- és hõvédelem
A jármûforgalom növekedésének velejárója a fokozott zajterhelés.
Ez az utóbbi három évtizedben a hatszorosára nõtt, így fokozottan elõtérbe
kerültek a jó hangszigetelõ tulajdonságokkal rendelkezõ nyílászárók.
Amíg a statikai illetve hõtechnikai értékek jól számíthatók, addig a hanggátlás
területén lényegesen összetettebb feladat pontos értékeket származtatni.
Döntõ a jó szerkezetválasztás úgy keret mint az üveg viszonylatában.
5.1 ALAPFOGALMAK
Egy építõelem hanszigetelési értéke nem más mint az az ellenállás, amit az
adott tárgy a hanghullámokkal szemben kifejt. A hanggátlást decibelben mérjük
és az alábbiakban leírt módon határozhatjuk meg.
zajforrás
átjutott elektronok száma
1.000.000 elektron 1.000
1.000.000
az ellenállás r= = 1.000 azaz 10 3
1.000
Ezeket az értékeket célszerû logaritmikus formában összefoglalni:
Átlépõ elektronok száma hatványformában decibelben (dB)
10 10 1 10
50 10 1,7 17
100 10 2 20
2000 10 3,3 33
10000 10 4 40
100000 10 5 50
Fizikai meghatározások:
R W
= léghanggátlási szám, laboratóriumi érték
R’ W
= léghanggátlási szám, a beépítési körülmények figyelembe vételével
frekvencia (f) = jelöli a másodpercenkénti rezgések számát.
mértékegysége: Herz (Hz)
15
15_.indd 1 2004.04.13., 14:37:40

5.2 HANGSZIGETELÕ ÜVEGEK BEVIZSGÁLÁSA
Fontos!
Egy hangszigetelõ üvegszekezet bevizsgálása pontos, a szabványokban
meghatározott eljárás szerint történik, mégis a bevizsgálás körülményei
illetve a vizsgálati módszerek következtében az eredményekben kisebb
mértékû eltérések mutatkozhatnak.
Az üvegszerkezetek hangszigetelõ tulajdonságát a 100 – 3150 Herz-ig tartó
frekvencia tartományba esõ 16 tercsávban mérik.
A súlyozott léghanggátlási érték (R W
) 500 Herznél kerül - egy származtatott
görbe segítségével - meghatározásra és akusztikai mennyiségként
jellemzi az adott szerkezet hangszigetelési tulajdonságait.
W ):
Súlyozott léghanggátlási érték (R
Különbözô vastagságú
üvegek hanggátlási
görbéje
Üvegvastagság:
Egy 10/16/:4 mm felépítésû
kripton gáztöltésû üvegszerkezet
léghanggátlási értékei
Minden üvegszerkezetnek van
egy rezgésszáma ahol rezonancia
következik be és ebben
a tartományban a szerkezet
hanggátlása erõsen csökken.
Ez az érték egy 4/16/4-es üvegszerkezetnél
210 – 215 Herz
között található.
A jobb hanszigetelés érdekében
ezt az értéket lehetõleg 100 Herz
alá kell vinni.
16
16_.indd 1 2004.04.13., 12:39:26

5.3 A HANGSZIGETELÉS ÉS ÉRZÉKELHETÕSÉGE
Vizsgáljuk meg, mit is jelent pár dB-es javulás egy építõelem esetében:
- 1-2 dB nem érzékelhetõ
- 2-4 dB alig érzékelhetõ
- 5-10 dB határozottan érzékelhetõ javulás
- 10-20 dB meghatározó javulás
Fontos!
Ha egy nyílászáró cseréjének a célja a hangszigetlés javítása akkor legalább
5 dB javulást kell megcélozni. Magának az ablakszerkezetnek a következõ
feltételek kell eleget tennie:
- 6 helyen záródó ablakrendszer
- eltolt tömítés elrendezés
- megfelelõ tömítõanyagok használat
- szakszerû üvegezés
- hangszigetelõ üvegszerkezet alkalmazása
- szakszerû nyílászáróbeépítés
Fontos!
Egy beépített nyílászáró hangszigetelési tulajdonsága a gyakorlatban, a
laboratóriumi eredményhez képes 2-3 dB-lel gyengébb.
A jó tervezhetõség feltétele a külsõ zajterhelések pontos felmérése.
Alapszabályként megállapítható, hogy 10 dB-es hangszigetelés javulás
következtében a belsõ terekben a zajszint a felére csökken.
Mértékadó
külsõ zajszint
(dB)
A nyílászárók szükséges léghanggátlási értéke (R W
)
korházak, lakások, irodák
szanatóriumok hotelek munkahelyek
55 35 30 –
56 – 60 35 30 30
61 – 65 40 35 30
66 – 70 45 40 35
71 – 75 50 45 40
Egy nyílászáró hanggátlási tulajdonságát nem csupán a beépített üveg
minõsége határozza meg. A jó zajvédelem csak úgy érhetõ el, ha az üveg
mellett minden egyéb komponens minõségileg legalább „azt tudja”, mint a
nyílászáró 75 – 80%-át kitevõ üvegfelület.
A leggyengébb alkotórész határozza meg adott esetben egy egész homlokzat
hanggátlási értékét. Elég egy nem szakszerûen tömített fuga vagy egy
rosszul elhelyezett szellõzõnyílás ahhoz, hogy a valós értékek a laboratóriumi
értékektõl jelentõsen eltérjenek.
A homlokzati nyílászárok felületének nagysága és a helyiségek arányainak
kialakítása is befolyásolja a belsõ terek zajszintjét.
17
17_.indd 1 2004.04.13., 12:39:56

5.4 TECHNIKAI MEGOLDÁSOK A HANGGÁTLÁSI TULAJDONSÁGOK
JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN
Az üvegvastagság növelése egyedül is eredményre vezetõ megoldás, különösen
egyrétegû beüvegezésnél, mivel ilyen esetben más megoldás nincs.
Aszimmetrikus üvegszerkezet felépítésénél két különbözõ vastagságú üvegtáblát
használunk. Mivel a két tábla rezgésszáma eltérõ, így jobb hanggátlás
érhetõ el. Fontos, hogy ez a szerkezet csak úgy mûködik, ha a vastagabb üveg
van a zajforrás felöl és a belsõ üveg lehetõleg 4 mm-es.
Összehasonlító értékek:
Például:
Szerkezet: 6/16/4 R w
= 36 dB
8/16/4 R w
= 37 dB
A távtartó szélességének a növelésével a közrezárt légpárna vagy egyéb gáz
rugalmasságát növeljük.
Például:
Szerkezet: 4/12/4 R w
= 30 dB
4/20/4 R w
= 32 dB
Speciális gáztöltéssel (SF 6
nehézgázzal) további eredmények érhetõk el.
Például:
Szerkezet: 4/16/4 R w
= 32 dB
4/16/4 + SF 6
R w
= 34 dB
A teljességhez hozzátartozik, hogy kén-hexafluorid gáz ugyan nem mérgezõ,
de a környezet számára nehezen leépíthetõ vegyület, így használatát több
országban környezetvédelmi okok miatt betiltották.
A mûgyantával laminált üvegek gyártása során egy speciális egykomponensû
akril alapú mûgyantát töltenek a két üveglap közé. A köztes gyantaréteg vastagságát
az üveglap kerülete mentén felragasztott transzparens távtartó szalag
vastagsága határozza meg, ami általában 1-3 mm lehet.
Az így összeragasztott üvegszerkezetben a gyanta kb. 20 – 25 perces UV sugárzás
hatására megkeményedik (térhálós szerkezet alakul ki).
Bevonatos üvegek is laminálhatók mûgyantával, de ilyen esetben – a bevonattól
függõen - az UV besugárzás ideje változhat
A hangvédõ fóliák (Silence - fóliák) használata a közelmúltban terjedt el, mivel
felhasználásukkal a gyártási idõ lerövidült, a termékek minõsége azonos
a késõbbiek során a laminátumban nem jelentkezik színeltérés.
További elõnyük, hogy ezek a termékek biztonsági besorolással is rendelkeznek.
Fontos!
5.5 A SPEKTRUM – KORREKCIÓS ÉRTÉKEK A ZAJFORRÁSOK
FÜGGVÉNYÉBEN
A spektrum korrekciós értékek C illetve C TR
figyelembe veszi, a mért frekvencia
tartományokon kívül (100 – 5000 Herz) esõ zajt okozó tevékenységeknek és a
környezeti terheléseknek a hangszigetelésére kifejtett csökkentõ hatását.
18
18_.indd 1 2004.04.13., 14:41:44

