EMG 1384 TRANZISZTOROS MIKROHULLAMÚ ...
EMG 1384 TRANZISZTOROS MIKROHULLAMÚ ...
EMG 1384 TRANZISZTOROS MIKROHULLAMÚ ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HASZNÁLATI UTA~(TÁS<br />
TYPE TZA-354<br />
. ~ ,<br />
,<br />
<strong>TRANZISZTOROS</strong> MIKROHULLAMU<br />
TELJESÍTM~NYM~RÖ<br />
<strong>1384</strong><br />
'<br />
'<br />
'<br />
., i<br />
i
l i<br />
·~<br />
'<br />
1<br />
l<br />
TYPE<br />
TZA-354<br />
<strong>TRANZISZTOROS</strong> MIKROHULLÁMll<br />
TE LJ ESfTM ~NYM éRÖaea<br />
<strong>1384</strong>
..<br />
Gyártja:<br />
ELEKTRONIKUS MER6KESZÜLEK~.K<br />
1163, Budapest, Cziráky u, 26-32.<br />
T elef on: 837-950 T e lex: 22-45-35<br />
GYÁRA<br />
Forgalomba hoz za:<br />
MIGERT<br />
MU SZER- ÉS IRODAGEPÉRTEKESIT6 VÁLLALAT<br />
1065 Budape$t, Bajcsy-Zsilinszky ut 37,<br />
"5)3840- .,l." pr. sz.<br />
1977.<br />
f. k.: Kiskapu si László
TARTALOMJEGnÉK<br />
Oldal<br />
l. A KÉSZULÉK RENDEIII'ETÉSE ÉS l!'EIHASZHÁI.ÁSI<br />
TE~~ 3<br />
2, KOSZAKI A.DA.!OK 4<br />
3, J. KOS ZE ÖSSZEÁLLITÁSA 6<br />
4. J. MUSZER PE FÖBB :RÉSZEINEK JiUKöDÉBE ÉS :rEL-<br />
ÉPITÉSE 8<br />
4.111üködési elv 8<br />
4.2 A készül~k müködése 8<br />
4.3 Részletes mfrködési leirás 9<br />
4.3.1 Nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkör 10<br />
4. 3. 2 Mértsáramk:ör ll<br />
4.3.3 Müszeráramkör 12<br />
4,3.4 Egyenáramu hitelesitás 13<br />
4. 3. 5 Tápegység 13<br />
4.4 Mechanikai f'elépités 13<br />
5. ÁLTALÁNOS UZEMELTErÉSI UTASITÁSOK 14<br />
5.1 A készülék ki- és visszacsomagolása 14<br />
5.2 Általános utasitáso·k 14<br />
6, BIZTONSÁGTEOHNJKAI UTASITÁSOK 15<br />
7. UZEMBEBELYEZÉS ELŐKÉSZITÉBE 16<br />
7,1 Keze16szervek és csatlakozók 16<br />
7.2 óv6 rendszabályok 19<br />
B. HASZlÚLATI ELŐIRÁSOK . 21<br />
e.l ttzembehelyezés 21<br />
8.2 Hitelesités 21<br />
8.2.1 Illesztési veszteség 22<br />
8.2 .• 2 A mérlSfej hatásfoka és helyettesitési<br />
hiba 22<br />
B. 2. 3 Készülékhiba 22<br />
8,2.4 Termisztorok okozta hibák 23<br />
8.2.5 Hitelesitési eljárás 23<br />
<strong>1384</strong> l
Oldal<br />
8.,3 A mérési pontossig foko~ása 24<br />
8~4 Fo~atos regisztrálás 26<br />
8.5 Szintszab,lYozás 26<br />
8.6 Négyp6lusok frekvenciafüggö beiktatási<br />
veszteségének vizsgálata 27<br />
9· J.ELLEGZET:EE MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSztlNTErÉStlK 28<br />
9~1 Tápegység 30<br />
9.2 10 kHz-es oszcillátor er6sitő 33<br />
9.3 10 kHz-es ar6sit6 34<br />
9.4 Egyentramu erösitők 35<br />
9.5 Akkumulátor ellenörzés és t6ltés 36<br />
9.6 Javitás 38<br />
10. Mt!SZAKI KARBANTARTÁS 39<br />
ll. Mt!SZAKI ÁLLAPOT ETJDÖRZÉSE 39<br />
12. 'ÚROLÁSI SZABÁLYOK 39<br />
~~~~ 40<br />
2 <strong>1384</strong>
l. A KÉSZULÉK RENDELTm'ÉSE ÉS J'ELHASZNÁLÁBI TER'U'LETE<br />
Az <strong>1384</strong> /TZA-354/ tipusu Tranziszto.ros Mikrohullámu Teljesitménymárő<br />
készülék az 1~84/5 /TZA-354-5/ tipusu termisztoros<br />
teljesitménymér-6f"ejjel /h6kompenzá.lt/, vagy hasonló<br />
tipusu hökompenzált mér6fejjel nagyfrekvenciás teljesitmények<br />
mérésére alkalmas. A készülék és a mérőf'ej kialakitása<br />
nagypontosságu méréseket tesz lehetővé. A készülék<br />
és márőfej felhasználható nagyfrekvenciás berendezések<br />
kimenőszint stabilizálására, mint indikátor és szabályozó<br />
elem, valamint leb.etővé teszi a teljesitm.ényváltozások regisztrálását<br />
is.<br />
A mérések gyors ás pontos elvégzését teszi leb.etővé, hogy<br />
méréshatárváltáskor a készüléket nem kell ujra nullázni.<br />
Az <strong>1384</strong>/5 }rZA-354-5/ Teljesitménymér6.fej a 10 MHz-<br />
10 GHz-ig terjedő frekvenciasávban használb.at6. Nagy pontossága,<br />
nagy frekvenciaátfogása és kis állóhullámaránya<br />
széleskörü felhasználási lehetőséget biztosit.<br />
A készülékbe épithető akkumulátor biztositja a terepen való<br />
használatot.<br />
2 • MtlSZAK:I. ADATOK<br />
2.1 Mérb.ető teljesitményt<br />
2.1.1 Mérési sávok<br />
/teljes kitérés/t<br />
2. 2. Pontosság /vég ki térés-<br />
:re vonatkoztatva/: ± 5 %<br />
l 1<br />
uw - 10 mW<br />
7 fokozatban átkapcsolható<br />
10, 30, 100, 300 1<br />
uw<br />
1, 3, 10 mW<br />
2.3 Mérési sávok közBtti<br />
nulleltolódAs /végkitérésre<br />
vonatkoztatva/t<br />
2.4 Regisztráló kimeneti<br />
<strong>1384</strong><br />
max. 2 % a legérzékenyebb<br />
sávon történő nullázás után<br />
max. l mA, l kobm .± 10 %<br />
bemenő<br />
ellenállás mellett,<br />
3
2.5. Mér6fej csatlakozó:<br />
2.6. Táplálás; adatok<br />
2.6.1. Hálózati üzemmód<br />
2.6.1.1. Feszültség:<br />
2.6.1.2. Frekvencia:<br />
2.6.1.3. Fogyasztás:<br />
2.6.2. Talepes táplálás<br />
2.6.2.1. Feszültség:<br />
2.6.2.2. Áramfelvétel:<br />
2.7. Méretek /kb./:<br />
egyik oldal földelt<br />
6 pólusu csatlakozó hüvely<br />
esetén:<br />
110, 127,<br />
.:t,lO%<br />
50/60 Hz<br />
max. 5 VA<br />
eset én:<br />
26 v !. 10 %<br />
max. 60 mA<br />
-190 mm széles<br />
250 mm magas<br />
330 mm mély<br />
2.8. Súly l telepek nélkül/: kb. 5 kg<br />
2.9. Klima adatok<br />
2.9.1. Normál és névleges üzemi feltételek<br />
2.9.1.1 Környezeti h6mérséklet: +15°C ••• +35°C<br />
2.9.1.2. Leveg6 relativ p~atartalma:<br />
45 % - 75 %<br />
2.9.1.3. Légnyomás: 860 ••. 1060mb<br />
2.9.2. Üzemeltetési határfeltételek<br />
2.9.2.1. Környezeti h6mérséklet: +5°C ••• +40°C<br />
2.9.2.2. Leveg6 relativ páratartalma:<br />
max. 85 %<br />
2.9.2.3. Légnyomás: 860 ••. 1060mb<br />
2.9.3. Szállitási és tárolási feltételek<br />
2.9.3.1. Környezeti h6mérséklet~ -25°C •.• +55°C<br />
2.9.3.2. Leveg6 relativ páratartalma:<br />
2.9.3.3. Légnyomás:<br />
2.10. Periódikus ütésvizsgálat<br />
2.10.1. Az ütés id6tartama:<br />
max. 98 %<br />
860 ••• 1060mb<br />
12 ma<br />
220 V /átkapcs./<br />
4<br />
<strong>1384</strong>
2.10.2. A gyorsulás max. értéke: 5 g<br />
2.10.3 Az ütések száma: 1000<br />
2.11. A készülék alapvet6en az alábbi szabványoknak tesz<br />
eleget:<br />
2.11.1 MSZ 94-70<br />
2.11.2 RSZ 2657-73; RSZ 3824-73; RSZ 3825-73; RSZ 4492-74<br />
<strong>1384</strong> 5
3 • A MÜSZER ÖSSZEÁLLIT ÁSA<br />
3.1 Type <strong>1384</strong> /TZA-354/ Tranzisztoroe mikrohullámu<br />
teljesítménymér6<br />
3.2 TARTOZÉKOK<br />
3.2.1 "A" tartozékok/a készUlék árában bennfoglalt,_<br />
vele együtt szállított/<br />
Type 1004 Hálózati csatlakozó vezeték, csatlakozó-<br />
dugókkal<br />
l db<br />
Type 1044 Csatlakozó kábel /mér6fejhez/ míndkét<br />
végén 6 pólusu csatlakozó dugó<br />
l db<br />
Használati utasitás<br />
l db<br />
Jelz6lámpa /NG-8T; 110 V/<br />
2 db<br />
l db<br />
3.2 .2 "B" tartozék /a készülékkel együtt rendelem 6,<br />
az ár felszámítása mellett/<br />
Type <strong>1384</strong>/5 termisztoros mér6fej /h6kompenzált,<br />
koaxiális, 10 MHz - 10 GHz/<br />
részletes leírását a tipus használati utasitása<br />
tartalmazza<br />
3.2.3 "C" tartozék /külön rendelésre, aa ár felezámítása<br />
mellett/<br />
Type <strong>1384</strong>-9 teleptartó /22 db GL 0,45 l<br />
részére, a szállítás<br />
telep nélkül történik, külön rendelésre<br />
telep is szállítható/<br />
l db<br />
l db<br />
Type <strong>1384</strong>8 termisztor készlet<br />
/Áll: 2db összeválogatott mér6, és<br />
2db összeválogatott kompenzáló<br />
termisztor gyöngyb61 - összejelölve,<br />
csomagolval<br />
l készlet<br />
6 <strong>1384</strong>
3.3. Csöves olvadóbiztoaitó betétek<br />
"A" tart~zékQk<br />
220 V - 100 mA /Go 20/5,2 - 100 mA/ 2 db<br />
110 ill. 127 V - 200 mA /Go 20/5,2 - 200 mA/ 4 db<br />
ezekunder körben:<br />
24 V - 500 mA /Go 20/5,2 - 500 mA/ 2 db<br />
30 V - 800 mA /Go 20/5,2 - 800 mA/ l db<br />
<strong>1384</strong> 7
4. A MUSZER ÉS FŐBB RÉSZEINEK MUKöDÉSE ÉS HLÉPITPEE<br />
4.1 Müködési elv<br />
A keszülék tömbvázlata az 1. •bl:'án, elektromos ltapcsolási<br />
rajza a 2. és 3. ábrán látható. A készülék elektromos felépités<br />
szempontjából a következő főbb részekre tagoz6dikt<br />
1. Regisztráló csatlakozás<br />
2. Egyená.ramu hitelesités csatlakozása<br />
3. Telep csat~akozáa<br />
4, lO kHz frekvenc~áju oszcillátor er6sitő<br />
5. Termisztoros méréSfej<br />
6. Nagyfrekvenciás bemenet<br />
7. Oszcillátor hidtranszformátora<br />
B. Mérő hidtranszformátor<br />
9. 10 kHz frek:venciáju erősitő<br />
10. Szinkronegyenirányit6<br />
11, Differencia eréSsitő<br />
12, Egyená.ramu eréSsitő<br />
13. Négyzetesitő és egyenáramu erősitő<br />
14. Tápegység<br />
M/ Mutat6s müszer<br />
4.2 A készülék müködése<br />
A készülék müködésének ismertetése a tömbvázlat egységeinek<br />
sorrendjében történik.<br />
Az l. ábrán levő tömbvázlat a te1jesitménymér6 készüléket<br />
és a hozzátartozó termisztoros mérőfejet is tartalmazza.<br />
A termisztoros mérőfej /5/ The és T~ alkatelemekből áll.<br />
A nagyfrekvenciás teljesitmény /6/ a The termiaztorra jut,<br />
mely azt elnyeli, mig a T~ termisztor a mérők8rben van<br />
elhelyezve, s igy biztositja a The hőmérsékletváltozással<br />
Szembeni érzéketlenségét. ~<br />
A Tha és T~ termisztorok azonos környezeti hatásokat<br />
biztosit6 szerelvényben kerülnek elhelyezésre .. Elektromo-<br />
