05 Anyagmegmunkálás - Würth Szereléstechnika Kft.

05 Anyagmegmunkálás
05 0 Fúrás, vésés
05 1 Süllyesztés, sorjázás
05 2 Menetfúrás, menetmetszés
05 3 Esztergálás, marás, dörzsárazás
05 4 Fûrészelés, kivágás
05 5 Vágás, csiszolás
05 6 Keményfém marók

HSS spirálfúró
DIN 338, N típus
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1021/M 05 0020/B 06 0060/H 07 0050 02/2001
• Alkalmas acélhoz, acélöntvényhez, (ötvözött
és ötvözetlen), szürkeöntvényhez,
temperöntvényhez, gömbgrafitos öntöttvashoz,
színesfémhez, mûanyaghoz,
újezüsthöz és grafithoz.
• Anyaga kiváló minõségû gyorsacél.
Általános
szerkezeti acél
Profilacél,
Kazánlemez
Automata acélok*
Nemesíthetõ
acélok*
Betétedzett/
cementált acél*
Nitridálható
acél*
Szerszámacél
hidegmunkákhoz*
Szürkeöntvény
Gömbgrafitos ill.
Temperöntvény
Szerszámacél
melegmukákhoz*
Hõre keményedõ
mûanyag*
* feltételesen alkalmas
Példa az összetételre
Anyagmegnevezés
Húzószilárdság
N/mm 2
Hûtési
mód
St33-St44 300-500 Emulzió
M 05 0020
Vágási
Sebesség
m/perc
St52-St70 500-800 Emulzió 25
U és RSt37;, H1-H4 350-300 Emulzió 32
9S20; 9SMnPb28 360-550 Emulzió 32
45S20; 60S20 600-850 Emulzió 25
C22-C35; CK22-CK35 550-700 Emulzió 32
C45-C60; CK35v-CK45v
38MnSi4; 25CrMo4
700-850 Emulzió 20
C10-C15; CK10-CK15 350-550 Emulzió 32
16MnCr5; 50Cr30 550-800 Emulzió 20
34CrA16; 34CrAL55;
34CrAlMo5
100Cr6; 55NiCrMoV6;
60MnSi4
GG15-GG25 610-810
GG30-GG40;
GTS és GTW65-75
GGG35-GGG60;
GTS és GTW35-60
29CrMoV9; X30WCrV41;
X45NiCrMo4
Bakelit, Pertinax
Resopal
• Elõállítása a legmodernebb technológiával
történik.
• A gyártás folyamán minden egyes munkafázist
minõségellenõrzés követ, majd
pedig minden egyes darabot külön is
ellenõriznek.
600-900 Emulzió 16
700-850 Emulzió 16
810-
1010
Emulzió
Levegõ
Emulzió
Levegõ
32 5120
0,040
32
20
540-810 Emulzió 25
700-850 Emulzió 16
250-300 Levegõ 16
Mûszaki adatok
Közepes fordulatszám/perc
Fúró ∅
Elõtolás (mm/ford)
2 5 8 10 16 20
4000
0,032
5120
0,050
5120
0,050
4000
0,040
5120
0,040
3200
0,040
5120
0,050
3200
0,040
2560
0,032
2560
0,032
5120
0,050
3200
0,050
4000
0,050
2560
0,032
2560
0,032
• Csúcsszög: 118 o .
• Kúppalást-köszörülés.
• Átmérõ 13 mm-tõl a szár 12,7 mm.
• Fúrási mélység: kb. 3 x átmérõ.
2048
0,080
1590
0,063
2048
0,080
2048
0,100
1590
0,080
2048
0,080
1270
0,080
2048
0,100
1270
0,080
1025
0,063
1025
0,063
2048
0,100
1270
0,100
1590
0,100
1025
0,063
1025
0,063
1280
0,125
1000
0,100
1280
0,125
1280
0,160
1000
0,125
1280
0,125
800
0,125
1280
0,160
800
0,125
640
0,100
640
0,100
1280
0,160
800
0,160
1000
0,160
640
0,100
640
0,100
1025
0,160
800
0,125
1025
0,160
1025
0,200
800
0,160
1025
0,160
640
0,160
1025
0,200
610
0,160
515
0,125
515
0,125
1025
0,200
640
0,200
800
0,200
515
0,125
515
0,1250
640
0,200
500
0,160
640
0,200
640
0,250
500
0,200
640
0,200
400
0,200
640
0,250
400
0,200
320
0,160
320
0,160
640
0,250
400
0,250
500
0,250
320
0,160
320
0,160
515
0,250
400
0,200
515
0,250
515
0,315
400
0,250
515
0,250
320
0,250
515
0,315
320
0,250
260
0,200
260
0,200
515
0,315
320
0,315
400
0,315
255
0,200
255
0,200

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1040/M 05 0021/H 07 0051/B 06 0061 09/2004
∅ mm
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,25
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
Teljes hossz
mm
34
36
38
40
43
46
49
53
57
61
65
70
75
80
86
93
101
109
Munka hossz
mm
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
43
47
52
57
63
69
Cikkszám
0625 10
0625 11
0625 12
0625 13
0625 14
0625 15
0625 18
0625 20
0625 21
0625 22
0625 23
0625 24
0625 25
0625 26
0625 27
0625 28
0625 29
0625 30
0625 31
0625 32
0625 325
0625 33
0625 34
0625 35
0625 36
0625 37
0625 38
0625 39
0625 40
0625 41
0625 42
0625 43
0625 44
0625 45
0625 46
0625 47
0625 48
0625 49
0625 50
0625 51
0625 52
0625 53
0625 54
0625 55
0625 56
0625 57
0625 58
0625 60
0625 61
0625 62
0625 63
0625 64
0625 65
0625 66
0625 67
0625 68
0625 70
Cse./db
10
M 05 0021
∅ mm
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,6
9,0
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,5
11,0
11,2
11,5
12,0
12,2
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
20,0
Teljes hossz
mm
109
117
125
133
142
151
160
169
178
184
191
205
Munka hossz
mm
69
75
81
87
94
101
108
114
120
125
130
140
Cikkszám
0625 71
0625 72
0625 74
0625 75
0625 78
0625 80
0625 81
0625 82
0625 84
0625 85
0625 86
0625 90
0625 91
0625 92
0625 95
0625 96
0625 98
0625 99
0625 100
0625 101
0625 102
0625 105
0625 110
0625 112
0625 115
0625 120
0625 122
0625 125
0625 130
0625 135
0625 140
0625 145
0625 150
0625 155
0625 160
0625 165
0625 170
0625 175
0625 180
0625 200
Cse./db
10
5
1

HSS spirálfúró
készlet
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1080/M 05 0050/B 06 0075/H 07 0070 09/2004
M 05 0050
DIN 338, normál befogó
szárú
• Jobbravágó, rövid cilinderes.
• Fémkazetta spirálfúrókkal.
Tartalom: 20 méret 1,0-tõl 10,5 mm-ig/
0.5 mm-es lépésekben = 155 db
Cikkszám 0964 625 020
HSS spirálfúró
DIN 338, N típus
• HSS-Box, jobbravágó kivitel.
• Könnyû ütésálló mûanyag doboz, áttetszõ
tetõvel.
• Jól kezelhetõ elrendezése fúróknak.
Tartalom
1,0-10,0 mm/0,5 mm
emelkedés = 19 spirálf.
Fúrókészlet
Tartalma:
25 méret 1,0-13,0 mm
0,5 mm-enként = 25 fúró
Cikkszám 1624 013
Tartalma:
19 méret 1,0-10,0 mm
0,5 mm-enként = 19 fúró
Cikkszám 1624 01
Cikkszám
0625 01

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 0110/M 05 0060/H 07 0076/B 06 0076 07/2003
Nyomaték-összehasonlítás %-ban:
Fúró ∅ 6 mm, fúrási mélység 18 mm.
100
80
60
40
20
0
Az átalakított fúróhegy új
dimenziókat nyit a fúrók
viselkedésében.
Élettartam-összehasonlítás %-ban:
Középérték 3,6-8 mm átmérõjû fúróknál.
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
100
0624
régi
0624
új
egyéb
fúró
Akár négyszeres élettartam az egyéb fúrókhoz képest,
kétszeres élettartam a régi Zebra fúrókhoz képest:
- Kevesebb szerszámcsere, csökkenõ költségek!
100
0624
régi
200
Helyezze a fúrót a hegyével
felfelé a függõleges mérõcsatornába…
Ezután balra ismét ütközésig…
83
0624
új
A nyomaték kb. 20%-kal csökkent:
- Nagyobb elérhetõ teljesítmény akkus gépekkel
(20%-kal több furat akkutöltésenként)!
53
Elõtolási erõ %-ban:
Fúró ∅ 6 mm, fúrási mélység 18 mm.
100
40
20
Az elõtolás kb. 2/3-ára csökkent:
- 2/3-ával kevesebb erõszükséglet!
Fúrási idõszükséglet összehasonlítása
másodpercben
Fúró ∅ 6 mm, fúrási mélység 10 mm.
20
16
14
10
80
60
8
6
4
2
0
0
16
1
2
0624
régi
100
0624
régi
0624
új
Háromszor olyan gyors, mint az egyéb, nem Zebra
fúrók:
- Óriási idõmegtakarítás!
majd húzza lefelé a csatornában
ütközésig.
7
0624
új
egyéb
fúró
végül helyezze az ütközési pont
felett elhelyezkedõ tartónyílába.
Kész!
37
20
HSS Spirálfúró
DIN 338 N, rövid kivitel
Kiemelt minõségû, köszörült, nagyteljesítményû gyorsacélból
készült (M2) fúrók univerzális használatra,
elsõsorban acélokhoz 1000 N/mm 2 szilárdságig.
Precízió és tartósság szempontjából megfelel a legmagasabb
követelményeknek.
Speciálisan kézi fúrógépekhez fejlesztve.
Cikkszám 0624 000
- Rendkívül nagy gyártási pontossággal és szigorúan betartott
felületi- és profilminõséggel.
Elõnye:
• Méretpontos fúrás.
- Spirálszög 35°-40°.
- Keskeny spirálhorony.
- Erõsített fúrómag.
Elõnye:
• Jobb stabilitás.
• Hosszabb élettartam.
• Kisebb súrlódás.
• Kisebb melegedés.
- Csúcsszög 130°.
- Központfúrásra alkalmas csúcskiképzés.
- Erõsen lecsökkentett keresztél.
Elõnye:
• Könnyebb elõfúrás pontozás nélkül.
• Kisebb elõtolás és nyomaték szükséges a fúráshoz.
Szállítás
M 05 0060
Cikksz.:
0624 000 001
Cikksz.: 0624 000 002
Cikksz.:
0624 000 003
Cikkszám 0624 000 001 0624 000 002 0624 000 003
Tartalom 1,0-10,0 mm-ig
0,5 mm-enként
1-1 fúró
1,0-4,0 mm-ig 3-3 fúró
4,5-8,0 mm-ig 2-2 fúró
8,5-13,0 mm-ig 1-1
1,0-10,0 mm-ig
0,1 mm-enként
1-1 fúró
fúró 0,5 mm-enként
Menetes furatokhoz
elõfúróként 3db 3,3-as;
2db 4,2-es; 2db 6,8-as;
1db 10,2-es fúró
Darabszám 19 55 91
Cikkszám
üres kazetta
0633 4 - -
1
2
Sort & Safe
Az innovatív spirálfúró készlet
Cikkszám 0624 000 002
• Spirálfúró azonnal hozzáférhetõen.
• Az átlátható rendszerezésnek és jelölésnek köszönhetõen
megszûnik a keresgélés.
• Az integrált mérõrendszernek köszönhetõen gyorsan és
könnyedén a megfelelõ tárolóba helyezhetõk a fúrók.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 0111/M 05 0061/H 07 0077/B 06 0077 07/2003
Teljes
hossz
mm
Munkahossz
mm Cikkszám Cse./db
∅ mm
0,50 22 6 0624 000 050
0,60 24 7 0624 000 060
0,70 28 9 0624 000 070
0,80 30 10 0624 000 080
0,90 32 11 0624 000 090
1,00 34 12 0624 000 100
1,10 36 14 0624 000 110
1,20 0624 000 120
1,30
38 16
0624 000 130
1,40 0624 000 140
40 18
1,50
0624 000 150
1,60 0624 000 160
43 20
1,70
0624 000 170
1,80 0624 000 180
46 22
1,90
0624 000 190
2,00 0624 000 200
2,05 49 24 0624 000 205
2,10
0624 000 210
2,20 0624 000 220
53 27
2,30
0624 000 230
2,40 0624 000 240
2,50 57 30 0624 000 250
2,60
0624 000 260
2,70 0624 000 270
2,80 0624 000 280
61 33
2,90 0624 000 290
3,00
0624 000 300
3,10 0624 000 310
3,20 0624 000 320
65 36
3,25 0624 000 325
3,30
0624 000 330
3,40 0624 000 340
3,50 0624 000 350
70 39
3,60 0624 000 360
3,70
0624 000 370
3,80 0624 000 380
3,90 0624 000 390
4,00 75 43 0624 000 400
4,10 0624 000 410
4,20
0624 000 420
4,30 0624 000 430
4,40 0624 000 440
4,50 80 47 0624 000 450
4,60 0624 000 460
4,70
0624 000 470
4,80 0624 000 480
4,90 0624 000 490
5,00 0624 000 500
5,10
86 52
0624 000 510
5,20 0624 000 520
5,30
0624 000 530
5,40 0624 000 540
5,50 0624 000 550
5,60 0624 000 560
5,70 93 57 0624 000 570
5,80 0624 000 580
5,90 0624 000 590
6,00
0624 000 600
6,10 0624 000 610
6,20 0624 000 620
6,30 0624 000 630
6,40 101 63 0624 000 640
6,50 0624 000 650
6,60 0624 000 660
6,70
0624 000 670
1
M 05 0061
Teljes
hossz
mm
Munkahossz
mm Cikkszám Cse./db
∅ mm
6,80 0624 000 680
6,90 0624 000 690
7,00 0624 000 700
7,10 0624 000 710
7,20
109 69
0624 000 720
7,30 0624 000 730
7,40 0624 000 740
7,50
0624 000 750
7,60 0624 000 760
7,70 0624 000 770
7,80 0624 000 780
7,90 0624 000 790
8,00 0624 000 800
117 75
8,10 0624 000 810
8,20 0624 000 820
8,30 0624 000 830
8,40 0624 000 840
8,50
0624 000 850
8,60 0624 000 860
8,70 0624 000 870
8,80 0624 000 880
8,90 0624 000 890
9,00 0624 000 900
125 81
9,10 0624 000 910
9,20 0624 000 920
9,30 0624 000 930
9,40 0624 000 940
9,50
0624 000 950
9,60 0624 000 960
9,70 0624 000 970
9,80 0624 000 980
9,90 0624 000 990
10,00 0624 001 000
133 87
10,10 0624 001 010
10,20 0624 001 020
10,30 0624 001 030
10,50 0624 001 050
10,60
0624 001 060
10,80 0624 001 080
11,00 0624 001 100
142 94
11,20 0624 001 120
11,50
0624 001 150
12,00 0624 001 200
12,10 0624 001 210
12,30 0624 001 230
151 101
12,50 0624 001 250
13,00 0624 001 300
13,10
0624 001 310
13,50 0624 001 350
160 108
14,00
0624 001 400
14,20 0624 001 420
14,50 169 114 0624 001 450
15,00
0624 001 500
15,50 0624 001 550
178 120
16,00
0624 001 600
16,50 0624 001 650
184 125
17,00
0624 001 700
17,50 0624 001 750
191 130
18,00
0624 001 800
19,50 0624 001 950
205 140
20,00
0624 002 000
1

Spirálfúrók- Áttekintõ táblázat
(d = átmérõ, l1 = teljes hossz, l2 = befogószár hossza)
Csomagegységek:
Cikkszám 10db 3db 1db
0627 - - 5,9 mm - ig
0627 00 - 8,0 mm - ig -
0628 - - 4,0 mm – ig
0629 8,0 mm - ig - 8,3 mm – tõl
0635 7,0 mm - ig - 8,0 mm – tõl
0636 6,5 mm - ig - -
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1115/M 05 0065/H 07 0045/B 06 0055 10/2004
Méret
Cikkszám
d mm l 1 mm l 2mm 0627… 0628… 0629… 0635… 0636…
2,00 38 7,5 20
2,50
43 9,5 25
38 62 25
2,80 100 66 28
46 10,6 30
3,00 46 16 30
100 66 30
3,10 49 11,2 31
49 18 31
49 11,2 32
3,20 49 18 32
106 69 32
49 11,2 33
3,30 49 18 33
106 69 33
3,40 52 12,5 34
52 12,5 35
3,50 52 20 35
112 73 35
3,80
55 22 38
119 78 38
3,90 119 78 39
55 14 40
4,00
55 22 40
119 78 40
220 150
55 14 41
4,10 55 22 41
119 78 41
55 14 42
4,20 55 22 42
119 78 42
58 15,5 45
4,50
58 24 45
126 82 45
150 30 45 150
4,80 132 87 48
4,90 62 26 49
62 17 50
62 26 50
98 30 50 98
5,00 127 30 50 127
132 87 50
150 30 50 150
245 170
62 17 51
5,10 62 26 51
132 87 51
62 17 52
5,20 62 26 52
132 87 52
98 30 53 98
127 30 53 127
5,30 132 87 53
150 30 53 150
180 30 53 180
66 19 55
66 28 55
98 30 55 98
5,50
127 30 55 127
139 91 55
150 30 55 150
180 30 55 180
200 30 55 200
66 19 58
5,80 66 28 58
139 91 58
98 30 57 98
127 30 57 127
5,70 150 30 57 152
180 30 57 180
200 30 57 200
98 30 58 98
127 30 58 127
5,80 150 30
180 30 58 180
200 30 58 200
150 30 59 150
5,90 180 30 59 180
200 30 59 200
M 05 0065
Méret
Cikkszám
d mm l 1 mm l 2 mm 0627… 0628… 0629… 0635… 0636…
66 19 60
6,00 66 28 60
139 91 60
260 180 006 260
6,20 70 21,2 62
148 97 62
6,50
70 21,2 65
70 31 65
148 97 65
6,80 156 102 68
7,00
74 34 70
156 102 70
290 200 007 290
7,50 156 102 75
8,00
79 37 80
165 109 80
305 210 008 305
8,30 165 109 83
8,50 79 37 85
165 109 85
9,00 84 40 90
175 115 90
89 43 100
10,00 168 87 100
184 121 100
340 235 010 340
10,50 168 87 105
184 121 105
11,00 175 94 110
11,50 175 94 115
12,00 182 101 120
205 134 120
12,50 182 101 125
205 134 125
13,00 182 101 130
205 134 130
13,50 189 108
135
14,00
140
14,50 212 114
145
15,00
150
15,50 218 120
155
16,00
160
16,50 223 125
165
17,00
170
17,50 228 130
175
18,00
180
18,50 233 135
185
19,00
190
19,50 238 140
195
20,00
200
20,50 243 145
205
21,00
210
21,50 248 150
215
22,00
220
22,50 253 155
225
23,00
230
23,50 276 155 235
24,00 240
24,50
281 160
245
25,00
250
25,50 255
26,00
286 165
260
26,50
265
27,00 270
27,50
291 170
275
28,00
280
28,50 285
29,00 296 175
290
29,50 295
30,00
300
30,50 301 180
305
31,00
310
31,50 306 185 315
32,00 334 185
320
33,00
330
34,00 339 190 340
35,00 350
36,00 344 195 360
40,00 349 200 400

Spirálfúró áttekintõtáblázat/Felhasználási terület
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1116/M 05 0066/H 07 0046/B 06 0056 08/2004
Nem alkalmas
Korlátozottan
alkalmas
Alkalmas
Kétoldali fúró FABA-fúró Zsaluzatfúró
Morsekúpfúró
1869 N-hez
hasonló
338 N-hez
hasonló
rövid
1897
extrarövid
340 N
hosszított
DIN/Típus 338 N rövid 338 N rövid 338 N rövid 338 N rövid 338 N
rövid
Vágóanyag HSS HSS-E (8% Co) HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS
Elõcikkszám 0624 00… 0618… 0622… 0626… 0625… 0629… 0635… 0623… 0627… 0628… 0636… 0627… 0631…
Felhasználási Példák
területek
Acéllemez St12-St14
Acél (ált.) St34-St70
Rúdacél,
kazánacél
Különleges
acél
Nemesacél A2, A4
saválló
acélok
Hõálló acélok
Öntvény Szürke-,
lágyöntvény,
gömbgrafitos
öntöttvas
Titán Titán,
titánötvözet
Monel
M 05 0066
Egyéb
ötvözetek
Kemény PVC Bakelit,
szigetelõ
keménypapír
Puha PVC PA, PE, PP,
PVC,
akrylüveg,
plexiüveg
Nemvas fémek Alumínium,
réz, vörösréz
Gipszkartonlap Cementkötés
û lapok
Fa Puha-,
keményfa,
faforgácslap
Polimer corián
Mûszaki
adatok
Tulajdonság
Furatmélység Furatátmérõ ca. 5x ca. 5x ca. 5x ca. 4x ca. 5x ca. 5x ca. 5x ca. 1-2x ca. 5x ca. 4x ca. 2x ca. 3x Munkahossz
Csúcsszög fok 130 ° 118 ° 118 ° 130 ° 118 ° 118 ° 118 ° 118 ° /174 ° 118 ° /174 ° 118 ° 118 ° 118 ° 118 °
Kúppalást
Keresztmetszet
C
Keresztmetszet
C
Kúppalást Kúppalást Kúppalást Pilótahegy Pilótahegy ∅ > 14 mm
csúcskialakítás
Keresztmetszet
C
Keresztmetszet C Csúcskialakítás
A
A
Csúcskialakítás Forma Kúppalást
optimális
keresztmetszettel,
csúcskialakítás C
Fúróátmérõ Fúróátmérõ Fúróátmérõ Fúróátmérõ MK 1-4 Fúróátmérõ Fúróátmérõ Fúróátmérõ
12,7
∅ 13,0-tól
12,7
∅ 13,0-tól
12,7
∅ 13,0-tól
12,7
∅ 13,0-tól
Tengelyátmérõ mm 12,7
∅ 13,0-tól
Felület Gõzkezelt Gõzkezelt TiN Megmunkált Gõzkezelt Gõzkezelt Gõzkezelt Megmunkált Gõzkezelt Gõzkezelt Gõzkezelt Gõzkezelt Gõzkezelt
Szilárdsághoz N/mm 2 < 1000 < 1400 < 1000 < 1200 < 900 < 1000 < 1000 < 850 < 900 < 850 < 900

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0070/H 07 0080/B 06 0080 08/2002
∅ Össz. hossz Munka hossz Cikkszám
mm mm
mm
2,5 95 62 0629 25
2,8 100 66 0629 28
3,0 100 66 0629 30
3,2 106 69 0629 32
3,3 106 69 0629 33
3,5 112 73 0629 35
3,8 119 78 0629 38
3,9 119 78 0629 39
4,0 119 78 0629 40
4,1 119 78 0629 41
4,2 119 78 0629 42
4,5 126 82 0629 45
4,8 132 87 0629 48
5,0 132 87 0629 50
5,1 132 87 0629 51
5,2 132 87 0629 52
5,3 132 87 0629 53
5,5 139 91 0629 55
5,8 139 91 0629 58
6,0 139 91 0629 60
6,2 148 97 0629 62
6,5 148 97 0629 65
6,8 156 102 0629 68
7,0 156 102 0629 70
7,5 156 102 0629 75
8,0 165 109 0629 80
8,3 165 109 0629 83
8,5 165 109 0629 85
9,0 175 115 0629 90
10,0 184 121 0629 100
10,5 184 121 0629 105
12,0 205 134 0629 120
12,5 205 134 0629 125
13,0 205 134 0629 130
M 05 0070
Cse./db
10
1
HSS spirálfúró
DIN 340
• N típusú, hengeres szárral.
• Hosszú kivitel.
• Forgácsolási irány: jobb.
• Mély lyukak és perselyek fúrásához acélba
és acélöntvénybe (ötvözött és ötvözetlen),
szürkeöntvénybe, temperöntvénybe, göm
bgrafitos öntöttvasba, szinterfémbe, új
ezüstbe és grafitba.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1081/M 05 0080 02/2001
• Alkalmazható titán- és titánötvözetek,
rozsdamentes-, sav- és hõálló ausztenites
acélok, ill. nagyszilárdságú acélok
(900 N/mm 2 -tõl) megmunkálására.
Nyersanyag
Rugóacél*
Rozsda és saválló
acél
Hõálló acél*
Különleges Ni-Cr
ötvözet*
Ti-és
Ti-ötvözet
Edzett Ti-ötvözet
Bronz Cu-Ni
ötvözet*
Bronz Cu-Al ötvözet*
Konkrét példa
38Si; 51MnV7; 67SiCr5;
58CrV4
X20Cr 13; X5CrNi18 9;
X12CrNiTi18 9
X10CrSi6; X10CrAl7
X10CrAl18; X20CrNiSi25 4;
X12CrNiTi18 9
X12CrNi25 21;
X12NiCrSi36 16
Nimonic, Hastelloy,
Inocel, Monel
Ti99, 5-99, 8; TiAl5Sn2, 5;
TiAl5Sn5Zr5
TiCu2;TiAl6V4; TiAl6V6Sn2
CuNi10Fe; CuNi30Fe
CuAl8Fe;
G-CuAl10Fe; G-CuAl11Ni
∅
mm
Teljes hosszúság
mm
Munka hossz
mm
Cikkszám
1,0 34 12 0626 10
1,5 40 18 0626 15
2,0 49 24 0626 20
2,5 57 30 0626 25
3,0 61 33 0626 30
3,5 70 39 0626 35
4,0 75 43 0626 40
4,5 80 47 0626 45
5,0 86 52 0626 50
5,5 0626 55
93 57
6,0
0626 60
6,5 101 63 0626 65
7,0 0626 70
109 69
7,5
0626 75
8,0 0626 80
117 75
8,5
0626 85
9,0 0626 90
125 81
9,5
0626 95
10,0 0626 100
133 87
10,5
0626 105
• Feltételesen alkalmazható különleges
ötvözeteknél is pl.: Hastelloy, Inocel,
Nimonic, stb.
Húzószilárdság
N/mm 2
800-1100
500-800
450-700
500-800
500-800
500-1200
350-800
700-1200
300-500
400-650
Cse./db
10
1
Hûtõanyag
olaj
(emulzió)
olaj
olaj
olaj
olaj
olaj
olaj
olaj
olaj
(emulzió)
olaj
(emulzió)
M 05 0080
Vágássebesség
m/perc
4-12
10
16
10
6
3-10
10
5
20
10-20
ZEBRA HSCO
spirálfúró
DIN 338
Speciálisan nemesacélhoz
Mûszaki adatok
• Csúcsszög 130°.
• Kúppalást köszörült.
• Oldalköszörülés szöge 35°.
• ∅ 13,0 mm fölött a szár∅ 12,7 mm.
• Fúrásmélység max. 3x∅.
Közepes fordulatszám (1/perc) és elõtolás
(mm/ford.) adott fúróátmérõ (mm) mellett
2
1280
0,025
1600
0,032
2560
0,032
1600
0,025
960
0,020
960
0,022
1600
0,025
800
0,020
3200
0,032
2400
0,032
5
510
0,050
635
0,063
1025
0,063
635
0,050
385
0,040
385
0,045
635
0,050
320
0,040
1280
0,063
955
0,063
8
320
0,080
400
0,100
640
0,100
400
0,080
240
0,063
240
0,071
400
0,080
200
0,063
800
0,100
600
0,100
10
255
0,100
320
0,125
515
0,125
320
0,100
190
0,080
190
0,090
320
0,100
160
0,080
640
0,125
480
0,125
16
160
0,125
200
0,16
320
0,160
200
0,125
120
0,100
120
0,112
200
0,125
100
0,100
400
0,160
300
0,160
∅
mm
Teljes hosszúság
mm
Munka hossz
mm
Cikkszám
11,0 0626 110
142 94
11,5
0626 115
12,0 0626 120
12,5 151 101 0626 125
13,0
0626 130
13,5 0626 135
160 108
14,0
0626 140
14,5 0626 145
169 114
15,0
0626 150
16,0 0626 160
178 120
16,5
0626 165
17,0 184 125 0626 170
18,0 191 130 0626 180
20,0 205 140 0626 200
* feltételesen alkalmas
20
130
0,160
160
0,200
255
0,200
160
0,160
95
0,125
95
0,143
160
0,160
80
0,125
320
0,200
240
0,200
Cse./db
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1100/M 05 0140 02/2001
M 05 0140
TIN bevonatú
fúrókészlet
DIN 338
Cikkszám: 0622 01
Tartalom: 1,0 - 10,0 mm,
0,5 mm emelkedéssel=19 db.
• A nagyszilárdságú titán-nitrid réteg megnöveli
az élettartamot (akár 10-szeresére
is)
• 50 %-kal rövidebb munkaidõ.
• Jó forgácselvezetés és csúszási képességek.
• Alacsonyabb fúrási hõmérséklet a kitûnõ
hõelvezetés miatt.
• Redukált beragadási és hidegforradási
hajlam.
HSCO
fúrókészlet
DIN 338
Cikkszám: 0626 01
Tartalom: 1,0 - 10,0 mm,
0,5 mm emelkedéssel=19 db.
• Kobalttal ötvözött wolfram-molibdén acél
speciálisan nemesacélokhoz.
• Ötvözött és ötvözetlen acélokhoz.
• 800 N/mm 2 szilárdság feletti öntvényfajtákhoz.
• Meleg és hideg munkafelületekhez.
• Nemesített és betétedzett acélokhoz.
• Fokozott hõ- és keménységállóság.

“S” spirálfúró
HSS fúró központozó csúccsal
DIN 338, NR típus
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1070/ /M 05 0150/B 06 0090/H 07 0081 02/2001
O Teljeshossz Munka- Cikkszám Cse./db
mm mm hossz, mm
3,0 61 33 0623 30
3,1 61 33 0623 31
3,3 65 36 0623 33
3,5 70 39 0623 35
4,0 75 43 0623 40
4,2 75 43 0623 42
4,5 80 47 0623 45
5,0 86 52 0623 50
5,1 86 52 0623 51 1/10
5,5 93 57 0623 55
6,0 93 57 0623 60
6,1 93 57 0623 61
6,5 101 63 0623 65
6,8 109 69 0623 68
7,0 109 69 0623 70
7,5 109 69 0623 75
8,0 117 75 0623 80
8,5 117 75 0623 85
9,0 125 81 0623 90
9,5 125 81 0623 95 1/5
10,0 133 87 0623 100
10,2 133 87 0623 102
Dobozban
Cikkszám: 0623 01
Tartalom:
15 méret
3-tól 10 mm-ig,
0,5 mm-es emelkedéssel
Alkalmazás
Kapcsolószekrény,
klímaberendezés,
bádogos munkák,
barkácsolás, alumínium
ablakok, homlokzatok,
télikert építés, lemezmegmunkálás,
autós mûhelyek.
M 05 0150
Akkus fúrógéphez tervezett fúró acélhoz, alumíniumhoz,
rézhez, vashoz és egyéb fémekhez, fához,
farost lemezhez, gipszhez, cementkötött lemezhez,
mûanyaghoz.
• Fúrás központfúrás nélkül.
• 4 vezetõ szalag - nincs megcsúszás, sorjátlan és szabályos furatok.
• Módosított geometriai kialakítás - a forgató nyomaték és az elõtolási
erõ csökken.
• 25%-kal kevesebb idõ furatonként - hatékonyabb munkavégzés.
• 60%-kal több furat ugyanakkora akkuval - takarékos akku-felhasználás.
• Elektromos és állványos fúrógéphez is alkalmas.
• Anyagvastagság: maximum a furatátmérõ kétszerese.
• Utánélezhetõ egy normál kúppalást csiszolóval - a különleges
magszerkezet a lerövidített keresztéllel könnyû központfúrás
nélküli fúrást biztosít.
Fúrási idõ
Furat
%-ban
Hagyományos fúró
S Spirálfúró
25%-kal
rövidebb idõt
vesz igénybe
Fúrási idõ
Akku
Hagyományos
fúró
Akkus fúró ABS 12-M2,
Cikkszám: 0702 312 5/ 50/ 52
Fúró- és vágóolaj Cikkszám: 0893 050
Gépi menetfúró HSS-E
Cikkszám: 0653 4 - 0653 12
%-ban
S Spirálfúró
60%-kal több
furat
Fúróátmérõ: 6 mm; 415 N/mm 2
szilárdságú acél; anyagvastagság:
6 mm; : 1200 U/ perc; kézi elõtolás nélkül, akkus
fúró: ABS 12-M2

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M05 0220 03/2002
Átmérõ mm MK Teljes hossz mm Befogott hossz mm Cikkszám Cse./db
10 168 87 1628 100 1
10,5 168 87 1628 105 1
11 175 94 1628 110 1
11,5 175 94 1628 115 1
12 1
182 101 1628 120 1
12,5 182 101 1628 125 1
13 182 101 1628 130 1
13,5 189 108 1628 135 1
14
189 108 1628 140 1
14,5 212 114 1628 145 1
15 212 114 1628 150 1
15,5 218 120 1628 155 1
16 218 120 1628 160 1
16,5 223 125 1628 165 1
17 223 125 1628 170 1
17,5 228 130 1628 175 1
18 228 130 1628 180 1
18,5 233 135 1628 185 1
2
19 233 135 1628 190 1
19,5 238 140 1628 195 1
20 238 140 1628 200 1
20,5 243 145 1628 205 1
21 243 145 1628 210 1
21,5 248 150 1628 215 1
22 248 150 1628 220 1
22,5 253 155 1628 225 1
23
253 155 1628 230 1
23,5 276 155 1628 235 1
24 281 160 1628 240 1
24,5 281 160 1628 245 1
25 281 160 1628 250 1
25,5 286 165 1628 255 1
26 286 165 1628 260 1
26,5 286 165 1628 265 1
27 3
291 170 1628 270 1
27,5 291 170 1628 275 1
28 291 170 1628 280 1
28,5 296 175 1628 285 1
29 296 175 1628 290 1
29,5 296 175 1628 295 1
30 296 175 1628 300 1
31
301 180 1628 310 1
32 334 185 1628 320 1
33 334 185 1628 330 1
34 339 190 1628 340 1
35 339 190 1628 350 1
36 4
344 195 1628 360 1
37 344 195 1628 370 1
38 349 200 1628 380 1
39 349 200 1628 390 1
40
349 200 1628 400 1
M 05 0220
HSS kúpos szárú
csigafúró
DIN 345, N típus
Mûszaki adatok:
- Alkalmas acélhoz, acélöntvényekhez (ötvözött és ötvözetlen),
szürkeöntvényhez, szinterfémhez, újezüsthöz, grafithoz,
mûanyagokhoz.
- Kiváló minõségû gyorsacélból.

Morsekúpátalakító
(Kúpos szárú
csigafúrókhoz)
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 M 05 0221 03/2002
Kívül
2
3
3
4
4
4
5
5
MK
Belül
1
1
2
1
2
3
3
4
Kihúzó
MK-hoz
1+2
3
4
Kihúzó
Morsekúp
MK 1
MK 2
MK 3
Rövidített
megnevezés
2
3
3A
4
4A
4B
5A
5B
Teljes hossz
mm
140
190
225
Hossz
mm
91
112
134
Teljes hossz
mm
92
99
112
124
124
140
156
171
Cikkszám
0628 500 053
0628 500 055
0628 500 057
0628 500 059
0628 500 061
0628 500 063
0628 500 067
0628 500 069
Cikkszám
0691 700 046
0691 700 047
0691 700 048
Cikkszám
0628 500 109
0628 500 117
0628 500 125
M 05 0221
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
DIN 2185
• Edzett
• Köszörült
• Morsekúpok csökkentése.
MK-kívül = Gép
MK-belül = Fúró
Példa:
Gép MK 3, fúró ∅16 mm (MK 2)
= Átalakító 0628 500 057
Kiütõ
Morsekúphoz
AT DIN 317
• A csigafúró kiütéséhez, az átalakítóból.
Morsekúpos
tokmányfelfogó
DIN 238
• Állványos fúrógépekhez B 16-os belsõ
kúpos fúrótokmányok felfogására.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0230/H 07 0150/B 06 0160 08/2002
Teljes hossza
mm
235
320
460
0650
Fúró ∅ Munkahossza Cikkszám Adapter Hosszabító Cse./
mm
mm
db
6 0650 66 165
7 0650 67 165
8 0650 68 165
10 0650 610 165
12 165 0650 612 165 ♦
14 0650 614 165 ♦
16 0650 616 165 ♦
18 0650 618 165 ♦
20 0650 620 165 ♦
22
0650 622 165 ♦ ♦
6 0650 66 250
7 0650 67 250
8 0650 68 250
9 0650 69 250
10 0650 610 250
12 0650 612 250 ♦
14
250
0650 614 250 ♦
16 0650 616 250 ♦
18 0650 618 250 ♦
20 0650 620 250 ♦
22 0650 622 250 ♦ ♦
24 0650 624 250 ♦ ♦
26
0650 626 250 ♦ ♦
6 0650 66 390
1
7 0650 67 390
8 0650 68 390
10 0650 610 390
12 0650 612 390 ♦
13 0650 613 390 ♦
14
390
0650 614 390 ♦
16 0650 616 390 ♦
18 0650 618 390 ♦
20 0650 620 390 ♦
22 0650 622 390 ♦ ♦
24 0650 624 390 ♦ ♦
26
0650 626 390 ♦ ♦
10 0650 610 580
12 0650 612 580
13 0650 613 580
14 0650 614 580
16 580 0650 616 580 ♦
18 0650 618 580 ♦
20 0650 620 580 ♦
22 0650 622 580 ♦ ♦
24
0650 624 580 ♦ ♦
♦Adapter ill. hosszabító használható
Felhasználási példák
M 05 0230
Kígyófúró
plusz
- Kerek nút.
Elõnye:
Jó feszültségvezetés ➝ könnyed fúrás.
- Magas elõfúrás.
Elõnye:
Tiszta, repedésmentes lyuk.
- Menetmentes háromszögletû hegy.
− ∅ 6-8 mm-es átmérõig 235-320 mm teljes
hossznál.
Elõnye:
Kis erõigény a fúró kihúzásánál
➝ fáradságmentes munka.
- ∅ 12 mm-tõl süllyesztõadapter használható.
Elõnye::
A fúrás közben egy alátét (pl.bulldog
összekötõ) süllyesztése is lehetséges.
- ∅ 22 mm átmérõtõl hosszabbító használható.
Elõnye:
Hosszabb lesz a fúró hasznos hossza
(munkahossza) .
➝ megtakarítjuk egy hosszabb fúró beszerzését.

Adapter
Megnevezés Cikkszám Cse./db
Adapter kígyófúró Plus-hoz MK II-re 0650 6 001
Adapter kígyófúró Plus-hoz Mafell-ra 0650 6 002
1
Adapter kígyófúró Plus-hoz SDS-plus-ra 0650 6 003
Hosszabbító
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0231/H 07 0151/B 06 0161 08/2002
Megnevezés Cikkszám Cse./db
Hosszabbító kígyófúró Plus-hoz ∅ = 300 mm 0650 6 006 1
Csatlakoztatható süllyesztõ
Megnevezés Cikkszám Cse./db
Csatlakoztatható süllyesztõ ∅ 62 Kígyófúró Plus-hoz 0650 6 062
Csatlakoztatható süllyesztõ ∅ 75 Kígyófúró Plus-hoz 0650 6 075
1
Csatlakoztatható süllyesztõ ∅ 85 Kígyófúró Plus-hoz 0650 6 085
Kiegészítõ termékek
Cikkszám: 0700 105 2 Cikkszám: 0702 315 Cikkszám: 0702 224
Keményfához a 0627 0... speciális fúrót ajánljuk.
M 05 0231

Fúrótokmányok
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1201/M 05 0240/H 07 0260/B 06 0290 02/2001
Cikkszám
Felhasználási
terület
Burkolat
anyaga
Csatlakozás 2) Fúró ∅ Kétirányú Ütésálló
Fúrótokmány
típusa
0692 212 102
X
1-10 mm X
0692 112 102
X
1-10 mm
0692 112 132
Univerzális
X
1-13 mm
1/2” - 20 UNF
0692 212 132
A
X
X
1-13 mm
0692 138 100
X
1-10 mm
0692 116 162
0692 158 162
B
Általános fúrógép
Univerzális
3-16 mm
3-16 mm
3/8” - 24 UNF
B 16
5/8” - 16 UNF
X
X
0692 312 102
X
1-10 mm
0692 312 100
1-10 mm
1/2” - 20 UNF
0692 312 132
X
1-13 mm
0692 312 130
1-13 mm Univerzális
0692 338 102
X
1-10 mm
3/8” - 24 UNF
X
B 16
0692 316 160
0692 812 100
Cse./
db
0692 338 100
1-10 mm
0692 338 132
1-13 mm
0692 316 130
3-13 mm
Általános fúrógép
3-16 mm
X
1-10 mm
Akkumulátoros gép
Mûanyag hüvely
1
0692 812 130
X
1,5-13 mm
1/2” - 20 UNF
0692 812 132
Acél hüvely Hálózati gépekhez 1000 W-ig
Mûanyag hüvely Akkumulátoros gép
X
X
1,5-13 mm
0692 838 100
X
1-10 mm
3/8” - 24 UNF
Hagyományos
fúrótokmány
Gyorstokmány
fémhüvelyes
Gyorstokmány
2hüvelyes
0692 838 132
Hálózati gépekhez 1000 W-ig
Acél hüvely
1-13 mm
0692 612 102
1-10 mm
M 05 0240
X
X
X
X
0692 612 131
X
X
1,5-13 mm
1/2” - 20 UNF
Mûanyag hüvely
0692 638 100
Akkumulátoros gép
tengelybiztosítással 1)
X
1-10 mm
3/8” - 24 UNF
0692 638 130
X
1,5-13 mm
Tokmánykulcs
Gyorstokmány
1hüvelyes
0713 92 04
Wibos Junior - AS 3
Alumínium hüvely
X
0,4-6 mm
1/4” - 6 lapú
Minitokm.
Akkumulátoros gépeknél a tengelybiztosítás miatt az egykezes
szerszám, illetve fúrócsere biztosított.
1)
Cse./db
L mm Cikkszám
Típus ∅ mm
Tokmánykulcs
0692 16 110
6
A
Nem minden tokmányon jelölt a méret, ezért a biztonság
érdekében ellenõrizze a tengely méretét.
1/2” = 12,7 mm
3/8” = 9,5 mm
5/8” -16 = 15,9 mm
B 16 = 15,7 mm
2)
110 1
0692 18 110
8
B
• Erõsített kivitele
miatt ütvefúrókhoz
is alkalmas.
• SDS-Plus kivitelû
fúrókalapácsokhoz
adapter nélkül.
Fúrókalapács
Mûszaki adatok
Csatlakozás Fúró ∅ Kétirányú Ütésálló Tokmánykulcs Cikkszám Cse./db
SDS-Plus 2,5 - 13 X X
A 0692 210 133 1
Mûszaki adatok
Cse./db
Cikkszám
1
0692 210 120
Csatlakozás Fúrócsatlakozás
SDS-Plus 1/2” - 20 UNF
Adapter a fúrótokmányhoz
• Fúrókalapácshoz hagyományos
és gyorstokmány felszerelésére.

