Dr. Ott István - Jog- és Államtudományi Kar - Pázmány Péter ...

175
büntetendő, míg a jogi személy elkövetők 2000-től 4000-ig terjedő
pénzbüntetéssel (az ország szokásos pénzemében), illetve bizonyos
tevékenység gyakorlására vonatkozó jogok 1–5 évig terjedő megvonásával
büntetendő. 658
Bár a kerettényállási jelleg mellőzése bizonyos fokú merevségre kárhoztatja a
vizsgált tényállást, annyi minden bizonyossággal elmondható, hogy a
jogalkotót a teljesség igénye vezette az elkövetési magatartások
meghatározásakor. Kiemelendő, hogy a törvényi tényállás külön rendelkezést
tartalmaz a számítógépes felhasználások kapcsán. Az (1) bekezdés h) pontja
szerint tényállásszerű a nyilvános hozzáférés engedélyezése olyan
számítógépes adatbázishoz, amely szerzői jog által védett művekből áll vagy
azokat tartalmazza. Megjegyzendő ugyanakkor, hogy büntetőjogi felelősség
megállapítására csak abban az esetben kerülhet sor, ha a jogsértéssel érintett
mű nagy értékűnek minősül.
658 Art. 185. Violation of Copyright and Associated Rights
(1) Assuming an author’s rights (plagiarism) or any other violation of copyright and/or
associated rights if the value of the rights infringed or the value of the licensed work,
software, database, performance, logo or broadcasts that are the object of a copyright
or associated rights is large scale and when such an assumption is committed by:
a) reproducing, in whole or in part, the work protected by copyright or associated
rights;
b) the sale, rental, import, export, transport, storage, or publication of the work
protected by copyright or associated rights;
c) the public broadcasting of a cinematographic work or of an audio-visual work via
radio/electronic means or cable in an interactive mode, including via Internet or
another similar procedure;
d) public broadcasting of the original work or of a copy;
e) public performance of the work;
f) simultaneous or subsequent rebroadcast of the work, performance, or program via
radio/electronic means or cable or by another similar procedure or in places with a
paid entry;
g) recording of the audio-visual work, program, or performance in concert halls,
cinemas, and in another public places without the consent of the holder of rights over
the work, program, or performance;
h) allowing public access to a computer database that contains or constitutes work
protected by copyright;
i) translation, publication in editions, adaptation or transformation of work, and the
processing and arrangement thereof; shall be punished by a fine in the amount of 800
to 1000 conventional units or by community service for 180 to 240 hours, whereas a
legal entity shall be punished by a fine in the amount of 2000 to 4000 conventional
units with the deprivation of the right to practice certain activities for 1 to 5 years.