8 <strong>1384</strong>
~an két kü1önböző áramkör tagjai. Mindkettő egy-egy hidnak<br />
egyik eleme. A Tha a 7-tel jelzett hiddal, valamint a 4-gyel<br />
jelzett, 10 kHz-re hangolt erősitővel együtt pozitivan<br />
visszacsatolt rendszert képez, s igy együttesen 10 kHz<br />
frekven,ciáju oszcillátort alkot.<br />
A mérőkör negativ visszacsatolásu hurkot képez. A T~ a<br />
8-cal jelzett mérőhiddal együtt táplálását a fenti oszcillátortól<br />
kapja, malY elegendő a T~ termisztor munkapontjának<br />
beállitására. Igy a mérőhurokban kis hibajel áll be,<br />
az indikátor müszer null állást jelez. Ha a Tha termisztor<br />
nagyfrekvenciás táplálást kap, az oszcillációs szint ezen<br />
teljesitménynek megfelelően csökken, s ezáltal csökken a<br />
8-cal jelzett hidtranszfo~átoron keresztül a T~ termisztor<br />
10 kHz-es táplálása is. A hidban előálló hibajelet a<br />
/9/ erősitő után egyenirányitva /10/, majd az egyenáramu<br />
jelet erősitve /11-12/ és visszatáplálva a hidba, az eredeti<br />
egyensuly áll vissza. Ezzel az egyenáramu teljesitménnyel<br />
- mely egyenlő a beadott nagyfrekvenciás teljesitménnyel<br />
- arányos jelet kap az indikátor müszer, igy az<br />
lineáris teljesitményleolvasást tesz lehetövé.<br />
Mivel a Tha és T~ termisztorok környezeti hőmérsékletváltozásokkal<br />
szemben azonos mértékben változnak meg, a<br />
10 kHz-es táplálás megváltozása biztositja mindkét termisztor<br />
munkapontjának azonos értéken való tartását, a mérőkörben<br />
az egyenáramu táplálás változatlan marad. Az indikátor<br />
müszer a mérőhid egyenáramu táplálását méri, ezért<br />
a környezeti hőmérsékletváltozások müszerkitérést nem okoznak.<br />
A Th 0<br />
és ~ termisztorokkal szemben a hőmérsékleti karakterisztikák<br />
nagymértékü egyez~sét kell megkövetelni.<br />
+.3 Részletes müködési leirás /az áramkörök ismertetése a<br />
kapcsalási rajzok alapján/<br />
1.384 9
4.3.1 Nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkBr<br />
Az l. ábrtn levö tömbvázlat 4, 5 és 6, 7 egységei alkotják<br />
a nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkört. A 2. ábrán levö<br />
elektromos kaposolási rajzon a TR106-TR107 tranzisztorokból<br />
és az I0102 /702 DC/integrált úamkörb61 felépitett<br />
szelektiv 10 kHz-es er6sit6 TlOl hidtranszformátor, valamint<br />
a termisztoros mérőfej képez pozitiv visszacsatolásu<br />
rendszert .. Kikapcsolt állapotban a Thl-Th2 te:rllisztorgyöngyök<br />
a környezeti hőmérsékletnek megfeleliSen kb. 3<br />
kohm ellenállást képviselnek, a mérőhid ilyenkor kiegyenlitetlen.<br />
Bekaposo1ás után a hid kiegyenlitetlenségének megfelel6en<br />
az erösitö nagy hibajelet kap, nagy jelet táplál vissza a<br />
hidba, me~ek hibajele ezáltal osBkken, Stabilizálódott<br />
állapotban a termisztorok ellenállása megfelel a másik<br />
hidágban beállitott 100 vagy 200 ohm ellenállásnaki a hidról<br />
kapott hibajel a hid kiegyenlitésének, vala•int az<br />
erősitö erősitésének függvénye. Az erösitö szelektiv, az<br />
oszcillációs frekvencia 10 kHz, melyet a visszacsatolás<br />
fázisviszonyai kiemértékben megváltoztathatnak.<br />
A termisztoros mérőfejre nagyfrekvenciás teljesitményt<br />
adva a Tb.l-Tb.2 termisztorok ellenállása osöltlten, ami a z<br />
erősitére visszaosatolt jel szintjének csökkenését idézi<br />
elő.<br />
Ezáltal a hidtranszformátorok 10 kHz-es táplálása.is<br />
osökken, ami ujra stabil állapot beálláBát okozza. Igy a<br />
termisztorok munkapontja nem változik 1<br />
független a nagyfrekvenciás<br />
teljesitményt61.<br />
A termisztorok munkaponti ellenállását a másik hidágban<br />
levéS MOUNT RES. /S5b/ ltapesolóval lehet 100 vagy 200 ohmra<br />
állitani-.<br />
10
4.3.2 Kérőáramkör<br />
A méröáramkört a tömbvázlat /l. ábra/ 5, 8, 9, 10, ll és<br />
12 jelü egységei alkotják. Küködése hasonló az előzőekben<br />
ismertetett nagyfrekvenciás és oszcillátor áramköréhez. Az<br />
áramkör önkiegyenlitési elven alapuló, zárt hurkos rendszert<br />
képez. Eltérés abban jelentkezik, hogy a mérőhid kiegyenlitéséhez<br />
egyenáramot alkalmaz.<br />
A mérőáramkör a következő részáramkörökből tevődik összez<br />
Tl02 mérőhid transzformátor, a hozzá csatlakozó nullázó<br />
áramkörrel /P7 és PB/; 10 kHz-es szelektiv erősitő /TRlOl<br />
és IC101/; szinkronegyenirányit6 /DlOl-102-103-104/; differencia<br />
erősitő /TR102-TR103/, valamint egyenáramu erősitő<br />
/TR105/.<br />
A mérőhid kiegyenlitése a Tl02 alsó ágában található nullázó<br />
áramkör COARSE /P7/ és FINE /PB/ potenciométereivel<br />
történik.<br />
Fáziskiegyenlitését a Ol kondenzátor változtatásával lehet<br />
elvégezni. A termisztorok /Th3-Th4/ müködési ellenállását<br />
a MOUNT RES. /S5a/ kapcsolóval lehet beállitani.<br />
Nagyfrekvenciás teljesitmény hatására a 10 kHz frekvenciáju<br />
rezgés szintje csökken, ez a csökkenés a Tl02 mérö hidtranszformátoron<br />
keresztül megváltoztatja a Th3-Th4 termisztorok<br />
felfütését, ezáltal munkapontjukat.<br />
Ez a változás hibajelet szalgáltat a méröáramkörnek, melyet<br />
erösités után a szinkronegyenirányitó egyenáramu változássá<br />
alakit és további erősités után a méröhidba táplál<br />
vissza, addig, mig a stabil állapot vissza nem áll. A viszszatáplált<br />
egyenáramu teljesi~ény arányos a betáplált na~<br />
frekvenciás teljesitménnyel •. Ez a szabályozás nem hat viszsza<br />
az oszcillátor áramkörre. A szinkronegyenirányitó a<br />
mérőhid felerőeltett hibajalét alakitja egyenáramu jellé.<br />
Az egyenirányitó diódák gyürüs egyenirányitót alkotnak.<br />
A soros ellenállásoknak linearizáló szerepük van. A li-<br />
<strong>1384</strong> ll
neáris egyenirányitás felt6tele, hogy a Tl04 tranazfor.ttorr61<br />
kapott vezérilSjel nagyobb legyen, mint a T103<br />
transzformátorról kapott hibajel ~s a két fázis azono•<br />
legyen .. Az egyenirányitott jel a két transzformiter középső<br />
leágazásán jelenik meg.<br />
Az egyenirányitott jel sziirés után a TB.l02 6s TJU03 tranzisztorokb61<br />
áll6 differencia er6eitóbe jut. A !1103 tranzisztor<br />
hőkompenzálást és kis emitterk~ri ellenállást biztosit.<br />
A differencia erösitő egyenáramu jelét a TR105 tranzisztor<br />
az emitterkőri ellenállások változtatásá~al /RANGE, Sld/ a<br />
különbözlS méréshatároknak: lleg.felellS mártékben er6aiti és<br />
táplálja a mérőhidba. A RANGE /Sl/ kapcsoló BULL állisában<br />
lehet a készülék nullázását el~égezni. Az ohm-os és fáziskiegyenlitések<br />
mérték:ét a mutatós müszeren lehet követni.<br />
Ebben az állásban a mutatós müszer egy diódán keresztül a<br />
Tl03 transzformátorra kapesol6dik és az itt megjelenő hibajelet<br />
aéri. A készüléket 200 ohm-os mér6fejjel szállitjuk,<br />
100 ohmos mérőfej csatlakoztatása esetán a hidáramkört<br />
hitelesiteni kell a 8.2 pont szerint.<br />
4. 3. 3 KU.szeráram kiS r<br />
A müszeráramkört 8 tömbvázlat /1. ábra/ K ~s 13 jelü egységei<br />
alkotják. A TR104 tranzisztorból, emitterében levlS<br />
négyzetesitő áramkörb6l, valamint a kollektorhoz csatlakozó<br />
mutatós müszerblSl és a regisztráló kimenetb6l épUl<br />
fel.<br />
A TR104 tranzisztor 8 clj1ferencia erősitőből kap a nagyfrekvenciás<br />
jellel arányos vezérlést. Az emitterben elhelyezett<br />
négyzetesitő áramkör biztositja, hogy a vez~rlő<br />
jel négyzetével arányos legyen a kollektor áram, igy a<br />
mutatós müszer lineáris teljesitmény skilával készUlhet.<br />
A négyzetesi tő áramkör di6dák:b61 és ellenállásokból álL.<br />
12 <strong>1384</strong>
TörtvonalBa k8zelit6ss$1 valósitja meg a fenti kBvetel<br />
•ényt.<br />
Az l ~elzésü osatlakozón keresztül kRlső regisztráló csatlakoztatható<br />
a készülékhez, melyet a müszeren keresztal<br />
fo]J'6 áram vezárel.<br />
Ebben az esetben az Rl7-es, l ko~s ellenállás lekapcso-<br />
16dik a müszerkör.r6l, s ezért a regiszt~ál6 bemenő ellenállástnak<br />
kel1 a fenti értétünek lennie.<br />
4.3.4 E51enáramu hitelesités<br />
Lehe_t6ség van a késziilék egyenáramu hitelesitésére. A 2.<br />
~satlakoz6n keresztül az oszcillátorhidra ismert egyenáramu<br />
tel~esitményt adva a készülék hitelesithető és skála-linearitása<br />
ellenőrizhető.<br />
4-.3.5 Té.peg:ység<br />
A tápegység elektromos kapcsolás! rajza a 3. ábrán látható.<br />
A stabilizált tápegység -19 V feszültséget szolgáltat. A<br />
kimenőfeszültség beállitása a P201 potenciométerrel történik.<br />
A tápegyeég ezenkivül két stabilizálatlan feszültséget<br />
is szolgáltat, -25 és +2,2 V-ot. A tápegység müködhet 110,<br />
127 vagy 220 V ,±10 % 50/60 H.z-es hálózatról, valamint<br />
26 V-os akkumulátorróL<br />
4.4 Mechanikai felépités<br />
A készülék előlapját a kezelőszarvekkel és csatlakozókkal<br />
a 4. ábra szemlélteti. A hé.tlap az 5. ábrán látható.<br />
A készülék .Rack-rendszerü dobozban kerül szállitásra. A mutat6s<br />
müszer süllyesztett kivitelü .. A készülék szilárd vázát<br />
idom alumini~ rudak alkotják. A fogantyüval ellátott<br />
palást az oldalán lévő csavarok oldása után leemelhetö.<br />
Amennyiben a javitáshoz szükséges, a megfelelő csavarok eltávolitása<br />