Tokmánykulcs
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1202 /M 05 0260 02/2001
4,0 - 8 mm
8,0 - 13 mm
13,0 - 16 mm
0,5 - 10 mm
Géptípus
ABS 10
ABS 10 E
BS-10 SE
SB-13 RLS
H- 16*
H- 25*
Hitachi
VTC 10
B 16
L mm
45
55
65
33
Cikkszám
D mm
4
6
8
6
Tokmánykulcs
0708 10 030
0692 16 110
0692 16 110
0691 700 050
Cikkszám
0691 700 050
0692 16 110
0692 18 110
0708 10 030
0692 702 310
0692 138 100
Hagyományos
tokmány
0692 112 102
M 05 0260
Csom.egység
1
Gyorstokmány
0692 112 132
0692 312 100
0692 312 130
0692 338 100
0692 316 130
0692 316 160
Felhasználási
lehetõségek
*= csak adapterrel
Cikkszám: 692 210 120

Központfúró
HSS DIN 333
Standardfúró központfúrásokhoz
“A” forma, jobbravágó
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1120/M 05 0280 02/2001
Fúró ∅ d 1
mm
0,8
1,0
1,6
2,0
2,5
3,15
4,0
5,0
6,3
Fúró ∅ d 1
mm
0,8
1,0
1,6
2,0
2,5
3,15
4,0
5,0
6,3
Szár ∅ d 2
mm
3,15
4,0
5,0
6,3
8,0
10,0
12,5
16,0
Szár ∅ d 2
mm
3,15
4,0
5,0
6,3
8,0
10,0
12,5
16,0
Teljes hossz I
mm
20,0
31,5
35,5
40,0
45,0
50,0
56,0
36,0
71,0
Teljes hossz I
mm
20,0
31,5
35,5
40,0
45,0
50,0
56,0
36,0
71,0
Cikkszám
0636 18*
0636 110
0636 116
0636 120
0636 125
0636 131 5
0636 140
0636 150
0636 163
Cikkszám
0636 08*
0636 010
0636 016
0636 020
0636 025
0636 031 5
0636 040
0636 050
0636 063
M 05 0280
Cse./db
3
1
Cse./db
3
1
• Egyenes vágóéllel.
• Süllyesztési szög 60°.
• Tûrés a száron h9
DIN 7160 szerint.
* egy vágóéllel
“R” forma, jobbravágó
(rádiusszal)
• Íves vágóéllel.
• Süllyesztési szög 60°.
• Tûrés a száron h9
DIN 7160 szerint.
* egy vágóéllel
Elõnyök
• A rádiuszív miatt nincs éles átmenet a fúrórészrõl
a süllyesztõrészhez, ezáltal kicsi
a szerszámtörés esélye (a).
• Különösen alkalmas csúcsmegtámasztáshoz.
Az íves fészek biztosítja az optimális
felfekvést a munkadarab és a támasztó
csúcs között, még szögeltérés estén is (b).
• Egyidejû védõsüllyesztést is biztosít (c).

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4010/M 05 0300 06/2006
Ponthegesztõ fúrók
- Speciális fúrók ponthegesztések lefúrásához
- A központosító végnek köszönhetõen elõfúrás nem szükséges
- A továbbfejlesztett PLUS központosító vég alkalmas nagy szilárdságú karosszéria lemezekhez is
- Az elõnyösen kialakított végek hosszabb életartamúak mint az általános fúrók
- Alkalmazható minden általános fúrógéphez
HSCO ponthegesztés
fúró TiN bevonattal
∅ mm Teljes hossz mm Nútolás mm Cikkszám Cse./db
6 65 28 0710 006 6
1
8 78 38 0710 008 8
∅ mm Teljes hossz mm Nútolás mm Cikkszám Cse./db
6 65 28 0710 006
1
8 78 38 0710 008
∅ mm Teljes hossz mm Nútolás mm Cikkszám Cse./db
6 65 28 0710 6
1
8 78 38 0710 8
Fúrási ∅ mm Lépcsõ mm Teljes hossz mm Cikkszám Cse./db
7,5 10 88 0710 001 0 1
M 05 0300
- A TiN bevonat kétszer-háromszor hosszabb
élettartamot bizosít
- Maximális sebesség:
6 mm: 1200 rpm
8 mm: 950 rpm
HSCO ponthegesztés
fúró
- hosszú életertem a HSCO köszönhetõen
- Maximális sebesség:
6 mm: 1100 rpm
8 mm: 850 rpm
HSS ponthegesztõ
fúró
- ajánlott sebesség:
6 mm: 920 rpm
8 mm: 700 rpm
HSCO lépcsõs ponthegesztõ
fúró
- A lépcsõ a fúróhegy végén segíti a pontos
fúrási mélység kialakítását.
Ez megvéd attól, hogy véletlenül a második
lemezbe fúrjunk
- Érezhetõ, ha a lépcsõ csak az egyik oldalon
fekszik fel a felületre, így a dõlési szög korrigálható
- Továbbfejlesztett PLUS központosító végek a
nagy szilárdságú karosszériákhoz, hosszú
élettertammal
- ajánlott sebesség: 600-670 rpm

Ponthegesztõ
maró
Elõnyei
Kétoldali fúrókorona
Csavarral állítható
marási mélység
nincs deformáció,
kitöredezés
ésszerû és gyors
Felhasználás
Karosszéria mûhelyek.
Lemezmegmunkálók,
Gépgyártás
Cikkszám
0698 1
ponthegesztõ maró
0698 01
ponthegesztõ
tartalék maró
Cse./db
1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4011/M 05 0310 06/2006
∅ mm A mm B mm C mm Cikkszám Cse./db
6 44 16 7,5 0710 60
1
8 44 16 7,5 0710 80
∅ mm A mm B mm C mm Cikkszám Cse./db
6 32 10 5,5 0710 061
1
8 32 10 7,5 0710 081
M 05 0310
Ponthegesztés
lefúró
Vario DRILL-hez illõ
• HSCO-minõség.
• Ha az eredeti Vario Drill fúrógépet
használja pontozás nem szükséges.
Pneutec-maróhoz illõ
• HSCO-minõség.
• Pontozás nem szükséges.

HSS lemezfúró
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1141/M 05 0340 02/2001
Nagyság
1
2
3
4
5
6
8
Furat ∅
mm
3-14
5-20
16-30,5
24-40
36-50
40-61
3-31
Teljes hossz
mm
53
61
73
86
93
100
102
Csap ∅
mm
6
8
9
10
12
13
9
M 05 0340
Cikkszám
HSS
0694 024 14
0694 024 20
0694 024 30
0694 024 40
0694 024 50
0694 024 61
0694 024 31
• CBN (cubical boron nitrid) mélyköszörülés,
élezés.
• Többféle méretre használható.
• 3-61 mm-ig terjedõ tartományban, fokozatmenetesen
lehet fúrni, vagy felfúrni a
furatokat.
• Két vágóéllel.
• Használható vékony lemezek kifúrásához
is.
• Süllyesztés vagy elõfúrás nem szükséges.
• Fordulatszámtáblázat mellékelve.
• Sorjamentes fúrás lehetséges a lemez
deformációja nélkül, nagyon jó hõelvezetés
és az élettartam növekedése a
hossz és keresztirányú CBN hátraélezés
következtében.
• A felfogószár három helyen köszörült.
• Megnövelt élettartam és vágási teljesítmény,
a WÜRTH vágóolajjal;
cikkszám 0893 050 10 vagy
WÜRTH vágópasztával;
cikkszám 0893 860.
• Látható méretbeosztással, melynek következtében
könnyebb a furat megfelelõ
átmérõjének elkészítése.
HSS,
Titán-nitrid
lemezfúró
• CBN (cubical boron nitrid) mélyköszörülés,
élezés.
• A vágási sebesség és elõtolás mintegy
100%-al megnövelhetõ.
• Az élettartam-növekedés kettõ-, négyszeres.
Cikkszám
HSS,
Titán-nitrid
0694 025 14
0694 025 20
0694 025 30
0694 025 40
0694 025 50
0694 025 61
0694 025 31
Cse./db
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1160/M 05 0341 02/2001
HSS
lemezfúró készlet
Cikkszám 0694 024 01
Tartalma: 1-1 db 1, 2 és 3 méret,
∅ tartomány 3-30,5 mm.
Fordulatszám értékek a lemezfúróhoz
Méret
1
2
3
4
5
6
8
Anyag
Lemezvastagság
∅ mm
3 - 14,0
5 - 20,0
16 - 30,5
24 - 40,0
36 - 50,0
40 - 61,0
3 - 31,0
Fémek
0,1 - 6 mm
n = ford./perc
2000 - 1500
1500 - 800
1000 - 500
500 - 300
300 - 200
200 - 100
1000 - 500
M 05 0341
HSS, titán-nitrid
bevonatú lemezfúró
Cikkszám 0694 025 01
Tartalma: 1-1 db 1, 2 és 3 méret,
∅ tartomány 3-30,5 mm.
Ötvözött acél
Nirosta, A2
0,1 - 2 mm
n = ford./perc
600 - 400
400 - 200
200 - 100
100 - 80
50 - 80
50 - 25
200 - 100
Hõre lágyuló és keményedõ
mûanyagok
10 mm-ig
n = ford./perc
3000 - 2000
2000 - 1500
1500 - 1000
1000 - 500
500 - 200
300 - 150
1500 - 1000
Lágy-acéllemez
St 14 - St 37
0,1 - 4 mm
n = ford./perc
800 - 500
600 - 300
400 - 200
300 - 150
200 - 100
100 - 50
400 - 200

HSS
Lépcsõs fúró
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1121/M 05 0360/H 07 0090/B 06 0110 02/2001
Furat ∅
mm
4-12
4-20
4-30
4-39
Lépcsõk
mm-ként
1
2
2
∅6→3
Teljes hossz
mm
65
75
100
109
Elsõsorban a kapcsolószekrények gyártásához.
Furat ∅
mm
6-37
Lépcsõ ∅
mm
6/12,5(PG 7)/
15,2(PG 9/
18,6(PG 11)/
20,4(PG 13,5)/
22,5(PG 16)/
26/28,3(PG 21)/
30,5/34/37(PG 29)
Teljes hossz
mm
98
Szár ∅
mm
6
8
9
10
Szár ∅
mm
10
M 05 0360
Cikkszám
HSS
0694 022 412
0694 022 420
0694 022 430
0694 022 439
Cikkszám
HSS
0694 022 637
• CBN (cubical boron nitrid) mélyköszörült.
• Egyetemlegesen használható 4 mm
anyagvastagságig.
• A pontozás, magfúrás, átfúrás és sorjátlanítás
egy menetben.
• Köszörült, lelapolt befogószár.
• Lézeres skálázás, ezáltal az átmérõt
könnyû felismerni.
• Két vágóél, ezáltal csekély az erõszükséglet.
• Mindegyik átmérõ beköszörült vágóéllel
rendelkezik, ezért nem “nyomja” a lemezt.
• Radiális és axiális hátraköszörülés miatt
élesebbek a vágóélek, nagyobb a méret
pontosság, hosszabb az élettartama.
HSS,
Titán-nitrid
Lépcsõs fúró
• CBN (cubical boron nitrid) mélyköszörült.
• 100 %-kal lehet növelni az elõtolást és a
vágási sebességet.
• Kettõ-négyszeres élettartam.
Cikkszám
HSS,
Titán-nitrid
0694 023 412
0694 023 420
0694 023 430
0694 023 439
Cikkszám
HSS,
Titán-nitrid
0694 023 637
Cse./db
1
Cse./db
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1140/M 05 0361/H 07 0100/B 06 0111 029/2001
HSS
Lépcsõsfúrókészlet
Tartalom: 1-1 db fúró
∅4-12 mm, 4-20 mm, 4-30 mm.
Cikkszám 0694 022 01
Fordulatszámtartomány lépcsõsfúrókhoz.
Anyag
Lemezvastagság
∅ mm
4,0-12,0
4,0-20,0
4,0-30,0
4,0-39,0
6,3-37,0
Könnyûfém
0,1-4,0 mm
n = U/min
2400-800
2400-480
2400-320
2400-250
1500-260
Acéllemez puha
St 14-St 37
0,1-4,0 mm
n = U/min
1350-460
1350-280
1350-185
1350-145
850-150
M 05 0361
HSS Titán-nitrid
Lépcsõsfúrókészlet
Tartalom: 1-1 db fúró
∅4-12 mm, 4-20 mm, 4-30 mm.
Cikkszám 0694 023 01
Rozsdamentes
acéllemez A2
0,1-2,0 mm
n = U/min
1200-460
1200-240
1200-160
1200-125
750-130
Mûanyag
Duroplast
0,1-4,0 mm
n = U/min
1200-400
1200-240
1200-160
1200-125
750-130
Mûanyag
Termoplast
0,1-4,0 mm
n = U/min
1600-550
1600-320
1600-220
1600-170
1000-175

Kombinált lépcsõs fúró-maró HSS-TIN
6-12 mm, 4 mm-es elõfúró csúccsal
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1190/M 05 0370 02/2001
Megnevezés
Kombi
lépcsõs
fúró-maró
Elõfúró
átmérõ
mm
Lemezvastagság, mm
Ford.szám tartomány
Fúrás 4,0 - 12,0
Marás 6,0 - 12,0
Maró
átmérõ
mm
Méret
lépcsõ
mm
4 6-12 2
Könnyûfémek
0,1 - 4,0
2000 - 1000
3000 - 2000
• Elõfúráshoz, fúráshoz és maráshoz lemezeken és vékonyfalú profil anyagokon.
• Az elõfúrócsúcs két hornyos, megvezetése a spirálfúróéval egyezõ.
• A marófokozat a három hornyos forgácstörõvel stabil fúrómegvezetést és agresszív
maróvezetést biztosít.
• A titán-nitrid bevonat hosszabb élettartamot biztosít.
• A marófokozatok elõtt megtalálható perem segítségével a megmunkált felület sorjátlanítható.
• A rosszul helyezett furatok korrigálhatók.
• A befogószáron található 3 horony biztosítja a tökéletes erõátvitelt.
• A fúrás, illetve marás végeztével a szerszám a munkadarabból könnyen eltávolítható.
• A maróátmérõ könnyen felismerhetõ a horonyban elhelyezkedõ méretskála alapján.
• A forgácsoláshoz szükséges erõkifejtés minimálisra csökkenthetõ, ha fúrás közben
fûrészelõ mozgást végez.
• Fúró-vágó olaj (Cikkszám: 0893 050) vagy vágópaszta (Cikkszám: 0893 860)
használatával az élettartam és a vágóteljesítmény egyaránt növelhetõ.
Teljes
hossz
mm
80
Nemesacél
lemez, Nirosta
A2
0,1 - 1,0
1000 - 500
3000 - 2000
Cikkszám
0694 031 412
Mûanyag,
Duroplast,
Termoplast
0,1 - 5,0
2000 - 1000
M 05 0370
Csom.
egység
1
Ötvözetlen
acélok
A14, A37
0,1 - 2,0
1500 - 700
3000 - 2000 3000 - 2000
A fûrészelõ mozgás feltétlenül szükséges
az optimális forgácsoláshoz.
Kiegészítõ termékek
Fúró-vágó olaj
300 ml
Cikkszám: 0893 050
Vágópaszta, ÖKO
0,5 kg
Cikkszám: 0893 860

Kõzetfúró
DZ1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1119/M 05 0381/H 07 0010/B 06 0010 02/2001
mm
3,0
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
8,5
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
Átmérõ
coll
1/8”
5/32”
11/64”
3/16”
7/32”
15/64”
1/4”
9/32”
5/16”
21/64”
11/32”
3/8”
7/16”
15/32”
1/2”
9/16”
19/32”
5/8”
23/32”
3/4”
Teljes hossz
mm
60
75
85
150
85
100
150
100
120
200
120
200
250
150
220
150
160
Cikkszám
0637 30
0637 40
0637 45
0637 50
0637 50 150
0637 55
0637 60
0637 60 150
0637 65
0637 70
0637 80
0637 80 200
0637 85
0637 90
0637 100
0637 100 200
0637 100 250
0637 110
0637 120
0637 120 220
0637 130
0637 140
0637 150
0637 160
0637 180
0637 200
M 05 0381
Cse./db
1
Optimális teljesítményû, hosszú élettartamú
fúró. Valamennyi elektromos ütvefúróhoz
használható.
Mûszaki adatok
• Hengeres szár.
• ∅ 18 mm-ig a szár: 10 mm.
∅ 20 mm-tõl a szár: 13 mm.
• Egyenletes fúrásteljesítmény kitûnõ kopásállóság
a gyémántköszörült keményfém
vágóélnek köszönhetõen.
• Gyors forgácstovábbítás a gondosan kidolgozott
profil és a különösen sima felület
révén
• Kitûnõ erõátvitel és csavarhatóság a pontosan
megmunkált hengeres átmenet
miatt, az alapforma és a spirálzóna között.
Felhasználási terület
Gránit, beton, klinker, kõ, falazóelemek,
csempe, márvány és egyéb, puha építõanyagok.

Longlife ütvefúrószár
Innovatív Quadro fúrófejjel
Új fejlesztésű 4 spirálos SDS-Plus befogású ütvefúrószár, központosító
csúccsal és 4 élű keményfémlapkás fúróheggyel a precíz fúráshoz
Előnyök
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0015/M 05 0390/B 06 0015 09/2008
M 05 0390
1 2 3
► szimmetrikus 4 vágóéllel és központosító csúccsal (1)
rendelkező fúrófejjel, 4 kihordó spirállal (2) és egyrészes
keményfémelemmel (3) a legnagyobb rögzítési
felülettel
• akár 50% több dübelezésre alkalmas furat a hagyományos
fúrószárakhoz képest.
• betonvastalálat esetén sem akad el a fúró jelentősen hosszabb
élettartam
• a központozó csúcsnak köszönhetően nem csúszik el a betonfelületen
• nagy törésbiztonság
• vibrációmentes fúrás → nyugodt, felhasználókímélő munkavégzés.
► igazi 4 spirálos geometria kímélő spirálokkal
• a 4 kihordóspirál tökéletesen felfekszik furatfalon → optimális
furatlisztkihordás
• tökéletes hengeres furatgeometria
• gyors kihordás
7 részes fúrókészlet
Tartalom:
1-1db 5x110/50; 6x110/50; 8x110/50; 6x160/100; 8x160/100;
10x160/100 és 12x160/100
Cikkszám: 0648 000 003
Cse/db: 1

Szállítási terjedelem
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0016/M 05 0391/B 06 0016 09/2008
Ø
mm
5
6
6,5
8
10
12
14
16
Teljes hossz
mm
Munkahossz
mm
Cikkszám
110 50 0648 005 011
160 100 0648 005 016
110 50 0648 006 011
160 100 0648 006 016
210 150 0648 006 021
260 200 0648 006 026
310 250 0648 006 031
160 100 0648 006 516
210 150 0648 006 521
260 200 0648 006 526
310 250 0648 006 531
110 50 0648 008 011
160 100 0648 008 016
210 150 0648 008 021
260 200 0648 008 026
110 50 0648 001 011
160 100 0648 001 016
210 150 0648 001 021
260 200 0648 001 026
310 250 0648 001 031
160 100 0648 001 216
210 150 0648 001 221
260 200 0648 001 226
310 250 0648 001 231
160 100 0648 001 416
210 150 0648 001 421
260 200 0648 001 426
160 100 0648 001 616
210 150 0648 001 621
260 200 0648 001 626
310 250 0648 001 631
450 400 0648 001 645
1000 950 0648 001 610
Cse./db
Tartalom Cikkszám Cse./db
db méret
3 6x160/100
4 8x160/100
0648 000 002 1
3 10x160/100
2 12x160/100
1
M 05 0391
Multipack 12részes

SDS-plus fúrók ütvefúráshoz
Központozó heggyel
és 4 spirálos menettel
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0400/H 03 0135/H 07 0020/B 05 0020 08/2002
Csúcsminõség
Ez a jel garantálja, hogy
fúrónk az "Építõipari és
-technikai Intézet" követelményeinek
megfelel, amelyek keményfémbõl
készült ütvefúrók esetében fennállnak.
Fúrási sebesség
Hagyományos
fúró
Furatonkénti költség
Rezgésvonal
Amplitúdó
új
Würth
ütvefúró
új Würth ütvefúró
Hagyományos fúró
Példa az SDS-plus 8x160 alkalmazására
Fúró típusa
Hagyományos
fúró
Würth
ütvefúró
Furatok
száma
Idõ
(perc)
500 116
500
22-27%-al
gyorsabb
Vizsgálati eredmények: B 45 minõségû betonba a
Würth H24-MLE ütvefúrógéppel 8 x 160-as ütvefúrószárral.
91
→ Effektív idõmegtakarítás: 25 perc
Pl. iparos órabére: 600 Ft
→ Megtakarítás:
666 Ft
Élettartam összehasonlítása ∅ 8 mm
C jelü fúró=eddig alkalmazott szabványos fúró=100 %
150
125
100
75
50
25
0
648 38 160
Cikkszámú fúró
A B C
fúró fúró fúró
• új vágási forma optimális, hosszú élettartamú anyagból
• dinamikus, vésõ alakú fúrófej
- 25 %-kal magasabb üzemidõ
- könnyebb központos beállítás
- gyorsabb fúrásfolyamat
- lényegesen több furat a szerelvényben
• 4 spirálos, nagy volumenû,
erõsített magú csigavonal
- gyors fúrási törmelék eltávolítás
- gyors fúrási haladás
- tompított rezgések és közvetlen energiaátvitel a hegyhez, így a fúrásfolyamat
kényelmesebb és kíméli az embert és a gépet
- mintegy 25 % -kal gyorsabb fúrást eredményez, mint a hagyományos fúrókkal
- munkaidõ- és pénzmegtakarítás
M 05 0400
Fúrókészlet
ütvefúráshoz
7 részes
Cikkszám: 0648 301
A kazetta tartalma
∅
mm
Teljes
hossz
mm
Munkahossz
mm
Cikkszám
5,0 110 50 0648 35 111
6,0 110 50 0648 36 110
6,0 160 100 0648 36 160
8,0 110 50 0648 38 110
8,0 160 100 0648 38 160
10,0 160 100 0648 310 160
12,0 160 100 0648 312 160
Cse./db
1

SDS-plus ütvefúró
4 spirálos és központozó heggyel
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0401/H07 0021/B 06 0021 03/2006
∅ Teljes hossz Munkahossz
mm mm
mm
Cikkszám Cse./db
4,0 110 50 0648 34 110 1/10
110 50 0648 348 110
140 80 0648 348 140**
4,8 160 100 0648 348 160** 1
210 150 0648 348 210**
260 200 0648 348 260**
5,0
110 50 0648 35 111
160 100 0648 35 160
1/10
5,5
110 50 0648 355 110
160 100 0648 355 160
1
110 50 0648 36 110
160 100 0648 36 160*
1/10/50
6,0 210 150 0648 36 210*
260 200 0648 36 260*
1/10
310 260 0648 36 310*
260 200 0648 363 260**
6,3
285 225 0648 363 285**
360 300 0648 363 360** 1
410 350 0648 363 410**
110 50 0648 365 110
6,5
160 100 0648 365 160*
260 200 0648 365 260* 1/10
310 260 0648 365 310*
1
160 100 0648 37 160
7,0
250 190 0648 37 250 1
110 50 0648 38 110 1/10
160 100 0648 38 160 1/10/50
8,0
210 150 0648 38 210
260 200 0648 38 260
1/10
450 400 0648 38 450
600 550 0648 38 600
1
∅ Teljes hossz Munkahossz
mm mm mm
Cikkszám Cse./db
9,0 210 150 0648 90 210
12,0 1000 920 0648 120 101
14,0 450 400 0648 140 450
15,0 450 400 0648 150 450
450 400 0648 160 450
1
16,0
600 550 0648 160 600
800 750 0648 160 800
1000 920 0648 160 101
M 05 0401
∅ Teljes hossz Munkahossz
mm mm
mm
Cikkszám Cse./db
9,0 160 100 0648 39 160
110 50 0648 310 110
1
160 100 0648 310 160 1/10/50
210 150 0648 310 210
10,0
260 200 0648 310 260* 1/10
310 250 0648 310 310*
350 300 0648 310 350*
450 400 0648 310 450
600 550 0648 310 600
1
11,0 210 150 0648 311 210
160 100 0648 312 160
210 150 0648 312 210 1/10
12,0
260 200 0648 312 260
360 300 0648 312 360
450 400 0648 312 450
600 550 0648 312 600
1
13,0 260 200 0648 313 260
160 100 0648 314 160
1/10
210 150 0648 314 210
14,0
260 200 0648 314 260
310 260 0648 314 310
160 100 0648 315 160
15,0 210 150 0648 315 210
260 200 0648 315 260 1
160 100 0648 316 160
16,0 210 150 0648 316 210
260 200 0648 316 260
17,0 210 150 0648 317 210
* speciális fúró az Amo III csavarokhoz
∅ 6,0 és 6,5 mm Amo III-7,5 mm csavarhoz
∅ 10,0 mm Amo III-11,5 mm csavarhoz
** speciális fúró a SFS-Spike rögzítési rendszerhez
SDS-plus ütvefúró
2 spirálos
∅ Teljes hossz Munkahossz
mm mm mm
Cikkszám
200 150 0648 180 200
18,0 250 200 0648 180 250
450 400 0648 180 450
200 150 0648 200 200
20,0
300 250 0648 200 300
450 400 0648 200 450
600 550 0648 200 600
22,0
250 200 0648 220 250
450 400 0648 220 450
24,0
250 200 0648 240 250
450 400 0648 240 450
25,0
250 200 0648 250 250
450 400 0648 250 450
26,0 450 400 0648 260 450
Cse./db
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0030/M 05 0450 11/2008
Quadro-S
kopási tartomány
keményfém
fúrófej
Élettartam összehasonlítás: 32 mm x 570 mm
60 m
50 m
40 m
48.4
30 m
38.1
20 m
21.2
10 m
0 m
Quadro-S Résztvevő
12.0
Résztvevő Résztvevő
B H D
Mérési adatok: Beton B45-ös betonminőségben, BMH-40-XE ütvefúrót használva.
Fúrásmélység 160 mm, B versenyző az előző generációs quadro fúró
Kopásjelző
hagyományos
kopási tartomány
Ütvefúrószár Quadro-S
Négy vezetőspirállal
Használható betonhoz, téglához, terméskőhöz és műkőhöz
Csúcsminőség:
A Maurerbohrer e.V. ellenőrző társaság jelen ellenőrző pecsétje garantálja,
hogy a fúró megfelel az „Instituts für Bautechnik” dübelezésre használandó
keményfém ütvefúrókra vonatkozó előírásainak.
Újfajta Quadro-S fúró:
• Teljesen beágyazott fővágó éllel és
masszív, független mellékvágó élekkel
• (16 mm-es átmérőtől) optimalizált,
hosszú élettartamú keményfémből.
• Új keményfém vágó él, extra kopási tartománnyal.
• Speciális forrasztási- és edzési technológiával
készül.
4 magerősítésű vezetőspirál:
• Nagy magátmérő teljes hosszában
• Nagyobb forgási felület, kiváló szállítási
teljesítmény.
• Keskeny anyaggal érintkező felület a súrlódás
minimalizálásához
Garantáltan tartós!
WÜRTH Quadro-S ütvefúró garancia:
• Törésre és a vágóélek törésére.
• A vezetőspirál törésére.
• A befogási rész törésére.
M 05 0450
Előnyei:
• 4 pontos megvezetéssel; ezáltal nem
akad fenn a vason.
• Nagyon nyugodt futású, sokkal kevesebb
vibráció keletkezik munka közben.
• Pontos fúrás, tökéletes furatforma.
• Nagyon nagy fúrási sebesség.
• Sokkal hosszabb élettartam, különöse
betonvas találat esetén.
Előnyei:
• Jelentősen megnövelt törmelék kihordás.
• Nem tömítődik el.
• Kisebb kopás, magasabb élettartam.
• Gyorsabb munkavégzés.
• Az oldalirányú elmozdulást megnehezíti,
a teljes energiát a fúróhegyre közvetíti.
Ha a Quadro-S fúrót használja, csak a
kopás akadályozhatja meg a munkavégzést.
Ez a fúró nem törhet el! Ha egy
még el nem kopott fúró (a kopásjelző még
látható) eltörne, mi ingyen kicseréljük
Önnek.
.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0031/M 05 0451 11/2008
∅ Teljes Munka- Cikkszám Cikkszám. Cse./
hossz hossz SDS-plus SDS-max db
mm mm mm
340* 200 – 0647 701 234
12 540* 400 – 0647 701 254
690* 550 – 0647 701 269
14
340* 200 – 0647 701 434
540* 400 – 0647 701 454
15
340* 200 – 0647 701 534
540* 400 – 0647 701 554
250 200 0648 701 625 –
340 200 – 0647 701 634
16 450 400 0648 701 645 –
540 400 – 0647 701 654
940 800 – 0647 701 694
250 200 0648 701 825 –
340 200 – 0647 701 834
18 450 400 0648 701 845 –
540 400 – 0647 701 854 1
940 800 – 0647 701 894
250 200 0648 702 025 –
320 200 – 0647 702 032
20 450 400 0648 702 045 –
520 400 – 0647 702 052
920 800 – 0647 702 092
250 200 0648 702 225 –
320 200 – 0647 702 232
22 450 400 0648 702 245 –
520 400 – 0647 702 252
920 800 – 0647 702 292
250 200 0648 702 425 –
24
320 200 – 0647 702 432
450 400 0648 702 445 –
520 400 – 0647 702 452
* 2 vágóélû, 4 spirálos
Figyelem: 400 mm felett ugyanolyan átmérõjû, ám
rövidebb fúróval min. 150 mm mélyen elõ kell fúrni.
Befogás Befogás Cikkszám Cse.
SDS-max/ Hengeres SDS-plus 0714 44 04 1
M 05 0451
Ütvefúrószár
Quadro-S
4 spirálos
∅ Teljes Munka- Cikkszám Cikkszám Cse./
hossz hossz SDS-plus SDS-max db
mm mm mm
250 200 0648 702 525 –
320 200 – 0647 702 532
25 450 400 0648 702 545 –
520 400 – 0647 702 552
920 800 – 0647 702 592
26 450 400 0648 702 645 –
250 200 0648 702 825 –
370 250 – 0647 702 837
28 450 400 0648 702 845 –
570 450 – 0647 702 857
670 550 – 0647 702 867
250 200 0648 703 025 –
370 250 – 0647 703 037
30
450 400 0648 703 045 –
1
570 450 – 0647 703 057
370 250 – 0647 703 237
32 570 450 – 0647 703 257
920 800 – 0647 703 292
370 250 – 0647 703 537
35 570 450 – 0647 703 557
670 550 – 0647 703 567
38
370 250 – 0647 703 837
570 450 – 0647 703 857
370 250 – 0647 704 037
40 570 450 – 0647 704 057
920 800 – 0647 704 092
45 570 450 – 0647 704 557
52 570 450 – 0647 705 257
Átalakító szerszámokhoz
• SDS max-ról SDS plus-ra

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0520/H 07 0041/B 06 0050 05/2002
Vésõ SDS-plusz
• Illeszthetõ minden forgalomban lévõ géptípushoz hosszanti és kerek horonnyal,
valamint csak kerek horonnyal.
• A vésõ élezése egyszerû utáncsiszolással.
• Villámgyors szerszámcsere egyszerû bedugással és kioldással.
M 05 0520
Hegyesvésõ
• Általános bontási munkákhoz (vésés, feszítés)
falazatnál és laza kõzetnél, de
leginkább kemény építõanyagoknál,
úgymint betonnál használatos, mivel az
ütvefúró ütésenergiája egy pontban koncentrálódik.
Hossz mm Cikkszám Cse./
db
250 0648 925 0 1
Laposvésõ
• Általános vésési munkákhoz, elsõsorban
puha anyagokhoz, mint pl. a tégla vagy a
mészhomokkõ. A vésõ éle célzott törést
biztosít. A kiütendõ fal "megjelölésére" is
szolgál.
Hossz Szélesség Cikkszám Cse./
mm mm
db
250 20 0648 920 250 1
Lapát vésõ
• A vésõ széles éle éppen a könynyûépítõanyagok,
mint pl. tufa, lyukacsos
tégla és gipsz megmunkálásához alkalmas.
További felhasználási terület : a talaj, estrich
és bitumen lazítása és vakolat leverése.
Hossz Szélesség Cikkszám Cse./
mm mm
db.
250 35 0648 935 250 1
Üreges vésõ
• Gáz, víz és áramvezetékek keskeny
járatainak készítéséhez szinte az összes
anyagban (nagyon kemény anyagok
kivételével, pl. márvány és gránit), elsõsorban
betonban.
Hossz Szélesség Cikkszám Cse./
mm mm
db
250 22 0648 922 250 1
Csempe vésõ
• Ergonómikus görbítése és egyoldalú
élezése által ideális burkolatok leveréséhez.
De porózus szerkezetû falazathoz
is használható.
Hossz Szélesség Cikkszám Cse./
mm mm
db
250 40 0648 940 250 1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0521/H 03 0170/H 07 0040/B 06 0040 08/2002
Vésõ SDS-max
• Alkalmazható bármely ∅ 18 mm-es befogású Bosch és Hilti ütvefúróhoz.
• Egyszerû utánköszörüléssel élesíthetõ.
• Egyszerû be- illetve kivétel által villámgyors szerszámcsere.
Hegyesvésõ
Hossz
Cikkszám
mm
280 0647 028 0
400 0647 040 0
600 0647 060 0
Laposvésõ
Hossz
mm
Szélesség
mm
Cikkszám
280 0647 028 025
400 25 0647 040 025
600
0647 060 025
Lapát vésõ
Hossz
mm
Szélesség
mm
Cikkszám
400 50 0647 040 050
300 80 0647 030 080
350 115 0647 035 115
Üreges vésõ
M 05 0521
Cse/db.
1
Cse/db.
1
Cse/db.
Hossz Szélesség Cikkszám Cse/db.
mm mm
300 26 0647 030 026 1
Csatorna vésõ
Hossz Szélesség Cikkszám Cse/db.
mm mm
300 26 0647 030 032 1
Csempe vésõ
Hossz Szélesség Cikkszám Cse/db.
mm mm
400 50 0647 050 400 1
Szárnyas vésõ
Hossz Szélesség Cikkszám Cse/db.
mm mm
400 50 0647 035 380 1
1
• Általános bontási munkákhoz (vésés,
feszítés) falazatnál és laza kõzetnél, de
leginkább kemény építõanyagoknál,
úgymint betonnál használatos, mivel a
ütvefúró ütésenergiája egy pontban
koncentrálódik.
• Általános vésési munkákhoz, elsõsorban
puha anyagokhoz, mint pl. a tégla
vagy a mészhomokkõ. A vésõ éle célzott
törést biztosít. A kiütendõ fal "megjelölésére"
is szolgál.
• A vésõ széles éle éppen a könynyûépítõanyagok,
mint pl. tufa, lyukacsos
tégla és gipsz megmunkálásához alkalmas.
További felhasználási terület : a
talaj, estrich és bitumen lazítása és vakolat
leverése.
• Gáz, víz és áramvezetékek keskeny
járatainak készítéséhez szinte az összes
anyagban (nagyon kemény anyagok
kivételével, pl. márvány és gránit), elsõsorban
betonban.
• Az elõretolt füleknek köszönhetõen ez a
fajta csatorna vésõ különösen puha
anyagokra alkalmas. A görbítés
kényelmesebb munkavégzést eredményez.
• Ergonómikus görbítése és egyoldalú
élezése által ideális burkolatok
leveréséhez. De porózus szerkezetû
falazathoz is használható.
• Az oldalsó szárnyak segítségével konstans
mélységû csatornát véshetünk a
falazatba.

l
Stokkoló
kalapács
d
a
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 0530/B 06 0045 07/2002
Mûszaki adatok
z=25
• SDS-Max befogású.
• Öregbeton-felületek érdesítésére,
tisztítására.
• Mûkõfelületek, lépcsõk csúszásmentesítésére.
Szárátmérõ
(d) (l)
szám (z) lesség (a) db
Szárhossz Fog-
Fejszé-
Cse/
Cikkszám Befogás
0647 200 025 SDS-Max 20 mm 250 mm 25 45 mm 1
M 05 0530

Süllyesztõ
mm
fej-∅
mm
Teljes hossz
mm
Szár-∅
mm
Cikkszám
2- 5 10 45 6 0694 021 02
5-10 14 48 8 0694 021 05
10-15 21 65 10 0694 021 10
15-20 28 85 12 0694 021 15
20-25 35 102 12 0694 021 20
Cse./db
1
Kúpos süllyesztõ
90°-os szöggel, HSS-E
• 90°-os sorjázó és süllyesztõ.
• Szinte minden anyaghoz alkalmas.
• Hántolt metszést eredményez a hátsó csiszolt
felület.
• Fordulatszám táblázat mellékelve.
• Megnövelt élettartam és nagyobb vágási
teljesítmény érhetõ el, a Würth fúró és
vágó olajak használatával.
Cikkszám: 0893 050 fúró vágó olaj
Cikkszám: 0893 050 10 fúró vágó olaj 5 l
Cikkszám: 0893 860 vágópaszta
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 1020 08/2001
Fordulatszám irányérték a kúpos süllyesztõhöz
Anyag NE-fém Acéllemez
(puha)
Mûanyag ill.
habosított anyagok
Öntöttvas
250N/mm 2
Alumínium
ötvözet
Vágási gyorsaság
m/perc
20 15 15-20 10 25
∅ mm n = U/min n = U/min n = U/min n = U/min n = U/min
2- 5 900-1200 600-900 900-1200 500-700 1200-1600
5-10 500- 700 300-500 500- 700 300-400 700- 900
10-15 300- 500 250-300 300- 500 200-300 500- 700
15-20 200 - 300 150-250 200- 300 100-200 300- 500
20-25 150- 200 100-150 150- 200 100-150 200- 300
M 05 1020
Kúpos süllyesztõ
készlet
HSS-E
Cikkszám: 0694 021 01
Tartalom 1-1 süllyesztõ
2/5;5/10;10/15;15/20; méretben

Kúpos sülylyesztõ
90°
szöggel
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon - P 04 0161/M 05 1040 09/2000
Süllyesztõ
∅ mm
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
Süllyesztett
csavar
M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
Teljes hossz
mm
45
50
50
56
60
63
67
71
Szár ∅
mm
5
6
6
8
10
10
10
12
Cikkszám
kék gyûrû
0694 017 06
0694 017 08
0694 017 10
0694 017 12
0694 017 16
0694 017 20
0694 017 25
0694 017 31
Cikkszám
sárga gyûrû
0694 018 06
0694 018 08
0694 018 10
0694 018 12
0694 018 16
0694 018 20
0694 018 25
0694 018 31
M 05 1040
• DIN 335 C alak (kör keresztmetszet).
• CBN (cubical boron nitrid) mélyköszörült.
• Egy munkamenetben sorjáz, és süllyeszt.
• Rezgésmentesen köszörülve, karcmentes
felület és kiváló forgácselvezetés, a mindenkori
élettartam javítására.
• Fordulatszámtáblázat mellékelve.
• Megnövelt élettartam és vágási teljesítmény,
kiegészítve a WÜRTH fúró és
vágópasztával;
Cikkszám: 0893 050 10
vagy a WÜRTH vágóolajjal;
Cikkszám: 0893 860.
Kúpos süllyesztõ, kék
gyûrûvel, HSS
• Normál vasanyagokhoz.
Kúpos süllyesztõ, sárga
gyûrûvel, HSS
• Alumíniumhoz.
• Alumínium fajtákhoz, alumínium ötvözetekhez,
termo- és duroplaszthoz (mûanyagok).
Kúpos süllyesztõ, zöld
gyûrûvel, HSS-E
• Acélokhoz.
• Ötvözött és erõsen ötvözött-, valamint
rozsdamentes és saválló acélokhoz.
Kúpos süllyesztõ,
titán-nitrid, HSS
• Vágási sebesség és elõtolás 100%-ig
növelhetõ.
• Kettõ-, négyszeres élettartam növekedés.
Cikkszám
zöld gyûrû
0694 019 06
0694 019 08
0694 019 10
0694 019 12
0694 019 16
0694 019 20
0694 019 25
0694 019 31
Cikkszám
titán-nitrid
0694 020 06
0694 020 08
0694 020 10
0694 020 12
0694 020 16
0694 020 20
0694 020 25
0694 020 31
Cse./db
1