5.6 ALBA PHONE ÜVEGSZERKEZETEK
Alternatívák a különbözõ hangszigetelési tulajdonsággal rendelkezõ
üvegszerkezetekre:
Megnevezés (R W
) Szerkezet Bizt. fokozat u - érték
Wm 2 K
Alba Phone 36 dB 6/16/:4+Ar – 1,1
Alba Phone 37 dB 8/16/:4+Ar – 1,1
Alba Phone 37 dB 9(A1)/16/:4+Ar P2A 1,1
Alba Phone 38 dB 6/16/:4 + SF 6
– 1,5
Alba Phone 38 dB 6/12/:4.4.2VSG P2A 1,3
Alba Phone 39 dB 10/20/:4+Ar – 1,1
Alba Phone 39 dB 4.4.4/16/:6+Ar P4A 1,1
Alba Phone 40 dB 10/20/:4 + SF 6
– 1,5
Alba Phone 41 dB 4.4.2 SC/18/:6+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 41 dB 4.4.4 SC/16/:6+Ar P2A 1,1
Alba Phone 42 dB 10/20/:4 + SF 6
– 1,4
Alba Phone 43 dB 5.5.2. SC/18/:8+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 44 dB 4.4.2. SC/20/:6+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 44 dB 4.4.2. SC/18/:10+Ar EN 126007b 1,1
Fontos!
Alba Phone 45 dB 4.4.2 SC/16/:10 + SF 6
EN 126007b 1,5
Alba Phone 45 dB 5.5.2 SC/16/:10+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 45 dB 4.4.4 SC/16/:10+Ar P2A 1,1
Alba Phone 46 dB 4.4.2 SC/20/:8 + SF 6
EN 126007b 1,5
Alba Phone 46 dB 4.4.2 SC/18/:10+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 47 dB GH 11,5/20/:GH 9,5+Ar – 1,1
Alba Phone 48 dB 6.6.2 SC/16/:4.4.2+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 49 dB 8.8.2 SC/20/:4.4.2+Ar EN 126007b 1,1
Alba Phone 50 dB GH 20,5/20/:GH 9,5+Ar – 1,1
Ha a léghanggátlási érték az 50 dB-t meghaladja, az üvegszerkezetet
minden esetben be kell vizsgáltatni.
SC = hangvédôfóliás üvegszerkezet
GH = mûgyantával laminált üvegszerkezet
SF 6
= speciális nehézgázzal töltött üvegszerkezet
19
19_.indd 1 2004.04.13., 12:40:40

6. ALBA SUN ÜVEGEK
– High Tech a homlokzatépítésben
A homlokzatépítés az építészeti üvegfelhasználás talán legizgalmasabb
terület. A modern építészetben az üveghomlokzatok egy egész építészeti
irányzat meghatározó elemévé váltak, sajátos karaktert kölcsönözve ezzel az
épületeknek, nem egy országban egész városoknak.
A nagy szelektivitású bevonatos üvegek megjelenésével az építészek új
lehetõséget kaptak elképzeléseik megvalósításához.
6.1 EGY MODERN HOMLOKZATTAL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK:
- a statikai követelményeknek való maradéktalan megfelelés
- magas fényáteresztés
- a nyári hónapokban megfelelõ napvédelem
- a téli idõszakban hõvédelem
- zajvédelem
- személy és vagyonvédelem
6.2 ALBA SUN ÜVEGEK BETERVEZÉSE ÉS BEÉPÍTÉSE A GYAKORLATBAN
Látszóbordás homlokzatok kialakításánál a szerkezet függõleges és vízszintes
bordákból épül fel. A kész üvegszerkezetek a bordák közötti üres terülteket
töltik ki oly módon, hogy a szorítólécek a permkötés egész felületét lefedik.
Ez a letakarás azért fontos, mert a peremtömítés anyaga (poliuretán, polisulfid)
nem uv- álló és így ezeket a felületeket védeni kell a napsugárzástól.
A strukturális homlokzat készítése a függönyfal építés speciális módja. Itt a
külsõ felületeken nem jelennek meg a tartóbordák, hanem az egyes üvegtáblák
keret nélkül, illesztési fugával záródnak egymáshoz. Az ilyen szerkezeteknél a
peremtömítés anyaga szilikon, mivel a tömítõ szerepén kívül ez az anyag látja
el az üveglapoknak a távtartóhoz történõ rögzítését is. A strukturális szilikonnal
létrehozott permkötés ugyan uv –álló, de ugyanakkor ezek a szerkezetek nem
tölthetõk fel argongázzal, ami az U g
értéknél 0,3 –0,4 romlást okozza.
Pontmegfogásos üvegszerkezetekrõl akkor beszélünk, amikor az edzett homlokzati
üvegek furatolva vannak és ezeken a furatokon keresztül csavarral
történik az üveglapok tartószerkezethez való rögzítésük.
Az ilyen homlokzatok megjelenésüknél fogva egyediek, de komoly technológiai
kihívást jelentenek a építõk és az üveggyártók számára.
20
20_.indd 1 2004.04.13., 12:41:04