után a fenéklap is levehető.<br />
<strong>1384</strong> 13
5. ÁLTALÁNOS ttZEMELTmÉSI UTASITÁSOK<br />
5.1 A készülék ki- és visszacsomagolása<br />
A többrétegü burkelatba csomagolt készüléket a ládából ki<br />
kell emelni, majd a ragasztások mentén a külséS papirburkolatot<br />
fel kell tépni. Igy hozzáférhető a hulltapapir do- •<br />
boz, amelyet szintén a ragasztások mentén kell felbontani.<br />
A készülékről a hullámpapir dobozból történt kieaelés után<br />
a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolitható és e<br />
készülék a belső papirboritásból kibontható.- A kr6mozott,<br />
v. nikkelezett alkatrészekről a parafinpapir véd6boritást<br />
legöngyölve és a vékony vazelin réteget puha textilanyaggal,<br />
vattával letörölve a készülék üzembehelyezhető.<br />
Mindezek: elvégzése után a készülék üzembehelyezhető. Amen;1-<br />
nyiben a készülék újb611 szállitáBra kerül, becsomagolása<br />
a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék,<br />
lehetőleg minden csomagolás! anyag felhasználásával, nehogy<br />
a készülék újabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen.<br />
5.2 Általános utasitások<br />
A készülék váltakozóáramu hálózatr61 vagy akkumulátorról<br />
/26 V/ üzemeltethető. Változóáramu hálózatról való üzemeltetés<br />
esetén védőfölddel e.llátott csatlakozó aljzat szükséges.<br />
Ugyelni kell arra, hogy üzem közben a szellőzőnyilások<br />
szabadon maradjanak.<br />
A kés~lék csak a mérőfejjel együtt alkalmas a mérések elvégzésére.<br />
A méröfej csatlako26 kábelét a THER.MOUNTfaürmu<br />
csatlakozó aljzatba kell dugaszolni.<br />
14 1.384
6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK<br />
A hálózati feszültség átkapcsolása és a biztositó esetleges<br />
cseréje a készülék hátoldalán /5. ábra/ könnyen elvégezhető~<br />
de ezek végrehajtása előtt a hálózati csatlakozó dugót<br />
az aljzatból ki kell huzni.<br />
A biztositót kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssal<br />
helyettesiteni veszélyes és tilos.<br />
A biztositó kizárólag a gyár által előirttal azonos villamos<br />
értétü és méretü biztesitóval pótolható.<br />
A készülék csak védőföldeléssal ellátott hálózati csatlakozó<br />
aljzathoz csatlakoztatható. A készüléket a hálózattal<br />
a tartozékként mallékelt hálózati csatlakozó vezetékkel kell<br />
összekötni. Eltérő hálózati csatlakozó vezeték használata<br />
esetén csak földelő érrel /3 erü kábel/ ellátott vezetéket<br />
szabad használni. A hálózati csatlakozó vezetéket először<br />
a készülékhez kell csatlakoztatni és csak azután a hálózathoz.<br />
A csatlakozás megszüntetése esetén a vezetéket először<br />
a hálózati csatlakozó aljzatból kell kihuzni.<br />
<strong>1384</strong> 15
7. UZEMBEHELYEZÉS EIŐiáEZIT!BE<br />
7.1 Kezelószervek és_csatla!5Pe6k<br />
A készül6k kezelőszervei az előlapon /4. tbra/ és hátlapon<br />
15· á.brs/ találhatók. A számozás és ~elölés aegfelel az<br />
elektromos kapcsolási rajz jelöléseinekJ<br />
1, Regisztráló csatlakozó<br />
2. Egyenáramu nitelesités csatlakoz6ja<br />
~.· Telep csstlakozá.s<br />
4. Hálózati csatlakoz6<br />
5. Nullázá.si tartomány<br />
6. Legkisebb müködési telepfeszültség jelzése<br />
/BATTERY MII" /<br />
7. Akkumulátor töltési b.atárf'eszültségéaek:<br />
jelzése /OHARGE ~./<br />
a. Mutatós müszer me
A következő felsoroláspan ismertetjük az egyes kezelőszarvak,<br />
előlap szerelvén.yek és skálák rendeltetését és<br />
kezelését. A szövegben előforduló hivatkozási számok a 4.<br />
és 5. ábra számjelzéseinek felelnek meg.<br />
BATTERY 13/<br />
BATTERY /4/<br />
NULL /5/<br />
BATTERY MIII. /6/<br />
CHARGE MAX. /7/<br />
/8/<br />
RANGE /Sl/<br />
HECORDER /1/ feliratu csatlakozó szolgál a reg~sztrál6<br />
berendezés csatlakoztatására.<br />
DC CALIBRATION /2/ feliratu csatlakozón keresztül lehet a<br />
készüléket egyenáramu teljesitménnyel<br />
hitelesiteni és a skálalinearitást ellenőrizni.<br />
feliratu csatlakozó a készülékhez külső<br />
telep-csatlakoztatást tesz lehetővé<br />
belső telep hiányában.<br />
osatlakozó szolgál a hálózat csatlakoztatására.<br />
A RANGE /Sl/ kapcsoló NULL állásában<br />
a OOARBE és FINE /P7-P8/ potenciométerekkel<br />
és a Cl nullázó kondenzátorral<br />
a mérőhidat ugy kell kiegyenliteni,<br />
hogy a mutatós müszer ezen a sávon belüli<br />
értéket mutasson.<br />
Az S2 üzeJDDód kapcsoló BATTERY CHECK<br />
állásában, ha akkumulátorral rendelkezik<br />
a készülék, a mutatós müszernek<br />
legalább ekkora értéket kell mutatnia.<br />
Ha a müszar ennél kevesebbet mutat,<br />
akkor az akkumulátort tölteni kell.<br />
jelzés mutatja az akkumulátor töltésének<br />
határát, az S2 üzemmód kapcsoló<br />
BATTERY CHECK állásában.<br />
a mutatós müszer /Ml/ mechanikus nullázó<br />
csavarja.<br />
méréshatárkapcsoló.NULL állásra vo-<br />
<strong>1384</strong><br />
17
natkoz6 meg~eS1zést l'H a J'ULL /'!l<br />
keze16sze~ leirts'nál. K6r6ahatárolt<br />
o,ol-t61 10 m.W-ig., 7 tllé.sban.<br />
/B2/<br />
üzema6d kapcaol6<br />
Az üzemmódkapcsoló állásai:<br />
OY.r<br />
a kéazUlék kikapcsolva<br />
AC<br />
hálózati táplálás bekapcsolva<br />
BATTERY ON aklcalllátorról miiködtetve<br />
/a beépitett akkumulátor tapacitása<br />
7-8 órás fo~amatoa •ük8dtetést<br />
biztosit/<br />
a mutat6s mü.szer /JI.l/ az akkumulátor<br />
feszültség6t méri<br />
CH.ARGE<br />
a beépitett akk:Uilulátor töltése<br />
hálózatról<br />
/84/<br />
hálózati feszültségválasztó<br />
MOU!fr RES-. /B5/ termisztoros mér6fe~ munkaponti<br />
ellenállás átkapesol6.<br />
Két állása lehets&gest 100 ill.<br />
200 ohm.<br />
Az alkalmazott mér6fejttek megfelel6<br />
állásba kell állitani.<br />
A 1capcsol6 mellett lev6 csavarolt<br />
kicsavarása után a ltapcsol.6 é.tváltható.<br />
A l.emezt az el.lenk:ez6 oldalra<br />
megfo:X:ditva kell feler6siteni.<br />
A leaezen a b$ál.litott ellenálLás<br />
érték látható.<br />
/Ol/<br />
a m6r6hid fáziskiegrenl.itését tesz~<br />
lehetövé.. A nullázásra vonatk:o~6<br />
megjegrz.6st lásd a .BULL /51 k:eze-<br />
16s~erv<br />
letrástná~.<br />
18<br />
<strong>1384</strong>
I l<br />
FUSE IF 1-2/<br />
191<br />
COABSE /P/<br />
a m6r6hid ohm-os kiegyenlitését<br />
teszi lehet6vé, nagy átfogással.<br />
FlD /PB/<br />
a mér5hid o~os kiegyenlitését<br />
teszi lehet6vé, kis átfogással.<br />
THERMISTOR MOUIT /CRl/ bemeneti csatlakozó a mérőfej csatlakoztatására.<br />
jelz6lámpa, csak hálózati üzemben<br />
müködii: ..<br />
hálózati biztositó<br />
a MOUNT RES. /851 kapcsoló rögzitő<br />
lemeze. Megakadályozza a kapcsoló<br />
véletlen átkapcsolását.<br />
7.2 óy6 rendszabá!Yok<br />
A készülék üzembehelyezése el6tt ellen6rizni kell a hálózati<br />
fes~ltségválaszt6 állását. A gyár a készüléket 220 V<br />
feszültségre állitva szállitja. 110, ill. 127 V-ra való átkapcsolás<br />
a készülék hátlap~án levő feszültségválasztó /84(<br />
dugasz átdugaszolásával lehetséges.<br />
Átkapcsolás után a készülékhez mallékelt 110 V-os biztositó<br />
betéteket kell a FUSE feliratu /Fl-F2/ biztesiték<br />
tartókba behelYezni.<br />
A mér6fejet csatlakoztatni kell a készülékhez, ellenőrizni<br />
kell a MOUNT RES. átkapcsoló állását és a csatlakoztatott<br />
mér6fej ellenállásának megfelelően 100 vagy 200 ohm-os ellenállást<br />
kell beállitani, vala•int a kapcsolót rögziteni.<br />
Ekkor a készülék üzemképes.<br />
Akkumulátorról való müködtetés esetén először ellen6rizni<br />
kell az S2 kapcsoló CHECK állásában az akkumulátor feszültségét.<br />
Amennyiben a feszültség az el6irt érték alatt<br />
van, ugy használat előtt az 82 kapcsoló CHARGE állásában<br />
az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor töltésére<br />
vonatkozó el6irást lásd az Akkumulátor ellenőrzés és töltés<br />
cimü /9.5/ fejezetben. Az akkumulátor megfelelő feltöltése<br />
<strong>1384</strong> 19
után a készülék az 82 kapaso16 BATTERY-QN állásában hál6-<br />
zsttól függetlenül is müködtethető.<br />
Ugyeln_i kell arra, hog: akk:umulátoro!l üzem esetép az I l<br />
jelzőlAmpa nem jelez. Akkumulátor használata esetén a mérésék<br />
befejezése utáp nem szabad mesfelegkezni a készülék<br />
kikapasolásár61.<br />
A hátlapon lévő BATTERY /3/ osatlakozó lehetőséget ad a<br />
készülék kü.lsö, 26 v-os egyenfesziiltségról történ6 mü.ltödtetésére,<br />
belső telep hiányában.<br />
20
8. HASZNÁLATI ELŐmÁSOK<br />
8.1 Uzembehe1yezés<br />
A készülék: bekapcsolása és kb-. 20 perc bemelegedés után a<br />
készülék a megadott müszaki adatoknek megfelelően müködik:.<br />
A RANGE /Sl/ kapcsol6 NULL állásában a COARSE és FINE potenciométerekkel<br />
/P7, PB/, valamint a Ol állitható kondenzátorral<br />
a nullázás elvégezhető. A nullázást az ohm-os öszszetevő<br />
és fázis egymás utáni kiegyenlitésével - szükség<br />
ezerint fokozatos megközelitéssel - kell elvégezni addig,<br />
mig a müszeren jelzett NULL sávon belül a legkisebb kitérést<br />
jelzi a mutatós müszer.<br />
Ezután a RANGE /.Sl/ kapcsolót 0,01 mW állásba kapcsolva a<br />