Sorjátlanító
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 0221/M 05 1080 02/2001
M 05 1080
Racionális sorjátlanító
rendszer acélhoz, alumíniumhoz,
sárgarézhez,
öntvényhez, mûanyaghoz.
• Cserélhetõ pengék, ezért univerzális
használat.
• A forgatható pengék miatt furatok és
szegélyek külsõ ill. belsõ sorjátlanítására
is lehetõség van.
32 darabos készlet
Cikkszám: 0965 42 100

Tartozékok a sorjátlanítóhoz
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 0240/M 05 1081 02/2001
Megnevezés
Mûanyagnyél
HSS - vágótárcsával
Mûanyagnyél két
HSS - vágótárcsával
Univerzális mûanyagnyél
Tartó a 12 mm, 20 mm és 30 mmes
süllyesztõhöz
Tartó a ∅ 2,6 mm, és
∅ 3,2 mm-es pengéhez
HSS - penge acélhoz és alumíniumhoz
∅ 2,6 mm
HSS - penge sárgarézhez és öntvényhez
∅ 2,6 mm
HSS - penge, eltávolítja a külsõ és
belsõ sorját ∅ 2,6 mm
HSS - penge acélhoz és alumíniumhoz
∅ 3,2 mm
HSS - penge sárgarézhez és öntvényhez
∅ 3,2 mm
HSS - penge, eltávolítja a külsõ és
belsõ sorját ∅ 3,2 mm
HSS - penge, speciálisan az egyenes
szegélyekhez ∅ 3,2 mm
HSS - penge extra finom heggyel sárgarézhez
és alumíniumhoz ∅ 3,2 mm
HSS - penge extra finom heggyel sárgarézhez
és öntvényhez ∅ 3,2 mm
12 mm HSS - süllyesztõ M7 belsõmenet
20 mm HSS - süllyesztõ M7 belsõmenet
30 mm HSS - süllyesztõ M7 belsõmenet
Háromélû penge
Köralakú penge
Köralakú penge 90°-os szöggel
M 05 1081
Cikkszám
0714 42 06
0714 42 05
0714 42 01
0714 42 03
0714 42 02
0714 42 021
0714 42 022
0714 42 023
0714 42 024
0714 42 025
0714 42 026
0714 42 027
0714 42 028
0714 42 029
0714 42 031
0714 42 032
0714 42 033
0714 42 04
0714 42 051
0714 42 061
Cse./db
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
2
2
A készlet tart.
db
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1241/M 05 2020/H 07 0230/B 06 0230 02/2001
Menet
∅
M 2
M 3
M 4
M 5
M 6
M 7
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
Menet ∅ x
menetemelked
és mm
8x10
10x1
10x1,25
12x1
12x1,25
12x1,5
14x1,25
14,1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
20x2,0
22x1,5
22x2,0
24x1,5
0,4
0,5
0,7
0,8
1
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
36
40
45
50
50
50
56
70
75
80
80
95
95
100
110
A DIN 13 szerinti ISO metrikus finommenetekhez.
Menetemelkedés
Hosszúság
Menethossz
8
11
13
16
19
19
22
24
29
30
32
40
40
40
50
Szár
∅ mm
2,8
3,5
4,5
6
6
6
6
7
9
11
12
14
16
18
18
4 lapú
mm
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
7
9
9
11
12
14,5
14,5
Elõvágó
Cikkszám
0640 1 2
0640 1 3
0640 1 4
0640 1 5
0640 1 6
0640 1 7
0640 1 8
0640 1 10
0640 1 12
0640 1 14
0640 1 16
0640 1 18
0640 1 20
0640 1 22
0640 1 24
Igazgató
Cikkszám
0640 2 2
0640 2 3
0640 2 4
0640 2 5
0640 2 6
0640 2 7
0640 2 8
0640 2 10
0640 2 12
0640 2 14
0640 2 16
0640 2 18
0640 2 20
0640 2 22
0640 2 24
Készrevágó
Cikkszám
0640 3 2
0640 3 3
0640 3 4
0640 3 5
0640 3 6
0640 3 7
0640 3 8
0640 3 10
0640 3 12
0640 3 14
0640 3 16
0640 3 18
0640 3 20
0640 3 22
0640 3 24
Hossz mm Menethossz Szár ∅ mm 4 lapú mm Elõvágó
Cikkszám
56
63
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
90
22
20
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
6
7
7
9
9
9
11
11
12
14
16
16
18
18
18
4,9
5,5
5,5
7
7
7
9
9
9
11
12
12
14,5
14,5
14,5
0642 18 1
0642 110 1
0642 110 125
0642 112 1
0642 112 125
0642 112 15
0642 114 125
0642 114 15
0642 116 15
0642 118 15
0642 120 15
0642 120 20
0642 122 15
0642 122 20
0642 124 15
Kézi menetfúró szett:
1-1 db elõvágó
készrevágó, igazító
-
0639 3
0639 4
0639 5
0639 6
0639 7
0639 8
0639 10
0639 12
0639 14
0639 16
0639 18
0639 20
0639 22
0639 24
Készrevágó
Cikkszám
0642 38 1
0642 310 1
0642 310 125
0642 312 1
0642 312 125
0642 312 15
0642 314 125
0642 314 15
0642 316 15
0642 318 15
0642 320 15
0642 320 20
0642 322 15
0642 322 20
0642 324 15
M 05 2020
Cse./
db
1
Cse./db
1
Kézi menetfúró
DIN 352 HSS
A DIN 13 szerinti ISO menetek elõ-, igazító-
, és készrevágásához. Darabonként és
készletben.
Készlet
Tartalma:
A DIN 13 szerinti metrikus menetekhez.
Egy-egy elõ-, igazító- és készrefúró a következõ
menetekhez:
M3/M4/M5/M6/M8/M10/M12
Cikkszám 0639 01
DIN 2181 HSS

Menetfúró
tartozékok
Hajtóvas, állítható
DIN 1814
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1260 /M 05 2040/H 07 0220/B 06 0221 02/2001
Méret
1
2
3
4
5
6
Laptáv mm
2,7
3,0
3,4
3,8
4,3
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
11,0
12,0
Hossz mm
180
280
390
500
780
980
Hossz mm
80
90
95
100
105
110
115
120
125
135
150
155
Laptáv mm
2,1-5,5
3,4-7
4,9-12
5,5-1,6
7,0-20
12,0-24
Menet ∅ mm
1-10
4-12
5-20
9-27
12-33
20-42
Menet ∅ mm
M 3
M 3,5
M 4
M 4,5
3/16”
M 5-M 8
M 9-M 10
M 11
M 12
M 14-M 16
M 18
M 20
Cikkszám
0657 1
0657 2
0657 3
0657 4
0657 5
0657 6
Cikkszám
0658 27
0658 3
0658 34
0658 38
0658 43
0658 49
0658 55
0658 62
0658 7
0658 9
0658 110
0658 120
M 05 2040
Cse./db
1
Cse./db
1
• Alkalmas mind a DIN 10, mind pedig az
ISO/R237 szerint 4 lapú szerszámok hajtására.
Hosszabbító
DIN 377
• Menetfúróhoz, dörzsárhoz.
• DIN 10 szerinti laptáv.
• A 4 lapú csatlakozási helyek edzett acélból
készültek.
• Megegyezik a külsõ és belsõ laptáv.

Racs nis
haj tó kar
• Jobb és bal me ne tes.
WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 04 1290/M 05 2041 11/2008
Me net fú ró Lap táv Hossz mm Cikk szám Cse./db
M 3-M 8 Kézi menetfúró
2,7-5,5 85 0715 42 01
M 3 - M 6 Gépi menetfúró
1
M 5 - M 12 4,9-7,0 100 0715 42 02
Hos szí tott ki vi tel
M 3-M 10 2,7-5,5 250 0715 42 03
M 5 - M 12 4,9-7,0 300 0715 42 04
Me net fú ró
M 3-M 8
M 5-M 10
M 6-M 12
Hos szí tott ki vi tel
M 3-M 8
M 5-M 10
M 6-M 12
Mé ret
1
2
3
4
5
6
Lap táv
2,7-4,9
4,9-5,5
4,9-7,0
2,7-4,9
4,9-5,5
4,9-7,0
Bel sõ ∅ mm
20
25
30
38
45
55
Hajtószár
Komplett tartókészlet, 1-6 méretek
Hossz mm
62
78
100
150
150
300
Me net hez
M 3-M 6
M 7-M 8
M 9-M 10
M 12-M 14
M 16-M 20
M 22-M 24
Cikk szám
0715 42 05
0715 42 06
0715 42 07
0715 42 08
0715 42 09
0715 42 10
Cikk szám
0714 42 11
0714 42 12
0714 42 13
0714 42 14
0714 42 15
0714 42 16
0714 42 17
0714 42 18
M 05 2041
1
Cse./db
1
1
Cse./db
1
Haj tó kar racs ni nél kül
• Négy po fás be fo gó.
Spe ci á lis me net met szõ
tar tó
• Kü lö nö sen al kal mas szûk he lyen tör té nõ
me net met szés re.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1261/M 05 2060/H 07 0210/B 06 0220 02/2001
Menet Menet emelk. mm ∅ mm Cikkszám Cse./db
M 3 0,5 20x5 0652 3
M 4 0,7 20x5 0652 4
M 5 0,8 20x7 0652 5
M 6 1 20x7 0652 6
M 7 1 25x9 0652 7
M 8 1,25 25x9 0652 8
M 10 1,5 30x11 0652 10
M 12 1,75 38x14 0652 12
1
M 14 2 38x14 0652 14
M 16 2 45x18 0652 16
M 18 2,5 45x18 0652 18
M 20 2,5 45x18 0652 20
M 22 2,5 55x22 0652 22
M 24 3 55x22 0652 24
Menet Menet emelk. mm ∅ mm Cikkszám Cse./db
M 8x1 1,0 25x9 0652 8 1
M 10x1 1,0 30x11 0652 10 1
M 10x1,25 1,25 30x11 0652 10 125
M 12x1,25 1,25 38x10 0652 12 125
M 12x1,5 1,5 38x10 0652 12 15
M 14x1,25 1,25 38x10 0652 14 125
M 14x1,5 1,5 38x10 0652 14 15
1
M 16x1,5 1,5 45x14 0652 16 15
M 18x1,5 1,5 45x14 0652 18 15
M 20x1,5 1,5 45x14 0652 20 15
M 22x1,5 1,5 55x16 0652 22 15
M 24x1,5 1,5 55x16 0652 24 15
Menet
Menet emelk. ∅ mm Cikkszám Cse./db
’’-ként
G 1/8’’ 28 30x11 0652 001 18
G 1/4’’ 19 38x10 0652 001 14
G 3/8’’ 19 45x14 0652 001 38
G 1/2’’ 14 45x14 0652 001 12
1
G 3/4’’ 14 55x16 0652 001 34
G 1’’ 11 65x18 0652 001 01
M 05 2060
Menetmetszõ
DIN 223 HSS
“B” forma.
• A Metrikus ISO menetekhez,
DIN 13 szerint, B elõhornyolt kivitel.
• Jobb menetes
• 6 g tûrésû (DIN EN 22568)
• DIN 223 (DIN EN 22568)
• 6 g tûrésû
• Metrikus ISO menetekhez,
DIN 13 szerint, B elõhornyolt kivitel.
• DIN 5181 (DIN EN 24231)
• Csõvezetékekhez (G) DIN ISO 228-1.

Menetvágó
készlet
HSS
Cikkszám 0965 92 100
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1280/M 05 2061/H 07 0240/B 06 0240 02/2001
Nagyság
1
2
3
4
5b
6b
7b
Metszõ ∅
20x5
20x7
25x9
30x11
38x14
45x18
55x22
Felhasználható
M 3 - 4
M 5 - 6
M 7 - 9
M 10 - 11
M 12 - 14
M 16 - 20
M 22 -24
Cikkszám
0659 1
0659 2
0659 3
0659 4
0659 5
0659 6
0659 7
M 05 2061
Cse./db
1
Tartalma:
Egy - egy menetfúró SET:
M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
Egy - egy menetmetszõ:
M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
Egy - egy hajtóvas:
20x5 - 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14.
Egy állítható hajtóvas
menetfúróhoz. Nr. 1+2.
Cikkszám 0965 92 200
Tartalma:
Egy - egy menetfúró SET:
M 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20
Egy - egy menetmetszõ:
M 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20
Egy - egy metszõtartó:
20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14 - 45x18.
Egy állítható hajtóvas
menetfúróhoz. Nr. 1+3.
Menetmetszõtartó
DIN 225

ZEBRA HSS-E
Gépi menetfúró
Vak és átmenõ metrikus ISO-menetek elõállítására
a DIN 13 6H tûrésmezõje szerint.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1282/M 05 2080 02/2001
M 05 2080
A ZEBRA menetfúrók optimális teljesítményét
és hosszú élettartamát garantálja:
• Kizárólag nagyteljesítményû gyorsacélból
készülnek.
• Állandó anyagminõség ellenõrzés.
• Maximális precizitás a gyártásban.
Egy pillantással kiválasztható a megfelelõ
menetfúró a praktikus színjelölés
segítségével.
Zebra-kék gyûrûs:
Ötvözetlen és nemesíthetõ acélokhoz
1000N/mm 2 szilárdságig, automata acélokhoz,
sárgarézhez, acélöntvényhez, 10%-
nál nagyobb Si tartalmú alumínium-, cinkötvözetekhez,
mûanyaghoz, rézhez, vörösöntvényhez.
Zebra-vörös gyûrûs:
Ötvözetlen-, nemesíthetõ- és hõálló acélokhoz
1000-1400N/mm 2 szilárdságig, szerszámacélokhoz,
Ferro-Tic-hez és Ampcohoz.
Zebra-zöld gyûrûs:
Erõsen ötvözött-, rozsda- és saválló-, hõálló
acélokhoz, különleges hajlékony ötvözetekhez.
Zebra-sárga gyûrûs:
Aluötvözetekhez, lágy NE-fémekhez és mûanyaghoz.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 2081 2005/08
Gépi menet fúró HSS-E
A zsák- és átmenõ furatokhoz, a metrikus ISO menetek megmunkálásához
DIN 13, engedélyezett eltérési mutató: 6H
Zebra gépi menet fúrók besorolása:
Legmagasabb minõség:
Tiszta kobalt alapanyagú.
A beérkezõ alapanyagokat folyamatosan
ellenõrizzük.
Legmagasabb pontosságú gyártás.
Szállítási terjedelem
Kék gyûrû
Ötvözött és ötvözetlen acélokhoz maximálisan
1000 N/mm 2 szilárdságig.
Automata acélok, réz, acél öntvények,
ötvözött alumíniumok, melyeknek 10% feletti
a Si tartalma, cink ötvözetek,mûanyagok,
vörösréz, fegyver acél.
Piros gyûrû
Ötvözött és ötvözetlen acélok, hõálló
acélok 1000-1300 N/mm 2 szilárdságig,
szerszám acélok, Ferro- Tic, Ampcometal.
Felhasználási területek áttekintõ táblázata
Anyag csoportok
Ötvözetlen acélok 800 N/mm2
Ötvözetlen és ötvözött acélok
1000 N/mm2
Ötvözetlen és ötvözött acélok
1200 N/mm2
Ötvözetlen és ötvözött acélok
1200 N/mm2 felett
Ötvözött szerszám acélok, rozsda és
sav álló acélok
Hõálló acélok
Anyag megnevezés
Példák
C10, C35, CK10, CK35, 9S20, 9SMn28,
9SMnPb36, St33-, ST60-2
C45, C60, CK60, CK 45, 16MnCr5, 45S20,
60S20, 41Cr4, 36Mn5, 42CrMo4, 60W3/C135W2
100Cr6, 50CrV4, 40CrMnMo7, 45WCrV7,
55NiCrMoV 6, X60WCrV93
35CrNiMo6 , NiCr19 CoMo, X5NiCrTi 26 15,
50CrV4, X155CrVMo 121
Vágási
sebesség
V= m/min
M 05 2081
Zöld gyûrû
Nemesacélok, (rozsdamentes és saválló),
alumínium ötvözetek, egyéb nehezen
megmunkálható ötvözetek.
Sárga gyûrû
Alumínium, vörösréz, réz ötvözetek, lágy,
nem vas tartalmú fémek, mûanyagok.
Fordulatszám különbözõ -nél Kék gyûrû Piros
gyûrû
Zöld
gyûrû
Sárga
gyûrû
3 5 8 12 18 0653… 06530… 0654… 0655… 0656…
10-15 1062- 637- 398- 265- 199- ++ ++
1592 955 597 398 299
4-10 425- 255- 159- 106- 71- ++ ++
1062 637 398 265 177
4-8 425-
849
2-5 212-
531
14NiCr18, 54NiCrMoS6, X10Cr13, X100CrMoV51 4-8 425-
849
X10CrSi6, X10CrAl13, X15CrNiSi2012,
X20CrNiSi254
Nemes acélok, speciális ötvözetek A2:1.4301, 1.4305
A4:1.4401, 1.4571
Öntött acélok, temper öntvények, szén
acélokhoz
GS-38, Gs-45, Gs70, GTW35, GTW60, GTS35,
GTS70, GGG38, GGG45, GGG70
2-4 212-
425
3-6 318-
637
6-12 637-
1274
Réz F-Cu, SF-Cu 15-20 1592-
2123
Elektrolit réz KE-Cu, E-Cu 8-15 849-
1592
Bronz
CuZn37 (Ms63)
CuZn10, CuZn30
Bronz, lágy, fegyver acél, Cin-bronz G-CuSn 10Zn, CuSn8 (SnBz8), G-
CuSn5znPb(Rg5), (Rg10)
Bronz, kemény
CuAl8(AlBz8), CuAl10(ALBz10Ni), Eterna bronz,
berílium bronz
15-20 1592-
2123
5-12 531-
1274
5-10 531-
1062
Alumínium ötvözetek AlCuMg1, AlMg3Si, AlMg7 20-25 2123-
2654
Alumínium ötvözetek 10% Si G-AlSi12, GD-AlSi12, AlSi12CuNi 14-16 1486-
1699
Cink ötvözetek
Nikkel ötvözetek
Titánium ötvözetek, Ferro-Tic,
Ampco metall
Szintetikus termoplasztok
Szintetikus duroplasztok
Természetes eredetû
mûanyagok
GD-ZnAl4, GD-ZnAl4Cu1, GK-ZnAl4Cu3, GK-
ZnAl6Cu1
Nimonic70, Nimonic80A, Inconel700, Inconel718,
HastelloyC/B, Hastelloy X
TiAl6V4, TiAl5SSn2, TiAlMoV811, Ampco 8-22,
Zollernbronze NBL/VB/EB
PVC, Polyamid, Luran, Polystyrol, Aeternamid,
Delrin, Ultramid, Plexiüveg
Bakelit, Pertinax, Ferrozell, epoxy, melamine phenolic
kõporral, azbeszttel vagy üvegszállal.
Gyanta, laminált anyagok melyek fából, papírból
esetleg préselésbõl származnak.
++ kiválóan alkalmazható + korlátozottan alkalmazható
Speciális forma:
Kis mértékû kopás.
Jobb forgács elvezetés.
Pontos csavarmenet.
20-25 2123-
2654
2-4 212-
425
2-4 212-
425
10-15 1062-
1592
6-10 637-
1062
6-10 637-
1062
255-
509
127-
318
255-
509
127-
255
191-
382
382-
764
955-
1274
509-
955
955-
1274
318-
764
318-
637
1274-
1592
1146-
1274
892-
1019
1274-
1592
127-
255
127-
255
637-
955
382-
637
382-
637
159-
318
80-
199
159-
318
80-
159
119-
239
289-
478
597-
796
318-
597
597-
796
199-
478
199-
398
796-
955
717-
796
557-
637
796-
955
80-
159
80-
159
398-
597
239-
398
239-
398
106-
212
53-
133
106-
212
53-
106
80-
159
159-
318
398-
531
212-
398
398-
531
133-
318
133-
265
531-
663
478-
531
372-
425
531-
663
53-
106
53-
106
265-
398
159-
265
159-
265
A négy különbözõ színû menetfúró
minden anyaghoz megfelelõen alkalmazható:
Egyszerû megkülönböztetni
Csökkentett raktározási költségek
Könnyû kezelhetõség
71-
142
35-
88
71-
142
35-
71
53-
106
106-
212
299-
354
142-
299
299-
354
88-
212
88-
177
354-
442
318-
354
248-
283
354-
442
35-
71
35-
71
199-
299
106-
177
106-
177
++
++
+ + ++
++ ++
++
++
+ + +
++ +
+ + +
++ + +
+ +
++ ++
+ ++ ++
++ ++ +
+ ++
++
+
+
+
+

Gépi menetfúró
HSS-E
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1284/M 05 2100 10/2005
Menet
∅
d 1 mm
2,5
3
3,5
4
5
6
8
10
Menet
∅
d 1 mm
12
14
16
18
20
22
24
27
30
Emelkedés
P mm
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
Anyagcsoport
Ötvözetlen acélok
800 N/mm 2 -ig
Ötvözetlen acélok
1000 N/mm 2 -ig
Nemesíthetõ acélok
Csap
∅
d 2 mm
2,8
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
8,0
10,0
Ötvözött szerszámacélok,
Rozsda- és saválló acélok
Acélöntvény,
Temperöntvény,
Gömbgrafitos öntöttvas
Réz
Sárgaréz
Emelkedés
P mm
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
Bronz(lágy), vörösöntvény
Cinkbronz
Kemény bronz
Alumínium ötvözet
10% Si
Cink ötvözetek
Csap
∅
d 2 mm
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
Hossz
l 1 mm
50
56
56
63
70
80
90
100
Hossz
l 1 mm
110
110
110
125
140
140
160
160
180
Menet
hossz
l 2 mm
9
10
10
12
14
16
18
20
Menet
hossz
l 2 mm
22
24
26
30
30
30
36
36
40
Anyagcsoport
Hajtó
négyszög
Lt mm
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
Hajtó
négyszög
Lt mm
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
Cikkszám
0653 25
0653 3
0653 35
0653 4
0653 5
0653 6
0653 8
0653 10
Cikkszám
0653 12
0653 14
0653 16
0653 18
0653 20
0653 22
0653 24
0653 27
0653 30
C10, C35, CK10, CK35
9S20, 95Mn28, 95MnPb36
St 33-1, St 60-2
C45, C60, CK45, CK60,
16MnCr5, 45S20, 60S20,
41Cr4, 36Mn5, 42CrMo4,
C60W3/C135W2
14NiCr18, 54NiCrMoS6,
X10Cr13, X100CrMoV51
GS-38, GS-45, GS-70,
GTW35, GTW60, GTS35,
GTS70,
GGG38, GGG45, GGG70
F-Cu, SF-Cu
CuZn37, (MS63),
CuZn10, CuZn30
G-CuSn10Zn, CuSn8 (SnBz8),
G-CuSn5ZnPb (Rg5), (Rg10)
CuAl8(AlBz8), CuAl10(AlB10Ni),
Berylium-bronz
G-AlSi6Cu4, G-AlSi10Mg,
G-AlSi5Cu1
G-AlSi12, GD-AlSi12,
AlSi12CuNi
GD-ZnAl4, GD-ZnAl4Cu1,
GK-ZnAl4Cu3, GK-ZnAl6Cu1
Cse./db
1/10
1/5
Cse./db
1
∅ mm
2,05
2,5
2,9
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
Vágási sebesség
V=m/perc
10-15
4-10
3-6
6-12
15-18
14-18
5-12
5-10
18-20
14-16
20-25
∅ mm
10,2
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
M 05 2100
Elõfúró
Cikkszám
0625 205
0625 25
0625 29
0625 33
0625 42
0625 50
0625 68
0625 85
Elõfúró
Cikkszám
0625 102
0625 120
0625 140
0625 155
0625 175
1628 195
1628 210
1628 240
1628 265
Hûtés
Emulzió**
Kenõolaj öko.*
Kenõolaj öko.*
ZEBRA kékgyûrûvel
átmenõ furatokhoz
Egyenesen nútolt, 4 fokozatú vágás,
B formájú alámetszés,
Hátraköszörülés: oldal-hátraköszörülés
DIN 371 erõsített szár,
Menetmélység:
M 2,5 kb. 2,5 x d 1
M 3-M 10 kb. 3-5 x d 1
Központosítás: teljes csúcs a vágórésznél,
csap élközpontosítással.
DIN 376, M 12-tõl, B forma, túlfutással,
Menetmélység: kb. 5 x d 1
Központosítás: belsõ központosítás minden
oldalon.
Kapcsolt termékek:
* Kenõolaj öko.
Cikkszám 0893 050 10
5l kannában Cse./db.: 1
** Hûtõ-kenõanyag
Cikkszám 0893 120
4,5 l kannában Cse./db.: 1

Menetfúró zsák furathoz C típus
L2
L2
D1
D2
D1
D2
L1
L1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 2101 2005/08
∅=d1
* A gõzölés folyamata alatt pórusos, oxid
réteg keletkezik, melynek köszönhetõen a
hûtõ-kenõ anyag jobban tapad a szerszámhoz.
Emelkedés
P
D2 L1 L2
Befogási
méret
mm
Ez a következõ elõnyökkel jár:
Csökkentett kopás a szerszám és a fúró
között.
Kedvezõbb csúszási ellenállás a szerszám
és a munkadarab között.
Alacsony forgatónyomaték ingadozás,
ezáltal kisebb esély a szerszám
eltörésére.
Csökkentett vágási hõmérséklet
Védelem a hideg hegedéstõl.
A felhasználási területe a gõzölt menet
fúróknak ugyanaz, mint a bevonat
nélkülieknek. A gõzölt fúrók azonban
jobban használhatók hideg hegedésre
hajlamos anyagoknál.
KÉK PIROS ZÖLD SÁRGA
KÉK
cikkszám
Cse./
db
Cikkszám
Cse./
db
Menetfúró készlet zsák
furathoz
A hozzá tartozó elõfúrókkal
M 05 2101
PIROS
cikkszám
Cse./
db
ZÖLD
cikkszám
Cse./
db
SÁRGA
cikkszám
2,5 0,45 2,8 50 6 2,1 0653 025 – – – – – – – – 2,05
3 0,5 3,5 56 7 2,7 0653 03 0653 098 3
0654 03
0655 03
0656 03 1 2,5
4 0,7 4,5 63 8 3,4 0653 04 0653 098 4 0654 04 0655 04 0656 04
3,3
1/10
5 0,8 6,0 70 10 4,9 0653 05 0653 098 5 0654 05 1/10 0655 05 1/10 0656 05 1/10 4,2
1/10
6 1,0 6,0 80 12 4,9 0653 06 0653 098 6 0654 06 0655 06 0656 06 5,0
8 1,25 8,0 90 15 6,2 0653 08 0653 098 8 0654 08 0655 08 0656 08
6,8
1
10 1,5 10,0 100 18 8,0 0653 010 0653 098 10 0654 10
0655 010 0656 010 8,5
1/5
1/5
1/5
12 1,75 9,0 110 18 7,0 0653 012 0653 098 12 1/5 0654 012 0655 012 – – 10,2
14 2,0 11,0 110 20 9,0 0653 014
0654 014 1 0655 014 – – 12,0
1
16 2,0 12,0 110 20 9,0 0653 016 0653 098 16 1 0654 016 0655 016 – – 14,0
18 2,5 14,0 125 25 11,0 0653 018 – – – – – – – – 15,5
20 2,5 16,0 140 25 12,0 0653 020 1 – – 0654 020 1 – – – – 17,5
22 2,5 18,0 140 25 14,5 0653 022 – – – – – – – – 19,5
24 3,0 18,0 160 30 14,5 0653 024 – – – – – – – – 21,0
27 3,0 20,0 160 30 16,0 0653 027 – – – – – – – – 24,0
Mûszaki adatok
Felület Blank Gõzölt* Nitrites és gõzölt* Blank Blank
Nút 40°-os jobbos 45°-os jobb menetes
Befogás
M10-ig erõsített szár, M12-tõl átmenõ szár
Központosítás
M5-ig teljes hegy, M6-tól M10-ig befordított hegy, az M12-es belsõ központosítással.
Menet mélység Kb.: 3 x d1
Elõvágás
Rövid, 2-3 menet
Elõfúró 0624… 0618… 0626… 0623…
Cse./
db
Magfúró
Kék gyûrû
Zöld gyûrû
Cikkszám: 0653 01 Cikkszám: 0655 01
Tartalom:
Tartalom:
∅ Cikkszám ∅ Cikkszám
M3 0653 03 M3 0655 03
M4 0653 04 M4 0655 04
M5 0653 05 M5 0655 05
M6 0653 06 M6 0655 06
M8 0653 08 M8 0655 08
M10 0653 010 M10 0655 010
M12 0653 012 M12 0655 012
Elõfúró
Elõfúró
∅ Cikkszám ∅ Cikkszám
2,5 0625 25 2,5 0626 25
3,3 0625 33 3,3 0626 33
4,2 0625 42 4,2 0626 42
5,0 0625 50 5,0 0626 50
6,8 0625 68 6,8 0626 68
8,5 0625 85 8,5 0626 85
10,2 0625 102 10,2 0626 102

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 2110 07/2003
Menet
∅
d 1 mm
Menet
emelk.
P mm
Szár
Hossz
Menet
hossz
l 2 mm
4-lap
Elõfúró
d 2 mm l 1 mm
mm Cikkszám Cse./db ∅ mm Cikkszám
3 0,5 3,5 56 7 2,7 0655 03 1/10 2,5 0626 25
4 0,7 4,5 63 8 3,4 0655 04 1/10 3,3 0626 33
5 0,8 6,0 70 10 4,9 0655 05 1/10 4,2 0626 42
6 1,0 6,0 80 12 4,9 0655 06 1/10 5,0 0626 50
8 1,25 8,0 90 15 6,2 0655 08 1/10 6,8 0626 68
10 1,5 10,0 100 18 8,0 0655 010 1/5 8,5 0626 85
12 1,75 9,0 110 18 7,0 0655 012 1/5 10,2 0626 102
14 2,0 11,0 110 20 9,0 0655 014 1 12,0 0626 120
16 2,0 12,0 110 20 9,0 0655 016 1 14,0 0626 140
Menet
∅
d 1 mm
Menet
emelk.
P mm
Szár
Hossz
Menet
hossz
l 2 mm
4-lap
Elõfúró
d 2 mm l 1 mm
mm Cikkszám Cse./db ∅ mm Cikkszám
3 0,5 3,5 56 10 2,7 0655 3 1/10 2,5 0626 25
4 0,7 4,5 63 12 3,4 0655 4 1/10 3,3 0626 33
5 0,8 6,0 70 14 4,9 0655 5 1/10 4,2 0626 42
6 1,0 6,0 80 16 4,9 0655 6 1/10 5,0 0626 50
8 1,25 8,0 90 18 6,2 0655 8 1/10 6,8 0626 68
10 1,5 10,0 100 20 8,0 0655 10 1/5 8,5 0626 85
12 1,75 9,0 110 22 7,0 0655 12 1/5 10,2 0626 102
14 2,0 11,0 110 24 9,0 0655 14 1 12,0 0626 120
16 2,0 12,0 110 26 9,0 0655 16 1 14,0 0626 140
M 05 2110
Zebra HSS-E
Gépi menetfúró
Zebra zöldgyûrûs gépi
menetfúró vakfurathoz:
• 40°-ban jobbra hornyolt, rövid bemetszés.
• Elõvágás 2-3 menet.
• C forma.
• Vágási mélység kb. 3 x d 1 .
• Külsõ és oldalsó hátraköszörülés.
• M10-ig DIN 371 szerinti megerõsített szár.
• M12-tõl DIN 376 szerinti átmenõ szár.
• Központosítás: mindkét oldalon belsõ
központosítással.
Zebra HSS-E
Gépi menetfúró
Zebra zöldgyûrûs gépi
menetfúró átmenõ
furathoz:
• Egyenesen nútolt.
• Elõvágás 4-5 menet.
• B forma.
• Vágási mélység kb. 5 x d 1 .
• Oldalsó hátraköszörülés.
• M10-ig DIN 371 szerinti megerõsített
szár.
• M12-tõl DIN 376 szerinti átmenõ szár.
• Központosítás: mindkét oldalon belsõ
központosítással.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 2220 07/2003
Gépi menetfúró
DIN 376
L2
L2
Gépi menetfúró
finommenethez
DIN 374
L2
L2
Anya menetfúró
DIN 357
L2
D1
D1
D1
D1
D1
L1
L1
L1
L1
L1
D2
D2
D2
D2
D2
∅=D1
M 05 2220
D2 L1 4-lapú
SW mm
Kék
Átmenõ furathoz
B forma
Zsákfurathoz
C forma
L2 Cikkszám L2 Cikkszám Cse./
db
4 0,7 2,8 63 2,1 12 0653 934 8 0653 093 4
5 0,8 3,5 70 2,7 14 0653 935 10 0653 093 5
6 1,0 4,5 80 3,4 16 0653 936 12 0653 093 6 1/10
8 1,25 6,0 90 4,9 18 0653 938 15 0653 093 8
10 1,5 7,0 100 5,5 22,5 0653 931 0 18 0653 093 10 1/5
Mûszaki adatok
Felület
Blank
Nút Egyenes Jobbos, 40°
Befogás
DIN 376 szerint
Menetmélység Kb. ∅ x 3
Elõvágás 4-5 menet 2-3 menet
∅=D1
Mûszaki adatok
Mûszaki adatok
D2 L1 4-lapú
SW mm
Kék
Átmenõ furathoz
B forma
Zsákfurathoz
C forma
L2 Cikkszám L2 Cikkszám Cse./
db
8 1,0 6,0 90 4,9 15 0653 968 1 11 0653 098 1
10 1,0 7,0 90 5,5 18 0653 961 01 14 0653 091 01
1/5
12 1,5 9,0 100 7,0 18 0653 961 215 15 0653 091 215
14 1,5 11,0 100 9,0 18 0653 961 415 15 0653 091 415
16 1,5 12,0 100 9,0 18 0653 961 615 15 0653 091 615 1/10
18 1,5 14,0 110 11,0 20 0653 961 815 15 0653 091 815
20 1,5 16,0 125 12,0 24 0653 962 015 18 0653 092 015
Felület
Blank
Nút Egyenes Jobbos, 40°
Befogás
DIN 374 szerint
Menetmélység Kb. ∅ x 3
Elõvágás 4-5 menet 2-3 menet
∅=D1
Menetemelkedés
P
Menetemelkedés
P
Menetemelkedés
P
Kék
D2 L1 L2 4-lapú
SW mm
Cikkszám
3 0,5 2,2 70 22 - 0653 943
4 0,7 2,8 90 25 2,1 0653 944
5 0,8 3,5 100 28 2,7 0653 945
1/10
6 1,0 4,5 110 32 3,4 0653 946
8 1,25 6,0 125 40 4,9 0653 948 1/5
10 1,5 7,0 140 45 5,5 0653 941 0
12 1,75 9,0 180 50 7,0 0653 941 2
1
Felület
Blank
Nút
Egyenes
Befogás
DIN 357 szerint
Menetmélység Kb. ∅ x 1
Elõvágás
Vágóhossz (L2) kb. 2/3-a
Cse./
db

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 1250/M 052250/H 07 0250/B 06 0280 04/2003
1. Elõfúrás spirálfúróval
2. Menetfúrás
3. Tisztítás visszafutáskor
4. Süllyesztés
5. Felfekvõ váll rögzíti a tokmányban
6. Biztos erõátvitel az 1/4’’-os hatlapú
szárral
Menet-∅
Acél
1/per
Mûanyag/egyéb fémek
1/per
Cikkszám
M 3 1600 1900 0653 973
M 4 1200 1500 0653 974
M 5 950 1200 0653 975
M 6 800 950 0653 976
M 8 600 700 0653 978
M 10 450 550 0653 971 0
M 05 2250
Cse./db
Univerzális befogó
Gyorsabb szerszámcsere lehetséges az
1/4 ‘’ bitbefogással ha az univerzális
befogót használja.
Cikkszám: 0614 176 755
HSS Kombi-menetfúró bit
készlet
M3-M10
Cikkszám: 0653 971
1
2
3
4
5
6
1
HSS Kombimenetfúró
bit
Kiforrott precíziós szerszám;
fúrás, menetvágás
és süllyesztés egy munkafolyamatban
Befogás:
Bal-jobb forgásirányú fúrógépekben pl.:
• Állványos fúrógépek.
• Kézi fúrógépek.
• Akkus fúrógépek.
Alkalmas:
• Átmenõ furatokhoz acélban, - egyéb
fém - és mûanyaghoz 1xd
(M6=6 mm) anyagvastagságig.
• 600 N/mm 2 húzószilárdságig.
Felhasználási terület
Javító-, összeszerelõ mûhelyek szervizek,
szellõzõrendszerek szerelése, fémszerkezeti
munkák, tgk. szervizek.
Kiegészítõ termékek
Fúró-, vágó olaj, Öko vágóolaj, hûtõkenõ
folyadék.

A tökéletes menetfelújításés
megerõsítés
gyártáshoz és javításhoz
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0010/M 05 2259 02/2001
M 05 2259

A vezetõ gépjármûgyártók is használják
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0011/M 05 2260 02/2001
A meggyõzõ elõnyök
• TIME-SERT lényege egy acélpersely,
amely garantálja a legegyszerûbb beszerelést
és jól bírja a tartós terhelést.
• TIME-SERT a szinkronban futómenetek
következtében vékonyfalú. Ezért jól
használható gyenge falvastagságú
anyagoknál is.
• TIME-SERT betekerésekor a nem teljesen
kiképzett menetek automatikus
kialakítása miatt önbiztosító. Ezáltal
garantálva van, hogy a persely még
gyakori szét- és összeszerelésénél sem
tekeredik ki.
• TIME-SERT közepesen tömít, ami azt
jelenti, hogy a besajtolás miatt jól tömíti
a vizet, olajat, illetve más folyadékot és
nagyon jó a komprimált, nyomás alatti
gázokra is.
M 05 2260
• TIME-SERT a kengyel révén biztosan
pozícionálható a munkadarabban.
1. TIME-SERT persely.
Vékonyfalú, szinkronfutó menetek.
2. A behajtó szerszám a sajtolás elõtti pillanatban.
3. Munkadarab a megnagyobbított
menettel és bemart üléssel.
4. A persely alsó részén lévõ nem teljesen
kialakított menetek.
5. A behajtó szerszám megformázza a
nem teljesen kialakított meneteket és
besajtolja a TIME-SERT perselyt, kitekerésbiztosan
a munkadarabba.
6. A behajtó szerszám megformázza a
nem teljesen kialakított meneteket és
besajtolja a TIME-SERT perselyt, kitekerésbiztosan
a munkadarabba.
Felhasználási példák
• Motor
gyújtógyertya menet,
csapszegmenet.
• Kiegészítõk
szervószivattyú, generátor, klímaberendezés.
• Váltó
fedél, tartóbakok.
• Differenciál
csapszeg.
• Tengelyek
rögzítés, tartók.
• Keretek.
• Házak.

Métermenet / UNC-menet
Gyújtógyertya-menetek
1. lépés
Végig fúrjuk ki a sérült menetet csigafúróval
(A). Ügyeljünk arra, hogy a furat
merõleges legyen!
1. lépés
Csavarjuk be a lépcsõs menetfúrót (A)
az épen maradt menetbe.
2. lépés
Munkáljuk meg a furatot
süllyesztõszerszámmal olyan mélységben,
hogy a mélységhatároló hozzáérjen a
munkadarabhoz.
2. lépés
Dugjuk rá a dugóskulcsot (D) a lépcsõs
menetfúróra (A), és addig forgassuk,
amíg a külsõ menetfúrórész kb. 5
mm-rel túl nem nyúlik a meneten.
Ekkor a régi menet eltávolítása és az
új fúrása egyetlen mûveletben történik.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0012/M 05 2261 02/2001
3. lépés
A menetfúróval (C) fúrjunk menetet a
TIME-SERT persely számára. Ügyeljünk
arra, hogy a furat merõleges legyen!
4. lépés
Fúvassuk ki a forgácsot. Olajozzuk meg a
behajtószerszámot (D), és csavarjuk be
kézzel a perselyt a TIME-SERT menetbe.
5. lépés
Amikor a persely már a helyére került, és
egy vonalban van a felülettel, a többi
menetet a behajtószerszám (D) alakítja ki.
A becsavarási ellenállás érezhetõen
növekszik.
A Csigafúró
B Süllyesztõ szerszám
6. lépés
Ebben a lépésben a persely
félfényes menetei kifelé sajtolódnak.
A behajtó-szerszám
(D) belesajtolja a
felesleges anyagot a munkadarabba.
A javítás akkor
fejezõdik be, amikor a szerszámot
érezhetõen kisebb
ellenállással lehet forgatni.
C Menetfúró
D Behajtószerszám
M 05 2261
3. lépés
A lépcsõs menetfúró (A) a menetben
marad. Csúsztassuk rá a süllyesztõszerszámot
(B) a lépcsõs menetfúróra.
Addig forgassuk, amíg a váll teljesen
ki nem alakul. A teljes felfekvõ felületnek
fényesnek kell lennie.
4. lépés
Fúvassuk ki a forgácsot. Csavarjuk be
néhány menetig a TIME-SERT perselyt
kézzel vagy a behajtószerszámmal (C).
Elõtte feltétlenül meg kell olajozni a
behajtószerszámot!
5. lépés
Csavarjuk befelé a perselyt addig,
amíg szilárdan fel nem fekszik, a beolajozott
behajtószerszámmal (C) és a
dugóskulccsal (D). A becsavarási
ellenállás érezhetõen növekszik.
Forgassuk tovább, amíg az ellenállás
érezhetõen nem csökken.
A Lépcsõs menetfúró
B Süllyesztõszerszám
6. lépés
Ezzel a menetjavítás befejezõdött.
A menetes persely nyomásálló, és kicsavarodás
ellen biztosítva van.
A B C D A B C D
C Behajtószerszám
D Dugókulcs

Komplett szett
M5-M12
• Metrikus normál menet.
• Perselyek és szerszámok 5 mérethez, két
perselyhosszban.
Cikkszám: 0964 961 7
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0013/M 05 2280 02/2001
M 05 2280
M∅ x P x L/mm M∅ x P x L/mm Tartalom
5 x 0,8 x 7,6 8 x 1,25 x 16,2
5 x 0,8 x 10,0 10 x 1,5 x 14,0
6 x 1,0 x 12,0 10 x 1,5 x 20,0 5-5 db
6 x 1,0 x 12,0 12 x 1,75 x 16,2
8 x 1,25 x 11,7 12 x 1,75 x 24,0
Komplett szett
M6 - M10
• Metrikus normál menet.
• Perselyek és szerszámok 3 mérethez, két
perselyhosszban.
Cikkszám 0964 961 6
M∅ x P x L/mm M∅ x P x L/mm Tartalom
6 x 1,0 x 9,4 8 x 1,25 x 16,2
6 x 1,0 x 12,0 10 x 1,5 x 14,0 5-5 db
8 x 1,25 x 11,7 10 x 1,75 x 20,0
További méretek, szerszámok, perselyek cikkszámát
lsd. következõ oldal.
TIME-SERT univerzálisan használható
alumíniumhoz, acélhoz és öntvényekhez.
Elõnye egyrészt a vékonyfalú persely, másrészt
a menet nagy terhelhetõsége.
A perselyek valamennyi metrikus ISO-szerinti
normál és finommenetnél használhatóak.