6.3 FIZIKAI ÖSSZEFÜGGÉSEK
UV látható
infravörös
A mellékelt ábrán látható a napsugárzás
energiamennyiségének megoszlása
a három jellemzô tartományban.
Az emberi szemnek is érzékelhetõ tartományban
nem csak fény, hanem a
nap energia sugárzásának nagy része
is megtalálható.
Fényáteresztõ képesség (T L
) fejezi ki azt, hogy egy üvegezés, a külsõ - az
emberi szem számára látható tartományba esõ - fénymennyiségbõl hány
százalékot enged át.
Összenergia átbocsátási érték (g – érték ) az az érték, amely kifejezi, hogy az
üvegezés a sugárzott illetve a vezetett hõ hány százalékát engedi át.
Fényvisszaverés vagy reflekszió (R LA
) fejezi ki, hogy a látható tartományban
beesõ fénymennyiség hány százalékban kerül visszatükrözésre.
Energiaelnyelés vagy abszorció ( A A
) jelenti az üvegezés által a nap sugárzási
energiájából felvett és hõenergiává átalakított energiamennyiséget.
Szelektivitási szám a fényáteresztés (T L
)és az összenergia átbocsátás
(g – érték) hányadosa, jellemzi egy üvegszerkezet technikai minõségét.
High performance üvegek a modern nagy szelektivitású üvegek.
6.4 BEVONATOK TÍPUSAI
Keménybevonatos üvegek egy, a forró üvegre felhordott fémoxid réteggel
rendelkeznek, reflexiós tulajdonságaik kitûnõek. A rétegfelhordás történhet
float vagy anyagában színezett üvegre is. A bevonat a többnyire edzhetõ,
környezeti hatásokkal szemben ellenálló, így az üvegszerkezeten belül 1-es
pozícióban is használható.
Pl.: ALBA SUN TERMÉKCSALÁD - ALBA SUN REFLEX
Félkemény bevonatok mint nevükbõl is látható, átmenetet képeznek a kemény
(pirolitikus) és a lágy, (magnetronos eljárással készülõ) üvegek között.
Ezek a bevonatok többnyire edzhetõk és laminálhatók is.
Pl.: ALBA SUN TERMÉKCSALÁD - ALBA SUN MULTI
Multifunkcionális (nagy szelektivitású) bevonatok vákuum kamrában készülnek.
Ennél az un. magnetronos eljárásnál az üveglap egyik oldala több rétegben
kerül bevonatolásra. A „receptura” összeállítása függvényében különbözõ
tulajdonságú és megjelenésû üvegtípusok készülhetnek.
Az üvegszerkezetekbe történõ beépítésük során ezek a bevonatok mindig a
2-es pozícióba kerülnek.
Pl.: ALBA SUN TERMÉKCSALÁD - ALBA SUN MULTI +
21
21_.indd 1 2004.04.13., 12:41:31

6.5 ALBA SUN TERMÉKEK - HIGH TECH A HOMLOKZATÉPÍTÉSBEN
Típus Szín Megjegyzés Fényáteresztés Összenergia Reflexió Energia Hôátbocsátási
átbocsátás elnyelés tényezô
ALBA SUN MULTI + T L (%) g (%) R LA (%) A A (%) U g (W/m 2 K))
6 :/16 / 4 Float + Ar
Alba Sun Multi + 70 Neutrál 72 40 11 34 1,1
Alba Sun Multi + 60 Transzparens neutrál 68 34 11 32 1,1
Neutrál 62 32 14 39 1,1
Natúr 65 39 15 33 1,2
Alba Sun Multi + 50 Neutrál 53 28 13 40 1,2
Natúr 51 28 13 60 1,2
Ezüst 51 31 36 48 1,1
Kék 57 42 24 33 1,4
Alba Sun Multi + 40 Neutrál 40 21 12 50 1,1
Natúr 41 23 27 63 1,3
Ezüst 43 26 45 27 1,2
Kék 40 23 10 52 1,2
ALBA SUN MULTI T L (%) g (%) R LA (%) A A (%) U g (W/m 2 K)
6 :/16 / 4 + Ar
Alba Sun Multi 60 Neutrál ESG is 59 45 12 44 1,1
edzhetô bevonat Natúr 50 29 10 66 1,1
Alba Sun Multi 50 Neutrál ESG is 48 35 14 50 1,1
edzhetô bevonat Natúr 40 24 11 71 1,1
Alba Sun Multi 40 Neutrál ESG is 37 28 18 54 1,1
edzhetô bevonat Natúr 31 21 14 74 1,1
ALBA SUN REFLEX T L (%) g (%) R LA (%) A A (%) U g (W/m 2 K)
:6 /16 /:4 + Ar
Alba Sun Refl ex 65 Szürke 52 47 19 38 1,1
Zöld ESG 47 29 17 65 1,1
Alba Sun Refl ex 50 Szürke ESG 45 36 14 56 1,1
Zöld ESG 36 23 11 75 1,1
Alba Sun Refl ex 30 Szürke ESG 28 23 22 61 1,1
Zöld ESG 23 16 16 79 1,1
Alba Sun Refl ex 56 Ezüst 56 45 34 13 1,1
Bevonat: 2 poz. 56 46 33 15 1,1
22
22_.indd 1 2004.04.13., 12:41:57

Típus Szín Megjegyzés Fényáteresztés Összenergia Reflexió Energia Hôátbocsátási
átbocsátás elnyelés tényezô
ALBA SUN REFLEX T L (%) g (%) R LA (%) A A (%) U g (W/m 2 K)
Alba Sun Refl ex 46 Zöld ESG 47 29 33 46 1,1
Bevonat: 2 poz. 47 30 24 56 1,1
Alba Sun Refl ex 31 Bronz ESG 31 28 30 44 1,1
Bevonat: 2 poz. 31 29 13 55 1,1
Alba Sun Refl ex 31 Kék ESG 34 26 33 48 1,1
Bevonat: 2 poz. 35 27 17 60 1,1
Alba Sun Refl ex 27 Szürke ESG 27 26 31 46 1,1
Bevonat: 2 poz. 27 27 11 59 1,1
ALBA SUN COLOR Felépítés T L (%) g (%) R LA (%) A A (%) U g (W/m 2 K)
Alba Sun Color bronz 4/16/:4 Low-e + Ar 53 44 8 39 1.1
Alba Sun Color bronz 6ESG/16/:4 Low-e + Ar 41 36 7 53 1,1
Alba Sun Color zöld 4/16/:4 Low-e + Ar 67 45 11 46 1,1
Alba Sun Color zöld 6ESG/16/:4 Low-e + Ar 62 40 11 54 1,1
Alba Sun Color zöld 8ESG/16/:4 Low-e + Ar 57 35 9 62 1,1
Alba Sun Color zöld 10ESG/16/:4 Low-e + Ar 52 32 8 65 1,1
Alba Sun Color szürke 4/16/:4 Low-e + Ar 46 40 7 44 1,1
Alba Sun Color szürke 6ESG/16/:4 Low-e + Ar 6 35 6 55 1,1
Alba Sun Color szürke 10ESG/16/:4 Low-e + Ar 23 23 5 73 1,1
Alba Sun Color kék 4/16/4 Low –e +Ar 69 41 11 46 1,1
Alba Sun Color kék 6ESG/16/:4 Low-e + Ar 63 35 10 55 1,1
Alba Sun Color kék 8ESG/16/:6 Low-e + Ar 59 31 9 61 1,1
Alba Sun Color kék 10ESG/16/:8 Low-e + Ar 55 27 7 66 1,1
Alba Sun Color mélykék 6ESG/16/:6 Low-e + Ar 29 15 6 80 1,1
Alba Sun Color mélykék 8ESG/16/:6 Low-e + Ar 21 10 5 85 1,1
Alba Sun Color mélykék 10ESG/16/:8 Low-e + Ar 15 7 5 88 1,1
Modellezett értékek: A táblázatban szereplô értékek a felhasznált nyersanyagok fizikai jellemzôi, a beépítés helye szerinti fényviszonyok,
valamint a bevizsgálás módszerétôl függôen kismértékû eltérést mutathatnak.
23
23_.indd 1 2004.04.13., 12:43:39