FINE /PB/ potenciométerrel a müszert ki kell nullázni, majd<br />
NULL állásban ellenőrizni, hogy a jelzett sávon belül van-e<br />
a müszer mutatója. Amennyiben a mutató kitérése nagyobb, az<br />
előző müveleteket meg k:ell ismételni. Ezzel a készülék nagyfrekvenciás<br />
teljesitmény mérésére alkalmas. Méréshatárváltáskor<br />
újabb nullázás nem szük:séges.<br />
8.2 Hitelesités<br />
A készüléket célszerü időnként hitelesiteni, ill. hitelesitését<br />
ellenőrizni. E ~üvelet elvégzésére biztosit lehetőséget<br />
a készülék hátlapján levő DC CALIERATION /2/ csatlakozó.<br />
Ezen csatlakozón keresztül az oszcillátor áramkörbe<br />
egyenáramu teljesitményt adva a készülék méri ezen teljesitményt,<br />
A beadott teljesitmén,y ismeretében a készülék<br />
pontossága ellenőrizhető,<br />
Hitelesités után a méréseknél a következő főbb jelenségek<br />
okozhatnak mérési hibáts<br />
1. A mérőfej illesztetlensége vagy kihangolási<br />
veszteségei<br />
2. A mérő.fej hatásfoka<br />
3. Helyettesitési hiba<br />
13~ 21
4. KészQlék hiba<br />
5. Termisztorok tulajdonaágaiból ere46 hiba<br />
8.2.·1 Illesztési vesztesg<br />
Ha a mérőfej és a nagyfrekVenoits generttor között az illeszkedés<br />
nem tökéletes, akkor a teljesitmény egy résse<br />
visszaverődik, s ezt a teljesitményt a termisztorgyöngyölt<br />
nem érzékellk:. Igy a márt érték kisebb lesz, mint a valóságos<br />
teljeaitmény. Minthogy a mérési rendszerben általában<br />
több diszkontinuitás fordul elő és az ezek ál al okozott<br />
reflexi6k egymásra kölcsönhatást fejtenek ki, a veszteaég<br />
értékét csak két határérték között lehet me adni.<br />
A veszteségi határok az illesztetlenségekből álta ánosan<br />
ismert összefüggésekkel számithat6k ki. Táblázato segitségével<br />
gyorsan megállapitható a z illesztési vesz es ég-.<br />
Ilyen táblázatot pl~ a TZA-354-5 /TYPE <strong>1384</strong>/5/ méröfej<br />
gépkönyve is tartalmaz. Az illesztetlenség csökkentésére<br />
felhasznált kihangol6k is veszteséget visznek a rendszerbe,<br />
malyeket figyelembe kell venni.<br />
8.2.2 A mérőfej hatásfoka és he!yettesitési hiba<br />
A mérőfejre adott nagyfrekvenciás teljesitmény egy része<br />
nem jut az érzékelő termisztorgyöngyökret hanem a tápVonal<br />
falában és egyéb vesztesége.s elemekben elnyelődik. He~ettesitési<br />
'hiba is jelentkezik, melyet az okoz, hogy az e<br />
gyenáramu teljesitmény nem a nagyfrekvenciás teljesitménynyel<br />
azonos mártékben hat a termisztorokra. Ezen két hibát<br />
általában összevonva, a mérőfej hatásfokaként veszik t&<br />
kintetbe.<br />
8.2.3 Készülékhiba<br />
Ezt a hibát az elektronikus mérési pontosság, valamint a<br />
mutat6s müazer pontossága határozza meg.<br />
Ez a hiba a készüléknél +5 %, teljes skálakitérésre vonatkoztatva,<br />
a környezeti hőmérséklet +15-t51 +35°0-ig ta~<br />
•<br />
..<br />
22 <strong>1384</strong>
tományában.<br />
Ezen hiba esökkenth~t6r tz eljárás leirása a ~ÉSI Pai<br />
~OSSÁG YOKOZÁBA" /8.3/ c. fe~ezetben található meg.<br />
8.2.4 Tera18zt6rok okozta bib'E<br />
A termisztorot etozta hibák ösazetev6dnek a 8.2.2 ·pontban<br />
tárgyalt hibáb6,lt valamint az oszcillátor és mér6hidban<br />
alkalmazott termisztorok eltéréS karakterisztikája által<br />
okozott hibtb6l. Az első hiba 0,5 1<br />
uw alatt van, igy az e<br />
gyenáramu táplálás esetént sztmitás útján QYert teljesitmény-sdatt61<br />
való eltérést nagyfrekvenciás teljesitmény e<br />
setén csak a két legérz6kenyebb sávon kell tekintetbe venni.<br />
Ez a hiba nemcsak hitelesités, vagy helyettesitás esetén<br />
lép fel, mert a rendszar a mér6körben nagyfrekvenciás teljesitménymérés<br />
esetén is eg,yenáramu teljesitménnyel kompenzál.<br />
Az eltér6 karakterisztika okozta hiba, fiSként a<br />
h6mérséklet változásakor, mint nullpont elk:úszás jelentkezik<br />
..<br />
8.2.5 Hitelesitési eljárás<br />
A kikapcsolt készüléket a 6. ábrának megfeleléSen kell öszszekaposolni.<br />
Az ábra jelölései a következlSk:<br />
I. tápefilség<br />
adataiJ O - 300 V<br />
o - 20 mA<br />
II. hitelesiteni kivánt TZA-354 /Type <strong>1384</strong>/ készülék<br />
).<br />
DO OALTBRA!I'ION /2/ csatlakozó<br />
III. digitális voltmér6 [TYpe 1362/<br />
pontosságat o,l %<br />
A tápegység kimenlSfeszültségét O értékre kell állitani. A<br />
készülék mérőfejét 50 ohm-mal le kell zárni, majd a készüléket<br />
bekapcsolva a bemelegedési idlS után nullázni kell.<br />
<strong>1384</strong> 23
Ezután az alább:l képlet alapján szá.mithat6 egyenáramokkal<br />
hitelesitendő a készülék /lásd "A hitele~itési adatok, a<br />
hitelesitás pontosaágának ellenőrzése" c. táblázatot/<br />
R = a termisztorok müködési ellenállása /100, ill. 200 otmV<br />
P = a teljesitmény mW-ban<br />
! - hitelesitő egyenáram mA-ben.<br />
A hitelesitő egyenáram beállitása a tápegység feszültségének<br />
megfelelő beáll:ltásáya1 történik, a digitális voltmérő<br />
megfelelően pontos leolvasást biztosit.<br />
A RANGE /Sl/ kapcscl6 0,01 és 0,03 mW állásában a soros ellenállást<br />
50 kohm-ra, a többi állásban 10 kobm-ra, vagy<br />
nagyobb értélere kell megválasztani a pontosság nö'Velésének<br />
érdekében. A mérés folyamán a mérést meghamisit6 zavaró<br />
feszültségeket a készülékek megfelelő földelésével a lehető<br />
legkisebbre kell csökkenteni. Az egyenáramu teljesitményre<br />
szuperponált zavaró földáramok és hálózati zavar6-<br />
feszültségek okozta téljesitmények a hitelesitést meghamisitják.<br />
A hiteleaités áramgenerátorral is elvégezhető. A<br />
generátor belső ellenállása legyen nagyobb 50 kobm-nál.<br />
8.3 A mérési pontosság fokozása<br />
A mérési pontosság növelése sok esetben kivánatos. A készülékkel<br />
olyan mérési eljárás alkalmazása is lehetséges,<br />
ahol a nagyfrekvenciás teljesitmény meghatározása pontos<br />
egyenáramu mérésen alapszik.<br />
Ebben az esetben a nagyfrekvenciás teljesitmény mérése<br />
csak viszenyitási alapot szolgáltat.<br />
A mérési eljárás a következő&<br />
a. A nagyfrekvenciás teljesitményt a azokott m6don mérve,<br />
ezt az eredményt viszenyitási szintnek kell tekinteni,<br />
24 <strong>1384</strong>
majd a nagyfrekvenciás teljesitményt meg kell szüntetni.<br />
b. A készülék DC CALIBRATIOX /2/ csatlakozóján keresztül<br />
olyan egyenáramu teljesitményt kell adni a ltésziilékbe,<br />
mely $ viszonyitási szintnek megfelelő kit6rést b1ztositja.<br />
Ezen egyenáramu teljesitmény szalgáltatja a pontos<br />
teljesitményt.<br />
A he1lettesitési eljárás hibaforrásait<br />
a~ A viszonyitási érték isaételhetőségének pontossága.<br />
b. A helyettesit6 egyenáramu teljesitmény ismeretének<br />
pontossága.<br />
-o. Az áramelos~JJ.s az oszcillátor hidban.<br />
A helyettesitési eljárás a 6. ábrán lavő m6dszenel történhet.<br />
Az eljárás a ~.2.5 Hitelesi~ési ~ljArtia c. pon:tban<br />
leirt eljárással azonos. A fent emlitett hibák hatása csb1tkenthető<br />
a rendszerben alkalmazott alkatr~szek, berendez&<br />
aek pontosságának növelésével, valamint a mér~sek gondos<br />
elvégzésével. Igy a teljesitméuy.mér~s pontossága 5 %-ról<br />
l %-ra javithat6.<br />
A leolvasás! - és egyuttal az ismételhetőség! hiba csökkentésére<br />
ad lehetőséget a következő m6dszer. A készülék<br />
RECORDER /1/ kimenetére - a 7• ábrán vázolt kapasolásnak<br />
megfelel5en - digitális voltmérőt kapcsolva, a teljesitmény<br />
pontosabb, digitális leolvasása válik: lehetövé.<br />
A 7• ábra jelöléseit<br />
I. TZA-~54 /Type 1~84/ teljesitménymérő<br />
II. Digitális voltmérő /Type 1~62/<br />
Rl. ~16,2<br />
ohm ± o,l % ellenállás<br />
R2. 68~,8 ohm ± 0,5 % ellenállás<br />
/1/ REOORDER csatlaltoz6<br />
A BEOORDER kimenetre kapcsolt l kobm-os lezár6ellené.lláson<br />
a készalék a mindenkori teljesitménnyel arányos áramot<br />
25
kényszeriti át /müszervégkitérés esetén l mA-t/, igy a digitális<br />
voltmérőn teljesitményértéket lehet leolvasni. A<br />
kapcsoló a/ állásában a O,Ol; O,l; l; 10 mW, b/ állásában<br />
a 0,03; 0,3; 3 mW méréshatároknak megfelelő értéket mutatja,<br />
a nagyságrendet a készülék RANGE /Sl/ kapesolóján lehet<br />
megállapitani.<br />
A készülék HECORDER /1/ kimenete l kohm ± 0,1% ellenállással<br />
is lezárható /Rl, R2 helyett/. Ilyen. esetben a digitális<br />
voltmérőn leolvasott értéket a 0,03; 0,3 valamint<br />
3 mW méréshatárokon 3.l6-tal meg kell szorozni, valamint<br />
a méréshatártól függő~n 10-2; 10- 1 ; 10° szorz6tényezőket<br />
kell tekintetbe venni •. Az igy kapott értékek adják meg a<br />
teljesitmény nagyságát.<br />
8.4 Fo6ramatoa regisztrálás<br />
A készülék lehetövé teszi mérési rendszerekben teljesitmények<br />
folyamatos regisztrálását. A készülék HECORDER /1/<br />
kimenetéhez regisztráló berendezés csatlakoztatható, ha a<br />
regisztráló bemenő ellenállása l kohm-os. Ha ennél nagyobb,<br />
akkor azt ugy kell söntölni, hogy az eredő ellenállás<br />
l kohm legyen.<br />
8.5 Szintszabá6Yozás<br />
A 8. ábrán egy zárthurkos szintszabályoz6 áramkör tömbvázlata<br />
látható. A tömbvázlat jelölései a következők%<br />
r. generátor<br />