Komplett készletek
Metrikus készletek, perselyekkel, szerszámokkal
A TIME-SERT alkalmazható alumíniumhoz, acélhoz, öntvényhez, normál és
finommenethez. Rozsdamentes acélhoz (A 2) és speciális anyagokhoz egyedi igény
szerint.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0014/M 05 2281 02/2001
Perselyek
Kivitel: acél, fekete horganyzott és A 2.
Menet-∅
X emelkedés
X hossz mm
M4 x 0,7 x 6,0
M4 x 0,7 x 8,0
M5 x 0,8 x 7,6
M4 x 0,8 x 10,0
M6 x 1 x 9,4
M6 x 1 x 12,0
M7 x 1 x 10,0
M7 x 1 x 14,0
Cikkszám
acél,
fekete, horganyzott
0663 4 60
0663 4 80
0663 5 76
0663 5 100
0663 6 94
0663 6 120
0663 7 100
0663 7 140
M8 x 1 x 11,7 0663 8 117
M8 x 1,25 x 11,7 0663 812 511
M8 x 1,25 x 16,2 0663 812 516
M9 1,25 x 13,0 0663 912 513
M9 x 1,25 x 18,0 0663 912 518
M10 x 1 x 6,2 0663 101
M10 x 1 x 15,0 0663 10 150
M10 x 1,25 x 15,0 0663 101 251
M10 x 1,25 x 20,0 0663 101 252
M10 x 1,5 x 14,0 0663 101 514
M10 x 1,5 x 20,0 0663 101 520
Menet- ∅
X emelkedés
X hossz mm
M4 x 0,7 x 6,0
M4 x 0,7 x 8,0
M5 x 0,8 x 7,6
M5 x 0,8 x10,0
M6 x 1 x 9,4
M6 x 1 x 12,0
M7 x 1 x 10,0
M7 x 1 x 14,0
Persely
tartalom
darab
5
5
5
5
5
5
5
5
M 05 2281
Cikkszám
Az egyes darabok cikkszáma
készlet
A
B
C
D
HSS-fúró
fészekmaró menetfúró behajtó szerszám
0661 4 0661 408 0 0661 408 2 0661 408 1 0661 408 3
0661 5 0661 508 0 0661 508 2 0661 508 1 0661 508 3
0661 6 0661 610 0661 612 0661 611 0661 613
0661 7 0661 710 0661 712 0661 711 0661 713
M8 x 1 x 11,7 10 0661 8 0661 810 0661 812 0661 811 0661 813
M8 x 1,25 x 11,7 5 0661 812 5 0661 812 50 0661 812 51 0661 812 51 0661 812 53
M8 x 1,25 x 16,2 5
M9 x 1,25 x 13,0 5 0661 912 5 0661 912 50 0661 912 0661 912 51 0661 912 53
M9 x 1,25 x 18,0 5
M10 x 1 x 15,0 10 0661 10 0661 101 0 0661 102 0661 101 0661 103
M10 x 1,25 x 15,0 5 0661 101 25 0661 101 250 0661 102 0661 101 251 0661 103 53
M10 x 1,25 x 20,0 5
M10 x 1,5 x 14,0 5 0661 101 5 0661 101 50 0661 102 0661 101 51 0661 101 53
M10 x 1,5 x 20,0 5
M11 x 1,25 x 22,0 10 0661 111 25 0661 111 250 0661 111 252 0661 111 251 0661 112 253
M11 x 1,5 x 16,0 5 0661 111 5 0661 111 50 0661 111 0661 111 51 0661 111 53
M11 x 1,5 x 22,0 5
M12 x 1,5 x 16,3 5 0661 121 5 0661 121 50 0661 121 52 0661 121 51 0661 121 53
M12 x 1,5 x 20,0 5
M12 x 1,75 x 16,2 5 0661 121 75 0661 121 750 0661 121 752 0661 121 751 0661 121 753
M12 x 1,75 x 24,0 5
M14 x 1,5 x 16,0 5 0661 141 59 0661 141 52 0661 141 52 0661 141 53 0661 141 54
M14 x 1,5 x 26,0 5
M16 x 1,5 x 12,7 5 0661 161 5 0661 161 52 0661 161 52 0661 161 51 0661 161 53
M16 x 1,5 x 24,0 5
M18 x 1,5 x 18,3
M18 x 1,5 x 27,0
5
5
0661 181 5 0661 181 50 0661 181 52 0661 181 51 0661 181 53
Menet-∅
Cikkszám
X emelkedés
acél,
X hossz mm fekete, horganyzott
M11 x 1,25 x 22,0 0663 111 122
M11 x 1,5 x 16,0 0663 111 516
M11 x 1,5 x 22,0 0663 111 522
M12 x 1,5 x 6,7
M12 x 1,5 x 9,3
M12 x 1,5 x 16,3
M12 x 1,5 x 24,0
M12 x 1,75 x 16,2
M12 x 1,75 x 24,0
M14 x 1,5 x 6,5
M14 x 1,5 x 9,3
M14 x 1,5 x 12,8
M14 x 1,5 x 16,0
M14 x 1,5 x 26,0
M16 x 1,5 x 7,0
M16 x 1,5 x 12,7
M16 x 1,5 x 24,0
M18 x 1,5 x 18,3
M18 x 1,5 x 27,0
Cse./db.: 5
0663 121 576
0663 121 593
0663 121 516
0663 121 524
0663 121 751
0663 121 752
0663 141 565
0663 141 593
0663 141 512
0663 141 516
0663 141 526
0663 161 570
0663 161 512
0663 161 524
0663 181 518
0663 181 527
Menet-∅
X emelkedés
X hossz mm
M6 x 1 x 9,4
M6 x 1 x 12,0
M8 x 1,25 x 11,7
M8 x 1,25 x 16,2
M10 x 1,5 x 14,0
M10 x 1,5 x 20,0
Cikkszám
A 2
0663 06 94
0663 06 120
0663 081 211
0663 081 216
0663 011 514
0663 011 520

Time-Sert
a gyertyamenetek
felújításához
A TIME-SERT perselyek réz ill. ezüstbevonatuk
miatt nagyon jó hõvezetõk. A
besajtolás következtében a perselyek
abszolút tömítenek és biztosítottak a kitekeredés
ellen.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0015/M 05 2282 02/2001
Méret kivitel
M 14 x 1,25
gyújtógyertya,
tömítõgyûrûvel,
rézbevonatú
acél-persely
L 7,0 mm
0662 141 250
5 darab
Méret kivitel
Készlet Persely
Hosszúság*
Cikkszám
Cikkszám
0964 961 1 7,0-16,8
mm-ig
70 db
L 8,0 mm
0662 141 251
5 darab
Készlet
Cikkszám
0964 961 50
L 9,4 mm
0662 141 252
15 darab
Persely
Hosszúság*
Cikkszám
L 15 mm
0662 141
254
10 db
L 16.8 mm
0662 141
255
10 db
vágószerszám
A
0661 014 250
1 db
Készlet tartalma perselybõl
M 14 x 1,25
lapos tömítõ
felülethez,
rézbevonatú
acél
az egyes darabok a készletben
Cikkszám/darab
ülésmaró behajtó
B
C
0661 014 251 0661 014 252
1 db
L 11,0 mm
0662 141 253
15 darab
1 db
L 15,0 mm
0662 141 254
15 darab
M 05 2282
dugókulcs,
hajtószár
D
0661 014 253
0661 014 254
1-1 db
L 16,8 mm
0662 141 255
15 darab
vágószerszám az egyes darabok a készletben
Cikkszám/darab
dugókulcs,
hajtószár
ülésmaró behajtó
A
B
C
D
0661 914 250 0661 914 254 0661 914 252 0661 014 253
0661 014 254
1 db 1 db 1 db 1-1 db
Lapos tömítõ felület
rövid kivitel, 70 db. persely
Cikkszám 0964 961 1
* A méretenkénti utántöltés 5db-os csomagban rendelhetõ.
Lapos tömítõ felület
hosszú kivitel, 25 persely
Cikkszám 0964 961 50
* A méretenkénti utántöltés 5db-os csomagban rendelhetõ.

Time-Sert
M 10/M 12/M 14 gyertyamenetek felújításához.
Méret
Kivitel
M 10 x 1 lapos
felület, rezezett
acél
ezüstözött acél
Készlet
Cikkszám
0661 010 1
Persely*
Hosszúság
Cikkszám
L 9,0 mm
0662 101 09
5 db
L 15,0 mm
0662 101 015
5 db
Vágószerszám
A
0661 010 10
1 db
Az egyes darabok a készletben
Cikkszám/darab
ülésmaró behajtó
B
0661 010 11
1 db
C
0661 010 12
1 db
Dugókulcs,
Hajtószár
D
0661 010 13
0661 010 14
1-1 db
* Minden pótló csomagban méretenként 5 db.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 05 0016/M 05 2283 02/2001
Méret
Kivitel
M 12 x 1,25
Lapos felület,
Rezezett acél
Méret
Kivitel
M 14 x 1,25
Lapos felület
Készlet
Cikkszám
0661 012 125
Készlet
Cikkszám
M 05 2283
Persely*
Hosszúság
Cikkszám
L 9,0 mm
0662 121 250
5 db
L 15,0 mm
0662 121 251
5 db
* Minden pótló csomagban méretenként 5 db.
Persely*
Hosszúság
Cikkszám
0661 014 125 lásd következõ
táblázat
* Minden pótló csomagban méretenként 5 db.
Vágószerszám
A
0661 012 150
1 db
Vágószerszám
A
0661 014 250
1 db
Az egyes darabok a készletben
Cikkszám/darab
ülésmaró behajtó
B
0661 012 151
1 db
TIME-SERT Perselyhosszúságok:
L 7,0 mm
0662 141 250
5 db
L 8,0 mm
0662 141 251
5 db
L 9,4 mm
0662 141 252
5 db
C
0661 012 152
1 db
Az egyes darabok a készletben
Cikkszám/darab
ülésmaró behajtó
B
0661 014 251
1 db
L 11,0 mm
0662 141 253
5 db
C
0661 914 252
1 db
L 15,0 mm
0662 141 254
5 db
Dugókulcs,
Hajtószár
D
0661 012 153
0661 012 154
1-1 db
Dugókulcs,
Hajtószár
D
0661 014 253
0661 014 254
1-1 db
L 16,8 mm
0662 141 255
5 db

ÖNMETSZŐ MENETJAVÍTÓ BETÉTEK
• Nagy teherbírású menetek
kialakításához, olyan gyenge falvastagságú
anyagoknál, mint öntvények,
alumínium ötvözetek, műanyagok stb.
• Az önmetszés az éles sarkoknak és a
külső menetnek köszönhetően jön létre.
• A könnyebb menetbemetszés érdekében
a perselyen lévő első menetek kúpos
kialakításúak.
Készlet
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 2290 01/2011
Belső menet Ø
mm
Külső menet Ø
x menetemelkedés
mm
Hossz
mm
Előfúrás
átmérő
mm
Készlet
tartalma Cikkszám
M 3 5x0,5 6 4,6 - 4,8 50 0660 302 030
M 4 6,5x0,75 8 5,9 - 6,2 50 0660 302 040
M 5 8x1 10 7,2 - 7,6 40 0660 302 050
M 6 10x1,5 14 8,7 - 9,4 20 0660 302 060
M 6 9x1 12 8,2 - 8,6 30 0660 302 061
10
M 8 12x1,5 15 10,7 - 11,4 12 0660 302 080
M 10 14x1,5 18 12,7 - 13,4 8 0660 302 100
M 12 16x1,5 22 14,7 - 15,4 5 0660 302 120
M 14 18x1,5 24 16,7 - 17,4 3 0660 302 140
M 16 20x1,5 22 18,7 - 19,4 2 0660 302 160
Típus
E
BEHAJTÓ SZERSZÁM
Belső menet Ø
mm
Cikkszám
M 3.0 0660 300 006
M 4.0 0660 300 008
M 5.0 0660 300 010
M 6.0 0660 300 011
M 8.0 0660 300 012
M 10.0 0660 300 013
M 12.0 0660 300 014
M 14.0 0660 300 015
M 16.0 0660 300 016
M 05 2290
Cse./db
1
Cse./db
Cikkszám: 0964 660
12 méret M3-M16-ig = 320 rész
A szerszám méretét a persely belső menete
határozza meg.
Felhasználás
Az „E” típust kisebb mennyiségeknél
használható, melyek kézzel behajthatóak.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 3000 06/2003
Szabványszám: DIN 4964 B
Megnevezés
Keresztmetszet Hosszméret
(mm) (mm)
Cikkszám
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 4x4 100 0620 000 410
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 5x5 100 0620 000 510
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 6x6 100 0620 000 610
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 8x8 100 0620 000 810
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 8x8 160 0620 000 816
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 10x10 160 0620 001 116
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 12x12 160 0620 001 216
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 14x14 160 0620 001 416
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 16x16 160 0620 001 616
Betétkés négyzetkeresztmetsz. 20x20 160 0620 002 021
Szabványszám: DIN 4964 D
M 05 3000
Cse./db
Megnevezés
Keresztmetszet Hosszméret
(mm) (mm)
Cikkszám Cse./db
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 10x4 100 0620 001 041
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 10x5 160 0620 001 051
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 12x6 160 0620 001 261
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 12x8 160 0620 001 281
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 16x4 160 0620 001 641
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 16x8 160 0620 001 681
1
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 16x12 160 0620 001 612
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 20x5 160 0620 002 051
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 20x8 160 0620 002 081
Betétkés téglalap-keresztmetsz. 20x12 160 0620 002 116
1
Gyorsacél
betétkések
• Anyagminõség: HSS.
• Forma: négyzet és téglalap
keresztmetszet.
• Keménység: min. 61 HRC.
• Tûrés: h13.
• Kivitel: a gyorsacél betétkések teljes
hosszukban hõkezeltek, köszörültek, a
hosszanti élek sorjamentesek.
• Alkalmas: acél, alumínium, réz, bronz,
mûanyag forgácsolására, rozsdamentes
anyagokhoz kevésbé alkalmas.
• Felhasználási területek: esztergagépek,
marógépek, horizont marógépek,
gyalugépek, vésõgépek.
• Befogási lehetõségek:
- Esztergagépek: késtartó.
- Marógépek: ütõfejek, fúrórudak,
furatkiesztergáló fejek.
- Gyalugépek: késbefogó.
- Vésõgépek: késbefogó.

Esztergakések
Keményfém vágólapkával, P20 minõségben
Keményfémcsoport P20
- Acélok, ötvözöttacélok, acélöntvények és rozsdamentes acélok
könnyû forgácsolásához.
- Keményfém vágólapkával (DIN 4950).
- A késszár ötvözetlen acélból készül (700-800 N/mm2).
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 2000/M 05 3010 06/2003
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Szám Megnevezés Kivitel DIN/ISO 10X10X90 12X12X100 16X16X110 20X20X125 25X25X140 Cse./
db
1 Egyenes eszt. Jobbos 4971/1 0620 001 010 0620 001 012 0620 001 016 0620 001 020 0620 001 025
kés
2 Hajlított Jobbos 4972/2 0620 002 010 0620 002 012 0620 002 016 0620 002 020 0620 002 025
átmérõzõkés
3 Széles eszt. Egyenes 4976/4 0620 003 210 0620 003 212 0620 003 216 0620 003 220 0620 003 225
kés
4 Elõretolt élû Jobbos 4980/6 0620 004 010 0620 004 012 0620 004 016 0620 004 020 0620 004 025
eszt. kés
Elõretolt élû Balos 4980/6 0620 004 110 0620 004 112 0620 004 116 0620 004 120 0620 004 125
eszt. kés
10X10X140 12X12X160 16X16X180 20X20X210 25X25X250
5 Beszúrókés Jobbos Mint
0620 005 010 0620 005 012 0620 005 016 0620 005 020 0620 005 025
furathoz
263
szélesség
3mm
4mm
5mm
6mm
8mm
6 Menetkés
belsõmenethez,
mélységmax.
Jobbos
Mint
283
0620 006 010
6mm
0620 006 012
6mm
M 05 3010
0620 006 016
8mm
0620 006 020
10mm
0620 006 025
8X8X125 10X10X150 12X12X180 16X16X210 20X20X250 25X25X300
7 Furatkés min.
lyukátmérõ
Jobbos 4973/8 0620 007 008
14mm
0620 007 010
18mm
0620 007 012
21mm
0620 007 016
27mm
0620 007 020
34mm
0620 007 025
43mm
8 Furatkés
zsákfurathoz
min.
lyukátmérõ
Jobbos 4974/9 0620 008 008
14mm
0620 008 010
18mm
0620 008 012
21mm
0620 008 016
27mm
0620 008 020
34mm
0620 008 025
43mm
12X8X100 16X10X110 20X12X125 25X16X140 32X20X170
9 Hegyes eszt. Egyenes 4975 0620 009 510 0620 009 512 0620 009 516 0620 009 520
kés
10 Oldalazó kés Jobbos 4978/3 0620 010 310 0620 010 312 0620 010 316 0620 010 320
11 Beszúró kés
besz.mélys.
Jobbos 4981/7 0620 011 308
3mm
0620 011 310
4mm
0620 011 312
5mm
0620 011 316
6mm
0620 011 320
8mm
Beszúró kés
besz.mélys.
Balos 4981/7 0620 011 408
3mm
0620 011 410
4mm
0620 011 412
5mm
0620 011 416
6mm
0620 011 420
8mm
12X8X100 16X10X120 20X12X140 25X16X160 32X20X180
12 Menetkés Jobbos Mint
282
0620 012 308 0620 012 310 0620 012 312 0620 012 316 0620 012 320
12mm
5

Esztergakések
Keményfém vágólapkával, K10 minõségben
Keményfémcsoport K10
- szilícium tartalmú alumíniumötvözetekhez, rézhez, bronzhoz,
mûanyagokhoz, puha acélokhoz, szürkeöntvény forgácsolásához.
- Keményfém vágólapkával (DIN 4950).
- A késszár ötvözetlen acélból készül (700-800 N/mm2).
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 2010 /M 05 3011 06/2003
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Szám Megnevezés Kivitel DIN/ISO 10X10X90 12X12X100 16X16X110 20X20X125 25X25X140 Cse./
db
1 Egyenes eszt. Jobbos 4971/1 1620 001 010 1620 001 012 1620 001 016 1620 001 020 1620 001 025
kés
2 Hajlított Jobbos 4972/2 1620 002 010 1620 002 012 1620 002 016 1620 002 020 1620 002 025
átmérõzõkés
3 Széles eszt. Egyenes 4976/4 1620 003 210 1620 003 212 1620 003 216 1620 003 220 1620 003 225
kés
4 Elõretolt élû Jobbos 4980/6 1620 004 010 1620 004 012 1620 004 016 1620 004 020 1620 004 025
eszt. kés
Elõretolt élû Balos 4980/6 1620 004 110 1620 004 112 1620 004 116 1620 004 120 1620 004 125
eszt. kés
10X10X140 12X12X160 16X16X180 20X20X210 25X25X250
5 Beszúrókés
furathoz
szélesség
Jobbos Mint 263 1620 005 010
3mm
1620 005 012
4mm
1620 005 016
5mm
1620 005 020
6mm
1620 005 025
8mm
6 Menetkés Jobbos Mint 283 1620 006 010 1620 006 012 1620 006 016 1620 006 020 1620 006 025
belsõmenethez,
mélységmax.
6mm
6mm
8mm
10mm
12mm
8X8X125 10X10X150 12X12X180 16X16X210 20X20X250 25X25X300
5
7 Furatkés min.
lyukátmérõ
Jobbos 4973/8 1620 007 008
14mm
1620 007 010
18mm
1620 007 012
21mm
1620 007 016
27mm
1620 007 020
34mm
1620 007 025
43mm
8 Furatkés
zsákfurathoz
min.
lyukátmérõ
Jobbos 4974/9 1620 008 008
14mm
1620 008 010
18mm
1620 008 012
21mm
1620 008 016
27mm
1620 008 020
34mm
1620 008 025
43mm
12X8X100 16X10X110 20X12X125 25X16X140 32X20X170
9 Hegyes eszt. Egyenes 4975 1620 009 510 1620 009 512 1620 009 516 1620 009 520
kés
10 Oldalazó kés Jobbos 4978/3 1620 010 310 1620 010 312 1620 010 316 1620 010 320
11 Beszúró kés
besz.mélys.
Jobbos 4981/7 1620 011 308
3mm
1620 011 310
4mm
1620 011 312
5mm
1620 011 316
6mm
1620 011 320
8mm
Beszúró kés
besz.mélys.
Balos 4981/7 1620 011 408
3mm
1620 011 410
4mm
1620 011 412
5mm
1620 011 416
6mm
1620 011 420
8mm
12X8X100 16X10X120 20X12X140 25X16X160 32X20X180
12 Menetkés Jobbos Mint 282 1620 012 308 1620 012 310 1620 012 312 1620 012 316 1620 012 320
M 05 3011

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 3601 10/2002
Cikkszám Maróátmérõ Szárátmérõ Teljes hossz Munkahossz Fogszám Cse./
mm mm mm mm Z db
1638 100 020 2 6 48 4 2 1
1638 100 030 3 6 49 5 2 1
1638 100 040 4 6 51 7 2 1
1638 100 050 5 6 52 8 2 1
1638 100 060 6 6 52 8 2 1
1638 100 080 8 10 61 11 2 1
1638 100 100 10 10 63 13 2 1
1638 100 120 12 12 73 16 2 1
1638 100 140 14 12 73 16 2 1
1638 100 150 15 12 73 16 2 1
1638 100 160 16 16 79 16 2 1
1638 100 180 18 16 79 19 2 1
1638 100 200 20 20 88 22 2 1
Cikkszám Maróátmérõ Szárméret Teljes hossz Munkahossz Fogszám Cse./
mm MK mm mm Z db
1638 200 120 12 2 101 16 2 1
1638 200 140 14 2 101 16 2 1
1638 200 160 16 2 104 19 2 1
1638 200 180 18 2 104 19 2 1
1638 200 200 20 2 107 22 2 1
1638 200 220 22 2 107 22 2 1
1638 200 250 25 3 128 26 2 1
1638 200 280 28 3 128 26 2 1
1638 200 320 32 3 134 32 2 1
1638 200 360 36 4 157 32 2 1
1638 200 400 40 4 163 38 2 1
M 05 3601
Hosszlyukmaró
hengeres
szárral
DIN 327 D
Anyagminõség:
HSS E8 (gyorsacél, 8 % kobalt tartalommal)
Maróknál a leggyakrabban alkalmazott
anyagminõség.
Elõnyei:
- hosszú élettartam,
- nagy kopásállóság jó szívóssággal
párosul,
- nagyon jó élminõség,
- hosszított homlokél, ezért süllyesztésre is
alkalmas,
- nagy vágósebesség, nagy elõtolás,
- nagy forgácstér.
Felhasználási terület: acélok, korrózióálló
acélok, hõ és saválló ötvözetek, öntöttvas,
alumínium-ötvözetek, réz, bronz, és titánötvözetek
forgácsolására alkalmas.
Hosszlyukmaró
kúpos szárral
DIN 326 D
Anyagminõség:
HSS E8 (gyorsacél, 8 % kobalt tartalommal)
Maróknál a leggyakrabban alkalmazott
anyagminõség.
Elõnyei:
- hosszú élettartam,
- nagy kopásállóság jó szívóssággal párosul,
- nagyon jó élminõség,
- hosszított homlokél, ezért süllyesztésre is
alkalmas,
- nagy vágósebesség, nagy elõtolás,
- nagy forgácstér,
- a morse kúppal stabil és biztonságos
szerszám megfogás.
Felhasználási terület: acélok, korrózióálló
acélok, hõ és saválló ötvözetek, öntöttvas,
alumínium-ötvözetek, réz, bronz, és titánötvözetek
forgácsolására alkalmas.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 3602 10/2002
Cikkszám Maróátmérõ Szárátmérõ Teljes hossz Munkahossz Fogszám Cse./
mm mm mm mm Z db
1638 300 020 2 6 51 7 3 1
1638 300 030 3 6 52 8 3 1
1638 300 040 4 6 55 11 4 1
1638 300 050 5 6 57 13 4 1
1638 300 060 6 6 57 13 4 1
1638 300 080 8 10 69 19 4 1
1638 300 100 10 10 72 22 4 1
1638 300 120 12 12 83 26 4 1
1638 300 140 14 12 83 26 4 1
1638 300 150 15 12 83 26 4 1
1638 300 160 16 16 92 32 4 1
1638 300 180 18 16 92 32 4 1
1638 300 200 20 20 104 38 4 1
Cikkszám Maróátmérõ Szárméret Teljes hossz Munkahossz Fogszám Cse./
mm MK mm mm Z db
1638 400 120 12 2 111 26 4 1
1638 400 140 14 2 111 26 4 1
1638 400 160 16 2 117 32 4 1
1638 400 180 18 2 117 32 4 1
1638 400 200 20 2 123 38 4 1
1638 400 220 22 2 123 38 4 1
1638 400 250 25 3 147 45 6 1
1638 400 280 28 3 147 45 6 1
1638 400 320 32 3 155 53 6 1
1638 400 360 36 4 178 53 6 1
1638 400 400 40 4 188 63 6 1
M 05 3602
Ujjmaró
hengeres
szárral
DIN 844 B
Anyagminõség:
HSS E8 (gyorsacél, 8% kobalt tartalommal)
Maróknál a leggyakrabban alkalmazott
anyagminõség.
Elõnyei:
- hosszú élettartam,
- nagy kopásállóság jó szívóssággal párosul,
- nagyon jó élminõség,
- két hosszított homlokél ezért süllyesztésre
is alkalmas,
- nagy vágósebesség,nagy elõtolás,
- 40 fokos spirálszögû (szemben a hagyományos
30 fokossal) ennek következménye
hogy egyszerre több él van
fogásban ami egyenletesebb erõeloszlást
és jobb felületminõséget jelent.
Felhasználási terület: acélok, korrózióálló
acélok, hõ és saválló ötvözetek, öntöttvas,
alumínium-ötvözetek, réz, bronz, és titánötvözetek
forgácsolására alkalmas.
Ujjmaró
kúpos szárral
DIN 845 B
Anyagminõség:
HSS E8 (gyorsacél, 8 % kobalt tartalommal)
Maróknál a leggyakrabban alkalmazott
anyagminõség.
Elõnyei:
- hosszú élettartam,
- nagy kopásállóság jó szívóssággal
párosul,
- nagyon jó élminõség,
- két hosszított homlokél ezért süllyesztésre
is alkalmas,
- nagy vágósebesség, nagy elõtolás,
- a morse kúppal stabil és biztonságos
szerszám megfogás,
- 40 fokos spirálszögû (szemben a hagyományos
30 fokossal) ennek
következménye, hogy egyszerre több él
van fogásban ami egyenletesebb
erõeloszlást és jobb felületminõséget
jelent.
Felhasználási terület: acélok, korrózióálló
acélok, hõ és saválló ötvözetek, öntöttvas,
alumínium-ötvözetek, réz, bronz, és titánötvözetek
forgácsolására alkalmas.

HSS-bimetáll
fûrészlap
A világ legjobb vágó-
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 3000/M 05 4020/H 07 0470/B 060500 02/2001
Anyagvastagság
2 mm felett
2 mm-ig
Fogszám
24
32
Hossz
mm
300
Szélesség
mm
13
Fûrész
vastagság
0,65
Cikkszám
0603 300 13
0603 300 133
M 05 4020
Cse./db
10/50
teljesítményû és rugalmasságú
fûrészlapja
• Anyaga speciális acél. A fogél ötvözött
gyorsacél, a hátoldal szívós szerszámacél.
• A legmodernebb gyártási technológia
garantálja a felülmúlhatatlan precizitást
és minõséget. A hegesztett kötéseket
vákumban, elektronsugárzással hozzák
létre.
• Az edzett acélból készült fogélek következtében
különösen hosszú élettartam és
vágási teljesítmény.
• Ezzel a fûrészlappal gyorsabban dolgozik,
hosszabb élettartamú, így gazdaságosabban
a munkavégzés.
Normál fogazás
• Gazdaságosabb
• Biztonságosabb.
• Nagyobb vágóteljesítmény.
• Hosszabb élettartam.
Felhasználás
• Szerszámacél.
(Jelentõsen és kevésbé ötvözött)
• Szerkezeti acél.
(Jelentõsen és kevésbé ötvözött)
• Gyorsacél.
• Rozsdamentes acél.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 3010/M 05 4021/H 07 0747/B 06 0501 09/2001
Hosszúság
mm
300
Szélesség
mm
13
HSS-bimetáll
Progresszív fogazás
12” = 32-18 fog
• Nagy vágási teljesítmény.
• Optimális forgácsolás.
• Nagyobb biztonság.
• Gazdaságosság.
• Hosszabb élettartam.
Hosszúság
mm
400
Tömeg
650 g
Vastagság
mm
0,65
Cikkszám
0603 301 13
Felhasználás:
M 05 4021
Cse./db
10/50
• Vékony lemezek.
• Szerszámacél (jelentõsen és kevésbé ötvözött).
• Szerkezeti acél (jelentõsen és kevésbé ötvözött).
• Gyorsacél.
• Rozsdamentes acél.
Cikkszám
0714 64 01
Cse./db
1
Progresszív fogazás
Jelentõs elõnyök a különbözõ fogosztás
miatt.
• Univerzális felhasználás.
• Az elöl lévõ sûrû fogosztás könnyed fogásvételt
eredményez a fûrészelés megkezdésekor.
Jelentõsen csökken a vékonyfalú
anyagok “behorpadása”.
• A fûrész többi részén megtalálható ritkább
fogosztás nagyobb forgácsolási
teljesítményt eredményez.
Fémkeretes
fûrész
• Kompletten a fûrészlappal együtt.
Cikkszám 0603 300 13
• A fûrészlap 55°-os állása miatt kiválóan
alkalmas egy-egy munkadarab lefûrészelésére.
Fémfûrész
•300 mm-es fûrészlappal.
Hossz Súly Cikkszám Cse./
mm
db
530 805 g 0695 552 892 1

Illesztõfûrész
• Fekete háttal és kerek, barna
lakkozású markolattal.
• Egyenes forma.
Laphossz Cikkszám Cse./db
250 0695 932 172 1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 054030/H 07 0480/B 06 0510 08/2002
M 05 4030
Illesztõfûrész
• Fekete háttal és kerek, barna
lakkozású markolattal.
• Hajlított forma.
Laphossz Cikkszám Cse./db
250 0695 932 182 1
Illesztõfûrész
• Fekete háttal és kerek, barna
lakkozású markolattal.
• Átfordítható forma jobb- és balos
használathoz.
Laphossz Cikkszám Cse./db
250 0695 932 192 1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 2123-M 05 4080 02/2001
• Anyagminõség: SS (Gyorsacél).
• Az összes fémre, és minden anyagkeménységre.
• Kitörésálló hullámfogazás.
L mm
300
400
450
25,4 mm (1 Zoll/fogszám)
4 fog=5 fogcsúcs
Fogszám= fogak száma
25,4 mm-en (1 Zoll)
• Anyagminõség: HSS (nagyteljesítményû gyorsacél).
• Fûrészgépekhez.
• Leginkább rozsdamentes acél és nehezen fûrészelhetõ anyagokhoz.
L mm
300
400
425
450
B mm
25
30
B mm
20
25
30
25
30
25
H mm
1,5
1,25
1,5
2,0
H mm
1,25
1,5
1,25
1,5
1,25
1,5
1,25
1,5
2,0
Fogak/1”
14
18
14
18
22
10
14
18
14
6
Fogak/1”
14
18
10
14
6
10
14
18
22
18
22
10
18
22
10
14
6
8
Cikkszám
0605 300 114
0605 400 125
0605 400 128
0605 400 15
0605 400 158
0605 400 159
0605 400 310
0605 400 315
0605 400 318
0605 400 414
0605 450 20
Cikkszám
0606 300 125
0606 300 128
0606 300 210
0606 300 214
0606 400 125
0606 400 15
0606 400 206
0606 400 210
0606 400 214
0606 400 215
0606 400 216
0606 400 217
0606 400 218
0606 400 222
0606 400 310
0606 400 318
0606 400 322
0606 400 410
0606 400 414
0606 425 20
0606 450 20
Cse./db
1/10
Cse./db
1
• Anyagminõség: HSS Bimetál
L mm
300
350
400
450
M 05 4080
Gépi fûrészlapok
B mm
25
32
25
32
H mm
1,25
1,6
1,25
1,6
Fogak/1”
10
14
6
10
14
4
6
10
14
6
10
Cikkszám
0607 300 110
0607 300 114
0607 350 106
0607 350 110
0607 350 114
0607 400 104
0607 400 106
0607 400 110
0607 400 114
0607 450 106
0607 450 110
Cse./db
1/10

MULTI-CUT
szalagfűrész
Univerzális, többcélú felhasználás
Bi-metal: a lap rugóacélból, a fogak cobalt
tartalmú acélból (M42-HSS) készülnek
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4090 05/2010
Szalag Mag. x vast. Fogtípus Cikkszám Cse./db
hossz mm mm
1138
S 0602 401 131
1140 M 0602 401 142
1330 13 x 0,6 M 0602 401 332
1440 M 0602 401 442
1440 L 0602 401 443
2450
M 0602 402 452
2480 M 0602 402 482
2710 M 0602 402 712
2750 M 0602 402 752
2
2760 M 0602 402 762
2835 27 x 0,9 M 0602 402 832
2910 M 0602 402 912
2950 M 0602 402 952
3150 M 0602 403 152
3660 M 0602 403 662
3830 L 0602 403 833
Felhasználás
Fűrészlap
típus
Fogtípus
Anyagvastagság mm
1 2 3 5 20 30 50 75 100 150
13x0,6 S • •• ••• ••• •
M • •• ••• •• •
L • •• ••• •• •
27x0,9 M • •• ••• ••• ••• •• •
L ••• ••• ••• ••• •• •
34x1,1 M • •• •• ••• ••• ••• •• •
L • • •• •• ••• ••• •••
•••=különösen megfelelő ••=megfelelő •=korlátozottan használható
Egyetlen fűrészlap a különböző anyagokhoz
és profilokhoz
M 05 4090
Új, szabadalmaztatott fogforma, egyedi kombinációjú fogminta
M42-HSS bi-metal acélból (WO 02/42029 A1).
Előnyök:
• Egyszerű fűrészlap választás, széles felhasználási lehetőség,
melyhez csak a különböző anyagvastagsághoz tartozó fog típusokat
kell kiválasztani. ( S; M; L)
• Bármely típusú szalagból legyártható tetszőleges méret, gyors átfutással.
• Az egyedi kombinációjú fogaknak köszönhetően, a fűrészelési
felületen keresztül csökkentik a vibrációt, a megmunkálandó
anyag formájától függetlenül
• Rendkívül jó hőtűrés, kisebb hűtő-kenő folyadék igény
• Költség és idő megtakarítás, a sokoldalú felhasználásból fakadó
szükségtelen fűrészlap csere miatt
• Felhasználható: tömör anyagok, csövek, profilok, kötegek
vágására
• Problémamentes vágás a legkülönbözőbb anyagok esetén is:
szerkezeti acél, ötvözött és rozsdamentes acél, szerszámacél,
öntvény, nem vas fémek, (alumínium, réz, bronz) és mindenféle
műanyaghoz.
• Duplán erősített fogaknak köszönhetően, 2-3-szor hosszab élettartam
a konkurens fűrészlapokkal összehasonlítva
Jellemzők
A ZEBRA MULTI-CUT szalagfűrészek rendkívül agresszív vágásteljesítménnyel
rendelkeznek, nagy áthatolási sebességgel párosítva,
ebből kifolyólag a felhasználónak a következő szempontokat kell
betartania:
• A feszes fűrészlap beállítás megelőzi a fogak oszcilláló mozgását
• Bejáratás: a maximális élettartam eléréséhez mindig az ajánlott
szalagsebességet alkalmazza, de az előtolási értéket csökkentse
30-50%-kal a vágás első 10 percében. A következő 10 percben
fokozatosan növelje az előtolási értéket, amíg el nem éri az
ajánlott előtolást.
• Profilok vágása esetén 30-40%-kal csökkentse az előtolást az általános
lapokhoz képest.