7. ALBA SAFE - aktív és passzív védelem
7.1 ALBA SAFE – BIZTONSÁG MINDEN ESETRE
A aktív és passzív biztonság az üvegipar területén is egyre nagyobb szerepet
kap. Ha a gyártók által ajánlott termékeket megvizsgáljuk, szinte valamennyi
igényhez megtaláljuk a megfelelõ üvegtípusokat
Aktív biztonságról akkor beszélünk, ha maga az üvegezés megakadályozza:
- az átdobást,
- az illetéktelen behatolást, átlövést
- a robbantás során keletkezõ nyomásnak az épületbe történõ behatolását
Az ilyen esetekben ragasztott, többrétegû biztonsági üvegeket (VSG) használunk.
Passzív biztonságról akkor beszélünk, ha maga az üveg jellegébõl adódó
sérüléseket kívánjuk elkerülni.
Felhasználási terület:
- üvegajtók, zuhanykabinok, szauna ajtók
- válaszfalak, üvegbútorok
- korlátok, fejfeletti és bejárható üvegfelületek
Felhasználható üvegtípusok az edzett (ESG), az elõfeszített (TVG) üvegek
illetve ezek ragasztott (VSG) kombinációja.
7.2 RAGASZTOTT BIZTONSÁGI ÜVEGEK (VSG –ÜVEGEK)
A ragasztott biztonsági üvegek kettõ vagy több üvegréteg polivinilbutirál fóliával
történõ összeragasztása során jön létre. Maga a fólia lehet – a biztonsági
igényeknek megfelelõen – különbözõ vastagságú, illetve matt vagy színes.
Az eljárás elsõ lépcsõjeként a megtisztított üvegfelületre felterítik a fóliát majd
hengerlés vagy vákuum segítségével létrehozzák az elsõdleges kötést.
Ezt követõen az autoklávban, 15 bar nyomáson és 120 °C hõmérsékleten
jön létre a végleges kötés a fólia és az üvegfelület között.
24
Fontos!
A ragasztott biztonsági üvegek jellemzõi:
- fényáteresztõképesség (víztiszta fólia felhasználása esetén) a síküvegé
vel közel azonos
- magas UV – szûrõ képesség
- bevonatolható, jó megmunkálható
- törés estén is a nyílást zárva tartja, idegen tárgy behatolását, beesését
megakadályozza, véd a lezuhanás ellen.
- A fóliához tapadó üvegszilánkok nem okoznak sérüléseket
- hõszigetelõ üvegszerkezetben jobb haggátlási érték
- a kész laminátum nem edzhetõ és nem elõfeszíthetõ
- a ragasztott biztonsági üveg mechanikai illetve hõterheléssel szembeni
viselkedése a float üvegére hasonlít.
A szilárdsági méretezésnél figyelembe kell venni, hogy egy ragasztott biztonsági
üveg statikailag gyengébb mint egy ugyanolyan vastagságú float
üveg.
Float üvegvastagság x1,4 ~ hasonló szilárdságú ragasztott üveg vastagsága
ESG x 1,7 ~ hasonló szilárdságú ESG lapokból ragasztott üveg vastagsága.
24_.indd 1 2004.04.15., 11:36:11

Felhasználási területek:
- kommunális létesítmények, iskolák, óvodák, uszodák bejárati és
belsõ ajtóiban,
- sportlétesítményekben az edzett szerkezetek kiegészítõiként
- fej feletti egy, vagy kétrétegû üvegezésnél
- korlátoknál, kerítéseknél, belsõ és külsõ térelválasztóknál
- járófelületek, lépcsõk, üvegfödémek, tartószerkezetek kialakításánál
- lakóházak, bankok, ékszerboltok, gyógyszertárak, börtönök, idegklinikák
állatkertek és egyéb épületek behatolás illetve kitörés védelménél
- különbözõ kategóriájú átlövésvédelem igénye esetén
- robbanásvédelem épületeknél, jármûveknél, repülõgépeknél, hajóknál
7.3 BIZTONSÁGI BESOROLÁSOK
Átdobást gátló üvegszerkezetek (P1A – P5A)
A bevizsgálás során egy 4,1 kg súlyú, 10 cm átmérõjû acélgolyót ejtenek
többször, különbözõ magasságokból az üvegfelületre. A próbadarab akkor
felel meg a kategória szerinti elõírásoknak, ha egyetlen golyó sem hatol át
az üvegszerkezeten.
DIN EN 365
Besorolás ejtési magasság golyók száma
mm
db
P1A 1500 3
P2A 3000 3
P3A 6000 3
P4A 9000 3
P5A 9000 3x3
Áttörés / betörés gátló üvegszerkezetek (P6B – P8B)
Az áttörés gátlás vizsgálata során egy gépileg megvezetett 2 kg-os fejszével
mérnek csapásokat a 110 x 90 cm-es üvegfelületre, amíg ott egy 40 x 40
mm-es nyílás keletkezik.
A fejszecsapások száma alapján kerül a vizsgált üvegszerkezet a mellékelt
táblázat szerinti besorolásra.
DIN EN 365
Besorolás
P6B
P7B
P8B
ütések száma
30 – 50 csapás
50 –70 csapás
70 csapás felett
Átlövésvédelem EN 1063 szerint
A bevizsgálás során minden próbaüvegre háromszor tüzelnek. A lövedékek
illetve ezek részei a szerkezeten nem hatolhatnak át. A fegyver jellegétõl
illetve a kalibertõl függõen a szabvány BR1-tõl BR7-ig hét kategóriát
határoz meg. Az SG1 és SG2 kategória a vadászfegyverek besorolását
szabályozzák.
25
25_.indd 1 2004.04.13., 12:44:30