II. iránycsatoló<br />
III. terhelés<br />
IV. TZA-354-5 /Type <strong>1384</strong>/5/ mérőfej<br />
v. TZA-354 /Type <strong>1384</strong>/ teljesitménymérő<br />
/1/ HECORDER csatlakozó<br />
VI. Szinterősitő<br />
A szabályozó rendszer biztositja, hogy a generátor kimenő<br />
szintje állandó értékü legyen. Hasonló elrendezésben jelző<br />
26 <strong>1384</strong>
~s ellen5rz5 rendszer is megvalósitható.<br />
8.6 N~gypólusok frekveno1afggg6 beiktatási vesztes~g~nek<br />
vizsgálata<br />
A 9. ábrán olyan elrendezés látható, amellyel n~gypólusok<br />
frekvenciafüggő beiktatási vesztes~g~re, vagy er5sit~s~re<br />
vonatkozó adatai határozhatók meg.<br />
A 9· ábra jelölései a következ6kt<br />
I. Sweep generátor<br />
II.. Vizsgálni kivánt n~g;rpólus<br />
III. TZA-354/5 /TYPE <strong>1384</strong>/5/ m~r5fej<br />
IV. TZA-354 /TYPE <strong>1384</strong>/ teljesitménym~rő<br />
/1/ RECORDER csatlakozó<br />
V. X-Y regisztrá1ó<br />
Először a vizsgálni kivánt n~gypólust nem iktatjuk be a<br />
rendszerbe. A vizsgálni kivánt frekvenciahatárok között<br />
felvesszük a rendszer frekvenciamenet~t, maly viszenyitási<br />
alap1l fbg ezeJgálni. Ezután beiktatva a vizsgálni kivánt<br />
n~gypólust, ujra felvesszük a frekvenoiamenetet. A viszonyitási<br />
görbe és ezen görbe közötti különbs~g adja meg a<br />
n~gyp61us beiktatási vesztes~g~t vagy er5sit~s~t a vizsgált<br />
frekvenciatartományban. Nagyságra vonatkozó adatot is<br />
szelgáltat az elrertdezés, ha f.rekvenciafüggetlen, ismert<br />
~rt~kü csillapit6t helyezünk a négyp6l~s helyére.<br />
27
9. JELLEGZErES MEGHIBÁSODÁBOK ÉB MEGSZUNTmn<br />
Ez a fejezet a TZA-.3.54- /1.384/ tip. teljeeitményméro hibakeresésére<br />
és javitására vonatkoz6 utasitásokat és adatokat<br />
tartalmazza. Nem tarta~azza a TZA-.354-5 /1.384/5/ tip.<br />
méröfej javitására vonatkozó utasitásokat. A hibakeresés<br />
első lépését annak eldöntése képezi, hogy a hiba a mér5-<br />
fejben, annak kábelében, vagy a készülékben keletkezett-e.<br />
A mérőfejre vonatkozó javitási utasitásokat annak gépkönyve<br />
tartalmazza. A kábel és osatlakozók hibájit ohm-mér6vel<br />
lehet megállapitani. Amenny!ben a hiba a készülékben van,<br />
ugy erre vonatkozólag részletesebb utasitások az alábbiakban<br />
találhatók.<br />
A készülék oldalán található két-két csavar oldása után a<br />
készülék palástja leemelhetö. Amennyiben a javitáshoz szükséges,<br />
a megfelelő csavarok kicsavarása után a fenéklap is<br />
el távolitható ..<br />
A készülék áramkörei nyomtatott technológiával készültek.<br />
A keskenyebb szerelalapon nyert elhelyezést a tápegység<br />
/.3. ábrán szaggatott vonallal köriilb.atárolt rész/, másik<br />
kihajtható szerelőlapon a többi elektronikus áramkör található<br />
/2. ábrán szaggatott vonallal körülhatárolt rész/,<br />
A nyomtatott áramkörl rajzok a 2/1 és .3/1 ábrán láthatók.<br />
r. táblázat<br />
A hiba megnevezése<br />
Valószinü hibaforrás<br />
•<br />
Nem lehet nullázni<br />
Mérőmüszer nem jelez<br />
Mérőmüszer mutató kuszik Mérőfej<br />
Mérőfej<br />
Mér6fej kábel csatl.<br />
S5 kapcsaló<br />
TlOl, Tl02<br />
TR104<br />
Mérőfej változó környezeti n6-<br />
mérsékietnek van kitéve<br />
28<br />
1.384
A hiba megnevez~se<br />
Val6sz~ hiba~orrás<br />
Mérőmüszer<br />
alján állt<br />
Kérőmüszer mutat6ja a<br />
felsö részén állt<br />
TR104, TR105<br />
Oszcillátor ar6sit6<br />
10 kHz-es er6sitő<br />
KülsőlOkHz-es jel okozta interferencia<br />
mutat6 a skála<br />
Tl02<br />
Mérőfej<br />
Mérőfej kábel, csatl.<br />
Tápegység<br />
Mérőmüszer<br />
TR104<br />
0101, 0102<br />
10 kHz-es erősitő<br />
skála<br />
T 102<br />
Oszcillátor erősitő<br />
0104, 0105<br />
Márohidban kiegyenlitetlenség<br />
10 kHz-es erősitő<br />
Minden méréshatáron pontatlan<br />
Erős RJ mező hatása a mérőfejre<br />
10 kHz-es zavaró jel interferenciá.ja<br />
Mérőf'ej<br />
Mérőmüszer<br />
Tápegység<br />
Akkumulátor<br />
10 kHz-es erősitő<br />
RlOl<br />
TR104, TR105<br />
<strong>1384</strong><br />
29
A hiba megnevezése<br />
Val6szinü hibaforrás<br />
Egyes mérésnatárokon<br />
pontatlan<br />
TR105 emitter ellenállás és po<br />
TR104 tenciométer összeállitásban<br />
a potenciométer állitása<br />
szilkséges<br />
10 kHz-es er6sit6<br />
NULL helyzet etvváltáskor TR104<br />
a speoifikáci6t meghaladja ~102<br />
R l 30<br />
Az I. táblázatban néhány el6fordul6 hiba és a hibaforrások<br />
~al6szinü helye található.<br />
Továbbiakban a készülék egyes részeire vonatkozó vizsgálati<br />
és beállitási eljárások kerülnek ismertetésre. A készftlék<br />
főbb részei, malyekre áramkörileg részletesebben kitérünk,<br />
a következCSka<br />
1. tápegység<br />
2. 10 kHz-es oszcillátor erősit6 1 beleértve az oszcillátorhidat<br />
is<br />
3, 10 kHz-es erősitő, beleértve a mérőhidat is<br />
4. egyenáramu erősitö /TB.l04 és TR105 áramkörei/<br />
9.1 Tápeg:ység<br />
A tápegység elektromos kapcsoláBi rajza a 3. ibrán látható.<br />
Az elektromos kaposolási rajzon a főbb pontok feszültségei<br />
és a fes~ltséghatárok fel vannak tüntetve.<br />
A tápegység 723 DC integrált áramkörrel van megval6sitva.<br />
A tápegység védelme is fel van használva. A tuláramot<br />
"figyelő" ellenállás az R20 poz. számu ,5.1 obll. .. Mivel<br />
külső áteresztő tranzisztort nem alkalmazunk, az IC védelme<br />
érdekében egy bemérési sorrendet kell betartani.<br />
30 <strong>1384</strong>
Az B206 300 ohlllos ellenállás a tápegységet "áthidalja"'.<br />
Ezért terheletlen állapotban a szabályozást nem tudjuk megvalósitani.<br />
A vizsgálat kezdetén az R206-os ellenállás<br />
egyik végét ki kell for.rasztani. Ez esetben természetesen<br />
nem mérhető a D207-208-209 segitségével létesitett +2,2<br />
V-os segédfeszültség.<br />
Helytelen müködés esetén a T.R201 B0212 tranzisztor T201<br />
transzformátoron keresztü~ indokolatlan terhelést okozhat,<br />
IleszabálYoz az IC védelme/ ezért a transzformátor 3-as kivezetését<br />
is kiforrasztjuk. Ezen előkészités megtörténte<br />
után megkezdhetjük a tápegység IC vizsgálatát.<br />
Váltófeszültség a Tl transzformátoron<br />
A B.ponthoz képest a 10-~ pont 37,5 V- 37,5 V<br />
A B.ponthoz képest a 7-9. pont 25 V- 25 V<br />
Ezen feszültségeket a Nyák. lapon is ellenőrizheti<br />
A 34. ponthoz képest 29----33-es 37,5 V- 37,5 V<br />
A 34. ponthoz képest 30-32-es 25 V- 25 V<br />
Mérési hely<br />
Egyenfes~ltségek<br />
Feszültség<br />
31.pont C201 1 0202 pozitiv pólusa +9,34 V<br />
ICl ll-l2.pólusa<br />
23 pont 02 negativ pólusa /tápegység<br />
puffer/ -19,00 V<br />
Pl pct•nciométerrel szabályozható -15,22 V-tól<br />
24,84 V-ig<br />
28 pont 0201 negativ pólusa -38,6 V<br />
/Akkumulátor töltő egység pufferjel<br />
2~pont 0206 negativ pólusa -19,00 V<br />
/P201-gyel állithatól<br />
Az oszcillátor jelből van előállitva TR201 BC212 tranzisztor<br />
segitségéve~ túlvezérelt erősitő kapcsolásban a -25<br />
V-ot előállitó segédfes~ltség.<br />
<strong>1384</strong> 31
Gondosan ellenőrizzük, hogy az oszcillátor 10 kHz szinusz<br />
jellel rezeg-e. Ha rezgést nem észlelünk, először az oszcillátor<br />
hidat kell elindítani.<br />
Figyelem! Ha az oszcillátor túlvezérelt állapotban rezeg,<br />
azonnal ki kell kapasolnit és a hibát elhárítani, mert<br />
ilyen jellegü müködés a mérőfej tönkremenetelét okozhatja.<br />
A T201 transzformátor 3. pontját, valamint az R206~00 ohmos<br />
ellenállást visszaforrasztjuk.<br />
A D210; ZPD 6,8 V-os zeneren, a 21. ponton -25 V egyenfeszültséget<br />
mérünk.<br />
A 0204, 100 ;uF negativ p6lusán kb. -32 V-ot mérünk:.<br />
Ellenőrizzük a +2,2 V-ot. A 0203 elektrolitkondenzátor pozitiv<br />
p6lusán kb. +2,04 V-ot mérünk.<br />
Vezetékeket visszaforrasztjuk. A -19 V terhelése nem haladhatja<br />
meg az 50 mA-t.<br />
A T.R201 bázisán 10 kHz-es, kb. 600 mV-os négyszögjelet<br />
mérhetünk oszcilloszk6ppal.<br />
A T.R201 kollektor körében tekercstől és tranzisztortól<br />
függoen, belengéssel terhelten ugyanez a 10 kHz-es négyszögjel<br />
észlelhető. Lényeges szempont, hogy a szükséges<br />
egyen-segédfeszültség, a -32 V a földhöz képest létrejöjjön.<br />
A 0206-os elektrolitkondenzátor minusz pólusé.n /24.pont/<br />
oszcilloszkóppal kb. 50 mV cs-cs-ig, a 10 kHz-es jellel .fázisban<br />
levő kis "pupocskákat" érzékelünk:.<br />
Toroid transzformátor segitségével /készülék kinuliázott<br />
állapotban/ lemegyünk addig a határig, ahol a tápegység<br />
elveszti stabilitását. Ez az érték kb. 185 V-alatt következhet<br />
be. +10 r~os hálózatnál is változatlannak kell<br />
lenni a pupocskáknak. Ha ez a feltétel teljesül, meg. lehetünk<br />
nyugodva, hogy a 723 DC-re jellemző stabilit.é..si tényező<br />
és belső ellenállás megfelelő.<br />
..<br />
32 <strong>1384</strong>
A D203 - D204 diódtt, valamint az R202-R203-Rl9 ellenállások<br />
csak az akkumulttor töltésekor illetve ellenőrz,sekor<br />
kerülnek felhaszntlásra.<br />
A készülét -19 v, -25 v, +2,2 V feszültségei ugyanolyan<br />
jelleggel müködnek telepről,<br />
.tnt hálózati üzemben.<br />