Mérettartományok és cikkszámok
Fűrészlap magasság 13 mm
Fűrészlap magasság 20 mm
Szalaghossz
mm
Mag. x vast.
mm
Fogtípus Cikkszám
Cse./db
Szalaghossz
mm
Mag. x vast.
mm
Fogtípus Cikkszám
Cse./db
1,000-1,199
S 0602 400 001
1,000-1,199
S 0602 410 001
1,200-1,399
0602 400 012
1,200-1,399
0602 410 012
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4091 05/2010
1,400-1,599 0602 400 022
1,600-1,799 0602 400 032
1,800-1,999 0602 400 042
2,000-2,199 0602 400 052
2,200-2,399 M 0602 400 062
2,400-2,599 13x0,6
0602 400 072
2,600-2,799 0602 400 082
2,800-2,999 0602 400 092
3,000-3,199 0602 400 102
3,200-3,399 0602 400 112
3,400-3,599
0602 400 122
3,600-3,799 L 0602 400 133
3,800-3,999 0602 400 143
Fűrészlap magasság 27 mm
Szalaghossz
mm
Mag. x vast.
mm
Fogtípus Cikkszám
2,000-2,199
2,200-2,399
S 0602 420 052
0602 420 062
2,400-2,599 0602 420 072
2,600-2,799 0602 420 082
2,800-2,999 0602 420 092
3,000-3,199 0602 420 102
3,200-3,399 M 0602 420 112
3,400-3,599 27x0,9
0602 420 122
3,600-3,799 0602 420 132
3,800-3,999 0602 420 143
4,000-4,199 0602 420 153
4,200-4,399 0602 420 163
4,400-4,599
0602 420 173
4,600-4,799 L 0602 420 183
4,800-4,999 0602 420 193
2
Cse./db
2
1,400-1,599 0602 410 022
1,600-1,799 0602 410 032
1,800-1,999 0602 410 042
2,000-2,199 0602 410 052
2,200-2,399 M 0602 410 062
2,400-2,599 20x0,9
0602 410 072
2,600-2,799 0602 410 082
2,800-2,999 0602 410 092
3,000-3,199 0602 410 102
3,200-3,399 0602 410 112
3,400-3,599
0602 410 122
3,600-3,799 L 0602 410 133
3,800-3,999 0602 410 143
Fűrészlap magasság 34 mm
Szalaghossz
mm
Mag. x vast.
mm
Fogtípus Cikkszám
2,000-2,199
2,200-2,399
S 0602 430 052
0602 430 062
2,400-2,599 0602 430 072
2,600-2,799 0602 430 082
2,800-2,999 0602 430 092
3,000-3,199 0602 430 102
3,200-3,399 M 0602 430 112
3,400-3,599 34x1,1
0602 430 122
3,600-3,799 0602 430 132
3,800-3,999 0602 430 143
4,000-4,199 0602 430 153
4,200-4,399 0602 430 163
4,400-4,599
0602 430 173
4,600-4,799 L 0602 430 183
4,800-4,999 0602 430 193
2
Cse./db
2
M 05 4091

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4130/H 07 0350/B 06 0460 01/2003
A hûtés megnöveli az Ön
Würth dekopír fûrészlapjainak
élettartamát
Vágandó anyag Hûtõanyag
Puha acélok, Fúró- vágóolaj
rozsdamentes acélok, Cikkszám: 0893 050
színesfémek
Alumínium,
Terpentin, petróleum,
alumínium-ötvözetek vagy ezek keveréke
Eternit, préselt Víz (Figyelem:
lemezek, plexi, árammal való
mûanyagok, kontaktus
szigetelõ anyagok, elkerülendõ!)
gumi
Bármennyire jó vágóképességû legyen is
egy fûrészlap - a nagy mechanikai- és
hõterhelés csökkenti az élettartamát.
Nemesacél vágásánál feltétlenül
csökkentse a minimálisra a fordulatszámot,
és hûtse a fûrészlapot!
1. A befogást megmutató ablak.
2. Munkahossz milliméterben.
3. Fogosztás milliméterben.
4. A fûrészlap vastagsága.
5. Multi Blade.
Vékony és vastag anyagokhoz, gyors vágási
képességgel.
6. A lap minõsége.
7. Csomagolási egység + cikkszám.
8. A pirossal jelölt piktogrammok jelzik a leginkább
ajánlott felhasználási területeket + a vágandó
anyag vastagságát.
9. Mérsékelten ajánlott felhasználási területek +
anyagvastagságok.
10.A fûrészlap tulajdonságai, ebben a példában:
Egyenes vágáshoz, vékony és vastag anyaghoz
gyors vágásnál, bi-metál.
11. Biztonsági piktogrammok.
12. Cikkszám.
Dekopír fûrészlapok
Színkódolás
Elõnye:
- A négy egyértelmûen megkülönböztetett szín
segítségével gyerekjáték megtalálni a legmegfelelõbb
fûrészlapot.
Csillagos besorolás
Elõnye:
- Három, alkalmazáshoz szabott minõségi lépcsõ.
• Minden felhasználási területre a legmegfelelõbb
fûrészlap.
- Az anyag, a fogosztás, és a fûrészlap optimális
kiválasztása.
• Kitûnõ vágási eredmények.
Speciális fûrészlapok
M 05 4130
*** Nagyteljesítményû fûrészlap.
Magas vágási teljesítmény,
hosszú élettartam.
** Jó minõségû fûrészlap nagy
igénybevételhez.
* Jó minõségû standard
fûrészlap általános igénybevételre.
Multi Blade progresszív fogosztással vékony és vastag anyagokhoz kiemelkedõen
gyors és tiszta vágási teljesítménnyel.
• Kitûnõ fûrészlap olyan alkalmazásokhoz, mikor többféle anyagot kell
felváltva vágni.
Elõnye:
- Idõmegtakarítás, a fûrészlapok cseréje elmarad.
A Würth áttekinthetõ csomagolása
1
6
7
2
3
4
5
Fa Fém Építõ/Uni A2
12
8
10
11
9

Tájékoztató táblázat a helyes dekopír fûrészlap
kiválasztásához
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4131/H 07 0470/B 06 0461 01/2007
A2
Keményfa,
puhafa
Farostlemez
Építõipari/Univerzális Metál
Fa
Mûanyag bevonatú
farostlemez
***
***
*
Fahulladék
Ragasztott
faanyagok
Fa szögekkel
Laminált faanyag
Vékony lemezek
Vastag lemezek
A2-es lemezek,
profilok
**
*
Alumínium
Színesfémek
Acélcsövek,
öntvénycsövek
= különösen ajánlott
= ajánlott
0608 116 234/235
0608 115 540
0615 118 33 A
0615 075 40
0615 175 40
0608 115 89
0608 115 90/900
0608 115 91/910
0608 115 92
0608 116 080
0608 116 081
0608 116 086
0608 116 90 B
0608 116 91 C
0608 116 100
0608 116 111
0608 116 112
0608 116 113
0608 117 91 D
0608 118 91 E
0615 075 25
0608 116 099
0608 116 102
0608 116 103
*** 0608 116 123/124
0608 116 104
0615 050 12
0615 050 15
0615 050 20
0615 150 12
0615 150 20
0608 115 93
0608 115 94
0608 116 006
0608 116 007
0608 116 082
0608 116 083
0608 116 085
0608 116 087
0608 116 088
0608 116 345/346
0608 115 95
0615 115 520
0615 205 40 F
0615 275 40
0615 290 33
0615 050 25
0615 090 25
0615 117 105 G
0615 075 30
0608 116 008
0608 116 009
0608 116 105
0608 116 106
0615 250 10
0615 250 14
0615 290 14 H
***
**
*
***
M 05 4131

A = A 608 115 89 hosszabb kivitele bi-metál anyagból D = A 608 115 91 hosszabb és vastagabb kivitele G = A 608 116 105 bi-metál kivitele
B = A 608 115 90 vastagabb kivitele E = A 608 115 91 extra hosszú kivitele H = A 615 250 14 hosszabb kivitele
C = A 608 115 91 vastagabb kivitele
F = A 615 275 40 kónikus és finomabb kivitele
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4132/H 07 0480/B 06 0462 01/2007
Szendvics anyag
Gipszkarton
CK-lap
PVC, általános
mûanyagok
Plexi
Azbesztcement,
üvegszálas
mûanyagok
Corian
Tégla, üveg,
kerámia
Szigetelõanyagok
Egyenes vágás
Íves vágás
Vastag anyag
Vékony anyag
Finom vágás
Durva vágás
Derékszög
vágás
Gyors vágás
Bi-metál
X X X X X
X X X X X
X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X
X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X X
X X X X
X
X
X X X
X X X
X X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X
X
X X X X
X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X X X X
X X X
X
X
X X X X X
X
X X X X X
X X
X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
M 05 4132

Dekopír fûrészlap információk
Anyag
Befogás
Minõség
Cikkszám
Cse./db
Kivitel
Fogosztás
mm
Teljes
hossz mm
Fogazás
mm
Vastagság
mm
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4133/H 07 0490/B 06 0463 01/2007
Fa
T-befogás, alkalmas:
Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festo, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her, Makita, Metabo és Skill
Würth SP/Fein
***
**
*
***
**
0608 116 234
0608 116 235
1=5
1=25
0608 115 540 1=5
0615 075 40 1=5
0615 118 33 1=5
0608 115 91
0608 115 910
1=5
1=25
M 05 4133
HCS
Progresszív
HCS élezett és
kihajtogatott
HSS Bi-metál, élezett
és kihajtogatott
Bi-metál, élezett és
köszörült
2-3 117 90 1,35
4,0 180 155 1,5
4,0-
5,2
100 75 1,25
3,3 132 108 1,5
4,0-
5,2
100 75 1,25
0608 116 91 1=5 4,0 100 72 1,7
0608 117 91 1=5 HCS 4,0 132 104 1,7
élezett és
0608 118 91 1=5 kihajtogatott 4,0 152 126 1,25
0608 116 113 1 1=5 4,0 100 75 1,25
0608 116 100 1=5
4,0-
5,2
100 75 1,25
0608 115 92 1=5 2,5 100 75 1,35
0608 115 90
0608 115 900
1=5
1=25
4,0-
5,2
100 75 1,35
0608 116 90 1=5 HCS
élezett
4,0 100 72 1,7
és
0608 115 89 1=5 kónikusan köszörült 3,0 117 90 1,5
0608 116 112 3 1=5 1,3 82 57 1,0
0608 116 111 2 1=5
0615 075 25 A 1=5
0608 116 102 1=5
Bi-metál élezett és
kónikusan köszörült
2,5 100 75 1,35
2,5 100 75 1,25
1,9-
2,3
91 66 1,0
0608 116 103 1 1=5 HCS hullámos 2,0 82 57 1,0
0608 116 099 1=5
0615 175 40 1=5
Bi-metál élezett és
kónikusan köszörült
3,0 100 75 1,25
4,0 100 75 1,25
0608 116 080 1=5 3,0 88 63 1,25
HCS élezett és
0608 116 081 1=5
kónikusan köszörült
4,0 88 63 1,25
0608 116 086 1=5
4,0 100 75 1,25
1 = Speciálisan ívek vágásához, Cikkszám: 0608 116 113 hátra dõlõ fogazással; 2 = Fordított vágásirány; 3 = Hegyes fogazással; A=Speciális dekopírlap lamináthoz

Dekopír fûrészlap információk
Anyag
Befogás
Minõség
Cikkszám
Cse./db
Kivitel
Fogosztás
mm
Teljes hossz
mm
Fogazás hossz
mm
Vastagság
mm
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4134/H 07 0371/B 06 0464 01/2003
Fém
T-befogás, alkalmas:
Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festo, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her,
Makita, Metabo és Skill
Würth SP/Fein
***
**
*
**
*
0608 116 123
0608 116 124
1=5
1=25
0608 116 104 1=5
M 05 4134
HSS
progresszív
HCS
Élezett és
kónikusan köszörült
1,2-
2,6
100 75 1,0
2,5 100 75 1,25
0615 050 12 1=5 1,2 77 50 1,0
Bi-metál
0615 050 15 1=5 1,5 77 50 1,0
hullámos
0615 050 20 1=5
2,0 77 50 1,0
0608 116 007 1=5 0,7 77 50 1,0
0608 115 93 1=5 1,2 77 50 1,0
HSS
hullámos
0608 116 006 1=5 2,0 77 50 1,0
0608 115 94 1 1=5
1,2 77 50 1,0
0615 150 12 1=5 1,2 88 63 1,0
Bi-metál
hullámos
0615 150 20 1=5
2,0 88 63 1,0
0608 116 088 1=5 0,7 77 55 0,8
0608 116 082 1=5 1,2 88 63 1,0
HSS
0608 116 083 1=5 2,0 80 63 1,0
hullámos
0608 116 087 1=5 1,2 132 110 1,0
0608 116 085 1=5
1 = speciálisan ívekhez kifejlesztve
3,0 100 70 1,0

Dekopír fûrészlap információk
Anyag
Befogás
Minõség
Cikkszám
Cse./db
Kivitel
Fogosztás
mm
Teljes hossz
mm
Fogazás
hossz
mm
Vastagság
mm
0608 116 345
0608 116 346
1=5
1=25
Bimetál
progresszív
2,4-5 132 105 1,25
0615 275 40 1=5 4,3 100 74 1,25
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4135/H 07 0375/B 06 0465 01/2003
Építõipari/Univerzális
A2
T-befogás, alkalmas:
Würth STP, AEG, Atlas Copco, Bosch, DeWalt/Elu, Festo, Hilti, Hitachi, Kress, Holz-Her, Makita, Metabo és Skill
***
**
*
***
Bimetál
0615 290 33 1=5 3,3 132 91 1,25
köszörült
0615 205 40 1=5
M 05 4135
4,3 117 106 1,25
0608 115 95 1=5 Keményfém 30 77 50 0,8
0615 050 25 1 1=5
Bimetál
élezett
2,5 77 53 1,0
0615 075 30 1=5 3,0 100 75 1,0
Bimetál
0615 090 25 1=5 2,5 117 90 1,0
köszörült
0615 117 105 1=5
1,8 132 107 1,0
0608 116 008 A 1=5 3,0 100 75 1,0
0608 116 009 1 1=5 3,0 100 75 1,0
HSS
köszörült
0608 116 105 1=5 2,0 132 110 1,0
0608 116 106 1=5
1,2 132 105 1,0
0615 250 10 1=3 1,0 77 53 1,0
Keményfém
0615 250 14 1=3 1,4 77 50 1,0
köszörült
0615 290 14 1=3
1 = speciálisan ívek vágásához A = speciálisan alumínium vágásához
1,0 117 89 1,0

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4140/H 07 0380/B 06 0470 01/2003
Javasolt felhasználási
terület fém fûrészlapokhoz
Fogosztás mm-ben
1,0
Fémek, lemezek, csövek,
profilok < 1,5mm
1,4
Fémek, lemezek, csövek,
profilok < 3,0mm
1,8
Fémek, lemezek, csövek,
profilok < 3-8mm
1,8-2,6
Fémek, lemezek, csövek,
profilok < 3-10mm
2,9-3,2
Fémek, lemezek, csövek,
profilok < 4-12mm
Fontos figyelmeztetés
Fúró-vágóolaj alkalmazásával
(Cikkszám 0893 050) megnövelheti
fûrészlapjai élettartamát!
A2-es fûrészlapok alkalmazásánál hûtse a
lapot, csökkentse le a fordulatszámot.
A 1/2"-os univerzális
befogás használható
Würth, Atlas Copco,
Black & Decker, Bosch, DeWalt/Elu,
Fein, Flex, Hitachi, Holz-Her, Makita,
Metabo, Miller-Falls, Milwaukee, Rems,
Ridgid, Rockwell, Roller és Skill gépehez.
1. A fûrészlap teljes hossza mm-ben és inch-ben.
2. Vastagság.
3. Fogosztás mm-ben és tpi-ben.
4. Fõ felhasználási terület.
5. Anyagminõség.
6. Csomagolási egység + cikkszám.
7. A lap eredeti képe
• A lap típusa egyszerûen megállapítható.
8. Érintõ felület
Ablak a csomagoláson, ezen keresztül a fogazás
megtapintható.
9. Mindig a fõ felhasználási terület található az elsõ
helyen.
10. Biztonsági piktogrammok.
11. A pirossal jelölt piktogrammok utalnak a laphoz
leginkább passzoló felhasználási területre és
anyagvastagságra.
12. Laptulajdonságok ilyen módon:
Egyenes vágás, ívvágás, beszúró vágás és gyors
vágás.
13. Kevésbé ajánlott felhasználási területek + anyagvastagságok.
Tigris fûrészlapok
Színkódolás
Elõnye:
- A négy egyértelmûen megkülönböztetett
szín segítségével gyerekjáték
megtalálni a legmegfelelõbb
fûrészlapot.
Csillagos besorolás
Elõnye:
- Három, alkalmazáshoz szabott
minõségi lépcsõ.
• Minden felhasználási területre a legmegfelelõbb
fûrészlap.
- Az anyag, a fogosztás, és a fûrészlap
optimális kiválasztása.
• Kitûnõ vágási eredmények.
Speciális fûrészlapok
M 05 4140
*** Nagyteljesítményû fûrészlap
extrém körülményekre, nagy vágási
teljesítménnyel és hosszú
élettartammal.
** Jóminõségû fûrészlap nagy
igénybevételhez.
* Jó minõségû standard fûrészlap
általános igénybevételre.
Heavy Duty masszív, erõs munkadarabokhoz (3-10mm vastagság). Ideális a
kemény igénybevételhez, pl. vastag lemezekhez, csövekhez.
Demolition bontási- és mentési munkákhoz, 4-12mm-es anyagok vágására.
Megerõsített szerkezete miatt az anyagban való elfordulás kizárható.
Multi Blade progresszív fogosztással vékony és vastag lemezekhez, rendkívül
gyors vágási teljesítménnyel.
A Würth áttekinthetõ csomagolása
1
2
3
4
6
5
7
Fa Fém Épitõ/Uni A2
9
8
13
10
11
12

Tájékoztató táblázat a helyes tigris fûrészlap
kiválasztásához
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4141/H 07 0390/B 06 0473 01/2003
Keményfa, puhafa
Fa
Farostlemez
Fém
Fahulladék
A2
***
Ragasztott
faanyagok
**
Élõfa
Mûanyag bevonatú
farostlemez
Fa szögekkel
Fa fémmel
Ablaképítés
Építõipar/Univerzális
*
Vékony lemezek
Vastag lemezek
***
**
***
Lemezprofilok,
csövek
Fémprofilok,
csövek
A2-es lemezek,
proofilok
*
=nagyon ajánlott
=ajánlott
0615 815 030/031
0615 820 340/341 G
0608 030 21 H
0608 030 22
0608 030 25 I
0615 830 040
0615 822 842
0608 030 19
0615 915 029
0615 915 030/031
0615 920 314
0615 920 318/319
0615 920 326/327
0615 922 829
0608 030 31
0608 030 32
0608 030 35
0608 030 36
0615 910 010
0615 910 014
0615 915 010 A
0615 915 014/015 B
0615 915 018/019
0615 915 026
0615 922 814 C
0615 922 818/819 D
0615 922 826 E
0615 930 526 F
0608 030 24
0615 715 242
0615 720 325
0615 720 332
0615 720 346/347
0615 722 830
0615 722 842
0615 730 585
0615 911 614
0615 915 126
Felhasználási példák
Öreg ablakok eltávolításához
Cikkszám: 0615 815 031
Fûtés- és vízcsövek beépítéséhez
Cikkszám: 0615 915 029
Cikkszám: 0615 922 829
M 05 4141
Fal síkjában történõ vágáshoz
Cikkszám: 0615 922 826

A = A 0615 910 010 hosszú kivitele D= A 0615 915 018 hosszú kivitele G = Élezett fogakkal
B = A 0615 910 014 hosszú kivitele E = A 0615 915 026 hosszú kivitele H = Élezett fogakkal
C = A 0615 915 014 hosszú kivitele F = A 0615 922 826 hosszú kivitele I = Élezett fogakkal
Alumínium
Színesfém
Fémcsövek
Acélcsövek,
öntvénycsövek
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4142/H 07 0360/B 06 0474 01/2003
Szendvicsanyagok
Raklapok
Gázbeton
Gipszkarton
CK-lap
Kerámia
PVC, mûanyagok
Azbesztcement, üvegszálas
mûanyagok
Egyenes vágás
Íves vágás
Beszúró vágás
Hajlékony és
törésbiztos
Merõleges vágáshoz
Csõtartókhoz
Finom vágáshoz
Durva vágáshoz
Gyors vágáshoz
X X X X
X X X
X X X
X X X X
X X X
X X
X X
X
X
X X X
X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X X
X X
X
X X
X X
X X
X
X
X
Szeges fa darabolásához
Cikkszám: 0615 722 842
M 05 4142
Mûanyag csövek vágásához
Cikkszám: 0615 720 347

Fûrészlapok tigris-fûrészhez
Anyag
Minõség
Cikkszám
Cse./db
Fogosztás
mm és
inch
Teljes osssz
mm és
inch
Vastagság
mm
***
0615 815 030
0615 815 031
0615 820 340
0615 820 341
1=5
1=25
1=5
1=25
3,6-5,1
5-7 tpi
2-4
6-10 tpi
150
6”
200
8”
1,25
1,25
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4143/H 07 0405/B 06 0476 01/2003
Fa
Fém
**
***
*
**
0608 030 21 1=5
0608 030 22 1=5
0608 030 25 1=5
0615 830 040 1=5
0615 822 842 1=5
0608 030 19 1=5
0615 915 029 1=5
0615 915 030
0615 915 031
1=5
1=25
0615 920 314 1=5
0615 920 318
0615 920 319
0615 920 326
0615 920 327
1=5
1=25
1=5
1=25
0615 922 829 1=5
0615 910 010 1=5
0615 915 010 1=5
0615 910 014 1=5
0615 915 014
0615 915 015
0615 915 018
0615 915 019
1=5
1=25
1=5
1=25
0615 915 026 1=5
M 05 4143
4,0
6 tpi
4,0
6 tpi
5,0
5 tpi
3,6-5,1
5-7 tpi
3,6-5,1
5-7 tpi
8,5
3 tpi
2,5-3,2
8-10 tpi
1,7-3
8-14 tpi
1,4
18 tpi
1,8
14 tpi
1,8-2,6
10-14 tpi
2,5-3,2
8-10 tpi
1,0
24 tpi
1,0
24 tpi
1,4
18 tpi
1,4
18 tpi
1,8
14 tpi
1,8-2,6
10-14 tpi
305
12”
150
6”
240
10”
305
12”
228
9”
150
6”
150
6”
150
6”
200
8”
200
8”
200
8”
228
9”
100
4”
150
6”
100
4”
150
6”
150
6”
150
6”
1,25
1,25
1,50
1,25
1,25
1,25
1,6
0,9
1,25
1,25
1,25
1,6
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

Tigris fûrészlapok
Anyag
Minõség
Cikkszám
Cse./db
Fogosztás
mm és inch
Teljes hossz
mm és inch
Vastagság
mm
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 4144/H 07 0410/B 06 0477 01/2003
Fém
Építõipari/Univerzális
A2
**
***
***
0615 922 814 1=5
0615 922 818
0615 922 819
1=5
1=25
0615 922 826 1=5
0615 930 526 1=5
0608 030 24 1=2
0615 715 242 1=5
0615 720 325 1=5
0615 720 332 1=5
0615 720 346
0615 720 347
1=5
1=25
M 05 4144
1,4
18 tpi
1,8
14 tpi
1,8/2,6
10/14 tpi
1,8/2,6
10/14 tpi
4,3
6 tpi
4,3
6 tpi
2,54
10 tpi
2,1-3,2
8-12 tpi
2,2-4,6
6-12 tpi
0615 722 830 1=3 K 30
0615 722 842 1=5
0615 730 585 1=2
0615 911 614 1=3
0615 915 126 1=3
Tigris fûrészlapok Rems-befogóval 3/4"
Fém
**
0608 030 31 1=5
0608 030 32 1=5
0608 030 35 1=5
0608 030 36 1=5
4,3
6 tpi
8,5
3 tpi
1,4
18 tpi
1,8/2,5
10/14 tpi
1,8
18 tpi
1,8
12 tpi
Fûrészlapok a Würth RS 4-es (cikkszám: 0702 68), TS 1-es (cikkszám: 0702 65), valamint Roller-Rems gépekhez.
3,2
9 tpi
3,2
9 tpi
228
9”
228
9”
228
9”
305
12”
150
6”
150
6”
200
8”
200
8”
200
8”
228
9”
228
9”
305
12”
116,5
4,5”
150
6”
200
8”
150
6”
140
6”
200
8”
0,9
0,9
0,9
0,9
1,25
1,25
0,9
1,25
1,25
1,25
1,6
1,5
1,25
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6

Hengerfûrész
HSS-Bimetall
konstrukció
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 3020/M 05 4200/H 07 0170/B 06 0180 02/2001
Méret
mm coll
14
16
17
19
20
21
22
24
25
27
29
30
32
33
35
37
38
40
41
43
44
46
48
51
52
54
57
59
60
64
65
67
68
70
73
76
79
83
86
89
92
95
98
102
105
108
111
114
121
127
140
152
9/16
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
1
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 5/16
3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 11/16
1 3/4
1 13/16
1 7/8
2
2 1/16
2 1/8
2 1/14
2 5/16
2 3/8
2 1/2
2 9/16
2 5/8
2 11/16
2 3/4
2 7/8
3
3 1/8
3 1/4
3 3/8
3 1/2
3 5/8
3 3/4
3 7/8
4
4 1/8
4 1/4
4 3/8
4 1/2
4 3/4
5
5 1/2
6
PG
9
11
13
16
21
29
36
42
48
Puha
acél
580
550
500
460
445
425
390
370
350
325
300
285
275
260
250
240
230
220
210
205
195
190
180
170
165
160
150
145
140
135
130
130
130
125
120
115
110
105
100
95
95
90
90
85
80
80
80
75
70
65
60
55
Ajánlott fordulatszám 1/perc
WS
VA
300
275
250
230
220
210
195
185
175
160
150
145
140
135
125
120
115
110
105
100
95
95
90
85
80
80
75
75
70
65
65
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
45
45
40
40
40
40
35
35
30
30
25
Öntvény
400
365
330
300
290
280
260
245
235
215
200
190
180
175
165
160
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
100
95
90
85
85
85
80
80
75
70
70
65
65
60
60
60
55
55
55
50
50
45
40
35
35
Réz
790
730
665
600
580
560
520
495
470
435
400
380
360
345
330
315
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
195
190
180
170
170
165
160
160
150
140
140
130
130
120
120
120
110
110
110
100
100
90
85
80
75
Alumínium
900
825
750
690
660
630
585
555
525
480
450
425
410
390
375
360
345
330
315
305
295
285
270
255
245
240
225
225
220
205
195
195
190
185
180
170
165
155
150
145
140
135
135
130
120
120
120
105
95
90
85
85
Cikkszám
0632 14
0632 16
0632 17
0632 19
0632 20
0632 21
0632 22
0632 24
0632 25
0632 27
0632 29
0632 30
0632 32
0632 33
0632 35
0632 37
0632 38
0632 40
0632 41
0632 43
0632 44
0632 46
0632 48
0632 51
0632 52
0632 54
0632 57
0632 59
0632 60
0632 64
0632 65
0632 67
0632 68
0632 70
0632 73
0632 76
0632 79
0632 83
0632 86
0632 89
0632 92
0632 95
0632 98
0632 102
0632 105
0632 108
0632 111 0
0632 114
0632 121
0632 127
0632 140
0632 152
M 05 4200
Cse./db
1
• Gyors, pontos vágás a HSS-bimetallnak
köszönhetõen.
• Felhasználható valamennyi acélanyaghoz,
továbbá vörösréz, öntvények, bronz, alumínium,
mûanyag és fa vágásához.
• Fogszám: 6/coll
Vágómélység: 32 mm
Hengerfûrész-készlet
Méret ∅
19, 22, 25, 32, 35, 38,
44, 51, 57, 64, 67, 76.
Cikkszám
0964 632
Cse./db
1
Hengerfûrész készl. elektr.
Méret ∅
PG 9 - PG 48
Cikkszám
0964 632 1
Cse./db
1
Hengerfûrész készl. ép. gép.
Méret ∅
22, 29, 35, 44, 51, 64
Cikkszám
0964 632 2
Cse./db
1
Hengerfûrész készl. szakip.
Méret ∅
22, 29, 35, 44, 51, 64
Cikkszám
0964 632 3
Minden fémhez, kivéve az öntvényeket,
használjon fúró-, vágóolajat
(cikkszám: 0893 050).
Jelentõsen meghosszabbítja a fûrész
élettartamát.
Cse./db
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 04 3030/M 05 4201/H 07 0180/B 06 0181 02/2001
M 05 4201
Befogó A4
(központfúróval)
∅ 14-30 mm-hez
Szár: 6,35 mm
Befogó A2
(központfúróval)
∅ 32-152 mm-hez
Szár:∅ 11 mm,
Rugó A7
A kivágott munkadarab
kinyomásához
Cikkszám
0632 04*
Cikkszám
0632 02*
Cikkszám
0632 07*
Hosszabbító 300 mm
Csak A2
felvételéhez
Cikkszám
0632 05*
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Vezetõfúró A014C, A2-
höz
∅
6,35 mm (1/4”)
rövid kivitel
Cikkszám
0632 014
Cse./db
1
Vezetõfúró A014D, A4-
hez
∅
6,35 mm (1/4”)
hosszú kivitel
Cikkszám
0632 014 1
Cse./db
1

Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2. Tel.: 23/ 418-130 H 07 0200/B 06 0200 08/2002
∅ mm PG Cikkszám Cse./db
15,2 9 0630 130 152
16 - 0630 130 16
18 - 0630 130 18
18,6 11 0630 130 186
20 - 0630 130 20
20,4 13 0630 130 204
22 - 0630 130 22
22,5 16 0630 130 225
23 - 0630 130 23
25 - 0630 130 25
28 - 0630 130 28
28,3 21 0630 130 283
30 - 0630 130 30
32 - 0630 130 32
35 - 0630 130 35
1
37 29 0630 130 37
40 - 0630 130 40
45 - 0630 130 45
47 36 0630 130 47
50 - 0630 130 50
54 42 0630 130 54
60 48 0630 130 60
68 - 0630 130 68
75 - 0630 130 75
80 - 0630 130 80
90 - 0630 130 90
100 - 0630 130 100
110 - 0630 130 110
Kivitel
Fúrás
mélységhatároló
3-szög befogás
fúrógépekhez
Keményfém
hengerfûrész
• Speciálisan rozsdamentes és saválló
anyagokhoz.
• Kézi és állványos fúrógéphez.
• Magas futáspontosság a stabil konstrukció
miatt.
• Nagyon jó forgácselvezetés és forgácsolási
teljesítmény a pozitív forgácsszög és a
keményfém fogak speciális lecsiszolása
miatt.
• Magas törésbiztonság és stabilitás a
nagyon stabil keményfémlapok miatt.
• Alkalmas 4 mm-es anyagvastagságig.
Laposvágás kivitel
• Sík felületek vágásához.
• Fúrókorona cserélhetõ szerszámbefogóval
és központfúróval.
• Belsõ táv.: 12 mm.
Központfúró szerszámbefogóval
• Kompletten központfúróval és SW 2,5-ös imbuszkulccsal a fúró cseréhez.
• A befogó speciálisan edzett acélból készül.
Szár-∅
mm
Fûrész-∅-höz mm Cikkszám Cse./db
9 32 - 50 0630 130 3
9 54 - 90 0630 130 4
1
11 32 - 90 0630 120 5
M 05 4300

Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2. Tel.: 23/ 418-130 H 07 0201/B 06 0201 08/2002
Fordulatszám - irányérték
vágási sebesség m/perc
∅ mm 25 30 35 40 45 50 55 60
15 531 637 743 849 955 1062 1168 1274
16 498 597 697 796 896 995 1095 1194
17 468 562 656 749 843 937 1030 1124
18 442 531 619 708 796 885 973 1062
19 419 503 587 670 754 838 922 1006
20 398 478 557 637 717 796 876 955
25 318 382 446 510 573 637 701 764
30 265 318 372 425 478 531 584 637
35 227 273 318 364 409 455 500 546
40 199 239 279 318 358 398 438 478
45 177 212 248 283 318 354 389 425
50 159 191 223 255 287 318 350 382
55 145 174 203 232 261 290 318 347
60 133 159 186 212 239 265 292 318
65 122 147 171 196 220 245 269 294
70 114 136 159 182 205 227 250 273
80 100 119 139 159 179 199 219 239
90 88 106 124 142 159 177 195 212
100 80 96 111 127 143 159 175 191
110 72 87 101 116 130 145 159 174
120 66 80 93 106 119 133 146 159
130 61 73 86 98 110 122 135 147
140 57 68 80 91 102 114 125 136
150 53 64 74 85 96 106 117 127
Fordulatszám 1/perc
Fordulatszám = vágási sebesség x 1000 / ∅ x 3,14
Ajánlott vágási sebesség:
Acél: 37- 50 m/perc
Nemesacél: - 40 m/perc
Kiegészítõ termékek:
Fúró-,
Fúrógép
vágóolaj pl.: 0702 314 1
pl.: 0893 050 004 0702 313 1
Munkavédelem
védõszemüveg
védõkesztyû stb.
M 05 4301
Útmutató:
• vegyük figyelembe a felhasználási utasítást
• fûrész max. ∅ 30 mm,
→ kézi fúrógép
• fûrész ∅ > 30 mm
→ telepített gép
• Az ajánlott fordulatszámot tartsuk be.
• Megfelelõ fúró-, vágóolaj használata feltétlenül
szükséges.
Cikkszám: 0893 050 004
• javaslat: ha fûrész ∅ > 60 mm Mk2 befogót
használjunk!

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 44008H 07 0190/B 06 0190 08/2002
Kivitel Összhossz mm Cikkszám Cse./db
78 0630 005
6-lapú, 11-es laptáv-fúrógéphez
220 0630 006
370 0630 007
105 0630 008
1
SDS fúrókalapácshoz
220 0630 009
370 0630 010
Cse./
db
Furat- ∅ Fogszám
mm
területek
Hossz
Alkalmazási
mm
Cikkszám
25 Egészségügyi- és fûtõcsövek, 0630 25
30 munkaasztalok
0630 30
35
3
0630 35
40 Egészségügyi-, lefolyócsövek 0630 40
45
Víz- és fûtõcsövek
0630 45
50
szigeteléssel 0630 50
55 72
Halogénlámpákhoz
0630 55
60
0630 60
63 Kapcsolódobozok ∅ 63 mm 0630 63
65 5
Üreges fal-dobozok ∅ 65 mm 0630 65
68 Üreges fal-dobozok ∅ 68 mm 0630 68
74 Elágazódobozok ∅ 70 + 74 mm 0630 74
80 Elosztódobozok 0630 80
85 Halogénlámpákhoz 0630 85
105
Lefolyócsövek 0630 105
Kivitel Fúró - ∅ mm Hossz mm Cikkszám Cse./db
Keményfém-többrendeltetésûközpontfúró
1
8,0 120 0630 080 120
HSS-központfúró famegmunkáláshoz 7,2 109 0630 072 109
M 05 4400
1
Lyukfûrész
A magas keményfémminõség
jelentõs többletet
jelent az éltartamban.
• Pontos megfúrás a központfúróval,
mázolt anyagokon is.
• Univerzális bevetés a speciális fogforma
miatt.
• A keményfém fogak rögzített ülése a
nagy forrasztófelület miatt.
• Jó forgácselvezetés különösen nagy
forgácsterek miatt.
• Egyszerû fúrómageltávolítás egy folyamatos
forgácstér miatt.
• Csekély nyomatékterhelés vékonyfalu
fûrésztest miatt.
• Használható: csempében, eternitben,
porotontéglában, klinkertéglában, gázbetonban,
heraklitlapokban, fában,
forgácslemezekben.
Figyelem!
Fûrészt csak fúrófokozatban használni!
Ütvefúrást kikapcsolni!
Szerszámbefogó
Központfúró

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0200/M 05 4420 04/2008
Felhasználások
Fúrókorona kialakítás
Sebesség min -1
Felhasználás
S 50 és S 70 Turbó
S 50-S és S 70-S Turbó
H 70 turbó
H 70-S Turbó
Mészhomokkô (puha) 1,500 – 2,000 -
Tégla 1,500 – 2,000 -
Klinkertégla 1,500 – 2,000 -
Gázbeton 1,500 – 2,000 -
Samott tégla 1,500 – 2,000 -
Beton 700 - 1,500
Mészkôtégla (kemény) - 700 - 1,500
Térkô - 700 - 1,500
Klinkertégla (kemény) - 700 – 1,500
Tégla (kemény) - 700 – 1,500
Poroton - 1,200 – 2,000
Kerámia csempék - 700 – 1,500
Figyelmeztetés: Ütvefúrás nélkül használandó
M 05 4420
Gyémánt fúrókoronák
(száraz felhasználáshoz)
A forradalmian új gyémántfúró rendszer minden kereskedelemben
járatos építõanyaghoz alkalmazható, úgy mint
a rendkívül kemény mészhomokkõ, poroton, gázbeton,
kerámia csempékhez, stb. Hatékony, gyors, gazdaságos
- Teljesen egyszerû kezelés és egyedi összeállítási lehetõségek a
felhasználónak
Elõny:
• Abszolút felhasználóbarát
- Speciálisan a megmunkálandó anyaghoz igazodó gyémántszegmensek
(7 mm magas)
Elõny:
• Optimális élettartalom
- Erõsített, módosított koronatest
Elõny:
• Nagyobb stabilitás
- Megnövelt fúrási mélység (max. fúrási mélység 77mm az új állapotban)
Elõny:
• Nagyobb teljesítmény /nagyobb hatásfok
- Lézerhegesztett szegmensek
Elõny:
• Nincs szegmensveszteség
• Biztonságos felhasználás
- Turbó szegmensek*
Elõny:
• Hatékonyabb, gyorsabb fúrás
• Kiváló törmelékkihordás
• Hosszabb élettartam
- Lézergravírozott skálázás
Elõny:
• Nagyobb teljesítmény, csak a szükséges
mélységig fúrunk vele
- Több szegmens, mint a piacon elérhetõ más
eszközöknél ("rövid fog"-technológia)*
Elõny:
• Nagyobb teljesítmény, zajmentes fúrás
• A szegmensek optimális hûtése
- Gyorscserélõ rendszer porelszívással
Elõny:
• Pormentes fúrás
S 50 (M16-os menettel csatlakoztatható)
S 50-S (Gyorscserélõ rendszer)
Univerzálisan alkalmazható, költséghatékony
alternatíva a hagyományos ütverfúrókoronák
helyett
Átmérõ 68 mm - 3 szegmens
Átmérõ 82 mm - 4 szegmens
S 70 Turbó (M16-os menettel csatlakoztatható)
S 70-S Turbó (Gyorscserélõ rendszer)
Univerzálisan alkalmazható gyémánt fúrókorona
különösen magas gyémántkoncentrációval
Átmérõ 68 mm - 6 Turbó szegmens
Átmérõ 82 mm - 6 Turbó szegmens
H 70 Turbó (M16-os menettel csatlakoztatható)
H 70-S Turbó (Gyorscserélõ rendszer)
A problémamegoldó: minden anyagot kitûnõen
visz, aminél a normál és az univerzális gyémánt
fúrókoronák csõdöt mondanak, úgymint például
különösen kemény mészhomokkõ vagy térkõ.
Átmérõ 68 mm - 9 Turbó szegmens
Átmérõ 82 mm - 9 Turbó szegmens
7 mm
7 mm
7 mm
5 mm felhasználható
szelvénymag.
2 mm
szelvényalap
6.2 mm felhasználható
szelvénymag.
0.8 mm
szelvényalap
6.2 mm felhasználható
szelvénymag.
0.8 mm
szelvényalap
* S70 és H70

Száraz fúrókoronák áttekintése
Gyorscserélõ rendszer
S 50-S S 70-S Turbo H 70-S Turbo
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0201/M 05 4421 04/2008
Megnevezés
Würth S 50-S
Zebra S 70-S Turbo
Zebra H 70-S Turbo
∅
mm
Fúrási
mélység
mm
Cikkszám
68 0668 601 068
82 0668 601 082
68 Min. 70 0668 611 068
82 mm 0668 611 082
68 0668 621 068
82
0668 621 082
Cse/db
Megnevezés Cikkszám Cse/db
Komplett porelszívó egység
(elfordulás elleni biztosítékkal és 0668 690 01
gyorscserél ô adapterrel)
Gyorscserél ôadapter
0668 690 02
1
fúrókoronákhoz
Elfordulás elleni biztosíték 0668 690 3
S 50 S 70 Turbo H 70 Turbo
Megnevezés
Würth S 50
Zebra S 70 Turbo
Zebra H 70 Turbo
∅
mm
Fúrási
mélység
mm
Cikkszám
68 0668 600 068
82 0668 600 082
68 Min. 0668 610 068
82 70mm 0668 610 082
68 0668 620 068
82
0668 620 082
Élezõkõ
200 x 50 x 25 mm
1
Cse/db
Cikkszám: 0668 690 30
Cse/db: 1
• életlenné vált koronák újraélezésére
(2-3szor kell az élezõkõbe fúrni)
1
M 05 4221
• egyszerû furatmageltávolítás hátulról
• szerszámmentes fúrókoronacsere
• gyorscserélõ adapter újrafelhasználható
• ugyanazon adapter a 68 ill. 82 mm átmérõhöz
Gyorscserélõ rendszer
porelszívó egységgel
- a pormentes munkáért
Elõnyök:
• lassabb kopás, hosszabb élettartam
• gyorsabb fúrás
• kevesebb kosz, felhasználóbarát, kíméli a gépet
M16 csatlakozással
S50
• hagyományos koronatest ferdén elhelyezett furatpornyílásokkal
S70 Turbo és H70 Turbo
Innovatív sliccgeometria: +3 hosszanti nyílás több funkciót lát el
Elõnyei:
• optimális furatporkihordás
• kitûnõ koronahûtés
• a furatmag könnyen eltávlítható
• lehetõ legjobb szabadkézi munka
• nem akad el a furatban
• gyors, hatékony fúrás
• 50mm-ig méri a furatmélységet›lapos dobozok elhelyezése
Fontos munkautasítások
• fúrókoronákat idõben újra kel élezni, amint a fúróteljesítmény
csökken
• a gyorscserélõ adaptert rendszeresen tisztítsuk → Sûrített levegõvel!
• Ha fúrás közben a koronát túl erõsen nyomjuk a munkafelületre,
a szegmesek idõ elõtt elkopnak és a fúrókorona
túlforrósodik/megég → kékes elszínezõdés

Száraz fúrókoronarendszer - Áttekintés
Fúrótokmány Ütvefúró Gép tengelye
Hatszögletû
adapter 1
Hatszögletû
SW12
13 mm-es tokmányhoz
Kúpos
tokmány 2
Hatszögletû
SW12
13 mm-es tokmányhoz
Kúpos
Kúpos tokmány 2 SDS-plus
tokmány 2 tokmány 3
Ütvefúróhoz
SDS-plus tokmánnyal
Hilti DD100
Hilti DD100-hoz
5/8" - 16 UNF
A következõ gépekhez:Würth
SB16-E,
Bosch GSB90-2E,
B&D, Elu, Flex
1/2" - 20 UNF
A következõ gépekhez:
Elu, AEG, Makita,
Hitachi, Atlas Copco,
Metabo, Bosch és
mások
M18 x 2,5
A következõ
gépekhez: AEG,
Metabo, Baier,
Eibenstock, Atlas
Copco
5/8" - 16 UNF
A következõ gépekhez:
Würth SB16-E,
Bosch, GSB90-2E,
B&D, Elu, Flex
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0202/M 05 4422 04/2008
M16
Cikkszám:
0668 690 10
SDS-plus
tokmány 3
M16
Cikkszám:
0668 690 9
M16
M16
Cikkszám:
0668 690 11
Közvetlen fúrókoronára
Fúrókoronák M16
S 50: Cikkszám: 0668 600 0..
S 70 Turbo: Cikkszám: 0668 610 0..
H 70 Turbó: Cikkszám: 0668 620 0..
M16
Cikkszám:
0668 690 16
M16
Cikkszám:
0668 690 17
M16
Cikkszám:
0668 690 12
M16
Cikkszám:
0668 690 13
Kuplung: Optionálisan SDS-plus alaptokmánnyal 3
M16
M16
Cikkszám:
0668 690 9
További megoldások
Gyorscserélõ rendszer a
fúrókoronára
Gyorscserélõ adapter
Cikkszám: 0668 690 02
Gyorsscserélõ fúrókorona
S 50-S Cikkszám: 0668 601 0..
S 70-S Turbó: Cikkszám: 0668 611 0..
H 70-S Turbó: Cikkszám: 0668 621 0..
M16
Cikkszám:
0668 690 14
M16
Cikkszám:
0668 690 8
Porelszívással a fúrókoronán
Porelszívással a fúrókoronán
Cikkszám:
0668 690 01
(elfordulás elleni biztosítékkal
és gyorscserélõ
adapterrel)
Ipari porszívó ISS 35-S
Cikksz.:0701 138 0
(Csatlakozás 0702 400 213
és 0702 400 247 elemekkel)
Gyorsscserélõ fúrókorona
S 50-S Cikkszám: 0668 601 0..
S 70-S Turbó: Cikkszám: 0668 611 0..
H 70-S Turbó: Cikkszám: 0668 621 0..
Központfúró, rövid Központfúró, rövid Központfúró, hosszú
SDS-plus
Cikkszám:
0668 690 04
Kúpos
Cikkszám:
0668 690 06
SDS-plus
Cikkszám:
0668 690 04
Kúpos
Cikkszám:
0668 690 06
SDS-plus
Cikkszám:
0668 690 05
Kúpos
Cikkszám:
0668 690 07
1) Csak SDS-alaptokmánnyal (0668 690 9) alkalmazható
2) Kúposszárú központfúróval, kiütõvel (0691 700 046) vagy SDS-plus alaptokmánnyal (0668 690 9) bármilyen járatos géptípusban alkalmazható
3) SDS-Plus központfúróval alkalmazható.
M 05 4422