7.4 EGYRÉTEGÛ RAGASZTOTT BIZTONSÁGI ÜVEGEK JELLEMZÕI
Biztonsági Régi Vastagság Súly Jellemzô
fokozat jelölések ( mm) ( kg) rétegfelépítések
Átdobásgátló ragasztott biztonsági üvegek (EN 356)
P 1 A A 0 7 mm 16 3. 0,76. 3
P 2 A A 1 9 mm 21 4. 0,76+0,38. 4
P 3 A A 2 9,5 mm 21 4. 1,52. 4
P 4 A A 3 10 mm 22 4. 0,76+0,76+0,76. 4
P 5 A - 10,5 mm 23 4. 0,76+0,76+0,76+0,38.4
Rácskiváltó funkcióval rendelkezô ragasztott biztonsági üvegek (EN 356)
P 6 B B 1 20 mm 47 5. 0,76.8.0,76+0,76.5.
P 7 B B 2 30 mm 69 5.0,76.6.0,76.6.0,76.5.1,52.4
P 8 B B 3 34,5 mm 70 5.0,76.6.0,76.4.0,76.6.0,76.5.1,52.4
Átlövésgátló üvegek (EN 1067)
BR 1-S - 10,5 mm 23 4. 0,76+0,76+0,76+0,38.4
BR 1-NS - 18 mm 42 5. 0,76.6.0,76+0,76.5
BR 2-S 20 mm 47 5. 0,76.8.0,76+0,76.5.
- C1 SA 21 mm 48 5. 0,76.5.0,76.4.1,52.4
BR 2-NS C1 SF 28 mm 59 5.0,76.5.0,76.4.0,76.4.1,52.4
BR 3-S C2 SA 26 mm 61 4.0,76.10.0,76.5.1,52.4
BR 3-NS C2 SF 34 mm 82 10.0,38.10.0,38.4.0,76.4.0,76.4
BR 4-S C3 SA 34 mm 79 4.0,76.12.0,76.6.0,76.4.1,52.4
BR 4-NS C3 SF 47,5 mm 113 12.0,38.10.0,38.10.0,38.4.0,76.4.1,52.4
BR 5-S - 48 mm 111 5.0,76.10.0,76.8.0,76.6.0,76.5.1,52.4.1,52.4
BR 5-NS - 63 mm 151 Az üvegszerkezet illetve a
BR 6-S - 47 mm 111 fóliarend kialakítása a bevizsgálás
- C4 SA 48 mm 111
módszerétõl valamint
BR 6-NS C4 SF 70 mm 169 a gyártási technológiától
BR 7-S - 78 mm 186 függõen eltérõ lehet.
BR 7-NS - 78 mm 186
- C5 SA 77 mm 186 Kiegészítõ jelzések:
- C5 SF 77 mm 181
NS: szilánkleválás a belsõ
SG 1-S - 34 mm 82
oldalon nem engedélyezett
SG 1-NS - 63 mm 151
SG 2-S - 45 mm 105
S: szilánkleválás a belsõ oldalon
SG 2-NS - 70 mm 169 lehetséges
26
Robbanásgátló üvegek ( DIN 52290)
- D 1 11 mm 23 4. 0,76+0,76+0,76+0,38.4
- D 2 18 mm 39 5. 0,76.8.0,76+0,76.5.
- D 3 29 mm 65 5.0,76.6.0,76.6.0,76.5.1,52.4
26_.indd 1 2004.04.13., 12:45:23

8. ALBA GLAS TEMPERED – az edzett üveg
8.1 TECHNOLÓGIAI LEÍRÁS
Az edzés során az üveget valamivel 600 °C feletti hõmérsékletre melegítik,
majd nagy teljesítményû ventillátorok segítségével alulról és felülrõl gyorsan
lehûtik.
Felterítés Hevítés Hûtés Leszedés
Az edzett üveg elõállítási folyamata
Az üveg speciális hõvezetési tulajdonságainak köszönhetõen felületek köze-
lében a rácsszerkezet gyorsabban alakul ki, mint a középen elhelyezkedõ
magban. Az így létrejött belsõ feszültség hozza létre az edzett üvegekre
jellemzõ karakterisztikus nyomás/húzás egyensúlyt.
edzett üveg
törésképe
Nyugalmi állapot:
- D 1
/ D 2
= felületi nyomófeszültség
- Z = a magban levõ húzófeszültség
Kisebb terhelés:
- D 1
, / D 2
között eltolódás figyelhetõ meg
Nagy terhelés esetén:
- D 2
átalakul Z 1
húzófeszültséggé
27
27_.indd 1 2004.04.13., 12:45:49

Felhasználási terület:
- sport, szabadidõ létesítményekben, squash, tenisz csarnokokban
- iskoláknál, kommunális épületeknél
- fej feletti üvegezés külsõ üvegfelületeként
- üvegajtóknál térelválasztóknál
- strukturális homlokzatépítésnél
- pontmegfogásos rögzítéseknél
- jármûüvegekként
- fokozott hõ terhelésnek kitett felületeknél
- üvegbútoroknál, vitrineknél
- laminált üvegszerkezetek alkotójaként
8.2 HEAT SOAK TESZT
Bizonyos esetekben, a spontán törések elkerülése érdekében az edzett
üveget egy hõterhelési próbának vetik alá.
Az eljárás során a kész üvegeket több órára egy 290°C meleg kamrában tartják.
Így, az esetleges nikkelszulfid zárványokból kiinduló törések a hõterhelés
hatására már a teszt folyamán bekövetkeznek.
Egy szakszerûen lefolytatott edzési eljárás után a törési arány nem haladja
meg az 1,0 %-ot.
A DIN és EN szabványok kötelezõ jelleggel írja elõ a teszt elvégzését:
- edzett üvegbõl készült homlokzati elemeknél
- zuhanykabinoknál
- liftaknák burkolatánál
- mûtökben használatos világító berendezéseknél
8.3 ELÕFESZÍTETT ÜVEG
Az elõfeszített üveg az edzett üveghez hasonló eljárással készül, de a visszahûtés
ideje lényegesen hosszabb. Az így keletkezett termék tulajdonságai a float és
az edzett üveg között található.
Törésképe, - az edzett üvegétõl eltérõ - a törések futása, közrezárt „szigetek” száma
és nagyság pontosan meghatározott, inkább a sík üvegéhez hasonló.
Az elõfeszített üvegnél a spontán törés veszélye nem áll fenn, ezért a Heat
Soak teszt nem szükséges.
Felhasználási terület:
Az elõfeszített üveg olyan helyen kerül felhasználásra, ahol nagy a felület
mechanikai vagy hõterhelése, de az edzett üvegre jellemzõ morzsalékos törés
elkerülendõ.
- homorú, vagy enyhén kifele dõlõ üvegfelületeknél, ahol törés estén az
edzett üveg kihullik.
- pontmegfogásos szerkezeteknél, mivel a float üveg mechanikai
terhelhetõsége nem kielégítõ
- ragasztott biztonsági üvegként az egyrétegû fejfeletti üvegszerkezetek
nél, ahol törés estén, az edzett üvegbõl készült laminátum tehertartó
szerepe nem garantált.
28
28_.indd 1 2004.04.13., 12:46:12

8.4 KÜLÖNBÖZÔ ÜVEGTÍPUSOK ÖSSZEHASONLÍTÁSA
Float üveg elõfeszített üveg edzett üveg
Hajlítószilárdság 45 N/mm 70N/mm 120 N/mm
Hõmérsékletváltozással
szembeni tûrõképesség 40 K 100 K 150 K
további feldolgozhatóság igen nem nem
Töréskép sugárirányú sugárirányú morzsalékos
Mit hova használjunk
takaró profil
Függõleges üvegezés Float elõfeszített edzett
Biztonsági fokozat nélkül *
Biztonsági fokozattal *
Fokozott mechanikai terhelés * *
Fokozott hõterhelés * *
Fejfeletti üvegezés
Egyrétegû ragasztott üveg * *
Külsõ üveg hôszig. szerkezetben * * *
Belsõ üveg hôszig. szerkezetben
ragasztott * *
Korlát üvegek
Egyrétegû (szintkülönbség nélkül) *
Ragasztott (szintkülönbség nélkül) * * *
Ragasztott (szintkülönbséggel) * *
Fejfeletti üvegezés
Fontos!
takaró profilos
üvegszerkezeti
kialakítás
UV lefedés
lépcsõs üvegszerkezeti
kialakítás
Fejfeletti üvegezésnek minõsül minden olyan üvegfelület, amely a
függõlegeshez képest legalább 10 fokkal eltér.
Az ilyen üvegszerkezeteknek törés esetén is kell rendelkezni tehertartó
funkcióval.
Az edzett üvegbõl készült laminátum, - éppen az edzett üveg törési tulajdonságai
miatt - nem felel meg ezeknek a statikai elõírásoknak, ezért az
ilyen típusok egyrétegû, illetve hõszigetelõ üvegszerkezet alsó üvegeként
nem használható.
Ha az üvegszerkezet tömítõanyaga nem UV- álló, akkor ezt a területet a
külsõ oldalról egy kerámia alapú festékréteggel védeni kell.
29
29_.indd 1 2004.04.13., 12:46:40

