Dr. Ott István - Jog- és Államtudományi Kar - Pázmány Péter ...

177
b) jogtalanul forgalomba hoz, forgalomba hozatal céljából importál,
nyilvánosan közöl vagy sugároz, illetve tetszőleges helyen és időben
történő igénybe vétel számára digitális úton nyilvánosan hozzáférhetővé
tesz műveket vagy más védett termékeket, amelyeknek elektronikus
formájára kiterjed a szerzői és kapcsolódó jogok védelme, és amelyeknek
ezen információtartalmát felhatalmazás nélkül eltávolították vagy
módosították, tudatában annak, hogy ez lehetővé teszi, segíti, a jogsértésre
felhívja vagy az elrejti annak bűncselekményi jellegét. 661
A törvényhely nem határoz meg eredményt, így a bűncselekmény a törvényi
tényállásban tételezett elkövetési magatartások tanúsításával befejezettnek
tekintendő.
Az Orosz Föderációban 662 jogszerűen nyilvánosságra hozott művek – a
törvényben meghatározott kivételektől eltekintve 663 – szerzői engedély és
díjfizetés nélkül többszörözhetőek, kizárólag magáncélú használatra. 664
661 Art. 438 (1) The deed of the person who produces, imports, distributes or rents, offers,
by any modality, for sale or rental or possesses, with a view to commercialise, devices
or components which allow the neutralization of technical measures of protection or
who performs services which lead to the neutralization of technical measures of
protection, including the digital area, is punished with strict imprisonment from 1 to 3
years or with days-fine.
(2) It shall be punished with strict imprisonment from 1 to 3 years or with days-fine,
the deed of the person who, without the consent of the rights owners:
a) removes, for commercial purposes, from works or other protected products or
modifies any information in electronic shape regarding the regime of copyrights or of
enforceable associated rights inscribed on them;
b) unlawfully distributes, imports for the purpose of distributing, broadcasts or
communicates publicly or puts at the disposal of the public, in order to be accessed in
any place and at any time chosen individually, by digital means, works or other
protected products for which the information existing in electronic shape regarding the
regime of copyrights or of associated rights have been removed or modified without
authorization, being aware that this allows, facilitates, provokes or hides a crime
provided at art.
662 A szerzői és büntető joggyakorlat alakulásáról részletesen lásd: International
Intellectual Property Alliance (IIPA) 2012 Special 301 Report Copyright Protection
and Enforcement. URL: http://www.iipa.com/rbc/2012/2012SPEC301RUSSIA.PDF
663 Építészeti alkotások és létesítmények, adatbázisok és azok lényegi összetevői, a
törvényben meghatározott esetektől (25. szakasz) eltekintve a számítógépi
programalkotások, teljes könyvek és kották.
664 Law of the Russian Federation no. 5351-1 of july 9, 1993 on copyright and
neighbouring rights Article 18.