Vágó- és tisztítótárcsák
Általános munkavédelmi és biztonsági javaslatok
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4091/M 05 5011/H 07 0270/B 06 0300 09/2002
• Helyes és átlátható raktározás: száraz helyen, kb. 20 o C-on tárolhatók.
• Csak megfelelõ védõfelszereléssel alkalmazza! (védõszemüveg, kesztyû, acélbetétes munkacipõ, zajvédõ, porszûrõ maszk)
• A vágó- és tisztítótárcsákat csak az eredeti feszítõanyával rögzítse!
• Vágó- és tisztító munkát csak védõburkolattal ellátott géppel végezzen!
• A sérült tárcsák használata balesetveszélyes. Csak sértetlen tárcsát használjon!
• Ne lépje túl a megengedett legnagyobb kerületi sebességet!
• Ne használjon elkopott tárcsát kisebb átmérõjû gépen!
Felhasználási terület
Anyagok
Anyagmegnevezések
Általános acélok, nagyszilárdságú acélok,
szerkezeti acélok, szerszámacélok, edzett
acélok
Alumínium, alu-ötvözetek, vörösréz,
sárgaréz, bronzok,
egyéb puhafémek
Nemesacél lemezek, ötvözetlen
nemesacélok, ötvözött acélok, rozsda- és
saválló acélok, Króm-nikkel-acélok
Szürkeöntvény GG, gömbgrafitos öntöttvas
GGG, acélöntvény GS, lágyöntvény GT,
kéregöntvény GH, öntési kéreg
Terméskõ, mûkõ,
mészhomokkõ,
beton, vasbeton
Speciális munkavédelmi és biztonsági
javaslatok
Vágás:
Acél
Puhafémek / Alumínium
Nemesacél
Öntvények
Kõ
• A vágótárcsák tisztításra nem használhatók!
• A tárcsát vágás közben megfeszíteni tilos! Törésveszély!
• Ügyeljen a helyes nyomóerõre Általában a gép saját súlya elegendõ!
• Ügyeljen a tárcsa helyes felfogatására!
• Figyelem! 1mm-es tárcsa használatánál ügyeljen arra, hogy a gép felfogatása alkalmas-e
ilyen tárcsa fogadására! Ha nem, az erre használatos papírgyûrûket alkalmazza
a helyes felfogatás érdekében!
Tisztítás:
• Szabadkézi csiszoláshoz.
• Ügyeljen a tisztítótárcsa helyes szögben tartására!
Túl alacsony szögben végzett munka a tárcsa széleinek letöredezéséhez
vezethet!
M 05 5011
veszélyeztetett
zóna
helytelen
helytelen
helytelen
helyes
helyes
helyes
Tisztítás helyes szöge
helytelen
helyes

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4120/M 05 5020/H 07 0290/B 06 0302 09/2002
Zebra vágótárcsák
• Mûgyantakötésû, szálerõsítésû, nagyteljesítményû
vágótárcsák.
• Szabadkézi vágáshoz elektromos vagy
levegõs sarokcsiszolókhoz.
Longlife vágótárcsák
• Rendkívül magas élettartam.
Felhasználási terület
• Nagyon kis törési hajlammal.
• Minimális méret- és formatûréssel.
• Kerületi sebesség max. 80m/s.
• Optimális teljesítmény tömör- és üreges
munkadarabon egyaránt.
Vágótárcsa
Kék acélhoz
Felhasználás:
M 05 5020
• Az Európai Unióban érvényes legszigorúbb
biztonsági követelményeknek
megfelel.
• Nagyon jó oldalstabilitás.
Tömör anyagok, vastagfalú csövek, profilok, lemezek, stb. vágásához.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x2,5 13.300 0670 101 152
125x2,5
22,2
12.200 0670 101 252
180x2,5 8.500 0670 101 802
25
230x2,5
6.600 0670 102 302
300x3,5 20,0 5.100 0670 103 023
300x3,5 22,2 5.100 0670 103 003
350x4,0* 20,0 5.400 0670 103 524
10
350x4,0* 22,2 5.400 0670 103 504
*max. Munkasebesség: 100m/s
(Benzines és elektromos sarokcsiszolókhoz)
Vágótárcsa
Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz
Felhasználás:
Tömör anyagok, csövek, profilok, lemezek, stb. vágásárhoz.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x2,5 13.300 0670 121 152
125x2,5 12.200 0670 121 252
22,2
180x2,5 8.500 0670 121 802
25
230x2,5
6.600 0670 122 302

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4101/M 05 5040/H 07 0280/B 06 0301 09/2002
Speed vágótárcsák
• Rendkívül gyors vágás magas élettartam
mellett.
• Nagyon vékony, ezzel a sorjaképzõdés
minimálisra csökken. (tiszta és alacsony
hõmérsékletû vágási felület)
Felhasználási terület
• Kényelmes, felhasználó- és gépkímélõ
munkavégzést tesz lehetõvé.
• Kis vágási hulladék és porképzõdés.
• Alacsony zajszint, nagy törési ellenállóképesség.
Vágótárcsa
Kék acélhoz
M 05 5040
• Különösen alkalmas vékonyfalú csövek,
profilok, vékony lemezek, karosszérialemezek,
stb. vágásához.
Felhasználás:
Lemezek, csövek, profilok, drótkötelek, betonacélok, stb. vágásához.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x1,0 13.300 0664 101 150
115x1,6 13.300 0664 101 151
125x1,0 12.200 0664 101 250
22,2
125x1,6 12.200 0664 101 251
25
180x2,0 8.500 0664 101 802
230x2,0
6.600 0664 102 302
Vágótárcsa
Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz
Felhasználás:
Lemezek, csövek, profilok (pl. ablakprofilok), tetõborítások, ereszcsatornák, stb. vágásához
∅ x. vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x1,5 13.300 0664 121 151
125x1,5 12.200 0664 121 251
22,2
180x1,5 8.500 0664 121 801
25
230x1,9
6.600 0664 122 301
Vágótárcsa
Zöld nemesacélhoz
- Vas-, klór-, és
kénmentes (< 0,1%)
- KWU (Atomerõmû-szövetség) IIosztály
követelményeinek megfelel.
(Csõvezetékeknél, atomerõmûvekben
használható kémiai összetétele miatt.)
Felhasználás:
Csövek, szellõzõcsatornák, lemezek (tartályok, stb.), csõvezetékek, rudak, betonvasak, profilok,
sinek, kábelcsatornák, erõsáramú vezetékek, drótkötelek, mûanyagok, stb. vágására.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
50x1,0 30.500 0664 130 501
6,0
60x1,0
25.000 0664 130 601 50
76x1,0 10,0 20.100 0664 130 761
115x1,0 13.300 0664 131 150
115x1,6 13.300 0664 131 151
125x1,0 12.200 0664 131 250
125x1,6 12.200 0664 131 251
22,2
180x1,6 8.500 0664 131 801
25
180x2,0 8.500 0664 131 802
230x1,9 6.600 0664 132 301
230x2,5
6.600 0664 132 302

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4141/M 05 5041/H 07 0310/B 06 0304 09/2002
Zebra tisztítótárcsák
• Mûgyantakötésû, szálerõsítéses, nagyteljesítményû
tisztítótárcsák.
• Szabadkézi csiszoláshoz elektromos és
levegõs sarokcsiszolókhoz.
• Keményebb anyagú tárcsák.
• Nagyon jó törési ellenállás.
• Minimális méret-, és formatûrés.
• Maximális kerületi sebesség 80 m/s.
Longlife tisztítótárcsák
• Hosszabb élettartam azonos csiszolási
teljesítmény mellett.
Tisztítótárcsa
Kék acélhoz
Felhasználás:
M 05 5041
• Megfelel az Európai Unió legszigorúbb
biztonsági követelményeinek.
Sarkok csiszolásához, sorjátlanításhoz, hegesztési varratok tisztításához, stb.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x4,0 13.300 0670 161 154
115x7,0 13.300 0670 161 157
125x4,0 12.200 0670 161 254
25
125x7,0 22,2
12.200 0670 161 257
180x8,0 8.500 0670 161 808
180x10,0 8.500 0670 161 801 10
230x8,0
6.600 0670 162 308
Tisztítótárcsa
Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz
Felhasználás:
Öntvények, sarkok, stb. tisztításához, hegesztési varratok elõkészítéséhez.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x7,0 13.300 0670 171 157
125x7,0 22,2
12.200 0670 171 257
25
180x7,0
8.500 0670 171 807 10
Tisztítótárcsa
Zöld nemesacélhoz
Felhasználás:
Sarkok csiszolásához, sorjátlanításhoz, hegesztési varratok tisztásához.
- Vas-, klór-, és
kénmentes (< 0,1%)
- KWU (Atomerõmû-szövetség) IIosztály
követelményeinek megfelel.
(Csõvezetékeknél, atomerõmûvekben
használható kémiai összetétele miatt.)
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x7,0 13.300 0670 181 157
125x7,0 22,2
12.200 0670 181 257
25
180x7,0
8.500 0670 181 807 10

Vágó- és tisztítótárcsák
• Mûgyanta kötésû, szálerõsítéses standard
vágó- ill. tisztítótárcsák.
• Szabadkézi vágáshoz /csiszoláshoz elektromos
vagy levegõs sarokcsiszolóhoz.
• Nagy törési ellenállóság.
• Max. kerületi sebesség 80 m/s.
• Megfelel a legmagasabb Európai Uniós
biztonsági elõírásoknak.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4140/M 05 5061/B 06 0306/H 07 0320 09/2002
Vágótárcsa
Kék acélhoz
• Nagyteljesítményû standardtárcsa.
Felhasználás:
Tömör anyagok, csövek, profilok, lemezek vágásához.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x2,5 13.300 0669 101 152
125x2,5 12.200 0669 101 252
22,2
180x3,0 8.500 0669 101 803
25
230x3,0
6.600 0669 102 303
Tisztítótárcsa
Kék acélhoz
• Közepes keménységû, nagyteljesítményû standardtárcsa.
Felhasználás:
Sarkok, hegesztési varratok, felületek csiszolására.
∅ x vastagság
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 Cikkszám Cse./
db
115x6,0 13.300 0669 161 156
25
125x6,0 12.200 0669 161 256
22,2
180x8,0 8.500 0669 161 808
10
230x6,0
6.600 0669 162 306
M 05 5061

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4145/M 05 5070/H 07 0325/B 06 0307 08/2009
∅ x vast.
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 W-Disc Standard
Cikkszám
Cse./db W-Disc Premium
Cikkszám
115x1,0 22,5 13.300 1669 101 150
1669 201 150
115x2,5 22,2 13.300 1669 101 152 1669 201 152
125x1,0 22,5 12.200 1669 101 250 1669 201 250
1
125x2,5 22,2 12.200 1669 101 252 1669 201 252
180x3,2 22,2 8.500 1669 101 803 1669 201 803
230x3,2 22,2 6.600 1669 102 303 1669 202 303
∅ x vast.
mm
Furat
mm
Kivitel Max. min -1 W-Disc Standard
Cikkszám
Cse./db
M 05 5070
W-Disc Standard
Cikkszám
1669 261 156
115x6,0 22,2 13.300 1669 161 156
125x6,0 22,2 12.200 1669 161 256 1669 261 256
1
180x6,0 22,2 8.500 1669 161 806 1669 261 806
230x6,0 22,2 6.600 1669 162 306 -
W-Disc
vágótárcsák
acélhoz
• Mûgyanta kötésû, szálerõsítéses standard
vágótárcsák.
• Szabadkézi vágáshoz, elektromos vagy
pneumatikus sarokcsiszolóhoz.
• Nagy törési ellenállóság.
• Maximális kerületi sebesség 80 m/s.
• EN 12413.
W-Disc Prémium vágótárcsa:
Hosszabb élettartamú prémium vágókorongok
szerkezeti acélhoz, öntvényhez.
A Prémium sorozat 115x1 és 125x1
mm-es vágótárcsái rozsdamentes
(INOX) anyagok vágására is alkalmasak.
Ezek vas-, kén- és klórmentesek.
Felhasználási terület:
Tömör anyagok, csövek, profilok, lemezek
vágására.
W-disc
tisztítótárcsák
acélhoz
• Mûgyanta kötésû, szálerõsítéses standard
tisztítótárcsák.
• Szabadkézi csiszoláshoz, elektromos és
levegõs sarokcsiszolóhoz.
• Nagy törési ellenállás.
• Maximális kerületi sebesség 80 m/s.
• EN 12413.
W-Disc Prémium
tisztítótárcsa:
Tisztítótárcsák nagyobb leválasztóképességgel,
hosszabb élettartammal,
gyorsabb munkavégzés mellett
a legkeményebb anyagok esetén is.
Felhasználási terület:
Sarkok, hegesztési varratok, felületek
csiszolására.

Dolgozzon a Specialistával!
Gyémántvágótárcsák
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5075/H 07 0330/B 06 0410 08/2002
M 05 5075

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5076/H 07 0331/B 06 0411 08/2002
Gyémánttárcsák
A gyémántvágókorongnak
négy fõ alkotórésze van,
amelyek összehangolva
a lap minõségét képzik.
Ezek a következõk:
• A tárcsa alapteste
• Szegmensek
• Gyémántok
• A kötés módja
A tárcsa alapteste
Mit értünk a tárcsa alapteste alatt
A tárcsa alapteste fémhordozó, amelyekre
a szegmensek kerülnek.
Az alaptestnek és a szegmenseknek egy
egységet kell képezniük, vagyis magasértékû
szegmenseket kell felvinni a magasértékû
alaptestre. Ezért a Würth összes
gyémántvágókorongja magasértékû alaptesttel
rendelkezik.
Az acél alaptestet lézerrel vágjuk és nem
stancoljuk mint a hagyományos lemez
alaptesteket, ami többek között
a lap pontosságát javítja.
A minõség 4ismérve
Ezután kb.43 Rockwellen edzük, majd
kiegyensúlyozásra és csiszolásra kerül sor.
Mindezek a tényezõk a tiszta, tökéletes és
egyenes vágást garantálják.
Kopás
Acél alaptest
Szegmens
Hegesztési
zóna
1.ábra
Az acél alaptest további minõségi és biztonsági
jellemzõje az, hogy relatíve lassan
épül le.
M 05 5076
Ez fõleg erõsen koptató anyagokkal történõ
állandó használatnál mutatkozik meg, ahol
bármikor elõfordulhat, hogy egy szegmens
leválik a magról (lásd. 1. ábra).
Különleges termékújdonság a Würth
gyémántvágókorong programjában a
“hangtalan” korong.
2.ábra
A titok itt is az alaptestben rejlik.
A periférián lévõ teflonnal bélelt lézer-vágatok
elnyelik a zajt (lásd. 2. ábra).
Ezzel az anyaggal a Zebra gyémántvágókorongok
180 valamint 230 mm átmérõvel
gránit, mészhomokkõ és beton
szárazvágására alkalmasak.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5077/H 07 0332/B 06 0412 08/2002
A szegmens
Mit értünk szegmens alatt
A szegmens a korong vágó része, amelybe
beépítették a gyémántokat.
Itt a kötésben van a lényeg. Ez felelõs a
gyémántok tapadóképességéért a
vágóperem ötvözésénél. A szegmenseknek
meg kell felelniük a mindenkor megmunkálandó
anyagoknak.
A
A gyémánt
Mit értünk gyémánt alatt
A gyémánt a korong azon része, amely a
munkát végzi. Agglomerálással (besütéssel)
kerül a szegmensekbe. Különbséget
teszünk természetes és szintetikus gyémántok
között. A Würth gyémántvágókorongjai
kizárólag szintetikus gyémántokkal készülnek.
Ezek abszolút kristálytisztán elõállíthatók
és ezáltal pontosan ráhangolhatók
a mindenkori alkalmazási területre.
Optimális kopás: A gyémánttárcsa jól kiáll a
kötésbõl -nagy forgácsterek- hosszú kötésívek
a mag támadásához.
Túl nagy kötéskopás: A gyémántmag idõ elõtt
kitörik: oka a túl puha kötés, a túl alacsony
koncentráció ill rendkívül koptató
munkaanyag.
Túl kicsi kötéskopás: A gyémántmag
polírozásra kerül vagy a kötések szintjén törik.
Következménye a rossz elhordási teljesítmény.
Okai a túl kemény kötés, túl durva szemcsék
vagy túl magas koncentráció ill. rendkívül
kopó munkaanyag magas vasbetétarány.
M 05 5077
3. ábra
Különbséget teszünk:
• Koptató (csiszoló) anyagok között:
kemény kopásálló kötéseket követelnek,
hogy a gyémántok elég sokáig maradjanak
a kötésben.
• Nem koptató anyagok között:
puha kötést követelnek, hogy a letompult
gyémántok idõben kitörjenek és új,
vágóképes gyémántok váljanak szabaddá.
• A nehézség abban áll, hogy a gyémántokat
addig tartsuk meg a kötésben, amíg
el nem használódott (lásd. 3. ábra).

Kötésmódok
Három mód ill. lehetõség van a
szegmensek alaptesttel történõ
összekötésére (lásd 4a - 4c ábrák).
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5078/H 07 0333/B 06 0413 08/2002
1. Keményforrasztásos eljárás
4a. ábra
A szegmensek keményforrasztással történõ
rögzítésénél a szegmensek és az acéltest
közötti kötés ezüstforraszból áll. Kizárólag
nedves-vágókorongoknál használatos kötésmód.
A korong túlhevülése a vágásnál nem
elegendõ hõelvezetésnél elolvaszthatja az
ezüstforraszkötést. Ha ezáltal a szegmensek
leválnak az acélmagról, ez jelentõs balesetveszélyt
jelenthet.
2. Agglomerálásos eljárás
4b. ábra
Agglomerálás alatt a hõ és nyomás alatt
történõ eljárást értjük, amelyben a fémpor
vagy a keramikus nyersanyag kemény
kötéssé sül össze.
3. Lézerhegesztéses eljárás
A lézerhegesztéses eljárás
az acéltest és a gyémántszegmensek
lehetõ
legjobb kötéseljárása. Az
ezzel a kötési eljárással
készült gyémántvágókorongok
mind száraz-,
mind nedvesvágásra alkalmasak,
miközben garantált
a legnagyobb biztonság.
Viszont érdemes
használni egy a nedvesvágásra
kialakított lézerhegesztett
korongot is,
mivel az ilyen esetekben
jobb vágási eredményeket biztosít. A Würth
gyémántvágókorongjai (a régi beton
kivételével) biztonsági okokból dupla lézerhegesztéssel
készültek (lásd 5.ábra).
Elõírásszerû szerelés
4c. ábra
• A gyémántvágókorong furatának
egyeznie kell a szerszám mentes a rozsdától, forgács-
• A perem mindig legyen abszolút
vagy a gép szerszámbefogójával.
ezeket idõrõl idõre megtisztítani
iszaptól stb. Ezért ajánlatos
• A korongon lévõ nyíl mutatja a finom csiszolóvászonnal. A
forgásirányt.
vágókoronghullámra ugyanez
• Kiegyensúlyozatlan vagy vonatkozik.
oldalütéses korongok erõs • A perem felfekvõ felületének
vibrációt idéznek elõ és nem forgács és horonymentesnek kell
használhatók.
lennie, mivel a felszorításnál a
• A vágókorongot mindig a gép lapban oldalütést idézhetnek
hullámillesztésére ill.vágokorong-befogójára,
sosem a egy finom reszelõvel kell
elõ. Adott esetben a peremet
meneten rögzítsük.
kiegyenlíteni.
M 05 5078
5. ábra

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5081/H 07 0334/B 06 0414 08/2002
Gyémántvágókorongok
Használati utasítás, általános munka- és
biztonságtechnikai szabályok.
Korong átmérõ Max. fordulatszám Kerületi sebesség
115 13.300 80 m/s
125 12.000 80 m/s
180 8.500 80 m/s
230 6.600 80 m/s
300 6.300 100 m/s
350 5.400 100 m/s
A biztonság és élettartam 12 pontja
1. Ellenõrizni kell, hogy az általunk választott tárcsa megfelel-e a vágandó anyaghoz.
2. A gyémánttárcsa felhelyezése elõtt a felfogóagy felülete legyen tiszta, sérülésmentes, rozsdamentes.
Sérült felületre ne fogjunk fel tárcsát! A felületet amennyiben nem tiszta, tisztítsuk meg a tárcsa felhelyezése
elõtt.
3. A gyémánttárcsa furata egyezõ kell legyen a gép szerszámbefogójával. Ellenkezõ esetben, tilos a
tárcsa furatának bármilyen jellegû perselyezése, felfúrása, mert ez gyakran pontatlan és balesetveszélyes.
4. A tárcsán lévõ forgásirányt és a gép forgásirányát a felhelyezéskor ellenõrizze! Ellenkezõ esetben
a szerszám nem vág!
5. A gyémánttárcsát mindig a gép felfogóagyára, sose a menetre rögzítsük és ügyeljünk a felhelyezésnél,
hogy minnél kisebb sugárirányú ütés érje a korongot, mert ez a késõbbiekben túlzott kopáshoz,
túlmelegedéshez vezethet.
6. Ahhoz, hogy nyomás és erõltetés nélkül dolgozzon, elegendõ a gép saját súlya! Fokozott nyomás,
fokozott szerszámkopást eredményez.
7. A gyémánttárcsák egyenes vágáshoz vannak kialakítva. Bármilyen oldalirányú terhelésnél, feszítésnél
deformálódhat a tárcsa alapteste. Tilos ív mentén vágni a gyémánttárcsával, mivel nem
csak gyors kopást eredményez de rendkívül balesetveszélyes is. A gyémánt vágótárcsa nem alkalmas
csiszoláshoz, tisztításhoz, így ezen mûveletek tiltottak, balesetveszélyesek.
8. A vágóképesség elvesztésekor (erõs szikraképzõdés) próbáljuk „újraélezni” szerszámunkat erõsen
abrazív (koptató) anyagokba való többszöri belevágással.
9. Kemény anyagok vágásánál a szerszámot ingaszerûen mozgassa, mert a teljes fogásmélységgel
végzett munkánál a gyémánttárcsa túlmelegedhet. A túlmelegedett tárcsát pihentetéssel hûtsük.
10. Ne vegye le a tárcsát annak teljes elhasználódása elõtt a felfogóagyról, mert ezzel növelni tudja
szerszáma élettartamát.
11. Ügyeljünk arra, hogy csak megengedett fordulatszámon dolgozzunk a tárcsákkal, mivel túl nagy
fordulatszámon életlenné válnak, míg túl alacsony kerületi sebességnél gyorsan elkopnak.
12. A munkavédelmi elõírásokat tartsuk szemelõtt, dolgozzunk védõszemüvegben, védõruhában és
használjunk zajvédõt. Ne használjunk védõburkolat nélküli gépeket! Szigorúan tilos sérült
gyémánttárcsát tovább használni (pl.: levált szegmens, deformálódott szegmens, repedt alaptest)!
M 05 5081

A gyémánttárcsáknál található ábrák értelmezése
Alkalmazási ajánlat
Száraz vágás
Vizes vágás
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5082/H 07 0335/B 06 0415 08/2002
Gépajánlás
S=sarokcsiszoló H=horonyvágó F=fugavágó B=benzinüzemû
kézi gépek
Különleges tulajdonságok
Csöndesebb
üzemmód
Extrém magas
üzemidõ
Extrém magas
vágásteljesítmény
M 05 5082
T=telepített asztali
fûrészgép

Ha problémák merülnek fel a gyémánttárcsákkal, akkor ezek általában
könnyen és egyszerûen elháríthatóak.
A táblázat összefoglalja a leggyakoribb hibákat és azok elhárítását.
Probléma A hiba oka A megoldás
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5084/H 07 0336/B 06 0417 08/2002
A tárcsa üt
Hátsó
vágás
Átlagon felüli
kopás
Felizzik a
szegmens
ill. kiég
Szegmens
vesztés
A kötõanyag túl Puhább kötésû tárcsát
kemény az adott válasszunk.
anyaghoz. Tisztítás illetve javítás.
Koszos vagy sérült Ne nyomjuk az anyagra
a tárcsa pereme. a tárcsát.
A tárcsát túl
erõsen nyomjuk.
A tárcsa magja
hamarabb
elkopik, mint a
szegmens.
Az ok: abrazívabb
csiszoló törmelék
(nedves vágásnál).
A tárcsa nem
alkalmas abrazív
anyagokhoz.
A kötõanyag túl
kemény az adott
anyaghoz.
Nagyon nyomjuk
a tárcsát.
Nincs elég hûtés
ill. nem elég szakaszos
a munka.
A tárcsa
beleakadt
valamibe.
Megemelt vízhozzávezetéssel
használjuk a
tárcsát, hogy a
törmeléket jobban
elvezessük.
Keményebb kötésû
(abrazív anyaghoz való)
tárcsát használjuk.
Rossz vágási A kötés túl kemény Puhább kötõanyagú
teljesítmény az anyaghoz. tárcsát válasszunk
(kemény anyaghoz).
(a tárcsa
A tárcsa több fogásban,
tompa) Nagyon erõsen
nyomjuk a tárcsát.
abrazív anyagban
élezhetõ.
Ne nyomjuk az anyagba
a tárcsát.
M 05 5084
Puhább kötõanyagú tárcsát
válasszunk (kemény
anyaghoz). A tárcsa több
fogásban, abrazív
anyagban élezhetõ.
Ne nyomjuk az anyagba.
Hagyjunk nagyobb szünetet
a vágások között
(hûtés).
Csak egyenes vágást
végezzünk.

Würth-gyémánttárcsák száraz és vizes vágáshoz.
Szürke betonhoz.
Leggyakoribb felhasználások
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 055090/H 07 0336/B 06 0418 03/2006
∅
mm
Szegmens
vastagság
Leggyakoribb felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
Mészhomoktégla
Szegmens
szám
Beton, abrazív
Furat
∅
mm
Szegmens
kötés
• Nagyon jó vágásteljesítmény kemény
építõanyagokban.
Max.
U/min. Cikkszám Cse.
Gyémánttárcsa Piros
mészhomoktéglára
• Száraz- és
vizesvágáshoz.
• Legyezõszerûen
kialakított szegmensek a jobb hõ- és
porelvezetés érdekében a hasonló tulajdonságú
szegmensekkel szemben.
Elõnye:
• Magasabb vágási teljesítmény.
∅
mm
Furat
mm
M 05 5090
Szegmenskötés
Gépajánlás
115 2,1 9 13.300 0668 111 115 S
125 2,1 10 12.000 0668 111 125 S
22,2 Lézer
1
180 2,2 14 8.500 0668 111 180 S
230 2,2 16
6.600 0668 111 230
S
Öregbeton, beton
Klinkertégla
Kavicsos járdalap
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Vasalt beton
Térkõ
max. Cikkszám Cse.
min -1 /db
115* 7 2,0 9 13.300 0668 710 115
125* 22,2 7 2,2 10 Lézer 12.200 0668 710 125
230* 7 2,4 16
6.600 0668 710 230
* Kerületi sebesség max. 80m/s.
1

Sarokcsiszoló
Gyémánttárcsa kék
csempére
Száraz- és
vizesvágáshoz.
A folyamatos vágóél
miatt a vágási kép
éles.
Leggyakoribb felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
Csempék
Figyelem: Tömör anyagokhoz
nem ajánlott. Max. 20
mm anyagvastagságig.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 055091/H 07 0337/B 06 0419 08/2005
∅
mm
Furat
mm
Gyémánttárcsa sárga
építkezésekre
Nagyon jó alaptárcsa a különbözõ
anyagok vágására az építkezéseken.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Öregbeton, beton Kavicsos járólap Enyhén vasalt
beton
Betoncsövek
max. Cikkszám Cse.
min -1 /db
115* 5 1,6 8 13.300 0668 830 115
22,2 1
125* 5 1,6 9 12.200 0668 830 125
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
Gyémánttárcsa sárga
építkezésekre, Turbo
Nagyon jó alaptárcsa a különbözõ
anyagok vágására az építkezéseken.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Folyamatos vágóél.
Újonnan kifejelsztett
Embossing-alaptárcsa (bejegyzett) 180-
as és 230-as átmérõnél.
Hûtõések.
Elõnyök:
• Jobb hõelvezetés.
• Nagyon csendes vágás.
• A tárcsának nincs rázkodása vagy
kilengése.
• Nagyon tiszta vágás.
∅
mm
Furat
mm
Leggyakoribb felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
Poroton
Térkõ
Agyagcserép
Puha klinkertégla
max. Cikkszám Cse./
min -1 db
115* 7,5 2,0 13.300 0668 765 115
125* 7,5 2,0 12.200 0668 765 125
22,2
Tömörített
180* 7,5 2,5 8.500 0668 765 180
230* 7,5 2,8
6.600 0668 765 230
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
∅
mm
Furat
mm
Leggyakoribb felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
Öregbeton, beton Kavicsos járólap Enyhén vasalt
beton
Betoncsövek Térkõ Poroton
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmenskötés
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max. Cikkszám Cse./
min -1 db
230* 22,2 7 2,4 16 Lézer 6.600 0668 760 230 5
M 05 5091
1

Gyémánttárcsák Würth
Horonyvágó
Gyémánttárcsa sárga,
Univerzális
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5092/B 06 0420 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, beton
Klinkertégla
Abrazív beton
Poroton tégla
Fugamaró
Mészhomokkõ
Nagyon jó alaptárcsa a különbözõ
anyagok vágására
az építkezéseken.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Legyezõszerûen kialakított szegmensek
a jobb hõ- és porelvezetés
érdekében a hasonló tulajdonságú
szegmensekkel szemben.
Elõnyei:
Magasabb vágási teljesítmény.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
10 2,2 9
13.300 0668 775 115
125* 10 2,2 10 12.200 0668 775 125
22,2
Lézer
130* 10 2,2 10 11.800 0668 775 130
150* 10 2,4 12 10.200 0668 775 150
* Kerületi sebesség max. 80m/s.
Gyémánttárcsák ZEBRA
0666 100 150
0666 100 180
Speciális gyémánttárcsa a beépített
elemek bontásához, mint például
ablakok és ajtók.
∅
mm
150*
180*
Furat
mm
25,4**
GT 1-hez
22,2**
GT 2-höz
Szegmensmagasság
mm
* Kerületi sebesség max. 80m/s.
** Gépspecifikus tárcsafelvétel
GT = Géptípus
1 BEPo FFS 150
2 Würth FF 180 (Cikkszám 0702 910 1) és Fein MF 12-180
Leggyakoribb felhasználások
(további felhasználásokat lásd a tabellában)
Vakolat, falazat, cement, beton, csempe, rögzítõ lemezek fémbõl.
M 05 5092
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
8 1,9 12 Lézer 10.200 0666 100 150
9 1,9 10 HDS 8.500 0666 100 180
Cse.
db
2
Cse.
db
1

Gyémánttárcsa Speed
Sarokcsiszoló
Gyémánttárcsa
szürke betonra
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5093/ B 06 0422/H 07 0338 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, beton Kavicsos járólap Enyhén vasalt beton
Térkõ Betoncserép Betoncsövek
Puha gránit
Kõagyagcsövek Kemény agyagcserép
Kemény poroton tégla
Extravékony gyémánttárcsa.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Szabadalmaztatott
gyártási eljárás.
Optimalizált HDS-Technológia
(magas nyomású tömörítési
eljárás):
– Szoros kötési szerkezet.
Gyémántok megfelelõen vannak
beágyazva.
– Edzett acélmag.
– Magas szegmensszilárdság.
A kúpalakú szegmensek csökkentik a
súrlódást.
Jelentõsen csekélyebb hõképzõdés.
Elõnyei:
Nagyon magas vágási minõség
hosszú terhelés esetén.
A gép nem lesz túlterhelve.
Vágás megerõltetés nélkül.
Tiszta vágóélek.
Kevesebb anyagveszteség.
Nagyon csendes vágás.
Csekély porképzõdés.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
7 1,2 8
13.300 0666 800 115
125* 22,2 7 1,2 8 HDS 12.200 0666 800 125
230* 9 1,9 15 6.600 0666 800 230
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
M 05 5093
A gyémántmag (nagy sötét részek) HDS-
Technológiával van beágyazva (jobbra). Azok
a gyémánttárcsák, amelyek nem HDS-sel vannak
elkészítve nagy porózusságot mutatnak
(kis sötét részecskék - balra) és a gyémánt idõ
elõtti kitöréséhez vezet.
Szegmensvastagság összehasonlítás a
hasonló tulajdonságú tárcsákhoz képest:
ca. 2,2 mm
ca. 2,6 mm
Hasonló
tulajdonságú tárcsa
ca. 1,2 mm
ca. 1,9 mm
Speed
Beton
Cse./
db
1

Gyémánttárcsa Longlife
Sarokcsiszoló
Gyémánttárcsa
szürke betonra
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5094/B 06 0423 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, beton Kavicsos járólap Beton, enyhén vasalt
Betoncsövek Kõagyagcsövek Klinkertégla, kemény
Agyagtégla, kemény Poroton tégla, kemény
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Mészhomokkõ, puha Beton, abrazív
Gyémánttárcsa piros
mészhomokkõhöz
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Újonnan kifejlesztett
hullámszegmens (szabadalmaztatott),
és új szegmenskialakítás.
50 %-kal hosszabb állóképesség a
hasonló szegmensû tárcsához
képest.
35 %-kal gyorsabb vágás.
Állandó vágási tulajdonságok a
tárcsa egész élettartama alatt.
Széles körû felhasználási
lehetõségek.
Nagyobb szegmensszilárdság.
Hûtött vágás, ami csökkenti a súrlódást.
M 05 5094
Elõnyei:
Idõ- és pénzmegtakarítás.
Alacsonyabb készlet.
Ritkább tárcsacsere.
Magas munkabiztonság.
Edzett alaptárcsa.
Nagyon tartós csendes vágás.
Kilengése vagy rázkódása nincs a
tárcsának.
Elõnye:
Nagyon tiszta vágás.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Újonnan kifejlesztett
hullámszegmens (szabadalmaztatott),
és új szegmenskialakítás.
50 %-kal hosszabb élettartam a
hasonló szegmensû tárcsához
képest.
35 %-kal gyorsabb vágás.
Állandó vágási tulajdonságok a
tárcsa egész élettartama alatt.
Széles körû felhasználási
lehetõségek.
Nagyobb szegmensszilárdság.
Hûtött vágás, ami csökkenti a súrlódást.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
10 2,2 9
13.300 0666 700 115
2 hullámszegmens
125* 10 2,2 10 12.200 0666 700 125
180* 22,2 10 2,4 14 8.500 0666 700 180
230* 10 2,4 16
3 hullámszegmens
6.600 0666 700 230
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
Elõnyei:
Idõ- és pénzmegtakarítás.
Alacsonyabb készlet.
Ritkább tárcsacsere.
Magas munkabiztonság.
Edzett alaptárcsa.
Nagyon tartós nyugodt vágás.
Kilengése vagy rázkódása nincs a
tárcsának.
Elõnye:
Nagyon tiszta vágás.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min-1 Cikkszám
115*
10 2,2 9
13.300 0666 710 115
2 hullámszegmens
125* 10 2,2 10 12.200 0666 710 125
180* 22,2 10 2,4 14 8.500 0666 710 180
230* 10 2,4 16
3 hullámszegmens
6.600 0666 710 230
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
Cse./
db
1
Cse./
db
1

Sarokcsiszoló
Gyémánttárcsa
zöld gránitra
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5095,/B 06 0424 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Puha és kemény gránit
Márvány
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Betoncserép
Agyagcserép, puha
és kemény
Betoncsõ
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Újonnan kifejlesztett
hullámszegmens (szabadalmaztatott),
és új szegmenskialakítás.
50 %-kal hosszabb élettartam a
hasonló szegmensû tárcsához
képest.
35 %-kal gyorsabb vágás.
Állandó vágási tulajdonságok a
tárcsa egész élettartama alatt.
Széleskörû felhasználási
lehetõségek.
Nagyobb szegmensszilárdság.
Hûtött vágás, a csökkentett súrlódás
miatt.
Gyémánttárcsa
türkiz tetõre
Kifejezetten ácsmunkákra
kialakított gyémánttárcsa.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Újonnan kifejlesztett
körkörösen hullámos alaptárcsa.
Hûtõrések.
Elõnyei:
Jobb hõelvezetés.
Különösen csendes vágás.
Kilengése vagy rázkodása nincs a
tárcsának.
Nagyon tiszta vágás.
M 05 5095
Elõnyei:
Idõ- és pénzmegtakarítás.
Alacsonyabb készlet.
Ritkább tárcsacsere.
Magas munkabiztonság.
Edzett alaptárcsa.
Nagyon tartós nyugodt vágás.
Kilengése vagy rázkodása nincs a
tárcsának.
Elõnye:
Nagyon tiszta vágás.
Szegmensmagasság
Szegmensvastagság
∅
mm
Furat
mm mm mm
Szegmensszám
Szegmens-kötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
10 2,2 9 2 hullámszegmens/ 13.300 0666 720 115
125* 10 2,2 10 Lézer 12.200 0666 720 125
22,2
3 hullámszegmens/
230* 10 2,4 16
6.600 0666 720 230
Lézer
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmenskötés
max.
min-1 Cikkszám
230* 22,2 7,5 2,8 tömörített 6.600 0666 740 230
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
Cse./
db
1
Cse./
db

Gyémánttárcsa Longlife & Speed
Sarokcsiszoló
Gyémánttárcsa
sárga építkezésekre
&
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5096/B 06 0425 08/2005
Kézi gépek
és fugavágó
Kifejezetten építkezési és mentési
felhasználásra kifejlesztett
gyémánttárcsa.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Szabadalmaztatott gyártási
eljárás.
Optimalizált HDS-Technológia.
– Szoros kötési szerkezet.
Gyémántok megfelelõen vannak
beágyazva.
– Edzett acélmag.
– Magas szegmensszilárdság.
Új, kifejlesztett szegmens- és alaptárcsaforma.
– Speciálisan kezelt alaptárcsa a teljesen
csendes vágáshoz.
– Az újszerû hûtõrés formája megakadályozza
a repedésképzõdést.
– A kúpalakú szegmensek csökkentik a
súrlódást.
Jelentõsen csekélyebb hõképzõdés.
Elõnyei:
Optimális hûtés és porelvezetés.
A tárcsa nem melegedik túl.
Kilengése vagy rázkodása nincs a
tárcsának.
Tiszta vágóélek, egyenes vágás.
100 %-kal több élettartam egy
hasonló tárcsához képest.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
7 2,2 12
13.300 0666 760 115
125* 22,2 7 2,2 12 HDS 12.200 0666 760 125
230* 9 2,2 30 6.600 0666 760 230
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min-1 Cikkszám
300* 20,0 9 2,6 28
6.400 0666 760 300
300* 25,4** 9 2,6 28 6.400 0666 760 301
Lézer
350* 20,0 9 3,0 34 5.400 0666 760 350
350* 25,4** 9 3,0 34 5.400 0666 760 351
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
Gyakori felhasználások (további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, Beton
Mészhomokkõ,
puha/kemény
Kavicsos járólap
Kõagyagcsövek
M 05 5096
Vasalt beton (25 mm-ig)
Klinkertégla, puha/kemény
A gyémántmag (nagy sötét részek) HDS-
Technológiával van beágyazva (jobbra).
Azok a gyémánttárcsák, amelyek nem
HDS-sel vannak elkészítve nagy porózusságot
mutatnak (kis sötét részecskék - balra)
és a gyémánt idõ elõtti kitöréséhez vezet.
Idõmegtakarítás.
Nagyon magas biztonsági tartalék.
Nagyon jó vágási tulajdonságok
vasra és rozsdamentes acélra.
Figyelem: Nem helyettesíti az ezen
anyagokra kifejlesztett vágótárcsát.
Nem tartós használatra.
Széles körû felhasználási
lehetõségek (beton, gránit, építõipari
anyagok).
Térkõ
Agyagtégla, kemény
Az építkezésen nem kell gyakran
tárcsát cserélni.
Az ideális tárcsa a mentési
munkákhoz (tûzoltóság, mentõcsoportok
stb.), pl.: mentést akadályozó
elemek szétvágása.
Betoncserép
Poroton tégla, kemény
Betoncsövek
Cse./
db
1
Cse./
db
1

Gyémánttárcsák Longlife
Gyémánttárcsa
Horonymaró
Szürke kemény anyagokhoz
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5097/ B 06 0426 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, beton Beton, enyhén vasalt Mészhomokkõ, puha
Klinkertégla, kemény Poroton tégla, kemény
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Puha mészhomokkõ Abrazív beton Vakolat, Habarcs
Puha klinkertégla Puha poroton
Speciálisan horonymarókba kifejlesztett
gyémánttárcsa
Idõ- és költségmegtakarítás.
Elõnyei:
Száraz- és
Kisebb készletigény.
vizesvágáshoz.
Nem kell gyakran a tárcsát cserélni.
Újonnan kifejlesztett
Magas munkabiztonság.
hullámszegmens (szabadalmaztatott),
és új szegmenskialakítás.
50 %-kal hosszabb élettartam a hasonló
tulajdonságú tárcsákhoz képest
35%-kal gyorsabb vágás.
Egész élettartam alatt állandó vágási
tulajdonságok.
Széleskörû felhasználhatóság.
Magasabb szegmensszilárdság.
Hûtött vágás, kevesebb súrlódás.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
10 2,2 9
13.300 0666 705 115
125* 10 2,2 10 2 hullámszegmens/
12.200 0666 705 125
130* 22,2 10 2,2 10
11.800 0666 705 130
140* 10 2,2 10 lézer 10.900 0666 705 140
150* 10 2,4 12 10.200 0666 705 150
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
Gyémánttárcsa
Piros abrazív anyaghoz
Speciálisan horonymarókba
kifejlesztett gyémánttárcsa
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Újonnan kifejlesztett
hullámszegmens (szabadalmaztatott),
és új szegmenskialakítás.
50 %-kal hosszabb élettartam a
hasonló tulajdonságú tárcsákkal
szemben.
35%-kal gyorsabb vágás.
Egész élettartam alatt állandó
vágási tulajdonságok.
Széleskörû felhasználhatóság.
Magasabb szegmensszilárdság.
Hidegebb vágás, kevesebb súrlódás.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
115*
10 2,2 9
13.300 0666 715 115
125* 10 2,2 10 2 hullámszegmens/
12.200 0666 715 125
130* 22,2 10 2,2 10
11.800 0666 715 130
140* 10 2,2 10 lézer 10.900 0666 715 140
150* 10 2,4 12 10.200 0666 715 150
* Kerületi sebesség max 80 m/s.
M 05 5097
Cse./
db
Elõnyei:
Idõ- és költségmegtakarítás.
Kisebb készletigény.
Nem kell gyakran a tárcsát cserélni.
Magas munkabiztonság.
2
Cse./
db
2