9. ALBA PYROTECH – tûz-, hõ- és füstgázvédelem
Egy hõszigetelõ üvegszerkezet csak kis mértékben rendelkezik tûzgátló tulajdonságokkal.
A hõmérséklet emelkedésével ezek a táblák eltörnek , a tûz
terjedését nem akadályozzák meg.
Megoldást jelentenek, az ún. tûzbiztos üvegek, melyek integritási (akadályozó)
és izolálási (szigetelõ) tulajdonságaik alapján kerülnek felhasználásra.
9.1 HOGYAN FUNKCIONÁL EGY TÛZGÁTLÓ ÜVEGSZERKEZET
Az ALBA PYROTECH tûzgátló üveg egy víztiszta, átlátszó, többrétegû laminált
szerkezet. Tûz esetén, hõ hatására az elsõ, a tûzfészek felé esõ üveglap
eltörik és a köztes tûzvédõ réteg felhabosodik (megkeményedik) opálossá
válik és az így keletkezõ, hõszigetelõ tulajdonságokkal rendelkezõ pajzs védi
a mögöttes üvegtáblákat. Amíg az utolsó üvegréteg jelen van, a nyílás zárva
marad, a szerkezet ellátja funkcióját.
Új besorolások EN 13501 szerint
E osztály: INTEGRITÁS
Az ide tartozó üvegek megakadályozza az átégést, lángok és
gyúlékony gázok áthatolását
Ellenõrzésük a védett oldalon történik, szemrevételezéssel,
gyúlékony anyagokkal, textíliákkal vagy sablonok alkalmazásával
EW osztály: RADIÁCIÓ – integráció hõvédelemmel
Az „E” osztályhoz képest az „EW”osztály rendelkezik kisebb
mértékû hõszigetelõ képességgel, nevezetesen 15 kW/m 2
sugárzási hõmennyiségig ellenálló
EI osztály: SZIGETELÉS
Az „EW” osztály kiegészül egy hõ-pajzs funkcióval, miszerint a
védett oldalon a hõmérséklet nem haladhatja meg a 140 K fokot,
illetve eseti jelleggel sem lehet több 180 K foknál.
Felhasználási területek:
A tûzgátló üvegeket alapjában olyan helyeken használunk, ahol a tûzvédelmi
szempontok alapján a „leszakaszolás” kötelezõ, de nem akarunk lemondani
a természetes fényrõl.
- kommunális létesítményekben
- szállodákban, bevásárló központokban
- raktárakban, számítógépes helyiségekben
- repülõtereken, személyszállító hajókon
30
30_.indd 1 2004.04.13., 15:59:04

Kombinált elõnyök:
- a fényáteresztés mértéke a float üvegével közel azonos
- biztonsági szempontból megfelel a betörésvédelem követelményeinek
- kiváló hangszigetelõ
- más üvegtípusokkal laminátumként is elõállítató
- bevonatolható
9.2 BEÉPÍTÉSI ELÕÍRÁSOK
- egy tûzvédõ üveg csak a megfogó illetve kapcsolódó szerkezetekkel,
tömítésekkel, a beépítéshez használt segédanyagokkal együtt
vizsgálható
- a leszabott üvegtáblák peremét hermetikusan záró védõszalagok óvják,
ügyelni kell arra, hogy a beépítés során sem a szalagok, sem az üveg
nem sérülhet, vízzel vagy maró anyagokkal nem érintkezhet
- a keretmélység legalább 20 mm legyen
- külsõ, illetve napsugárzásnak kitett üvegfelületek esetén UV-szûrõs
fóliával laminált szerkezetet kell használni
- a tûzgátló üvegszerkezet várható felmelegedése ne haladja meg a 40°C-t
9.3 TÛZVÉDÔ ÜVEGSZERKEZETEK BESOROLÁSA DIN EN 13501 SZERINT
beltéri kültéri hõszigetelõ szerkezet
Vastagság Súly Max.méret
(mm) (kg) (cm)
Vastagság Súly Max.méret
(mm) (kg) (cm)
Vastagság Súly Max.méret
(mm) (kg) (cm)
EW 30/7
Integr.: 30p 7 17 120x200 12 27 120x200 30 42 120X200
Szig.: –
EW 30/12
Integr.: 45p 12 27 120x200 16 35 120x200 34 50 120x200
Szig.: 30p
EW 30/16
Integr.: 45p 16 40 140x270 20 48 140x270 38 64 140x270
Szig.: 45p
EW 60/21
Integr.: 60p 21 47 120x200 25 55 120x200 43 70 120x200
Szig.: 60p
EW 60/25
Integr.: 60p 25 60 140x270 29 68 140x270 47 83 140x270
Szig.: 60p
EW 90/37
Integr.: 90p 37 80 100x220 41 88 100x220 59 103 100x220
Szig.: 90p
EW 120/52
Integr.:120p 52 120 110x210 56 128 110x210 – – –
Szig.: 120p
31
31_.indd 1 2004.04.13., 12:47:34

10. ALBA DOOR – portálszerkezetek,
üvegfalak, belsõépítészeti üvegek
Az üvegajtók és hozzájuk kapcsolódó üvegfalak elegáns, légies megoldást
jelentenek a bejáratok kialakításánál. A tervezõi fantáziának csupán a statikai
megvalósíthatóság szab határt.
A felhasználásra kerülõ üvegtípusok sokszínûsége, a hozzátartozó vasalatok,
megfogó rendszerek nagy választéka számos új technikai megoldást tesz
lehetõvé.
Az üvegvastagság megválasztása
A keret nélküli ajtók gyártásához 6 –8 –10 – vagy 12 mm-es edzett üveg
használnak. A felhasználásra kerülõ üvegtípusok közül jellemzõk a float, az
anyagukban színezett és a savmaratott típusok, valamint a Master sorozat
katedrál üvegei.
Az Alba Door termékeknél az edzett üvegbõl gyártható legnagyobb méret
210 x 360 cm.
A tervezés elsõ lépései
A nyílászáró helyének pontos meghatározása, a nyílás felmérése, nagyfokú
precizitást igényel, mivel a kész edzett üvegszerkezetek a késõbbiek során
már nem alakíthatóak.
Feltétlenül ellenõrizni kell,
- hogy a falak függõlegesek illetve
vízszintesek,
- a falburkolat, a bepucolás, a padló
felülete síkban van-e
Felmérés falc nélküli ajtónyílásnál
- a nyílás szélességét illetve magasságát
legalább három ponton kell felmérni
Felmérés falcos nyílásoknál
- A fenti pontokon kívül fel kell mérni a
falc szélességét és mélységét,
- a falcban lévõ zárszerkezet helyét
- oldalirányban a falc peremeinek
távolságát,
- a padlószint és felsõ falcperem
távolságát.
32
32_.indd 1 2004.04.13., 12:48:12