A hálózati áramfelvétel 220 V-on kb. 30 mA.<br />
A -19 V egyenfeszültség pontatlan beál+itása a készülék hitelesitési<br />
pontatlanstgát eredményezi.<br />
9.2 10 kHz-es oszcillátor erősitó<br />
A vizsgálatok elvégzésénez egyenfeszilts6gij voltmérö, oszcilloszkóp,<br />
valamint frekvenc:laszámltló szükséges. A vizsgálatokat<br />
a következő sarrendben célszerű elvégezni:<br />
Az oszoilloszk6pot a 0122 kondenzátor pozitiv pontja és a<br />
testpont közé kapcsolva, ellenőrizni kell az oszcillátor<br />
erösitö kimenőjelét és nullámalakját, valamint frekvenciáját.<br />
Az amplitud6 nagysága 200 ohm-os mérőfej esetén<br />
15 Ves-os± 10 %. Alakja szinuszos, kismértékü törés lehetséges,<br />
melyet a T.Rl06 és ~107 tranzisztorok okoznak.<br />
A frekvencia ellenőrzésénél a mérőfejet .50 .ohm-os terheléasel<br />
le kell z~i. A frekvenciának 10 kHz ±50 Hz értékUnek<br />
kell lennie.<br />
Ezután meg kell vizsgálni az oszcillátor erősitő bemenetére<br />
kerülő hibs.jelet a DO OALIBRATIO:N /2/ csatlakoz6n.<br />
Ennek a jelnek 10 mVcs-cs értéknél kisebbnek kell lennie.<br />
Amennyiben a vizsgált jelek a fenti értéktől eltérnek, ugy<br />
az oszcillátor müködése hibás.Ebben az esetben ellenőrizni<br />
kell az egyenfes~ltségeket, majd az oszcillátor erösitőt,<br />
mint erósitót kell megviz~gálni. A 0117 bontása után hanggenerátorból<br />
/10 kHz/ max. 2 mV-os j3l betáplálásával a 0122<br />
kondenzátoron 15 Ves-cs ± 0,5 V feszült~éget kell kapni az<br />
L 10 .5-ös tekere s maximumra hango lásával.<br />
Az oszcillátor frek:venciájának beállitásakor az 1101 induktivitást<br />
ugy kell megváltoztatni, hogy a Cll7-re kerülő<br />
<strong>1384</strong> 33
jel nagysága a fent megadott értéket ne hala4ja •es· Lehetséges,<br />
hogy az amplitud6 és frekvenciafeltétel •egyalósitásáho~<br />
a 0102 kondenzátor értékét is meg tell változtatn!.<br />
A TR106 vag~ TR107 tranzisztorok cseréje esetén az oszcillátor<br />
kimenő jelének amplitudóját ellenőrizni kell.<br />
9. 3 10 kHz-es erő si tő<br />
A vizsgálatokhoz egyenfeszültségü voltmérő és oszcilloszkóp<br />
szükséges. A vizsgálatot az erősitében található jellemző<br />
pontok egyenfeszültségének ellenőrzésével kell kezdeni- A<br />
szükséges értékek a 2. ábrán levő elektromos kapcsoláBi<br />
rajzon fel vannak tüntetve. Amennyiben a 10 kHz-es jel zavarja<br />
a mérést, ugy az Ll02 kBzépső leágazását testpontra<br />
k·all kötni.<br />
Hitelesitési pontatlanságot okozhat az erősités megváltozása.<br />
Ilyen hibát okozhat a TRlOl tranzisztor kollektorellenállásának:<br />
megváltozása, vagy a szelektiv IC áramkör<br />
elhangolódása. Nagyon 1eosök:kent erősités a nullázáshoz hasonló<br />
müszerérzéketlenséget okozhat. Az erösitő vizsgálata<br />
a 0106 kondenzátor leválasztása után, ezen keres~l kftlső<br />
generátorral történ~et; l mv, 10 kH~s jel betáplálása<br />
esetén, helyes müködésnél a 0109 kondenzátoron 10 mYos-cs<br />
mérhetö.<br />
Hibát oko.zhat az Ll02 induktivitás, valamint a Tl02 transzformátor<br />
megváltozása is.<br />
A hiba elháritása után a mérőkBr beállitása a következő m6-<br />
don történhet. Az oszailloszkópot a ~102 kollektor& és a<br />
testpont közé csatlakoztatva, majd a MOUNT RES. kapcsolót<br />
200 ohm állásba, a RANGE kapcsolót 0,01 aW állásba kapcsolva,<br />
a Cl forgókondenzátort középártékre állitva lehet elvégezni<br />
a beállitást. A OOARSE és ~INE potenciométerekkel,<br />
valamint az Ll02 és 0104 alkatrészek értékeinek megfelelő<br />
változtatásával az oszcilloszkópon az elérhető legkisebb<br />
jelet kell beállitani. Ennek értéke max. 50 mV lehet.<br />
•<br />
34 <strong>1384</strong>
Ezután a C~ változtatásával kell a legkisebb hibajelet beállitani.<br />
A legkisebb hibajelnek jó beállitás esetén a forgókondenzátor<br />
középálláss körül kell jelentkeznie.<br />
Ezután a BECORDER kimenetre l kohm- 0,1%- 0,25 W ellenállást<br />
és digitális voltmérőt taposolva a nullázást finoman<br />
is be kell á~litani. A készü~éket a RANGE kapcsoló 0,01 mW<br />
állásában nullázni kell, majd át kell kapcsolDi 10 mW állásba.<br />
Itt sz Rl30 ellenállást ugy kell megváltoztatnit<br />
hogy a müszer nulla értéket mutasson.<br />
Ujabb nullázás után /0,01 állásban/ a különböző sávokra va-<br />
16 átkapcsolás ~setén sem szabad a voltmérőnek 8 mV értéknél<br />
tb~bet mutatni8.<br />
9.4 Egyenáramu erősitők<br />
A vizsgálatot az egyenfeszü~tségek ellenőrzésével kell<br />
kezdeni. Oél.Szerii 8 dif'ferenci.a erősitő /TR102-TR103/ helyes<br />
mükBdését megvizsgálni.<br />
Ezután az egyenáramu erősitők /T.Rl04-~105/ áramköreit kell<br />
megvizsgálni. A TR104 tranzisztor emitterköre tartalmazza a<br />
négyzetesitő áramkört. Ez az áramkör biztositja, hogy 8 müszeren<br />
lineáris skálán lehet a teljesitményt leolvasni. A<br />
megvalósitott áramkör a Dl08-Dll3 diódákból, valamint az<br />
Rl42-Rl52/ ellenállásokból ál~.<br />
Ennek az áramkörnek a vizsgálatát két állapotban kell elvége.znit<br />
1. Minden dióda vezető á~lapotban<br />
2. Minden dióda le zárva<br />
A mérésekhez digitá~s voltmérő használata oélszerü.<br />
1. Diódák vezető állapotba való beállitása a következőképpen<br />
történik.<br />
A készülék BABGE kapcsolóját l mW ál~ba kapcsolva a<br />
CO.ABSE és FID poten-ciométerekkel a mutat6s müszert<br />
teljes kitérésre kell állitani. A di6dákon a f'es~ltségesésnek<br />
0,5 - 0,7 V között kell lenni.<br />
<strong>1384</strong> 35
2. A diódák lezárt állapotát az 1. pontnak megfeleltsen<br />
lehet biztositani, azonban a mutat6s müszeren nulla<br />
alatti kitérést kell megvalósitani.<br />
A diódák: k:atódja és a -19 V-os pont k:8zött a II. táblázatnak<br />
megfeleléS feszültséget kell mérni.<br />
II.<br />
táblázat<br />
ov<br />
Dl08<br />
Dl 09 +2,48 - tól +2,52<br />
Dll O +4,39 - téSl +4, 47<br />
D lll +6,41 .... téSI +6,51<br />
D112 +8,50 - től +8;64<br />
Dll 3 +10,30- tól +10,46<br />
A TR104, valamint TR105 tranzisztorok a hitelesitési pontosság<br />
b~ztositása céljából párbaválogatva kerültek beépitésre.<br />
Csere esetén a készülék: hitelességát ellenéSrizni kell.<br />
Esetleg több pár kipróbálása vagy válogatása szükséges.<br />
A készülék mérési pontosságának beállitása az Rl55 ellenállás<br />
változtatásával töl.'ténhet .• Ennek az ellenállásnak<br />
változtatása minden méréshatáron érezteti hatását, tehát<br />
az eltéréseket meg kell osztani.<br />
Beállitás után az eléSzéSekben ismertetett m6don egyenáramu<br />
hitelesitést kell végezni.<br />
9.5 Akkumulátor ellenéSrzés és töltés<br />
A soron következő adatok és eljárások azon teljesitményméréSkre<br />
vonatkoznak, mel.yek akkumulátorteleppel vannak ellátva.<br />
Külön kivánságra a készülékhez teleptartó is szállitható,<br />
mely lehetövé teszi 22 db GL 0,45 tip. ~43 x 7,5 méretü<br />
légmentesen lezárt nikkelkadmium gomb akkumulátor elhelyezését<br />
a készülékben.<br />
36 <strong>1384</strong>
A cellik ·~• tapo•oltaaat, 111 ~eltaltött állapotban t~<br />
heléa n6lkll ~l ± l T ~eszlltaéget biztositanak a k6szRléknek.<br />
A telepet csatl.atoztaU.a a ttpeG"ség nyomtatott ~<br />
törének megfelela pont~atra kábellel ttirténit.<br />
A hátlapon leY6 BA.TTIRY /3/ csatlatozón keresztUl a kés~-<br />
1611: Jdl.kl54teth.et6 kU.lal 26 T± 10 k.s eQenfesziiltségfi teletr6l<br />
ie. A téaz«lék bels6 teleppelvaló szállitása esetén<br />
a JU.fSRY /'!)/ ~••tlakoz6 nincs bekötve. I~en esetben is<br />
lehetséges ld1la6 t•lepes tápU.lAs, azonban a BA!l'rERY 13/<br />
~satlakozót be kell kötni, a belső telepet le kell választan~<br />
a be6p~t•tt akt.malttor ttlterb.elés,nek elker«lése érdeké-ben.<br />
Az el6bbiek miatt, • <strong>1384</strong>-9 tipusu teleptartó, ill<br />
akkumQlátor utólagos beépitésekor azonban a BATTERY /~/<br />
1dlls6 csatlak:oz4t le kell vtlasztani .. Akkumulátor alkalmazása<br />
esetén a bels6 d.szerrel az S2 U.zelllllódkapcsoló BATTERY<br />
OBlWK álltsAban .leb.et6aég van a ttplál6 egyenfesziiltség ellen6rz6eére,<br />
Amennyiben a .aazer mutat6~a a BATTERY MIN. jelzés környezetébe<br />
áll be, szükséges az akku.ulátor ujratöltése. A beép.itett<br />
akkumulátornak a minimális jelzé-s alá val6 kimeritéae,<br />
annak Jdroaodáat.ra vezethet. A be~pitett akkUilulAtor<br />
taltése az B2 üze.a6dkapcsol6 CHARGI állisában történik.<br />
Teljes kimertlés esetén a teltési 1d6 kb. 10 óra.<br />
A t8ltéa1 id6 lete1te után az S2 CHECK állásában a mutat6-<br />
nak 3-5 perces ~árakozás uttn CBlRGE UAX. jelzésen kell<br />
állnia .. A.z akkU'IIUllátor kapaci.tá.seak Jl8Xillál1s kib.aszné.lása<br />
érdekében ajánlatos a tölt,ai id6 lete1te u.t!n 1-2 órás -<br />
de nem tCSbb - t"ó.lt8ltés. :Feltöltés uté.ni rövid 1-2 órás üzemelés<br />
nem igényel ujrat8ltést, de t6bb órás fo~amatos müködés<br />
után a kapacitás ki nem használtsa ellenére ajánlatos<br />
az akkumulátort u3ratölteni. A töltési id6 a rövidebb kisütésnek<br />
arány,ban lecsökken, de a túltöltés elkerUlésére,<br />
a töltés után az el6bb emlitett módon kell eljárni.<br />
<strong>1384</strong> 37
9.6 Javitá.s<br />