Gyémánttárcsák Longlife
Kézi vágógép
és fugavágó
Gyémánttárcsa
fekete aszfaltra
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5098/ B 06 0427 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Aszfalt
Beton, abrazív, frissbeton Vakolat, esztrich
Mészhomokkõ, puha
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Õregbeton, beton
Betoncsövek
Enyhén vasalt beton Térkõ
Speciálisan útépítésre kifejlesztett
gyémánttárcsa.
Száraz- és
vizesvágáshoz.
Különösen magas szegmensek.
Speciális védõszegmensek védik az alaptárcsa
visszavágását.
* Kerületi sebesség max. 100 m/s ** Mellékfurattal
Gyémánttárcsa
sárga építõipari
anyagokhoz
Száraz- és
vizesvágásra.
∅ 300 és 350
tárcsák hullámszegmensekkel.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
300* 20,0 15 3,0 18
6.400 0666 750 300
300* 25,4** 15 3,0 18 6.400 0666 750 301
350* 20,0 15 3,2 21 5.400 0666 750 350
350* 25,4** 15 3,2 21 5.400 0666 750 351
Lézer
400* 25,4** 15 3,4 24 4.800 0666 750 401
450* 25,4** 15 3,6 28 4.200 0666 750 451
500* 25,4** 15 4,0 30 3.800 0666 750 501
600* 25,4** 15 4,5 36 3.200 0666 750 601
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
300* 20,0 10 2,8 20
M 05 5098
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
6.400 0666 770 300
300* 25,4** 10 2,8 20 6.400 0666 770 301
350* 20,0 10 3,2 24 5.400 0666 770 350
350* 25,4** 10 3,2 24 5.400 0666 770 351
Lézer
400* 25,4** 10 4,0 28 4.800 0666 770 401
450* 25,4** 10 4,0 32 4.200 0666 770 451
500* 25,4** 10 4,5 36 3.800 0666 770 501
600* 25,4** 10 4,5 36 3.200 0666 770 601
* Kerületi sebesség max. 100 m/s ** Mellékfurattal
Cse./
db
1
Cse./
db
1

Gyémánttárcsák Longlife
Telepített asztali
fûrészgépek
Gyémánttárcsa
sárga építõipari
anyagokhoz
Száraz- és
vizesvágáshoz.
∅ 300 és 350 mm
tárcsák hullámszegmensekkel.
Szûkítõgyûrû 30 mm-rõl 25,4 mm-re.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5099/ B 06 0428 08/2005
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Öregbeton, beton Enyhén vasalt beton Térkõ
Gyakori felhasználások
(további lehetõségeket lásd a tabellában)
Abrazív beton Vakolat
Puha mészhomokkõ
Puha agyagcserép Puha poroton tégla
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
300* 30/25,4 10 2,8 20
6.400 0666 780 303
350* 30/25,4 10 3,2 24 Lézer 5.400 0666 780 353
400* 30/25,4 10 4,0 28 4.800 0666 780 403
* Kerületi sebesség max. 100 m/s ** Mellékfurattal
Gyémánttárcsa
sárga abrazív
építõanyagokhoz
Vizes vágásra.
Szûkítõgyûrû 60 mm-rõl
50 mm-re a 600-as,
625-ös és 900-as tárcsánál.
Univerzális felfogatás 4 mellékfurattal.
∅
mm
Furat
mm
Szegmensmagasság
mm
Szegmensvastagság
mm
Szegmensszám
Szegmenskötés
max.
min -1
Cikkszám
600* 60/55 10 4,5 56
3.200 0666 790 600
625* 60/55 10 4,5 60 3.100 0666 790 625
Forrasztva
860* 40,0** 10 4,5 64 2.300 0666 790 860
900* 60/55 10 4,5 56 2.100 0666 790 900
* Kerületi sebesség max. 100 m/s ** Mellékfurattal
M 05 5099
Cse./
db
1
Cse./
db
1

Würth gyémánttárcsák száraz és vizes
vágáshoz
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0430/M 05 5100 11/2004
Extra Gránit
• Kifejezetten gránit vágására kifejlesztett
gyémántvágó tárcsa.
• Kitûnõ minõségû ipari gyémántok gondoskodnak
a tökéletes vágásról.
• Legkeményebb gránit vágása esetén is
kiemelkedõ teljesítmény.
• A magasértékû gyémántszemcséknek
köszönhetõen rendkívül magas élettartam.
∅
mm
Szegment
vastagság
Furat ∅
mm
Szegmentkötés
Max.ford/perc Cikkszám Cse/
db
Ajánlott
gép
115 2,3 22,2 13.300 0668 155 115 S
125 2,3 22,2 Lézer 12.000 0668 155 125 1 S
230 2,8 22,2
6.600 0668 155 230
S
Kiegészítõ flansok 115-125-ös tárcsához: 0668 155 092
230-as tárcsához: 0668 155 094
Gépajánlás
S=Sarokcsiszoló H=Horonyvágó F=Fugavágó B=Benzinüzemû T=Telepített asztali fûrészgép
kézi gépek
M 05 5100
Felhasználási terület
Gránit

Würth-gyémánttárcsák vizes vágáshoz.
Lila, építõanyagokhoz.
Leggyakoribb felhasználások
• Sokoldalú felhasználás.
• Optimális építkezésekre, ahol különbözõ
anyagokat kell váltogatva vágni.
Öregbeton, beton
Betoncserép
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5101/B 06 0490 06/2009
∅
mm
Szegmens
vastagság
Szegmens
szám
Furat ∅
mm
Szegmens
kötés
Max.
U/min.
Cikkszám Cse. Gépajánlás
300 2,5 16 20
5.100 0668 121 300
B
300 2,8 16 25,4 5.100 0668 121 301 T
350 2,8 19 20 4.400 0668 121 350 B
Lézer
1
350 3,2 19 25,4 4.400 0668 121 351 T
400 3,2 23 25,4 3.800 0668 121 401 T
450 3,6 26 25,4 3.400 0668 121 451 T
∅
mm
Szegmens
vastagság
Gépajánlás
Szegmens
szám
300 2,8 18
Furat
∅ mm
Szegmens
kötés
Fekete, aszfalthoz.
• Kemény kötõanyag gondoskodik a magas
üzemidõrõl.
• Kérésre eddigi méterfelhasználási adatokat
biztosítunk.
Max.
U/min.
6.300
350 3,0 21 5.400
25,4 Lézer
400 3,2 24 4.500
450 3,8 27 4.100
Ajánlott
U/min.
Cikkszám Cse. Gépajánlás
2.600-
0668 272 301
2.200-
2.700
0668 272 351
1.800-
2.300
0668 272 401
1 F
3.200
1.400-
1.900
0668 272 451
S=Sarokcsiszoló H=Horonyvágó F=Fugavágó B=Benzinüzemû T=Telepített asztali fûrészgép
kézi gépek
M 05 5101
Mészhomokkõ Klinkertégla
Térkõ
Poroton tégla
Égetett agyagcserép Kavicsos járdalap
Leggyakoribb felhasználások
Aszfalt

Würth-gyémánttárcsák vizes vágáshoz.
Szürke betonhoz.
Leggyakoribb felhasználások
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5102/B 06 0437 05/2002
∅
mm
Szegmens
vastagság
Szegmens
szám
Furat ∅
mm
Szegmen
s kötés
• Öregbetonhoz, vasbetonhoz, térkövekhez
és kavicsos járdalaphoz jól alkalmazható.
• Friss betonhoz csak korlátozottan, rövid
ideig alkalmas.
Max.
U/min.
300 2,6 18 25,4 5.100
350 2,8 21 25,4 4.400
Lézer
400 3,0 24 25,4 3.700
450 3,5 28 25,4
∅
mm
Szegmens
vastagság
Szegmens
szám
Furat ∅
mm
Szegmens
kötés
3.300
Gépajánlás
Ajánlott
U/min.
2.600-
3.200
2.200-
2.700
1.800-
2.300
1.200-
2.300
Cikkszám
Piros extrabeton.
Cse
.
0668 112 301 F
0668 112 351 F
1
0666 112 401 F
0668 113 451
• Öregbetonhoz, vasaltbetonhoz kiváló.
• Kérésre eddigi méterfelhasználási adatokat
biztosítunk.
Max.
U/min.
300 2,6 18 25,4 4.010
350 2,8 21 25,4 3.430
Lézer
400 3,0 24 25,4 2.700
450 3,5 32 25,4
Gépajánlás
3.300
Gépajánlás
Ajánlott
U/min.
1.900-
2.900
1.600-
2.500
1.200-
2.300
1.200-
2.300
Cikkszám
Cse.
F
0666 113 301 F
0666 113 351 F
1
0666 113 401 F
0668 113 451
S=Sarokcsiszoló H=Horonyvágó F=Fugavágó B=Benzinüzemû T=Telepített asztali fûrészgép
kézi gépek
M 05 5102
F
Öregbeton, beton Vasalt beton
Térkõ
Kavicsos járdalap
Leggyakoribb felhasználások
Öregbeton, beton Vasalt beton

Würth gyémánttárcsák vizes vágáshoz
Friss beton
Felhasználási terület
Friss beton
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 06 0440 11/2004
∅
mm
Szegment
vastagság
Furat ∅
mm
Szegment
kötés
Max.
ford/perc
300 2,8 25,4 5100
350 3,0 25,4 4400
Lézer
400 3,2 25,4 3800
450 3,6 25,4
Gépajánlás
3300
• Kifejezetten friss beton vágására kifejlesztett
gyémántvágó tárcsa.
• Kitûnõ minõségû ipari gyémántok gondoskodnak
a tökéletes vágásról
• A magasértékû gyémántszemcséknek
köszönhetõen rendkívül magas élettartam.
Ajánlott
U/min
2600-
3200
2200-
2700
1900-
2400
1400-
1900
Cikkszám
Cse/
db
Ajánlott
gép
0668 114 301 F
0668 114 351 F
1
0668 114 401 F
0668 114 451
S=Sarokcsiszoló H=Horonyvágó F=Fugavágó B=Benzinüzemû T=Telepített asztali fûrészgép
kézi gépek
M 05 5103
F

Würth-gyémánttárcsák száraz és vizes vágáshoz.
Würth gyémántvágótárcsák száraz- és nedvesvágáshoz
UNI-PLUS szélsõséges
felhasználásra
Leggyakoribb felhasználások
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5105/B 06 0421/H 07 0360 06/2005
Gépajánlás
• Turbó szegmensezés
• Sokrétû felhasználás.
• Optimális az építkezésen változó
anyagoknál.
• Lapban elhelyezett szegmensek →
kitûnõ vágásminõség
∅ Szegment Furat ∅ Szegmentkötés
/perc
db gép
Max.ford
Cse/ Ajánlott
Cikkszám
mm vastagság mm
230 2,5 22,2 Zsugoreljárás 6.600 0668 099 230 1 S
S=Sarokcsiszoló H=Horonyvágó F=Fugavágó B=Benzinüzemû T=Telepített asztali fûrészgép
kézi gépek
M 05 5105
Beton
Puha gránit
Térkõ
Betoncsõ
Klinkertégla
Poroton tégla

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5108/B 06 0445 08/2005
Gyémántcsiszoló korongok
Általános használati
utasítások
Felületi nyomás
Vízszintes csiszolásnál arra kell figyelni,
hogy csak a gép súlyával ne pedig a
testsúlyunkkal csiszoljunk. Csak így lehet
a gyémántok újraélesítését elérni.
Gyémántcsiszoló korong
szürke, kemény anyagokra
Gyakori felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
– A felületen lévõ egyenletlenségek (pl.:
kész falazatoknál), betonfelületek,
kiegyenlítése
– Szétmállott betonfelületek,
védõbevonatok, hõre lágyuló bevonatok,
maradék kémiai dûbelek,
betonkitüremkedések, zsaluzási varratok
valamint ragasztómaradványok lecsiszolása
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
Fordulatszám
Érzékelhetõ fordulatszám visszaesésnél
csökkentsük a felületi nyomást, ami által
a csiszolókorong le tud hûlni és a fordulatszám
ismét optimális lesz.
– Betonrészek, betonlépcsõk végsõ megmunkálása
– Betonalap kiegyenlítése
Speciálisan csiszolókorongokra, újonnan
kifejlesztett T-szegmens és megváltoztatott
tányérkialakítás (szellõzõ rések
a por eltávozásához)
100%-kal nagyobb vágási teljesítmény
és állóképesség a hasonló tulajdonságú
tárcsákkal szemben.
Optimális hõ- és porelvezetés.
Elõnye:
Idõ- és költségmegtakarítás
∅ Furat Szegmens-magasság
Szegmens-
max.
Cse./
mm mm
mm vastagság mm min-1 Cikkszám db
125* 22,2 5 8 12 200 0666 500 125 1
Gyémántcsiszoló korong
piros, kemény anyagra
Gyakori felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
– Vakolat/mészkõvakolat,
esztrichkiemelkedések, csemperagasztó,
szõnyegragasztó eltávolítása
– Esztrichpadlók kiegyenlítése
– Öregesztrich kisimítása
– Homlokzatok felújítása
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
–Bármely abrazív anyagnál használható
Speciálisan csiszolókorongokra, újonnan
kifejlesztett T-szegmens és
megváltoztatott tányérkialakítás („port
kidobó rések”)
100%-kal nagyobb vágási teljesítmény
és állóképesség a hasonló
tulajdonságú tárcsákkal szemben.
Optimális hõ- és porelvezetés.
Elõnye:
Idõ- és költségmegtakarítás
∅ Furat Szegmens-magasság
Szegmens-
max.
Cse./
mm mm
mm vastagság mm min-1 Cikkszám db
125* 22,2 5 8 12 200 0666 510 125 1
Gyémántcsiszolókorong,
sárga, turbo
Gyakori felhasználások
(további felhasználásokat lásd a
táblázatban)
– Beton, gránit, márvány és mozaikpadló
csiszolása
– Graffiti, csemperagasztó és kémiai
dûbel maradványainak eltávolítása.
– Peremek letörése, leszélezése
* Kerületi sebesség max. 80 m/s.
– Betonrészek, betonlépcsõk végsõ
megmunkálása
– Betonalap kiegyenlítése
Speciálisan finom megmunkáláshoz
és váltakozó anyagokhoz
Zárt csiszolószél
Elõnye:
Nagyon tiszta felület.
∅ Furat Szegmensmagasság
Szegmens-
max.
Cse./
mm mm
mm vastagság mm min-1 Cikkszám db
125* 22,2 5 8 12 200 0666 520 125 1
M 05 5108

Kézi körfûrészlapok
Univerzális mobil
gépekhez
Fogforma:
Váltott fogazás (WZ).
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5110/H 07 0420/B 06 0490 10/2005
Méretek mm Fogszám max. min -1 Cikkszám Csome./db
(∅ x vastagság x furat)
140 x 2,6/1,6 x 20 24 WZ 10.900 0610 140 240
160 x 2,6/1,6 x 20 16 WZ 9.500 0610 160 160
160 x 2,6/1,6 x 20 24 WZ 9.500 0610 160 240
160 x 2,6/1,6 x 20 40 WZ 9.500 0610 160 400
170 x 2,6/1,6 x 30 52 WZ 9.000 0610 170 540
1
190 x 2,8/1,8 x 30 24 WZ 8.000 0610 190 243
190 x 2,8/1,8 x 30 40 WZ 8.000 0610 190 403
210 x 2,8/1,8 x 30 64 WZ 7.300 0610 210 600
Külsõ
∅ D
mm
Furat
∅ d
mm
Fog-
Szám
Z
Fogforma
ZA
Vágószélesség
B mm
100 22 6 W 3,97
Megfelel Cikkszám Cse./
db
Lamello-junor
és Elu-doublo
nútmarókhoz
0611 100 061 1
Csónakmaró
M 05 5110
Felhasználás:
Hossz -és keresztvágásokhoz.
Gép:
Kézi körfûrészek.
• Tömörfában lévõ gyanta helyének kimarására alkalmas.
• Váltott oldalú fogazás a könnyû és tiszta vágáshoz.
• Fordulatszám: min: 7600 ford./perc;
max:1340 ford./perc
Külsõ ∅ D Furat ∅ d Fog. szám Fogforma Vágószélesség Cikkszám Cse./
mm mm
B mm
db
100 22 4 Váltott 8 0611 100 072 1
Alapanyagok:
Puha -és keményfa, lap alapanyagok,
laminátos vagy furnérozott lapok.
Lamelló maró
• Keményfémbetétes.
• Az alaptestre nagy szilárdságú keményforrasztással
rögzített.
• BG-Test 142-001.

Hasító
körfûrésztárcsa
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0430/B 06 0494 06/2004
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z=24W 0611 025 241
300 x 3,2 x 30 Z=24W 0611 030 241 2 / 10 / 60
300 x 3,2 x 30 Z=28W 0611 030 281 2 / 10 / 60
315 x 3,2 x 30 Z=28W 0611 031 281
350 x 3,5 x 30 Z=32W 0611 035 321 2 / 10 / 60
350 x 3,5 x 30 Z=24W 0611 035 241 2 / 10 / 60
400 x 3,5 x 30 Z=28W 0611 040 281 2 / 10 / 60
400 x 3,5 x 30 Z=36W 0611 040 361 2 / 10 / 60
450 x 4,0 x 30 Z=32W 0611 045 321
300 x 2,5 x 30 Z=48W 0611 030 481
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z=40W 0611 025 401
250 x 3,2 x 30 Z=60W 0611 025 601
300 x 3,2 x 30 Z=48W 0611 030 481 2 / 10 / 60
300 x 3,2 x 30 Z=72W 0611 037 721 2 / 10 / 60
350 x 3,5 x 30 Z=54W 0611 035 541 2 / 10 / 60
350 x 3,5 x 30 Z=84W 0611 035 841 2 / 10 / 60
400 x 3,5 x 30 Z=60W 0611 040 601 2 / 10 / 60
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z=80W 0611 025 801
300 x 3,2 x 30 Z=96W 0611 030 961 2 / 10 / 60
M 05 5111
Váltott fogazás
A forgácsvastagságot behatároló kivitel.
Ideális hosszanti vágásokra puha - és
keményfára, és egyoldalas furnér vagy
mûanyagbevonatos forgács - és
asztaloslapokhoz.
Standard
körfûrésztárcsa
Univerzális felhasználás
a natúr fától
a felületnemesített
munkalapokig.
Váltott fogazás
Univerzális fûrésztárcsa, mindenfajta
tömörfához, munkalaphoz, egyoldalon
bevont furnérokhoz, textilbakelit, kemény
papír, valamint ásványi lemezek minõségi
vágásához. Hosszanti és keresztirányú
vágásokhoz.
Sûrû fogazat
Mindenfajta tömörfa keresztvágásához.
Kemény rétegelt lemezek, kemény farostlemezek
és préseltfák osztóvágása 50 mm,
mindkét oldalon mûanyagbevonatos
lemezek 30 mm vágásmélységig.

Holkeres
fogazás
Homorúra köszörült
felület
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0440/B 060 0495 04/2004
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z = 48 pos 0611 025 480
303 x 3,2 x 30 Z = 60 pos 0611 303 601 2 / 10 / 60 - 2 / 7 / 42
300 x 3,2 x 30 Z = 60 pos 0611 030 720 2 / 10 / 60 - 2 / 7 / 42
350 x 3,2 x 30 Z = 72 pos 0611 350 720 2 / 10 / 80
400 x 3,2 x 30 Z = 78 pos 0611 350 780
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
300 x 3,3 x 30 Z = 20 0611 530 020 2 / 10 / 60
350 x 3,4 x 30 Z = 24 0611 535 024 2 / 10 / 60
400 x 4,0 x 30 Z = 28 0611 540 028 2 / 10 / 60
450 x 4,0 x 30 Z = 32 0611 545 032
M 05 5112
Speciális fûrésztárcsa mindkét oldalon
poliészterrel, hõálló - vagy hõre keményedõ
mûanyaggal bevont faforgácslapok
valamint furnér és mûanyagbevonatos
bútorlapok optimális minõségû vágásához
50 mm vágásmélységig.
Elõvágó nélküli gépekre is.
Fûrésztárcsa
épitkezésekhez
Trapéz fogazás
Építkezések problémás anyagaihoz,
speciálisan zárványos, szögelt, kapcsolt
fákhoz, zsaluzatokhoz, betonmaradékokhoz,
Ytong kövekhez, heraklithoz.
Extrém felhasználásra.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0450/B 06 0496 06/2004
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z=60 0611 025 602 Rapid,Makita,Holz-Her,Elu,Haffner,
250 x 3,2 x 30 Z=80 0611 025 802 Rapid,Makita,Holz-Her,Elu,Haffner,
300 x 3,2 x 30 Z=96 0611 030 962
350 x 3,2 x 30 Z=96 0611 035 922
Méret mm Fogszám Cikkszám Melléklyukak
250 x 3,2 x 30 Z=60 0611 025 603 Rapid,Makita,Holz-Her,Elu,Haffner
250 x 3,2 x 30 Z=80 0611 025 803 Rapid,Makita,Holz-Her,Elu,Haffner
300 x 3,2 x 30 Z=72 0611 030 723
300 x 3,2 x 30 Z=96 0611 030 963
350 x 3,2 x 32 Z=84 0611 035 843
350 x 3,2 x 30 Z=108 0611 035 103 Haffner,Wegona
M 05 5113
Speciális
fûrésztárcsa
nem vas
fémekhez
Pozitív homlokszög
Trapéz és lapos fogak, forma, szög és
hosszvágáshoz, profil és tömör anyagok,
alu és más nem vas fém ötvözeteknél.
Továbbá alkalmas mûgyanta (pl.: akrilgyanta,
pertinax stb.) vágására.
Negatív homlokszög
Különösen alkalmas vékonyfalú alu profilokhoz.
A negatív homlokszög miatt a
vágandó anyag (nem húzza) a
fûrésztárcsát, kisebb ellenállást mutat, ezért
könnyebb kézzel vezetni. Gérvágó körfûrészekre.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0460/B 06 0497 06/2004
Méret mm Fogszám Cikkszám Átmérõ csökkentõ adapter
∅ mm
150 x 2,8 x 20 Z = 24 0611 615 024 16
160 x 2,8 x 20 Z = 24 0611 616 024 16
170 x 2,8 x 30 Z = 24 0611 617 024 20
180 x 2,8 x 30 Z = 30 0611 618 030 20
190 x 2,8 x 30 Z = 30 0611 619 030
200 x 2,8 x 30 Z = 30 0611 620 030
210 x 2,8 x 30 Z = 34 0611 621 034
230 x 2,8 x 30 Z = 34 0611 623 034
240 x 2,8 x 30 Z = 42 0611 624 042
250 x 3,0 x 30 Z = 42 0611 625 042
300 x 3,2 x 30 Z = 48 0611 630 048
300 x 2,4 x 25,4 Z = 60 0611 630 061 spec. Jepson
350 x 3,2 x 30 Z = 54 0611 635 054
400 x 3,5 x 30 Z = 60 0611 640 060
450 x 3,5 x 30 Z = 66 0611 645 066
M 05 5114
UNI - Top
fûrésztárcsa
Speciálisan köszörült
keményfém fogai miatt
alkalmas a következõ
anyagok fûrészelésére
• Alu, fém, fa*, mûanyag, kötõanyagok,
bevonatos és natúr faforgácslapok,
fûrész-lemezek.
Használható: kézi - és asztali körfûrészekhez,
darabolókhoz.
Útmutató
Fémvágásnál védõszemüveg használata
ajánlott. 250 mm átmérõ felett a tárcsák
tágulási hézagokkal ellátottak, ezzel is zajcsökkentést
segítve.
* Fa: állandó, hosszútávú használata
nem ajánlott, a fogak elhelyezkedése
miatt.
** Acél: a megadott fordulatszámok
ajánlott értékek. Magasabb
fordulatszámon is lehet dolgozni,
de az élettartam csökkenéséhez
vezet.
Fa Fémek Mûanyag Többnemû anyagok
• Kemény és puhafa
• Könnyûfémek
• Forgácslap (bevonatos, stb.) • Lapos és sarokvas
• Zsaluk
• Csövek és lemezek
• Nemesfa, furnér
• Réz, alu
• Puha és kemény PVC
• Akrilüveg
• Polietilén
• Pertinax
• Corean
• GFK
• Termotranszfer lapok
• Keménygumis multiplex
lapok.
• Fémgõzölt burkolólapok.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4200/M 05 5140/B 06 0685 05/2009
Lamellás csiszolótányérok
Elõnyei
• Erõteljes csiszolóhatás.
• Nagyon széles felhasználási terület.
• Egyenletes csiszolási felület a korong teljes élettartama során.
• Nagy hajlékonyság és nyugodt futás.
rezonanciamentes csiszolás.
• Alacsony hanghatás.
• Önélezõ lemezek, nincs lerakódás.
• Támasztótányér nélküli használat.
Normálkorund-Szövettányér
• Többrétegû üvegszövetszállal erõsített csiszolótányér.
• Acéllal ötvözött és nem ötvözött anyagokhoz épület és
szerkezeti acélokhoz, puha, nem vas-fémekhez (pl.: alumínium),
öntvényekhez, kemény mûanyagokhoz, fához.
• Síkköszörült felületek, hegesztési varratok, lakkozott, festett, gittezett
felületek tisztításához, szerszámok élezéséhez, sorjátlanításhoz, rozsdátlanításhoz,
sík és íves felületek csiszolásához.
Figyelem: rozsdamentes anyagokhoz nem használható!
Cirkonkorund-Szövettányér
• Többrétegû üvegszövetszállal erõsített csiszolótányér.
• Speciálisan rozsdamentes , króm és nikkelötvözetekhez.
• Acéllal ötvözött és nem ötvözött anyagokhoz épület és szerkezeti
acélokhoz, puha, nem vas-fémekhez (pl.: alumínium), öntvényekhez,
kemény mûanyagokhoz, fához.
• Síkköszörült felületek, hegesztési varratok, lakkozott, festett, gittezett
felületek tisztításához, szerszámok élezéséhez, sorjátlanításhoz, rozsdátlanításhoz,
sík és íves felületek csiszolásához.
Általános használati utasítások a
lamellás csiszolótányérokhoz
Ívelt kivitel:
• A csiszolólemezek 15 o -os szögben
vannak döntve.
• Optimális csiszolási szög 15-25 o .
• Javaslatok a felhasználási
területet illetõen: olyan helyekre
ajánljuk, ahol nehezen hozzáférhetõ
helyen kell csiszolni,
illetve homorú felületekhez és
hegesztési varratokhoz.
Egyenes kivitel
• A csiszolólemezek síkban vannak
elhelyezve.
• Optimális használati szög 0-15 o .
• Javasoljuk élek, éles és sík
felületek csiszolásához.
M 05 5140
Általános használati utasítások a lamellás
csiszolótányérokhoz
• Csak megfelelõ védõöltözetben, mint pl.: védõszemüveg,
védõkesztyû, stb. szabad dolgozni.
• A korongon található utasításokat be kell tartani.
Ø
mm
115
Furat Fordulatszám
Ø mm
U/min.
22,23
13.300
125 12.200
Ø
mm
115
Furat Fordulatszám
Ø mm
U/min.
13.300
125 22,23 12.200
178 8.600
Kapcsolt termék
Szemcse
finomság
Ívelt kivitel Egyenes kivitel Cse.
/db
40 0579 400 314 0579 400 514
60 0579 400 316 0579 400 516
80 0579 400 318 0579 400 518
40 0579 400 324 0579 400 524
10
60 0579 400 326 0579 400 526
80 0579 400 328 0579 400 528
Szemcse
finomság
Ívelt kivitel Egyenes kivitel Cse.
/db
40 0579 430 314 0579 430 514
60 0579 430 316 0579 430 516
80 0579 430 318 0579 430 518
40 0579 430 324 0579 430 524
60 0579 430 326 0579 430 526 10
80 0579 430 328 0579 430 528
40 0579 430 374 -
60 0579 430 376 -
80 0579 430 378 -
Sarokcsiszoló:
pl.: 0702 482 0
∅ 125 mm korongokhoz
lamellás csiszolóhoz ideális termék

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4180/M 05 5145/B 06 0587 2005/11
∅
mm
Furat
mm
115 13.300
125
22,23
Figyelem
max
min -1 Szemcse Hajlított
Cikkszám
40 0578 811 540
60 0578 811 560
80 0578 811 580
40 0578 812 540
12.200 60 0578 812 560
80 0578 812 580
Cse./db
Amennyiben kizárólag fa vagy mûanyag felületeken használja,
akkor idõnként éles, sarkos acélfelületen tisztítsa meg a tárcsát.
Tipp
Vasat nem tartalmazó fémek megmunkálása esetén a Hegesztõ
spray (0893 102 1) használata jelentõsen megnöveli a tárcsa élettartamát.
A mûködés
Zebra lamellás látványcsiszoló
nélkül
Zebra lamellás látványcsiszolóval:
a megmunkált felület jól látható.
1
M 05 5145
Lamellás látványcsiszoló
A tárcsán keresztül kitûnõen látható a megmunkált
felület.
Kiemelkedõen hûvös csiszolás, és egyenletes csiszolási
kép.
Ideális vékony lemezek (pl. karosszériák), valamint
tömör anyagok és hegesztési varratok megmunkálására.
Kivitel: Cirkonkorund-szövettányér
- Látvány-szegmensekkel.
Elõnye:
- A megmunkált felület mindvégig látható.
- Megakadályozza a véletlen túlzott anyaglehordást.
- Csökkenti a megmunkálási hibák számát.
- Jobb felületi minõség érhetõ el.
- A ventilátor-effektus hûvösebb csiszolást eredményez.
- A felületi hõmérséklet csökkenése kevesebb elszínezõdést
eredményez.
- Jó, nyugodt megvezetés különleges formája ellenére.
Felhasználási területek:
Általános fémipari felhasználás
- Hegesztési varratok elõkészítése és készre csiszolása.
- Rozsdátlanítás.
- Hegesztési ömledék eltávolítása (kis mennyiségben).
- Kovácsoltvas termékek felületi hibáinak eltûntetése (rácsok, korlátok,
kapuk, stb.).
Nemesacél feldolgozás
- Csõvezetékek, tartályok építése.
- Készülékgyártás (vegyipar).
- Üzemek építése, karbantartása (sörfõzdék, élelmiszeripar).
- Hajóépítés.
Alumíniummegmunkálás
- Különleges jármûvek, tartálykocsik, mentõautók stb. építése.
- Hajóépítés.
- Repülõgépgyártás.
Mezõgazdasági gépek
- Vágókések élezése (fûnyíró, stb.).
Felépítménygyártók, karosszériások
- Balesetek utáni helyreállítás.
- Különleges jármûvek építése (teherautó dobozok, felújítások,
stb.).
Famegmunkálás
- Pontos felületek, élek kialakítása.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4180/M 05 5150 04/2004
∅
mm
Gyorscserélõ
rendszer
max.
U/min.
50 30.000
76
∅
mm
Kompatibilis a 3M
Roloc rendszerrel
Gyorscserélõ
rendszer,
furat
mm
20.000
max.
U/min.
50 30.000
Kompatibilis a
3M Roloc
rendszerrel
76
20.000
115 13.300
178
22,2
Felfogató adapterek
Kivitel
6 mm-es szár ∅50 mm-es
tárcsákhoz
6 mm-es szár ∅76 mm-es
tárcsákhoz
M14-es menet, ∅76 mm-es
tárcsákhoz
Mini / Flexi-Disc készlet
Cikkszám 0578 01
12 darabos
8.600
Egyenes
Szemcse
Cikkszám
36 0578 605 036
40 0578 605 040
60 0578 605 060
80 0578 605 080
120 0578 605 012
36 0578 607 636
40 0578 607 640
60 0578 607 660
80 0578 607 680
120 0578 607 612
Szemcse
Teljes hossz
mm
65
Tartalom
Egyenes
Cikkszám
40 0578 705 040
60 0578 705 060
80 0578 705 080
120 0578 705 012
40 0578 707 640
60 0578 707 660
80 0578 707 680
120 0578 707 612
36 0578 711 536
40 0578 711 540
60 0578 711 560
80 0578 711 580
120 0578 711 512
40 0578 717 840
60 0578 717 860
80 0578 717 880
120 0578 717 812
Cikkszám
0586 578 01
0586 578 02
30 0586 578 03
Cse.
/db
10
Cse.
/db
10
Cse.
/db
Cikkszám Cikkszám db
0578 605 040 0578 705 040
0578 605 060 0578 705 060
0578 605 080 0578 705 080
0578 607 640 0586 578 01
1
0578 607 660 0586 578 02
0578 607 680 0586 578 03
1
M 05 5150
Mini-Disc
Cirkonkorund
Mini-lamellás csiszolókorong gyorscserélõs
felfogatással 90°-ban hajlított
levegõs turbócsiszoló gépre (0703 000
875). A 76 mm-es átmérõjû kivitel 115
mm-es sarokcsiszolón is használható az
M14-es felfogató adapter segítségével.
Felhasználási terület:
Felhasználási példák
Flexi-Disc
Cirkonkorund
∅ 50 és 76 mm: Flexibilis Mini-lamellás
csiszolótárcsa rendszer gyorscserélõvel
90°-ban hajlított levegõs turbócsiszoló
gépre (0703 000 875).
A 76 mm-es átmérõjû kivitel 115 mm-es
sarokcsiszolón is használható az M14-es
felfogató adapter segítségével.
∅ 115 és 178 mm: Flexibilis Minilamellás
csiszolótárcsa rendszer levegõs
vagy elektromos sarokcsiszolóra.
Felhasználási terület:
• Mint a Mini-Disc-nél, plusz sarkok,
élek, konkáv felületek megmunkálására,
finiselésre,
profil-csiszolásra.
Felhasználási
példák
További elõnyök a hasonló
méretû fíbertárcsákkal
szemben:
• Mini-Disc esetében kb. 20-szoros,
Flexi-Disc esetében kb. 15-szörös élettartam,
különösen sarkok, élek megmunkálásánál*.
• A normál lamellás korongok minden
elõnyével rendelkeznek.
• Nem tömõdnek el, nem kenik az
anyagot.
• "Hideg" csiszolás, szinte semmiféle
elszínezõdés nem tapasztalható,
*Tartóssági összehasonlító teszt:
Hagyományos fíbertárcsa
• Alternatíva a gyorscserélõs fíbertárcsák,
kisméretû tisztítótárcsák, stb…
helyett.
• Hegesztési varratok megmunkálására,
felületcsiszolásra, festékek, lakkok
eltávolítására, szerszámélezésre,
simításra, sorjátlanításra, rozsdátlanításra,
fõleg szûk, nehezen hozzáférhetõ
helyekre.
Megmunkálható
anyagok:
Nemesacélok, króm- és nikkelötvözetek.
Ötvözött és ötvözetlen acélok,
betonacélok, szerszámacélok, vasat nem
tartalmazó fémek, öntvények, kemény
mûanyagok és faanyagok megmunkálására
alkalmas.
Kivitel:
• Gyorscserélõs kialakítású, erõs
mûanyag tányér.
• Robosztus, de flexibilis, nagy
szakítószilárdságú szövet hordozóanyag.
Megmunkálható
anyagok:
Nemesacélok, króm- és nikkelötvözetek.
Ötvözött és ötvözetlen acélok,
betonacélok, szerszámacélok, vasat nem
tartalmazó fémek, öntvények, kemény
mûanyagok és faanyagok megmunkálására
alkalmas.
Kivitel:
• ∅ 50 és 76 mm gyorscserélõs
kialakítású, erõs mûanyag tányér.
• ∅ 115 és 178 mm többrétegû üvegszövet
korong 22,2 mm-es furattal.
• Robosztus, de flexibilis, nagy
szakítószilárdságú szövet hordozóanyag.
különösen a Flexi-Disc alkalmazásakor.
• Sokoldalú, széles felhasználási terület.
• Ugyanazon szemcseméret esetén
sokkal finomabb felület hozható létre.
• Sokkal kisebb a szakadás
valószínûsége, különösen sarkok és
élek megmunkálásánál.
• Nagyobb anyaglehordási képesség.
• Rövidebb megmunkálási idõ szükséges.
• Érezhetõ idõ- és pénzmegtakarítás
érhetõ el!
20:1
Mini / Flexi-Disc

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4161/M 05 5160 09/2002
1. 2.
Szemcseméret
∅ 115mm
Cikkszám
∅ 125mm
Cikkszám
∅ 180mm
Cikkszám
16 0580 115 16 0580 125 16 0580 180 16
24 0580 115 24 0580 125 24 0580 180 24
30 0580 115 30 0580 125 30 0580 180 30
36 0580 115 36 0580 125 36 0580 180 36
40 0580 115 40 0580 125 40 0580 180 40
50 0580 115 50 0580 125 50 0580 180 50
60 0580 115 60 0580 125 60 0580 180 60
80 0580 115 80 0580 125 80 0580 180 80
100 0580 115 100 0580 125 100 0580 180 100
120 0580 115 120 0580 125 120 0580 180 120
Szemcseméret
∅ 115mm
Cikkszám
∅ 125mm
Cikkszám
36 0580 511 536 0580 512 536
40 0580 511 540 0580 512 540
60 0580 511 560 0580 512 560
80 0580 511 580 0580 512 580
120 0580 511 512 0580 512 512
Cse./
db
50
Cse./
db
∅ 115 mm ∅ 125 mm ∅ 180 mm Cse./db
Cikkszám Cikkszám Cikkszám
0586 580 115 0586 580 125 0586 580 180 1
∅ mm Használható Cikkszám Cse./
db
115
Levegõs sarokcsiszoló
0709 854 054
C.sz. 0703 000 854
125
SWS 125 Power, C.sz. 0702 492 0
Hozzávaló feszítõanya
0702 492 001
0702 492 002
180
SWS 180 Power, C.sz. 0702 496 0 0702 496 001 1
Hozzávaló feszítõanya 0702 496 002
230
SWS 230 Power, C.sz. 0702 498 0 0702 498 001
Hozzávaló feszítõanya 0702 496 002
50
Vulkánfíber tárcsa
• Nagy szakítószilárdságú, elasztikus csiszolótárcsa levegõs vagy
elektromos sarokcsiszolókhoz, maximum 80 m/s kerületi
sebességig.
• Támasztó tányérral alkalmazható.
• 22 mm lyukátmérõvel, kereszt irányú slicceléssel.
• Vulkánfíber hordozóanyaggal.
-Szemcseméret 16-50: 0,8mm
-Szemcseméret 60-120: 0,6mm
Felhasználható:
• Élek, és felületek, sima és hullámos tárgyak csiszolásához:
- Szemcseméret 16-40: hegesztési varratok, ponthegesztési,
forrasztási nyomok elsimítására.
- Szemcseméret 40-80: törési felületek, lemezfelületek simára
csiszolására.
- Szemcseméret 40-120: rozsdátlanításra, festékmaradványok
eltávolítására, fényezési munkáknál finomcsiszolásra.
Normálkorundos kivitel (1.)
• Elasztikus mûgyanta ragasztással.
Elõnye: hosszú élettartam.
• Elektrosztatikus felületképzés.
Elõnye: a csiszolási teljesítmény egyenletes marad.
- Megmunkálható anyagok:
Acélok, öntvények, alumínium-ötvözetek csiszolására.
Cirkonkorundos "Topsize"
kivitel (2.)
• Elektrosztatikus felületképzés.
Elõnye: a csiszolási teljesítmény egyenletes marad.
• Topsize bevonat (speciális Cirkonkorund csiszolóanyag, hûtõ
hatású kötõanyaggal, és jó csiszolóhatású töltõanyaggal), és
elasztikus mûgyanta ragasztással.
Elõnye:
• Agresszív csiszolóhatás.
• Alacsony csiszolási hõmérséklet.
• Hosszú élettartam.
• Alacsony zajszint.
• Önélezési effektus.
Megmunkálható anyagok:
Rozsdamentes, és hõálló acélok (nemesacél), szénacél ötvözetek,
kovácsolt vas, króm- és nikkel ötvözetek, szürkeacél.
Támasztó tányér feszítõanyával
• Levegõs, vagy elektromos sarokcsiszolóhoz M14-es felfogatással.
Egyéb támasztó tányérok
Általános munkavédelmi-, és biztonsági szabályok
• A vulkánfíber tárcsák csak hibátlan, bevizsgált támasztó tányérral
használhatók.
• A tárcsa átmérõje maximum 15 mm-rel lehet nagyobb, mint a
támasztó tányéré.
• Napfénytõl védve, hõforrástól távol, száraz helyen raktározandó.
• Eredeti csomagolásában 18-22 o C hõmérsékleten, 45-60%-os
relatív páratartalom mellett tárolható.
M 05 5160
Csak megfelelõ védõeszköz használatával alkalmazható
(pl. védõszemüveg, kesztyû, zajvédõ, stb...,
cikksz.: 0899...)