Az ajtó típusait illetõen megkülönböztetünk nyíló, lengõ vagy
tolóajtókat
Nyíló / lengõ ajtó nyíló / lengõ ajtó falcba záródó ajtó
Padlófékes kialakítással felsõ fékes kialakítással
Fontos!
A padlófékes típusok kialakításánál ügyeljünk a padlófûtés csôvezetékeinek
elhelyezkedésére.
Teljes üvegfalszerkezet, tolóajtós kialakítással
Metszeti rajz
A tolóajtók tervezésénél – az üvegfelület és vastagság függvényében – figyelembe
kell venni az ajtólap súlyából adódó, a vasalat megválasztását
meghatározó terhelési adatokat.
Fontos!
Az üvegszerkezetek tervezéséhez, illetve a vasalat kiválasztáshoz, számíthat
munkatársaink tapasztalatára és segítségére.
Kérjük, hívjon bennünket!
33
33_.indd 1 2004.04.13., 12:48:43

11. ALBA COLOR – festett, szitázott és parapet üvegek
A festett üvegfelületek különleges megjelenést adnak az épületeknek.
Használhatók a belsõépítészetben és a homlokzatok, lábazatok kialakításánál
egyaránt.
11.1 GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA
A méretre szabott üveglapokat zámolják, megtisztítják, majd a festékfelhordás
után szárítják. Az így elõkészített elemeket az edzõkemencében edzik, vagy
elõfeszítik. Az így keletkezett üvegtermék homogén felületû, a festékréteg
eltávolíthatatlan, fény, hõ és karcolás álló.
Reflexiós, vagy edzhetõ bevonattal rendelkezõ üvegek is festhetõk.
Felhasználási területek:
- dekorációs céllal üvegajtók, ajtóbetétek, elválasztó falak, bejárható
felületek, információs falak, táblák, készítésénél
- a homlokzatépítés keretbe szerelt, vagy strukturális elemeiként
Elõnyei:
- individuális megjelenés
- idõjárással szembeni ellenálló képessége
- környezetvédelmi szempontból elõnyös megoldás
- napsugárzással, UV és mechanikai terheléssel szemben ellenállás
- könnyen tisztítható
Az ALBA COLOR üvegek elkészítéséhez hengeres, vagy szitázott festési
eljárást használunk.
A hengeres festési eljárás elõnye a gyors felhordási sebesség, az egyenletes
festékvastagság, melyek lehetõvé teszik a különlegesen nagy felületek
burkolásához szükséges üvegmennyiség gazdaságos elõállítását rövid
határidõvel.
A legnagyobb gyártási felület: 160 x 300 cm
Az üvegfelületek dekorációs megjelenéséhez szitázott festési technológiát alkalmazunk,
mely tetszõleges grafika alapján, akár az egyedileg elkészített
mintázat kivitelezését is lehetõvé teszi.
A szitázásnál használt festék anyaga azonos a hengeres festési eljárás során
használt festékével, ezért a kész felület fizikai tulajdonságai azonosak.
A legnagyobb szitanagyság: 200 x 300 cm
34
34_.indd 1 2004.04.13., 12:49:04

12. ALBA COLOR – üvegek a homlokzatépítésben
A homlokzati konstrukciók jellegét illetõen megkülönböztetünk hideg és
meleg homlokzati rendszereket.
12.1 HIDEGHOMLOKZATI RENDSZEREK
Hideghomlokzati rendszereknél a külsõ falfelületre különbözõ rögzítési
módokkal, egy hátulról „átszellõztetett”, másodlagos héjazatót szerelnek.
Ez lehet egyrétegû, vagy többrétegû üvegszerkezet.
Jellemzõi:
- homogén felületi megjelenés
- a falfelületek, másodlagos homlokzat védelme az
idõjárás okozta terheléssel szemben.
egyrétegû héjazat
kétrétegû héjazat
Fontos!
- a külsõ és belsõ héjazat között legalább 20 mm
(hõszigetelõ szerkezetnél 30mm) távolságot kell hagyni.
- az átszellõztetõ levegõ be- és elvezetése érdekében,
a konstrukció alsó és felsõ részén gondoskodni kell
a megfelelõ nagyságú nyílások kialakításáról.
- egyrétegû héjazat estén beüvegezés, lehet pontmegfogásos,
kétoldali vagy négyoldali
- kétrétegû szerkezet esetén a beüvegezés lehet kétoldali
vagy négyoldali
12.2 MELEGHOMLOKZATI RENDSZEREK
A meleghomlokzati parapet elemeknél a festett egy vagy kétrétegû üvegszerkezetet
egy - a hõszigetelõ anyagokat is tartalmazó - lemeztálcára ragasszák
fel, majd, mint egy hõszigetelõ üvegszerkezet, kész elemként kerül
a homlokzaton beszerelésre.
Jellemzõi:
- létrehozza a szintek közötti lezárást
- a szigetelõanyag vastagsága illetve a tálca mélysége
függvényében biztosítja a jó hõ- és hangszigetelést
egyrétegû üvegezés
Fontos!
-
engedélyezett
- gondoskodni kell a peremterületek (falc) szellõzésérõl
-
- csak négyoldali beüvegezés engedélyezett
- nem tartóelem, tilos a belsõ burkolatok tálcához történõ
rögzítése
csak edzett illetve edzett festett üvegek felhasználása
a nyomáskiegyenlítõ furatok lefelé nézzenek
kétrétegû üvegezés
35
35_.indd 1 2004.04.13., 12:49:29

36.indd 1 2004.04.13., 12:49:51
36
Üveg fajta FLOAT EDZETT (ESG) RAGASZTOTT (VSG)
FLOAT
EDZETT
RAGASZTOTT
13. GYÁRTHATÓSÁGI MÉRETEK KÉTRÉTEGÛ HÔSZIGETELÔ ÜVEGSZERKEZETEK ESETÉN
Vastagság 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 6 8 10 12
4 141x240
5 141x240 245x300
Legnagyobb felületek (m 2 )
6 141x240 245x300 250x400
4mm 5mm 6mm 8mm 10mm 12mm
8 141x240 245x300 250x400 250x400
Float 3,4 6,0 8,0 10,0 10,0 –
10 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400
ESG 3,75 6,0 10,92 10,92 10,92 –
4 141x240 150x250 150x250 150x250 150x250 150x250
VSG – – 7,22 10,66 10,66 10,66
5 141x240 200x300 200x300 200x300 200x300 150x250 200x300
6 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400
8 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400 260x400
10 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400 260x400 260x400
6 141x240 225x300 225x320 225x320 225x320 150x250 200x300 225x320 225x320 225x320 225x320
8 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400 260x400 260x400 225x320 260x400
10 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400 260x400 260x400 225x320 260x400 260x400
12 141x240 245x300 250x400 250x400 250x400 150x250 200x300 260x400 260x400 260x400 225x320 260x400 260x400 260x400
Csak az egyik oldal érheti el a táblázatban megadott legnagyobb
hosszúságot. A másik oldal hosszúságának a meghatározásához figyelembe
kell venni a maximális felület nagyságát.
A fenti táblázat alapján meghatározhatók az egyes üvegszerkezet
– kombinációk legnagyobb gyártási méretei.
Megjegyzések:
- a legkisebb gyártási méret float / float esetén: 25 x 25 cm
- float / edzett esetén: 30 x 30 cm
- float / ragasztott esetén: 25 x 45 cm
Az üvegszerkezet súlya meghaladja az engedélyezett legnagyobb
mértéket.
Standard gyártási méretek:
Kétrétegû hõszigetelõ üvegszerkezeteknél
float / float esetén: 350 x 250 cm
float / ragasztott estén: 350 x 250 cm
float, ragasztott vagy edzett/ edzett esetén: 350 x 210 cm
bevonatos edzett kombinációk esetén: 260 x 210 cm