J~vitá.s esetén a következő szabályokat célszer« betartania<br />
1.- .A. nyomtatott áramkörl lapon végzett .for.rasztbok: esetén<br />
kerülni kell azok erős felmelegedé~ét.<br />
2. Hibás alkatrész cseréje esetén az alkatrész Vfzetékeit<br />
a beforrasztásnál el kell vágni, majd rövid melegités<br />
után a maradék vezetéket is el kell ttvolitani.<br />
3. Több forrasztási ponton osatlakozó alkatrész /transzformátor/<br />
cseréje esetén különleges .forrasztó szarszám<br />
a zük:séges"<br />
4. A .forrasztási lYukak kitisztitásához célszerü kihegyezett<br />
fadarab használata.<br />
..<br />
38 <strong>1384</strong>
10. MUSZAKI KARBAlfTARTÁS<br />
használat esetén külön karbaD<br />
Ren4eltetésnek megf~lel6<br />
tartást nem igén:rel.<br />
ll. :MlJSZAKI ÁTii.APOT EiiTiEIÖRZÉSE<br />
Több b.a"l'i iizem-sziinet, vagy :mostob.a szállitáai viszon;rot<br />
esetén célszer« a készftléket ujra hitelesiteDi a8.2.5<br />
"hitelesitési eljé.rás" alatt irottak alapjtn.<br />
12. WQLÁSI SZABÁLYOK<br />
A készfiléket a 5.1 pontnak megfelel6en becsemagolt és leragasztott<br />
állapotban olyan rakttrhelyiségben, illetve<br />
olyan tüls6 körülmények között kell raktározni és szállitani,<br />
amely az alábbi eiairásoktól nem. tér elt<br />
Környe~eti h6mérsékletJ -25°0 ••• +5~0<br />
Leveg6 rel. ned-vességet<br />
Légnyomása<br />
max. 98 %<br />
860 - 1060 mb<br />
A készülék hosszú idejü raktározása különleges 6vintézkedést<br />
nem tesz s~ségessé. Raktározás után a készülék kicsomagolT&<br />
azonnal üzemképes. 0°0 alatti h5mérsékleten<br />
történt raktározás után - használat el5tt - a készüléket<br />
célszerü álland6sit6 légtérbe helyezni és ott tartani<br />
mindaddig, amig a h6egyensuly beáll és csak ezután üzembehelyezni.<br />
39
MEf,J,ÉKTiliYrEK<br />
Alkatrészjegyzék<br />
Tömbvázlat /1. ábra/<br />
Elvi kaposolá.si rajz /2. ábra/<br />
Nyomtatott áramkör /2/a. ábra/<br />
Tápegység elvi kapcsolás! rajz /5. ábra/<br />
Tápegység nyomtatott áramkör./3/a. ábra/<br />
Előlap a kezelőszarvekkel /4, ábra/<br />
Hátlap a kezelőszarvekkel /5. ábra/<br />
Mérési eU'endezés /6. - 7, ábra/<br />
Mérési elrendezés /8. - 9. ábra/<br />
Hitelesitési adatok, a hitelesítés pontosságának<br />
ellen6rzése /táblázat/<br />
40.<br />
,<br />
SZABADSAG MGTSZ nyomda<br />
78-093 Gyál<br />
<strong>1384</strong>
WELLÉKLETEK<br />
APPENOICES<br />
AN HANG<br />
IIPIIOJHE.HII
, ,<br />
ALKATRESZJEGYZEK<br />
PARTS LIST<br />
SCHALTTEILLISTE<br />
LISTE DU MAYERlEL<br />
CnEI.-'MCI»MKAI.-'MJI AETAnE171
RF fémréte gellenállás metal-film resistor Metallschichtwiderstand<br />
RK s zénréte gellenállás crystal-carbon resistor Kohlenschichtwiderstand<br />
RT tárcsaellenállás disc resistor Scheibenwiderstand<br />
RH huzalellenállás wire-wound resistor Drahtwiderstand<br />
RPH preciziós huzalellenállás precision wire-wound resistor Priizisions-Drahtwiderstand<br />
RZ zománchevenatu huzalellen- wire-wound resistor Drahtwiderstand<br />
állás<br />
(enamelled)<br />
PH huzalpotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer<br />
PR réteg potenciométer film -type potenhometer Schichpotentiometer<br />
CP papirkondenzátor paper capacitor Papierkondensator<br />
cc csillámkondenzátor mica capacitor Glimmerkondensator<br />
CK kerámia kondenzátor ceramic capacitor Keramikkondensator<br />
CE elektrolit kondenzátor electrolytic capacitor Elektrolytkondensator<br />
cs styroflex kondenzátor styroflex capacitor Styroflexkondensator<br />
CMP fémezett papirkondenzátor metallized paper capacitor Metallpapierkondensator<br />
CMF fémezett müanyagfóliás metallized plastic foil Metallkunstoff-Folienkondenzátor<br />
capacitor kondensator<br />
CML fémezett lakkfilm kondenzátor metallized lacquered capacitor Metallisierte-Kunststoffkondensator<br />
mit Lackfolien<br />
CMS fémezett styroflex kondenzátor metallized styroflex capacitor Metallstyroflexkondensator<br />
CT trimmer kondenzátor trimmer capacitor Trimmerkon
esistance a couche métallique<br />
résistance a couche de carbone<br />
résistance a disque<br />
résistance bobinée<br />
résistance bobinée de précision<br />
résistance émaillée<br />
pe311CTOP MeTannl13l1pOBSHH~<br />
pe311CTOP yrnepo~l1CT~ UOBepxHOCTH~<br />
pe311CTOP ~l1CKOB~<br />
pe311CTOP npoBono'IH~<br />
pe 311CTOP npeu11a11oHH~ npOBOnO'IH~<br />
pe311CTOP npoBonO'IH~ c 3ManeBI\IM<br />
noKph!Tl1SM<br />
RF<br />
RK<br />
RT<br />
RH<br />
RPH<br />
RZ<br />
-<br />
l<br />
l<br />
~<br />
l<br />
potentiometre bobiné<br />
potentiometre a couche<br />
pe311CTOP nepeMeHH~<br />
npOBOnO'IH~<br />
pe311CTOP nepeMeHH~ yrnepo~l1CT~<br />
PH<br />
PR<br />
condensateur au papier<br />
condensateur au mica<br />
condensateur céramique<br />
condensateur électrolytique<br />
condensateur au styroflex<br />
condensateur au papier métallisé<br />
condensateur a feuille en matiere<br />
synthétique métallisé<br />
condensateur au film de vernis<br />
métallisé<br />
KOH~eHCSTOP dyMSZH~<br />
KOH~eHCSTOP CnD~RHO~<br />
KOH~eHCSTOp KepaMl1'1eCKI1~<br />
KOH~eHcSTOP 3neKTPOnl1Tl1'1eCKl1~<br />
KOH~eHCSTOP nonl1CTl1POnbH~<br />
KOH~eHCSTOP MeTannl1311POBSHH~ dyMSZH~<br />
KOH~eHCSTOP MeTannl1311pOBSHH~ C nnaCTMSCCO-<br />
BO~
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli<br />
nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül.<br />
Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mallékelt alkatrészjegyzéktől eltérő<br />
értékü alkatelemeket is tartalmaznak.<br />
With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has<br />
been subjected to careful individual control measurament and alignment. Therefore, it may<br />
occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those<br />
given in the Parts List below.<br />
Jedes Gerit wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlisslichkeit einer<br />
sorgfaltigen individuellen Messung und Eichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen,<br />
dass die Gerite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteillista<br />
angeführten Werten abweichen.<br />
Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels<br />
soignés dans l'intéret de lafiabilitée et d'une plus grliUlde précision, en-dedans des valeurs<br />
limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver<br />
que l' appareil contienne des éléments don t la valeur est autre que cell e spécifiée dans la<br />
Liste du matériel ci-jointe;<br />
Kax~~ npH6op - B HHTepecax ~OCTKXeHHH 6o~ee B~COKO~ TOqHOCTH B npe~e~ax Be<br />
~HqHH, npHBe~eHHax B TeXHHqeCKHX ~aHHax, a TaKZe C ~e~hD OOBHWeHHH Ha~eXHO<br />
CTH - OO~BepraeTCH T~aTe~hHO~ HH~HBH~a~hHO~ HaCTPO~Ke H Ha~~Ke.<br />
B pe3y~hTaTe 3Toro MoxeT c~qHThCH, qTo npH6op~ co~ePEaT H ~eTa~, Be~qHHa<br />
KOTopax OT~qaeTCH OT Be~HqHH~, npHBe~eHHO~ B Cne~H~HKa~HH ~eTa~e~ OPH60pa.<br />
Magyar Hirdet~ - Statisztikai KiadcS Vllllalat, Nyomdatlzem - 77-0449-8
- l -<br />
R -c::::J-<br />
Ro Q % w Ro Q<br />
" •<br />
R l RP 1,194 k 0,2 0,25 Rl23 RI' lk 5 0,5<br />
R 2 RP 2,13 k 0,2 0,25 Rl24 RI' l k 5 0,5<br />
R 3 RF 3,79 k 0,2 0,25 Rl25 RP lk 5 0,5<br />
R 4 RF 6,73 k 0,2 0,25 Rl26 RP l k 5 0,5<br />
R 5 RF 12 k 0,2 0,25 Rl27 RP 1,5 k 5 0,5<br />
R 6 RF 21,36k 0,2 0,25 Rl28 RF 15 k 5 0,5<br />
R 7 RF 38,05 k 0,2 0,25 Rl29 RF lk 5 0,5<br />
RB RF 316 l 0,5 Rl30 RF 39 k 5 0,5<br />
R 9 RF 33 5 0,125 Rl31 RF 1,2 k 5 0,5<br />
RlO RF 75 5 0,125 Rl32 RF 560 5 0,5<br />
R11 RF 220 5 0,5 Rl33 RF 560 5 0,5<br />
Rl2 RF l k 5 0,5 R l 34 RI' 1,2 k 5 0,5<br />
R l 3 RF 910 5 0,5 Rl35 RF l k 5 0,5<br />
R l 4 RF 2,7 k 5 0,5 Rl36 RF 1,2 k 5 0,5<br />
Rl5 RF 430 5 0,5 Rl37 RF 39 k 5 0,5<br />
Rl6 RF 24 k 5 0,5 Rl38 RP 5,1 o,Iotm 0,5<br />
Rl7 RF l k l 0,5 Rl39 RF 1,5 k 5 0,5<br />
R lB RF 100 k 5 0,5 R l 40 RP 47 5 0,5<br />
R l 9 RF 31,6 k l l R l 41 RP 56 5 0,5<br />
RlOl RPH 200,3 0,1<br />
R l 42<br />
0,25<br />
RF 82,09 k 0,2 0,5<br />
Rl02 RPH 200,3 O, l 0,25<br />
R l 43 RP 63,14 k 0,2 0,5<br />
Rl03 RPH 189 0,1 0,25<br />
R l 44 RP 52,55 k 0,2 0,5<br />
Rl04 RPH 255 O, l 0,25<br />
R l 45 RP 46,67 k 0,2 0,5<br />
Rl05 RPH 511 l 0,25<br />
R l 46 RP 41,46 k 0,2 0,5<br />
Rl06 RPH 887 l 0,25<br />
R l 47 RF 52,3 k 0,2 0,5<br />
Rl07 RF<br />
5 0,5<br />
R l 48 RP 57,46 k 0,2 0,5<br />
R lOB RPH 122 k<br />
511<br />
~ l 0,25 R l 49 RF 69,49 k 0,2 0,5<br />
Rl09 RF ,7,5 k 0,5<br />
R l 50 RF 94,2 k 0,2 0,5<br />
R110 RF 5,1 0,5<br />
Rl51 RF 142 k 0,2 0,5<br />
• o, lobm i<br />
Rl11 i RF i2,7 k 5 l 0,5<br />
Rl52 RF 256,8 k 0,2 0,5<br />
R112 RF 3,3 k 5 0,5<br />
Rl53 RF 47 5 0,5<br />
R114 RF 330 5 0,5<br />
Rl54 RF 56 k 5 0,5<br />
R ll 5 RF 330 5 0,5<br />
Rl55 RF 56k 5 0,5<br />
R116 RF 2,2 k 5 0,5<br />
Rl56 RF 51 k 5 0,5<br />
R l 57 RF l k 5 0,5<br />
R117 RF 3,3 k 5 0,5<br />
Rll8 RF 5,1 o, l ohm 0,5 R 202 RF 4,7 k 5 0,5<br />
R119 RF 39 k 5 0,5 R203 RF 300 5 l<br />
Rl20 RF 47 5 0,5 R 204 RF 1,2 k 5 l<br />
Rl21 RF 1,5 k 5 0,5 R 205 RF 4,7 k 5 0,5<br />
Rl22 RF 56 5 0,5 R 206 RE' 300 5 l<br />
<strong>1384</strong>
- 2 -<br />
Ho<br />
Q<br />
R -c::::l-<br />
" •<br />
lfo Q<br />
•<br />
l<br />
R 207 D 5,1 O,lotll 0,5 R210 lJ lOk<br />
0,5<br />
R208 RJ' 68 5 0,5 R211 u 15 k 5 0,5<br />
R 209 Ri' 68 5 l ll212 D lOk 5 0,5<br />
R 158 RF l k 5 0,5 R 159 RF 82 k 5 0,5<br />
'<br />
Ho<br />
Q<br />
p ~<br />
" •<br />
Ho Q<br />
•<br />
l<br />
Pl PH 470 10 0,7 P6 PH 4 TO lO O,<br />
P 2 PH 4 0 10 0,7 P PH l k 5 l<br />
p~ PH 470 10 O, PB FR 10 k 20 0,5<br />
P 4 PH 470 10 O,<br />
P 5 PH 470 10 0,7 P201 PR 4,7 k 30 0~25<br />
'<br />
·'<br />
1"84
- .. -- ---~--·-------,<br />
:tlo .,<br />
"<br />
' -<br />
c +<br />
v Ro p<br />
Cl CTK 5,5-lOOp OOO Cl20 CFE 68 D 10 100<br />
ClOl cc 200 p 5 250 C121 cc 51 p 5 250<br />
C102 cc 2 D 5 500 C122 CE 2~u<br />
~t lOD-lO 100<br />
C103 cs 39 p 5 630 C123 cn 6 p 20 400<br />
C104 cc 160 p 5 250 Cl24 CE 100 /u it-lOD-10 25<br />
Cl05 OE 47 1<br />
u +100-10 25 C125 cc '90 p· 5 250<br />
C106 CME 4'70 D 10 6' Cl26 cn 47 D 10 100<br />
C107 CE l lu +100-10 25<br />
C108 CMS 100 D l 250<br />
Cl09 CME 4'70 D 10 63<br />
CllO<br />
l CE 100;11 +100-10 25<br />
C lll cn 68 D 10 100<br />
Cll2 cn 680 p 20 400 C 201 CE 22 u lOD-lO 1 6'<br />
Cll3 ' CME 4'70 n 10 63 C 202 CE 40<br />
Cll 4 CE 47 1<br />
u +100-10 25 C 203 CE 47;U 100-10 63<br />
l Cll5 CE 47 1<br />
u +lOD-10 25 C 204 CE 100 /u lOD-lO 25<br />
' Cll6 CME 470 n 10 63 C 205 CE 47 1<br />
u 100-10 63<br />
u +lOQ-10 25 C 206 CE 100 /u +100-10 25<br />
l Cll 7 l CE 22 1<br />
Cll 8 cc 390 p 5 250 C 207 cn l 6,8 n f 20 r 100<br />
l Cll9 cc f<br />
l<br />
L<br />
51 p 5 250 C 208 CFE l lOD\ 10! 100<br />
l<br />
i<br />
'\<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
"<br />
v<br />
)<br />
l<br />
; :<br />
l ; l i<br />
! l . l<br />
:<br />
<strong>1384</strong><br />
!<br />
l<br />
i<br />
'<br />
i<br />
l
- 4 -<br />
l<br />
v ~ D M TR -e<br />
l , r<br />
n i<br />
l<br />
!<br />
l<br />
! TRlOl TR BC18A TR105 TR Bn 33<br />
TR102 ' TR B0212A Til0 6 TR BJY 33<br />
! '<br />
l l<br />
TR103 l TR<br />
i BC212A TRlO l TR 2N2905A<br />
l<br />
i TR104 TR BJY 33<br />
TR201 TR l BC212A<br />
l<br />
'<br />
l<br />
'<br />
l<br />
l<br />
l<br />
'<br />
i<br />
l<br />
DlOl<br />
D OA 1182 D201 D BAY 45<br />
l '!<br />
l Dl02 ! D OA 1182 D 202 D BAY 45<br />
Dl03 l D l OA 1182 D203 D BAY 45<br />
l<br />
l<br />
Dl04 D i OA 1182 D 204 D BAY 45<br />
l<br />
Dl05<br />
D i BA-:.:· 45 D 205 D BAY 45<br />
l<br />
l<br />
Dl06 D BAY 45 D 206 l D BAY 45<br />
l<br />
DlO D l BAY 45 D 20 D BAY 45<br />
l<br />
lJ lOB i D BAY 45 D 208 D BAY 45<br />
'<br />
Dl09 D BAY 45 D 209 D BAY 45<br />
DllO D BAY 45 D210 D ZPD 6,8<br />
Dll l D BAY 45 l<br />
Dll2 l<br />
i D l BAY 45 '<br />
l<br />
l<br />
l Dll3 ' l<br />
D<br />
i<br />
BAY 45 !<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
<strong>1384</strong><br />
i<br />
'<br />
i<br />
i<br />
"j.,
••• ]<br />
5<br />
---<br />
~ ( . l<br />
....<br />
-~------- ---------·---·----<br />
1------r--~]'~ 0'<br />
-r----·---r;-------;·----~---·--<br />
T l<br />
TlOl<br />
Tl02<br />
Tl03<br />
Tl04<br />
T 201<br />
Fl<br />
F2<br />
F3<br />
F4<br />
F5<br />
LlOl<br />
Ll02<br />
Ll03<br />
Ll04<br />
Ll05<br />
L 201<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
' i IClOl ' IC ' 709 pC<br />
Go 20/5,2<br />
100 mA<br />
Go 20/5,2<br />
100 mA<br />
Go 20/5,2<br />
500 mA<br />
Go 20/5,2<br />
800 mA<br />
Go /2.0/5,2<br />
500 mA<br />
IC102 IC 709 pC<br />
i: IC201 IC 723 pC<br />
ll<br />
t;<br />
i<br />
Ml M l mA 400ohm •<br />
l Jl<br />
!,'<br />
Sl<br />
1!l S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
CR l<br />
~!H 3<br />
CH4<br />
J<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
CR<br />
CH<br />
CR<br />
CR<br />
DHF 03F<br />
38 Xl T<br />
1101<br />
i<br />
l<br />
l<br />
'<br />
i<br />
l<br />
._ _____ ..~.-______ ..J,. ______ u.-____<br />
<strong>1384</strong><br />
..__ ____ . _ ___._ ___ ·----
l<br />
.,<br />
-· 1<br />
l<br />
~<br />
~ r.... Clo<br />
~<br />
l~ ri ~<br />
\.<br />
o<br />
.... " ,....<br />
le)<br />
~<br />
"<br />
~~ ... \'\li<br />
~<br />
N<br />
1'1.<br />
~t<br />
C'l),
------------- --------------------<br />
-!9 Y<br />
.. ~HID-..-.•TO UO!<br />
-~ Sld<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
L<br />
r--------<br />
1<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
22<br />
--------,<br />
.....<br />
y<br />
Sle<br />
o<br />
o<br />
o<br />
------------,<br />
rf04<br />
TIOI·/04<br />
l<br />
l<br />
L ________--------------------------- ____ j<br />
SI<br />
~~,. Nv/1.<br />
1.:0,01 ml/<br />
ll. :O,O.J ml/<br />
/Y.:(),I ml/<br />
V. :O, J m/1<br />
V/.'1 mY<br />
ll#. :J ,.,y<br />
W#. :/0 ""y<br />
r-<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
--------------------- __ _J<br />
2<br />
<strong>1384</strong>
Ir= ' :<br />
,~, ~l 1<br />
~~ l ' r~T1Ó1<br />
21 "'~~,. LIO!~ \\8<br />
l.! "'l"' 3 1\<br />
~ l ~<br />
}illi ~~i ' ': .. ·: j ~ g:~<br />
-<br />
D112<br />
,.__.._.. 0113<br />
H<br />
3<br />
22-19 V<br />
36-25V<br />
35<br />
14<br />
c - ens- . .. J c 101<br />
O: ::! r l 01<br />
~ - l - - -<br />
TRI03 t B #/'- _ R IlO TRIXI C 0106<br />
ai; 0105 E ~~<br />
Bill..<br />
~<br />
:..r-<br />
......_ -~<br />
.... - --<br />
•·é ~<br />
JillL<br />
-oo-+ -~ n01.<br />
_._R 124 tllllll- ~/ /t ~<br />
c<br />
E. 1 '.<br />
\ r1o2 , __ ~,<br />
) 37<br />
~8<br />
,18,38,0V<br />
2<br />
39+2,2V<br />
15<br />
15 ,16<br />
11<br />
~~\ ; ~r :·<br />
L102 . • 8<br />
~ l<br />
\<br />
\ \<br />
~<br />
B..!.Qí<br />
B1Q§.<br />
~f ii!.Q.§<br />
_j<br />
~-, ~~~~~~~~~--~----~. ': ~<br />
10<br />
7<br />
6<br />
17<br />
12<br />
9<br />
"<br />
"--<br />
~ , 2/1<br />
<strong>1384</strong>
Slg,IJ<br />
Si>~l<br />
f<br />
TI<br />
6<br />
10<br />
7<br />
T0 29<br />
TOJJ<br />
l<br />
l<br />
/".f" q.f"A :<br />
l<br />
L------<br />
oJ<br />
To ..10<br />
To J<br />
r------------·-------:- ------, l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
f.J<br />
7J.....I..--+---1'<br />
J 1-1-.............<br />
/C 201<br />
7. J<br />
l<br />
ro /R<br />
-1911<br />
~~----~~~~s~ r<br />
r<br />
l ..<br />
. POWE. oSUPP~ Y<br />
f ,PO "R SVAPL Y .<br />
116._. ___ , ___ ..p, ll<br />
l<br />
l<br />
V'<br />
v-<br />
Aot' f<br />
CURRENT l/lfiT 2<br />
CI/RNNT J<br />
WW'.RllN$ INPuT ~<br />
AtW-JNW'IITING S<br />
'INAliT<br />
IIRI'.f' ó<br />
f'RD/1./F#CY<br />
COH~.UTAAI<br />
v- 1<br />
~<br />
/4 ::;.tlVENC)"<br />
~ Ct.WPENJ'ATION<br />
M v•<br />
ll Vc<br />
/(} VOl/T<br />
9 ~<br />
8 NC<br />
FJI<br />
O, tA<br />
j<br />
~<br />
8<br />
7<br />
ó<br />
TI<br />
52<br />
l ·OFF<br />
l AC<br />
l. &lTTF/fiY cN<br />
IV·· C!IECIJ<br />
y, CNARGE<br />
'·<br />
3<br />
<strong>1384</strong>
'<br />
' ~ ~<br />
~<br />
o<br />
v<br />
.......... cc<br />
M<br />
M -<br />
' ,/<br />
·,
5<br />
6<br />
7<br />
POWE.R METE.Q<br />
<strong>1384</strong><br />
TVPE 1 TZA-354<br />
FINE<br />
lJ<br />
P 8<br />
RANGE<br />
BAlfER\f<br />
0<br />
S5<br />
9<br />
IN ltUt.lG AR'I<br />
CR1<br />
<strong>1384</strong>
<strong>1384</strong><br />
P 2<br />
Fl<br />
-<br />
2<br />
3<br />
·-<br />
®
.<br />
- !!J..<br />
t<br />
Ilf -a11. -1111 2<br />
;<br />
. A\.<br />
lOk-41% -KJov<br />
-n.<br />
-..<br />
:f<br />
®<br />
~<br />
~<br />
T 2<br />
[ !<br />
l><br />
....<br />
- R,<br />
J<br />
o<br />
.. ··"'<br />
1394/
l<br />
l<br />
., Y.-<br />
-<br />
-<br />
... .<br />
l<br />
lj. -<br />
l<br />
' .<br />
1 f<br />
~<br />
f<br />
I<br />
l<br />
1 l<br />
.l<br />
l<br />
:<br />
l<br />
l<br />
f lll<br />
-<br />
_, Ji. ~<br />
.... v.<br />
L---·---- _.1<br />
l<br />
"""""'<br />
T<br />
®
A hitelesitési adatok, a hitelesítés pontosságának ellenőrzése<br />
Check ing of ca librat ion data and cal ib rotion occuracy<br />
Kontroll e der Kal ibrationsdaten, der Kal ibrationsgenauigkeit<br />
KanH6poBOttHble nam-Ibie, npoBepKa TO'iHOCTH M KaJm6poBKM<br />
Vizsgálati pont<br />
Testing point<br />
PrOfstelle<br />
KoHTponbHBH T04Ka<br />
Helyettesitő egyenáram: IDC (mA)<br />
Substituting DC: loe (mA)<br />
Aquivalentgleichstrom: Joe (mA)<br />
3KBHBBneHTHbiA TIOCTOS!HHhlA TOK<br />
A Type <strong>1384</strong> mUszerén ieolvasott kitérés<br />
Deflection read on meter of type <strong>1384</strong><br />
Ausschlag angezeigt auf lnstrument des<br />
Type <strong>1384</strong><br />
Teljes Skólakitérés linecidt6s -- ---- ~rőfej ellenáll6$a:-200 ohm 0rKnOHeHHe, OTC'ilfTBHHOe no lllKB.'le<br />
npu6opa THna <strong>1384</strong><br />
Full seele deflection linearity Resistance of probe: 200 ohm<br />
Vollausschlag linearit8t Messkopfwíderstand: 200 Ohm<br />
DonHoe OTJUloHeHHe nHHeAHOCTb ConpoTHBneHHe H3MepHTenbHOA<br />
no wKane<br />
r'ünOBKH: 200 OM<br />
10 mW 14,14 9,5 - 10,5 mW<br />
8 mW 12,65 7,6 - 8,4 mW<br />
6 mW 10,95 5,7 - 6,3 mW<br />
4 mW 8, 94 3,8 - 4,2 mW<br />
2 mW 6,32 1 l 9 - 2,1 mW<br />
3 mW 7,75 2,85 - 3,15 mW<br />
1 mW 4,47 0,95 - 1,05 mW<br />
0,3 mW 2,45 0,285 - 0,315 mW<br />
0,1 mW 1,41 0,095 - 0,105 mW<br />
0,03 mW 0,775 0,0285 - 0,0315 mW<br />
0,01 mW 0,447 0,0095 - 0,0105 mW