14. ÜVEGMEGMUNKÁLÁS
Szabás, törés
Az üvegfeldolgozás alapmûvelete, többnyire vágóasztalon, gépi úton végzik
Élcsiszolás vagy zámolás
Az üveg peremén és a furatok szélein körbefutó élek 45°-os szögben,
0,5 – 1 mm-es szélességben történõ lecsiszolása.
Csiszolt sík él + élletörés („I” profil matt)
Az üveg teljes kereszmetszetében jelentkezõ felület, valamint a peremén
végigfutó két vágó él 45°-os szögben történõ lecsiszolása.
Polírozott sík él + élletörés („I” profil polírozott)
Az üveg teljes kereszmetszetében jelentkezõ felület, valamint a peremén
végigfutó két vágó él 45°-os szögben történõ lecsiszolása és polírozása.
Csiszolt rádiuszos él („C” profil matt)
Az üveg teljes kereszmetszetében jelentkezõ felület rádiuszos kiképzésû
koronggal történõ lecsiszolása.
Polírozott rádiuszos él („C” profil polírozott)
Az üveg teljes kereszmetszetében jelentkezõ felület rádiuszos kiképzésû
koronggal történõ lecsiszolása és polírozása.
Szögbecsiszolás
Az üveg élének a szabott felülettõl számított 45°-os tartományban történõ
lecsiszolása. Élletörés max. 2 mm, üvegvastagság 4 – 40 mm.
Fazettázás
Az üveg vagy tükörlap kerületén meghatározott (általában 5°-s szögben)
történõ, minimum 5 mm és maximum 40 mm szélességû matt vagy polírozott
felület, a hozzá tartozó rádiuszos élmegmunkálással.
Gravírozás
Különbözõ mintáknak az üveg vagy tükörfelületbe történõ „V” illetve „U”
profilú koronggal történõ becsiszolása.
Furatozás
A minimális furatátmérõ= üvegvastagság+1 mm (min. 4 mm – max. 80 mmig).
Csavarozással történõ rögzítés estén a furatátmérõ javasoltan legalább
5 mm-rel legyen nagyobb mint a csavarátmérõ. Az üvegtábla szélétõl a
furatpalástig legalább a furatátmérõ 2,5-szeresét kell elhagyni.
Süllyesztett furat
A süllyesztés mélységét a felhasználásra kerülõ szerelvények technikai
paraméterei határozzák meg.
Homokfúvás
Az eljárás során az üveg 4-6 bar nyomással kvarchomokkal fújják meg,
melynek következtében a felület elveszti fényét és mattá válik.
Felhasználási terület: feliratok, képek, sziluettek kialakításánál.
Savmaratás
Az üveg felületére maró hatású anyagot hordanak fel, és így a homokfúváshoz
hasonló struktúrájú felület érhetõ el.
Ezek az üvegek táblaméretben is kaphatók.
Hajlítás
A méretre szabott üveg kemencében, acélformába helyezik, lágyulási
hõmérsékletig melegítik. Az üveglap felveszi az adott formát, majd a -
vastagságától függõen – visszahûtésre kerül.
Felhasználási terület a bútoripartól a hõszigetelõ szerkezetekig terjed.
37
37.indd 1 2004.04.13., 16:04:34

38
38.indd 1 2004.04.13., 16:10:32

39.indd 1 2004.04.13., 16:15:38
39

JÜLLICH GLAS ® HOLD ING
JÜLLICH GLAS HOLDING BEMUTATÓ-
TEREM
H-1095 Budapest, Mester u. 87.
Tel.: +36 1 219-0752 • Fax: +36 1 219-0753
E-mail: bemutatoterem@jullichglas.hu
ZALA GLAS KFT.
H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 100.
Tel.: +36 92 511-650 • Fax: +36 92 511-651
E-mail: zalaglas@jullichglas.hu
SZOL GLAS KFT.
H-5000 Szolnok, Nagysándor József u. 31.
Tel./Fax: + 36 56 422-034
E-mail: szolglas@jullichglas.hu
NYÍR GLAS KFT.
H-4400 Nyíregyháza, Bethlen G. u. 61.
Tel./Fax: +36 42 313-733
E-mail: nyirglas@jullichglas.hu
METALL GLAS HOLDING RT.
H-8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5. Tel.: +36 22 511-550
Fax: +36 22 511-559 E-mail: info@metallglas.hu Internet: www.metallglas.hu
RÁBA GLAS KFT.
H-9028 Gyõr, Fehérvári út 75.
Tel.: +36 96 418-184 • Fax: +36 96 517-787
E-mail: rabaglas@jullichglas.hu
PALOTA GLAS KFT.
H-1152 Budapest, Rákos u. 23.
Tel.: +36 1 306-1272 • Fax: +36 1 307-9320
E-mail: palotaglas@jullichglas.hu
ALBA GLAS KFT.
H-8000 Székesfehérvár
Börgöndi út 53–55.
Tel.: +36 22 504-546
Fax: +36 22 513-448
E-mail: info@albaglas.hu
Internet: www.albaglas.hu
TERÜLETI KÉPVISELÕ:
METALL GLAS 2000 KFT.
H-2840 Oroszlány
Mester út 4.
Tel.: +36 34 560-338
Fax: +36 34 560-339
E-mail: info@metallglas2000.hu
Internet: www.metallglas2000.hu
KAPOS GLAS KFT.
H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56.
Tel./Fax: +36 82 526-438
E-mail: kaposglas@jullichglas.hu
MECSEK GLAS KFT.
H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15.
Tel./ Fax: +36 72 516-878
E-mail: mecsekglas@jullichglas.hu
GLASSWORLD KFT.
H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36.
Tel.: +36 1 309-5590 • Fax: +36 1 309-5595
E-mail: glassworld@jullichglas.hu
METIM KFT.
H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a.
Tel.: +36 22 302-238 • Fax: +36 22 307-412
E-mail: metim@jullichglas.hu
Jüllich Glas Holding Kft.
8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5.
Tel.: +36 22 513-636, Fax: +36 22 513-637
E-mail: info@jullichglas.hu
Bemutatóterem:
1095 Bu da pest, Mester u. 87.
Tel.: +36-1 219-0752,
Fax: +36-1 219-0753
E-mail: bemutatoterem@jullichglas.hu,
Internet: www.jullichglas.hu
Készítette: Barta Vince, 2004.
40.indd 1 2004.04.13., 11:53:51