Csiszolóvászon
lecsévélõ
rendszer
Lecsévélõ, felszerelése
Cikkszám 0674 800 6
Csomagolási egység: 1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4281/M 055200 02/2000
Méret: Szélesség 53,5 cm, magasság 36,5 cm.
Alkalmazás
• Összes csiszoló- és polírozómunkához.
• A nemeskorund (különösen tiszta alumíniumoxid) keveréke bauxitkorunddal.
• A nagy értékû speciális ragasztó erõs szemcsetapadást biztosít.
• A hordozószövet téphetetlen, hosszúszálú pamutból készült.
Szemcsézet
40
50
80
100
120
180
24
36
40
50
60
80
100
120
180
40
50
80
100
120
180
220
240
320
400
80
100
120
180
Szélesség mm
30
40
50
110
Hossz m
19
20
25
26
28
28
9
14
19
20
21
25
26
28
28
19
20
25
26
28
28
28
28
28
28
25
26
28
28
Cikkszám
0674 830 40
0674 830 50
0674 830 80
0674 830 100
0674 830 120
0674 830 180
0674 840 24
0674 840 36
0674 840 40
0674 840 50
0674 840 60
0674 840 80
0674 840 100
0674 840 120
0674 840 180
0674 850 40
0674 850 50
0674 850 80
0674 850 100
0674 850 120
0674 850 180
0674 850 220
0674 850 240
0674 850 320
0674 850 400
0674 899 80
0674 899 100
0674 899 120
0674 899 180
M 05 5200
Cse./db
1
Szemcsézet
40
60
80
120
180
400
Univerzális lecsévélõ (nagy)
üresen
Cikkszám 0956 109 0
Cse./db: 1
Csévecsillag, nagy
Cikkszám 0956 109 02
Cse./db: 1
Csévetartó konzol
Cikkszám 0956 109 03
Cse./db: 1
ZEBRA
Szélesség mm
40
50
Hossz m
19
21
25
28
Csiszolóvászon

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4300/M 05 5201 04/2005
Felhasználási útmutató
Felületek finomítására vagy érdesítésére,
sorjátlanításra, különbözõ profilú peremes
és ívelt felületek csiszolására, rozsda
eltávolításra valamint mûanyag felületek
megmunkálására.
Szemcse
Lapokban
230x280mm
Cikkszám
RB=40mm
Cikkszám
Alkalmazási területek
Mindenféle fémmegmunkáláshoz pl.: szerszám-
és szerkezetépítés, gépgyártás,
motorgyártás, lakatos üzemek, autószerelõ
és villamossági mûhelyek, villanyszerelõk,
valamint az alumínium és nemesacél feldolgozás.
50mm hosszú tekercs RB = tekercsszélesség
RB=50mm
Cikkszám
M 05 5201
RB=100mm
Cikkszám
Csiszoló vászon
Rugalmas kézi
csiszoló vászon
fémmegmunkáláshoz
• Kiemelkedõen rugalmas J-vászon hordozóanyag
- Kiváló szakítási tulajdonságok.
Megerõltetés nélküli, korrekt és megbízható
szakítás keresztben és
hosszában egyaránt.
• Teljes mûgyantakötés
- Hosszú élettartam, remek szemcsetapadás
extrém terhelés alatt, a
széleken is.
Megmunkálható anyagok
Fémek, vasat nem tartalmazó fémek,
acélok, nemesacélok, öntvények, alumínium
ötvözetek és mûanyagok pl.: üvegszál
erõsítésû mûanyagok.
RB=120mm
Cikkszám
40 0674 000 40 0674 010 40 0674 011 40 0674 012 40 0674 013 40
60 0674 000 60 0674 010 60 0674 011 60 0674 012 60 0674 013 60
80 0674 000 80 0674 010 80 0674 011 80 0674 012 80 0674 013 80
100 0674 000 100 0674 010 100 0674 011 100 0674 012 100 0674 013 100
120 0674 000 120 0674 010 120 0674 011 120 0674 012 120 0674 013 120
180 0674 000 180 0674 010 180 0674 011 180 0674 012 180 0674 013 180
240 0674 000 240 0674 010 240 0674 011 240 0674 012 240 0674 013 240
320 0674 000 320 0674 010 320 0674 011 320 0674 012 320 0674 013 320
400 0674 000 400 0674 010 400 0674 011 400 0674 012 400 0674 013 400
Cse./db
50/1

Vízálló
csiszolópapír
Kivitelek:
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4280/M 05 5210 02/2001
Szemcse
P 60
P 80
P 100
P 120
P 150
P 180
P 220
P 240
P 280
P 320
P 360
P 400
P 500
P 600
P 800
P 1000
P 1200
2. Alumínium-oxid
Cikkszám
-
-
-
-
-
0584 01 180
0584 01 220
0584 01 240
0584 01 280
0584 01 320
0584 01 360
0584 01 400
0584 01 500
0584 01 600
0584 01 800
0584 011 000
0584 011 200
1. Szilícium-karbid
Cikkszám
0584 11 60
0584 11 80
0584 11 100
0584 11 120
0584 11 150
0584 11 180
0584 11 220
0584 11 240
0584 11 280
0584 11 320
0584 11 360
0584 11 400
0584 11 500
0584 11 600
0584 11 800
0584 111 000
0584 111 200
M 05 5210
Cse./db
1
• Alumínium-oxid
sûrû szemcsézés
mûgyantakötés
méret: 280 x 230 mm
• Szilícium-karbid
sûrû szemcsézés
szemcseméret: 60 - 150 : C-papír
szemcseméret: 180 - 1200 : B-papír
méret: 280 x 230 mm
• Felhasználható beáztatás nélkül, rugalmas
szemcsehordozó.
• Alakhû munka.
• Kitûnõ finiselés.
• Remek tapadóképesség.
• Nagyon jó csiszolási teljesítmény, hosszú
élettartam.
Felhasználási területek
Alumínium-oxid
• Két komponensû akrilfestékhez, különösen
végsõ csiszolásnál.
• Finom gittek csiszolása,
sûrû kitöltõk csiszolása (P 180-P 240),
alapozó kitöltõk csiszolása,
két komponensû kitöltõk (P 30-P 800),
réz kitöltõk, alpozó kitöltõk
(P 600-P 800)
• A hiányos fedõlakk javítása
(P 400-P 2000), porszemcsék, (P 1200)
eltávolítása.
Szilícium-karbid
• Mûgyanta, nitro-, és hõre lágyuló akrilfestékek
csiszolása.
• Hagyományos kitöltõk csiszolása
(P 400-P 800).
• A hiányos fedõlakk javítása
(P 1000-P 1200), porszemcséknél
(P 1200).

Csapos-lamellás
csiszoló
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4320/M 05 5220 02/2001
Méretek ∅ x
Szélesség x Csap
mm
30 x 15 x 6
30 x 15 x 6
30 x 15 x 6
40 x 20 x 6
40 x 20 x 6
40 x 20 x 6
60 x 30 x 6
60 x 30 x 6
60 x 30 x 6
Méretek ∅ x
Szélesség x Csap
mm
40 x 20 x 6
40 x 30 x 6
50 x 30 x 6
60 x 40 x 6
Méretek ∅ x
Szélesség x Csap
mm
40 x 20 x 6
40 x 30 x 6
50 x 30 x 6
60 x 40 x 6
Szemcseméret
60
80
120
60
80
120
60
80
120
Szemcse
nejlon/
vászon
180/150
Szemcse
méret
100
Munkadarab
kovácsolt acél, öntvény,
szénacél, mélyhúzó
acél, acéllemez,
cink-fröccsöntvény,
Cr-Ni és egyéb nemesacél
fa
Munkadarab
acél, öntvény,
nemesacél, fröccsöntvény
fa
Munkadarab
acél, öntvény,
nemesacél, fröccsöntvény
fa
Kerületi sebesség
v = m/s
kb.20-28
kb.15-25
Kerületi sebesség
v = m/s
kb.15-20
kb.10-15
Kerületi sebesség
v = m/s
kb.15-20
kb.10-15
Cikkszám
0672 030 60
0672 030 80
0672 030 120
0672 040 60
0672 040 80
0672 040 120
0672 060 60
0672 060 80
0672 060 120
Cikkszám
0672 964 218
0672 964 318
0672 965 318
0672 966 418
Cikkszám
0672 954 210
0672 954 310
0672 955 310
0672 956 410
M 05 5220
Cse./db
5
Cse./db
5
Cse./db
5
• Puha, simulékony csiszoló lamellák.
• Keverékszemcse normál- és nemeskorund.
• Csiszolólamellák mûgyantakötésûek a
tengelyhez rögzítve.
• Szerszám- és formakialakításnál finomcsiszoláshoz
és polírozáshoz; tartó és
szerkezetépítésnél a nehezen megközelíthetõ
helyek megmunkálásához; fémszerelvények
megmunkálásához, saválló és
rozsdamentes anyagokhoz is.
• Különösen alkalmas felületsimításhoz és
finompolírozáshoz.
• Egyenletes és toldásmentes csiszoláskép.
Mattírozó
csiszoló
• Toldásmentes-, vonalmattírozás, selyemfényû
kikészítés, a szennyezõdések és
oxidrétegek eltávolítása fémekrõl.
• A használt típustól és szemcsétõl függõen
a legkülönbözõbb matt és félfény hatások
érhetõk el a munkadarabon.
• Keverékszemcse normál- és nemeskorund.
• Mûanyagkötésû lamellák, sugarasan a
tengelyre rögzítve.
Kombinált vászon-/nejloncsiszoló
• A nejloncsiszolót kiegészítõ vászonbetétek
egy magasabb csiszolóhatás elérését
teszik lehetõvé.
Nylon csiszoló
• Nagyon finom munkákhoz.
Általános tudnivalók
• Magas fordulatszámnál a durva szemcse
finomabbnak hat, mint alacsony fordulatnál
a finom.
• A szerszámok erõs nyomása idõ elõtti
szakadáshoz vezet.
• Nem megfelelõ teljesítmény esetén a
szemcseméret és nem az erõ változtatandó.
Figyelem: csak jobbos forgásirányhoz
használhatók.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5230 2005/07
d 1
mm
l 1
mm
P 50
Cikkszám
P 80
Cikkszám
P 150
Cikkszám
P 240
Cikkszám
M 05 5230
Cse./
db
12 10 – 0589 112 102 0589 112 103 0589 112 104
22 20 – 0589 122 202 0589 122 203 0589 122 204 50
30 30 0589 130 301 0589 130 302 0589 130 303 –
45 30 0589 145 301 0589 145 302 0589 145 303 – 20
60 30 0589 160 301 0589 160 302 0589 160 303 – 15
d 1
mm
d 2
mm
l 1
mm
l 2
mm
Maximálisan
megengedhetõ
fordulatszám
r.p.m -1
Cikkszám
12 6 10 50 48 000 0589 112 100
22 6 20 60 23 000 0589 122 200
30 6 30 70 19 000 0589 130 300
45 6 30 70 13 000 0589 145 300
60 6 30 70 9 500 0589 160 300
Cse./
db
1
Csiszolóvászon
gyûrû
Alumínium-oxid korund
• A vásznon mûgyantakötés rögzíti a
csiszolószemcséket.
• Centrifugális rögzítés biztosítja a
csúszásmentes használatot.
• Nagy terhelhetõség a rugalmas
rögzítõ henger által.
• A hideg csiszolás következtében nem
olvadnak meg a munkadarabok.
•
Rugalmasságának köszönhetõen a
forrasztási varratoknál is kitûnõen
alkalmazható.
•
A durva szemcséjû vásznak alkalmazhatóak
mûgyanta és gitt megmunkálására
is.
Felhasználási terület
Alkalmas kovácsolt acél, temper öntvény,
szürkeöntvény, szén acél, mély-húzott
acél, szalag acél, króm-nikkel és egyéb
nemes acélok, színes fémek, fa, öntött
gyanta és gitt megmunkálására.
Csiszoló gyûrû
tartó

Csiszoló szalag
Elektromos csiszoló géphez, cikkszám 0702 470
Alkalmazás: sorjátlanítás a sarkokon és éleken, valamint nehezen
hozzáférhetõ helyeken.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5240 2005/07
Kivitel- normál korund
Szemcse
finomság
6x520 mm
Cikkszám
12x520 mm
Cikkszám
16x520 mm
Cikkszám
40 0672 985 40 0672 986 40 0672 987 40
60 0672 985 60 0672 986 60 0672 987 60
80 0672 985 80 0672 986 80 0672 987 80
100 0672 985 100 0672 986 100 0672 987 100
120 0672 985 120 0672 986 120 0672 987 120
Kivitel- cirkon korund
Szemcse
finomság
6x520 mm
Cikkszám
12x520 mm
Cikkszám
16x520 mm
Cikkszám
40 0672 988 40 0672 989 40 0672 990 40
60 0672 988 60 0672 989 60 0672 990 60
80 0672 988 80 0672 989 80 0672 990 80
100 0672 988 100 0672 989 100 0672 990 100
120 0672 988 120 0672 989 120 0672 990 120
Szemcse
finomság
40x60 mm
Cikkszám
40 0672 972 40
60 0672 972 60
80 0672 972 80
100 0672 972 100
120 0672 972 120
180 0672 972 180
240 0672 972 240
320 0672 972 320
400 0672 972 400
Cse./
db
20
Cse./
db
20
Cse./ db
10
M 05 5240
Kivitel – normál korund:
Erõs poliészter szövet a 40-es finomságú csiszoló szemcséknél,
robosztus és rugalmas gyapjúszövet a 60-120-as finomságú
szemcséknél.
Elõnye:
magas szakító szilárdság
teljesen szintetikus gyantakötés
hosszú élettartam
Felhasználási terület: acél, vasat nem tartalmazó fémek,
öntvények, alumínium ötvözetek.
Kivitel – cirkon korund:
Szemcse finomság 40-80: szín piros és barna, szemcse finomság
100 és 120; szín kék
Erõs poliészter szövet 40-80-as méretû szemcséknél, robosztus
és rugalmas gyapjúszövet 100-120-as szemcse finomságnál.
Elõnye:
magas szakító szilárdság
teljesen szintetikus gyantakötés aktív csiszoló adalékanyaggal
hosszú élettartam és hûvösebb csiszolás
Felhasználási terület: rozsdamentes acél, rozsda-, sav- és hõálló
acél (erõsen ötvözött acélok), acél és vasat nem tartalmazó fémek.
Finom csiszoló géphez, cikkszám: 0702 460:
Alkalmazási terület: csövek csiszolása, csövek kanyarulatai és
zárt részei valamint a hegesztési varratok, festék, rozsda illetve reve
réteg eltávolítás.
Kivitel – nemes minõségû korund:
rugalmas, hajlékony gyapjú szövet, magas szakítószilárdsággal
teljesen szintetikus gyantakötés
hosszú élettartam
Felhasználási terület: különbözõ minõségû acélok, rozsdamentes
acélok, nikkel bázisú és titánium ötvözetek, bronz, réz
alumínium és cink.
Ragasztószalag
csiszolószalag
végtelenítésére
Üvegszál erõsítésû
ragasztószalag csiszolószalag
végtelenítésére.
Szélesség: 38 mm,
hosszúság: 50 m
Cikkszám: 0672 970
Csomagolási egység: 1
Szalagvezetõ
görgõ
Cikkszám: 0702 460 003
Csomagolási egység: 1

Száraz csiszolópapír
ARIZONA
Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2. - Tel.: 23/ 418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4201/M 05 5300 /H 07 0550/B 06 0550 05/2006
Felhasználási terület
Szemcse: P 40 - P 120
• Régi festékréteg eltávolítása.
• Kõfelverõdés és rozsdapontok felületi csiszolása.
• Egyenetlen lemezek polírozó csiszolása.
• Alapozó festékek, polyészter és kompozit felületek és nagyológittek
csiszolása
Szemcse: P 80 - P 280
• Kitöltõgittek és szórógittek csiszolása
Szemcse: P 240 - P 400
• Új karosszériaelemek csiszolása
Szemcse: P 320 - P 600
• Szórógittek végcsiszolása
Szemcse: P 500 - P 600
• Lakkok csiszolása
M 05 5300
Az új ARIZONA száraz csiszolópapír kiemelkedõ
tulajdonságai:
• Hosszú élettartam.
• Extra magas csiszolóképesség.
• Használatával jó felület érhetõ el. Az elért érdességmélység
megfelel a lakkozási technológiák által megadott
tûréshatároknak.
• Hideg csiszoló, megakadályozza a csiszolópor és a csiszolópapír
összeragadását.
• Az alkalmazott ásványi csiszolóanyagok a legmodernebb
technológiáknak felelnek meg.
Mûszaki jellemzõk
Szemcse
Alumínium-oxid
Alapkötés
Szintetikus gyanta.
Fedõkötés
Speciálios hõkezelt mûgyanta, mely megakadályozza a
felület eltömõdését.
Papír
Szemcse P 40-100
Szemcse P 120 - P 600
Szemcse P 800 - P 2500
C-papír - 120 g/m 2 sárga
B-papír - 100 g/m 2 sárga
Szintetikus mûanyag fólia

CSISZOLÓPAPÍROK
Száraz csiszolópapír
Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2. - Tel.: 23/ 418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4220/ M 05 5301/H 07 0560/B 06 0551 05/2006
M 05 5301

Száraz
csiszolópapír
lecsévélõ
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4222/M 05 5320 02/2001
Felhasználás
Szemcse: P 40 - P 120
• Új alkatrészek gyári alapozásának eltávolítása.
• Régi festékréteg lecsiszolása.
• Kõfelverõdés helyének és rozsdapontoknak
simára csiszolása.
• Spatulyamasszák és poliészterek csiszolása.
• Spatulya szegélyek síkba csiszolása.
• Kitüremkedõ részek polírozása.
Tartalom
Szemcse
P 40
P 80
P 120
Cikkszám
0574 86 40
0574 86 80
0574 86 120
Cikkszám 0574 85
Cse./db.: 1
Szemcse
40
60
80
100
120
150
180
220
240
280
320
Tekercs szélesség
mm
115
Cséve
hossz m
50
Tekercs hosszúság
m
50
Szemcse: P 100 - P 400
• Hõre lágyuló akrilfestékek, töltõ-, alapozó-,
mûgyanta-, nitrokittek csiszolása,
továbbá szórókittek 2K- és MS
töltõprimérek, reagens alapozók csiszolása.
• Fedõlakkok mattosítása.
Cikkszám
0574 86 40
0574 86 60
0574 86 80
0574 86 100
0574 86 120
0574 86 150
0574 86 180
0574 86 220
0574 86 240
0574 86 280
0574 86 320
M 05 5320
Cse./db
1
Univerzális lecsévélõ
(nagy) felszerelés nélkül
Cikkszám 0956 109 0
Cse./db.: 1
Nagy csillag
Cikkszám 0956 109 02
Cse./db.: 1
Csévetartó konzol
Cikkszám 0956 109 03
Cse./db.: 1
Száraz
csiszolópapír

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 034222/M 05 5325 09/2009
Technikai adatok
Hordozó
Rugalmas „A” befejező papír, szivacson
Kötőanyag
Műgyanta kötés, stearate bevonattal
Szemcse
Aluminium-oxid
Szín, a csiszoló oldalon sárga
Elérhető szemcse méret P150 - 180
Forma
Tekercs (papírdobozban)
SAHARA SOFT száraz
csiszoló papír
Kiemelkedően rugalmas kézi csiszolópapír, rétegelt
szivacson. Minden javítási munkához, legyen az
durva vagy finom csiszolás. Gyors és jóminőségű
munkavégzés a nehezen elérhető helyeken, éleken,
sarkokban és gömbölyű felületeken egyaránt.
▼
Kiemelkedően rugalmas csiszolóolópapír, rétegelt szivacson.
Előnye:
- Gyors és hatékony csiszolás a nehezen elérhető felületeknél is.
- Optimális megoldás ívek, homorú vagy domború felületek és
mélyedések csiszolásához.
Perforált, ezáltal könnyen téphető lapok (115 x 125 mm)
Előnye:
- Gyors adagolás, jól kezelhető csomagolás, takarékos felhasználás.
Méret Szemcse Cikkszám Cse./db
150 0574 87 150
180 0574 87 180
220 0574 87 220
240 0574 87 240
115 x 125 mm * 320 0574 87 320 1
400 0574 87 400
500 0574 87 500
600 0574 87 600
800 0574 87 800
▼
* cs.e.: 1 = 1 tekercs 200 db csiszoló lappal = 25 méter
KFZ Nylon csiszoló
Rendkívül rugalmas nylon csiszoló felületek tisztítására
(rozsda eltávolítás), új alkatrészek mattítására,
öreg, festett és alumínium felületek csiszolására.
Gyors és jóminőségű munkavégzés a
nehezen elérhető helyeken, éleken, sarkokban,
gömbölyű felületeken és belső karosszéria elemeken
egyaránt.
▼
▼
Kiemelkedően rugalmas nyloncsiszoló
Előnye:
-Gyors és hatékony csiszolás a nehezen elérhető felületeknél is.
- Optimális megoldás ívek, homorú vagy domború felületek és
mélyedések csiszolásához.
Nem tartalmaz fém alapanyagokat
Előnye:
Nem roncsolja a felületet csiszolás vagy rozsda eltávolítás
esetén.
Méret Szemcse Cikkszám Cse./db
A 280 0585 804 280
115 x 10 m
1
S 1200 0585 804 600
M 05 5325

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4221/M 05 5360/H 07 0570/B 06 0560 09/2004
1.
2.
3.
Méret Kivitel Tépõzáras Öntapadó Cse.
puha 0586 600 01 0586 601 01
kemény 0586 600 11 0586 601 11
puha 0586 600 02 0586 601 02
kemény 0586 600 12 0586 601 12
puha 0586 600 03 -
kemény 0586 600 13 -
puha 0586 600 04 0586 601 04 1
kemény 0586 600 14 0586 601 14
puha 0586 600 05* -
kemény 0586 600 15* -
kemény 0586 703 860 -
*M14 belsõ menet
M 05 5360
Tapadó tárcsa
száraz-csiszolópapírhoz
• Öntapadós és tépõzáras kivitelhez.
• Hosszú élettartamát üvegszálas
anyaga garantálja.
• Fröccsöntött fémalátét akadályozza
meg a csatlakozó csavar kiugrását
(Kép 2).
• Valamennyi tányér furatos, ezért
mindegyikhez tartozik egy M8 +
5/16” csavar, továbbá egy
rögzítõkapocs és két távtartó alátét
(Kép 3).
• A puha kivitel 15-25 Shore A
keménységû (sárga) finom és közepes
csiszolatokhoz (kb. 180 szemcsemérettõl).
• A kemény kivitel 30-40 Shore A
keménységû (fekete) közepes és
nagyon durva csiszolatokhoz
(kb. 180 szemcseméretig).

ORSY 10
Nylon csiszoló
lecsévélõ
Cikkszáma: 0585 805
Cse.: 1 db
Szemcse Cikkszám Tekercs
hossz m
Cse./
db
P 180 0585 805 180
P 280 0585 805 280 5 1
P 600 0585 805 600
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4260/M 05 5380 092/2001
Felhasználási területek
"A" finom szemcse 180
• Cinkezett acél lakkozás elõtti elõkészítéséhez.
• Teherautó alumínium felépítmény (oldalfalának,
raktér és tank elemek) érdesítéséhez
és tisztításához.
• Olajat tartalmazó szennyezõdéseknél
szükséges a zsírtalanítás is.
"A" nagyon finom szemcse 280
• Tisztításhoz, zsírtalanításhoz és érdesítéshez.
• NE- fémek, nemesfémek, stb. vonalmatirozásához
(díszcsiszolásához).
• Réz húzott felületek átcsiszolásához és kemény
forrasztási helyek felcsiszolásához.
Szilícium-karbid
"S" ultrafinom, szemcse 1000
• Reakciós alapozók és alapozó töltetek,
valamint 2k-töltõprimerek csiszolásához.
• Lakkozásnál: a szomszédos javításfelületek
érdesítéséhez (fõleg kétrétegû
metál lakkozáshoz).
• Fedõlakk réteg hibáinak javításához,
pl. Narancshéj effekthez, stb.
• Díszítõvonalak lakkozásánál a közbelsõ
felületek érdesítéséhez.
Szemcse Tekercsszélesség
mm
Tekercshosszúság
m
Cikkszám
P 100 0585 805 100
P 180 0585 805 180
115 5
P 280 0585 805 280
P 1000
0585 805 600
M 05 5380
Cse./db
1
Lecsévélõ, nagy, üres
Cikkszáma: 0956 109 0
Cse.: 1db.
Csillag, nagy
Cikkszáma: 0956 109 02
Cse.: 1db.
Nylon csiszoló

CSISZOLÓANYAGOK
Nylon csiszolók
Kivitel
Sarokcsisz.
Alkalmazás Szemcseméret Cs. Menetes tapadótárcsa
sarokcsiszolóhoz
Exc. Rezgõ Kézi P80 P100 P180 P280 P1000 e.
csisz. csisz. csisz. cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám db M14 5/8“
Cs.
e.
db
• •
0585 42 100
0585 42 180
0585 42 280
0585 42 600
10
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4261/M 05 5381 09/2004
Megerõsített nyloncsiszoló,
alkalmas sarokcsiszolóhoz.
•
•
•
• •
• •
• •
• •
0585 46 80
0585 47 80 0585 47 100 0585 47 180
0585 48 80
0585 41 100
0585 44 100 0585 44 180
0585 43 100
0585 46 100
0585 48 100
0585 41 180
0585 43 180
0585 48 180
* tépõzár nélkül, 1000-es szemcseméret tépõzár nélkül is tapad a tapadótányérhoz.
M 05 5381
0585 41 280
0585 44 280
0585 41 600
0585 44 600
0585 45 100 0585 45 180* 0585 45 280* 0585 45 600*
Cs.e.: 10 db Cs.e.: 20 db Cs.e.: 20 db Cs.e.: 20 db
0585 43 280
10
10
10
10
0585 46 180 0586 115 01
10
10
0586 125 01
0586 180 01
1
1
1

Csiszolótuskó
gumiból
• Vízálló csiszolópapírhoz.
Méret mm
130 x 70 x 7
Cikkszám
0899 700 320
Cse./db
1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 5121/M 05 5401 02/2001
M 05 5401
Kézi csiszoló
tuskó
mûanyagból
• 2 papír rögzítõ kapocs.
• Puha mûanyag alátét.
• Stabil kivitel.
Méret mm Cikkszám Cse./db
212 x 105 x 105 0899 700 321 1
Csiszolótuskó
száraz- és nedves
csiszoláshoz
• Alkalmas szegélyekhez is.
• Kézreálló kivitel.
Méret mm
109 x 49 x 49
Cikkszám Cse./db
0899 700 322 1

Centrifugál kefe
• Acéldrót fonat.
• Belsõ csõfelületek és szegecslyukak szegélyeinek tisztításához.
• Rozsda, hegesztési salak eltávolítására.
• Nehezen hozzáférhetõ helyek megmunkálására.
∅ mm
13
25
Szár ∅
mm
6
Drót ∅
mm
0,3
0,5
Max. fordulatszám
ford/perc
22000
20000
Cikkszám
0714 69 04
0714 69 05
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
Cse./db
1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4081/M 05 5420 02/2001
Nyeles körkefe
• Két sorban fonott.
• Rozsda, festék, alvázvédõ, reve, hegesztési maradékanyag eltávolítására.
∅ mm Szár ∅ Drót ∅ Max. fordulatszám Cikkszám
mm mm ford/perc
70 6 0,5 15000 0714 69 06
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
Harangkefe
• Fonott acéldrót.
• Az erõsen szennyezett nagy felületek tisztításához.
• A festendõ, ill. bevonandó fémek elõkészítéséhez ideális.
• Salak, rozsda, festékréteg, stb. eltávolításához.
∅ mm
65
Körkefe
• Ponthegesztett.
• Alkalmas nagy kerületi sebesség esetén.
• Rozsda, reve, visszamaradt ragasztóanyag, ill. gumi eltávolítására.
∅ mm
115
150
115
Szár ∅
mm
14x2,0
Szár ∅
mm
22,2
Szár ∅
mm
22,2
M 05 5420
Drót ∅
mm
0,5
Drót ∅
mm
0,5
0,4
Drót ∅
mm
0,35
Max. fordulatszám
ford/perc
12500
Max. fordulatszám
ford/perc
12000
9000
Max. fordulatszám
ford/perc
12500
Cikkszám
0714 69 01
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
Cikkszám
0714 69 02
0714 69 03
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
Nemesacélok megmunkálására:
∅ mm
Cikkszám
0714 692 02
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1

Biztonsági kefe
• Kis átmérõjû és furatú kefe.
• Mûanyag kötésû, hajlított drótok.
• Hosszú élettartam, egyenletes kopás.
• Fõleg a nehezen hozzáférhetõ helyekre, belsõ felületekre, hornyokban.
Méret/furat
mm
63x8/13
Max. fordulatszám
ford/perc
15000
Cikkszám
0714 69 07
Cse./db
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4080/M 05 5421 02/2001
Szorítótüske
a biztonsági keféhez
Hossz
mm
45
Nyeles síkkefe
• Hullámos acéldrót
∅ mm
50
70
Nyeles körkefe
∅ mm
40
60
Szár ∅
mm
6
Szár ∅
mm
6
M 05 5421
Drót ∅
mm
0,2
0,3
∅ mm
6
Max. fordulatszám
ford/perc
10000
4500
Max. fordulatszám
ford/perc
18000
15000
Cikkszám
0714 69 08
Cikkszám
0714 69 12
0714 69 13
Cikkszám
0714 69 10
0714 69 11
Cse./db
1
Cse./db
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
1
Cse./db
Figyelem! Védõkesztyû és védõszemüveg használata kötelezõ!
1

Nylon csi szo ló
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4241/M 05 5440 02/2010
Nylon szö vet csi szo ló tár csák
Fe szí tõ tüs ké vel és tá masz tó alá tét tel hasz nál va.
∅
mm
100
150
Mun ka sebesség
min -1
3500-4500
2500-3000
∅
mm
100
150
Cikk szám
0585 110 0
0585 115 0
Cse./db
1
1
Mun ka se bes ség
min -1
6000
4000
Szár ∅
mm
6
8
Cikk szám
0585 210 0
0585 215 0
Hoz zá tar to zó Cse./db
fe szí tõ tüs ke
Cikk szám
0585 110 01 1
0585 115 01
Nylon szö vet csi szo ló tár csák.
Dup la tár csák rög zí tett fe szí tõ tüs ké vel és fo ko za to san le tö röl he tõ mû anyag gyû rû vel.
M 05 5440
Cse./db
1
1
• Nylon-szö vet csi szo ló tár csa.
szi lí ci um-kar bid, ext ra dur va.
• Fe szí tõ tüs ke.
• Extra durva, elasztikus tisztítókorong,
ami speciális szintetikus szálerősítésű
szilíciumkarbidos összetételű.
• Nylon szá lak ba ágya zott csi szo ló szem -
csék.
• Ki vá ló an ido mul va la men nyi mun ka da -
rab hoz, fe lü let hez.
• Egyen le tes, kar co lás men tes fi ni se lés.
• Erõs tisz tí tó ha tás anél kül, hogy dur ván
le szed né a fe lü le tet, még vé kony le me -
zek nél is.
• Nem tá mad ja sem lakk, rozs da, al váz -
vé dõ, ka ros szé ria tö mí tõ, cink.
• Men tes a kor ró zi ót oko zó fé mek tõl.
• Víz-, és ol dó szerál ló.
• Hos szú élet tar tam.
• Ned ve sen és szá ra zan is hasz nál ha tó.
Al kal ma zás
Nylon szö vet csi szo ló -
tár csák
• Tisz tí tó és sorjátlanító tár csák, rozs da,
ré gi fes ték, al váz vé dõ és PVC ré te gek
el tá vo lí tá sá hoz.
• Kõ fel ve rõ dés okoz ta sé rü lé sek hez, ill.
óno zott fe lü le tek hez.
• El tá vo lít hat ja a le mez el szí ne zõ dé se ket,
ill. a he gesz té si var ra tok kör nyé ké rõl a
szennye zõ dé se ket.
• Fel hasz nál ha tó a ka ros szé ria be mé lye -
dé se i nél aj tók, tank sap ka, mo tor tér, ke -
rék nél, szel lõ zõ nyí lás ok nál, ill. la polt
ka rosz szé ria ele mek nél.
• Gyors és egyen le tes meg mun ká lást tesz
le he tõ vé a ki tû nõ kül sõ fe lü let és a ki fo -
gás ta lan át me ne tek révén.
• Ott is hasz nál ha tó, ahol ed dig csak ké zi
csi szo lás volt le het sé ges.

Nylon csiszoló nyeles
kivitelben
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4242/M 05 5441/H 06 0610/B 06 0601 07/2002
∅ x Max. min -1 Ajánlott min -1 Cikkszám Cse./db
vastagság
mm
60 x 13 10.000 5.000 0585 320 1
∅ mm Furat mm Max. min -1 Cikkszám Cse./db
115 11.000 0585 311 5
125 22,2 10.000 0585 312 5 1
150
8.500 0585 315 0
∅ x vastagság mm Max. min Cikkszám Cse./db
100 x 100 4.000 0585 310 100 1
M 05 5441
• Fúrógéphez, egyenescsiszolóhoz.
• Nyélméret: 6 x 40 mm.
Nylon csiszolótárcsa
tányéros kivitelben
• Sarokcsiszolóhoz.
- Nincs szükség külön támasztótányérra.
• 150 mm-es átmérõben is 180-as sarokcsiszolóhoz.
Nylon csiszoló
finomcsiszolóhoz
• Minden használatos fényezõgéphez használható.
• 19-es furattal, 4 tartónúttal.
Általános munkavédelmi és
biztonsági tudnivalók
• A maximális engedélyezett fordulatszámot túllépni tilos.
• Csak az elõírt munkavédelmi eszközök (kesztyû, védõszemüveg,
zajvédõ, stb….) alkalmazásával használható.
• Figyelem: A durva tisztításra alkalmas nyloncsiszolótárcsák élek
tisztítására nem alkalmasak,ezért csak az élek mellett használjuk!
• Figyelmesen olvassa végig a használati utasítást.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4221/M 05 5445/H 07 0783 08/2007
Hordozóanyag: D- Papír (Szemcse P 80 - P 240)
Szín:
Sárga
Szemcse: Alumíniumoxid
Kötés:
Mûgyantakötés
Hordozóanyag: C- Papír, extra erõs (Szemcse P 280 - P 600)
Szín:
Arany
Szemcse: Speciálisan keményített szemcse
(Alumíniumoxid)
Kötés:
Mûgyantakötés (Stearát)
Záró-rendszer: Tépõzár
M 05 5445
Useit ® Csiszolópapír
Perforált csiszolókorong felületkezelt vagy kezeletlen
puha- és keményfákhoz, kitöltõ- és spatulázó
masszák-hoz, mûanyaghoz, gipszkartonhoz,
színes, kemény- és lágy lakkrendszerekhez, és
akrilhoz.
A csiszolókorong a teljes felületen perforált.
Elõnye:
• A csiszolópor a teljes felületrõl alaposan elszívódik.
→ Nincsen maradék, magas csiszolási teljesítmény, hosszú élettartam
ugyanolyan csiszolási minõségnél.
→ Por- és takarásmentes munka.
• Rövidebb csiszolási idõ, így effektíve kevesebb munka a négyszer
magasabb csiszolási teljesítmény szemben a hagyományos
lyukas csiszolópapírokkal.
→ Idõ- és költségmegtakarítás.
• A Würth Useit ® csiszolópapír lyukkialakítása és anyaga a porvisszahullást
optimalizálja szemben a hagyományos lyukas csiszolóanyagokkal.
→ Nincs pót tartozék használata.
• A Useit ® csiszolópapír univerzális, mert minden fajta
lyukkialakítású és elszívás nélküli csiszolótalpra rárakható.
Méret/forma
Cikkszám
Szemcse
40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400 500 600
∅ 125 mm 0581 202 + + + + + + + + + + + + +
∅ 150 mm 0581 203 + + + + + + + + + + + + +
∅ 200 mm 0581 204 + + + + + + + + + + + + +
∅ 225 mm 0581 205 + + + + + + + +
70x120 mm 0581 210 + + + + + + + + +
81x133 mm 0581 212 + + + + + + + + +
93x178 mm 0581 213 + + + + + + + + +
115x115 mm 0581 214 + + + + + + + + +
115x228 mm 0581 215 + + + + + + + + +
115x280 mm 0581 216 + + + + + + + + +
93x93x93 mm 0581 220 + + + + + + + + +
100x147 mm 0581 221 + + + + + + + + +
120x120x120 mm 0581 222 + + + + + + + + +
115 mm x18 m 0581 230 + + + + + + + + + + + + + 1
Állandó porelszívás az egész
csiszolási felületen
- Teljes felületi elszívás
- Hûtött csiszolás
- Nincsen maradék
- Magas felületi csiszolási teljesítmény
Tépõzáras csiszolótalp
Velúrréteg
Szivacsréteg
Csiszolóréteg
Hagyományos csiszolórendszer
Csak pontszerû elszívás
Nagyon nagy mennyiségû porfolyam
a teljes felületi elszívás miatt
Cse/
db
25
Tudnivaló:
A 225 mm átmérõjû csiszolóanyagot speciálisan a
szárazépítésben használják tömített gipszkarton
csiszolására. (Csiszolózsiráfhoz illeszkedik)

Useit ® SG Polírkorong
Polírozó korong végsõ csiszoláshoz és polírozáshoz
ásványi anyagokhoz (akril), lakkozott fafelületekhez,
kitöltõ- és spatulázó masszákhoz, mûanyaghoz
rozsdamentes, vörösréz, réz és alumínium
anyagokhoz.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0784/M 05 5446 08/2007
Hordozóanyag: Hab-/Rácsszerkezet
Szemcse: Szilíciumkarbid
Kötés:
Mûgyantakötés
Záró-rendszer: Tépõzár
∅
mm
150
200
Szemcse Cikkszám Gép Cse/db
600 0587 403 060
800 0587 403 080
1200 0587 403 120
1500 0587 403 150
2000 0587 403 200
2500 0587 403 250
3000 0587 403 300
600 0587 404 060
800 0587 404 080
1200 0587 404 120
1500 0587 404 150
2000 0587 404 200
2500 0587 404 250
3000 0587 404 300
Üvegszál erõsítéses mûanyag
Akril
∅ 150 mm-es
excenter csiszoló
∅ 200 mm-es és
∅ 150 mm-es
excenter csiszoló
+ Szivacsadapter
Ásványi kõ
Lakk
25
M 05 5446
A finom-csiszolókorongnak rácsszerû a felépítése.
Elõnye:
• A csiszolópor a teljes felületrõl alaposan elszívódik.
→ Nincsenek felületi benyomódások, nincsen maradék, magas
csiszolási teljesítmény, hûtött csiszolás, hosszú élettartam
ugyanolyan csiszolási minõségnél, nincsenek hurkos karcolások.
→ Por- és takarásmentes munka.
• Rövidebb csiszolási idõ, így effektíve kevesebb munka a hatszor
magasabb csiszolási teljesítmény szemben a hagyományos csiszolóanyagokkal.
→ Idõ- és költségmegtakarítás.
• Nagyon magas fényû felület elérése polírpaszta nélkül.
→ Idõ- és költségmegtakarítás.
• Elmarad a csiszolópor a csiszolóanyagba záródása.
• Ideális száraz és vizes csiszoláshoz.
• A Useit ® csiszolópapír univerzális, mert minden fajta
lyukkialakítású és elszívás nélküli csiszolótalpra rárakható.
Rozsdamentes

Alkalmazási tudnivalók ásványi anyagok (Akril) megmunkálásakor
Csak 3 lépésben lehet magas fényû felületet elérni!
Felület megmunkálása Useit ® csiszolópapírral és SG polírkoronggal
(A példa egy akril felület polírozása a lehetõ legmagasabb fényességi fokra).
A táblázat egy példa, ami a fényességi
fokok elõállításához a megfelelõ és
legoptimálisabb csiszolóanyagokat
tartalmazza.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon H 07 0785/M 05 5447 08/2007
Csiszolóanyag kiválasztása matt közép matt magas fényû
Zebra Useit csiszolópapír P 220 0581 203 220 0581 203 220 0581 203 220
vagy
Zebra Useit csiszolópapír P 400 0581 203 400 vagy vagy
Zebra Useit SG polírkorong 600 0587 403 060 0587 403 060
és
Zebra Useit SG polírkorong 1500 0587 403 1500
Zebra Useit SG polírkorong 3000
Tükörfényhez (vizes csiszolással)
0587 403 3000
A felületi karcolásokat és hibákat P 80, 120, 150-es vagy P 180-as papírral kicsiszolni.
Íves sarkok megmunkálása (∅ 160 mmes
szivacsadapterrel és ∅ 200 mm-es
Useit csiszolópapírral)
Szivacsadapter
150 mm-es excenter csiszológéphez.
Bosch és Festo elszívó rendszerhez
illeszkedik.
(6 lyuk belül és 8 lyuk kívül).
Cikkszám: 0587 023 003
Tudnivalók:
A kiválasztott Zebra Useit csiszolópapírt
(∅ 200 mm) a ∅ 160 mm-es tépõzáras
szivacsadapterre felrakni és a falcsatlakozások
lekerekítéseire nyomni. A csiszolópapír
a falcsatlakozás profiljaihoz
illeszkedik.
Külsõ lekerekítések és ívek megmunkálása
csiszolószalaggal, csiszolóhengerrel és lamellás
csiszolóval.
Useit ® SG csiszolószalag 1 , csiszolóhenger 2 ,
lamellás csiszoló 3 , keskeny csiszoló 4 .
Felületek és sarkok lekerekítéseinek (végsõ) csiszolására.
Cikkszám: 0587 7…
M 05 5447
1 2
3 4
Useit ® elszívó korong
A perforált korong felületekrõl
por elszívásához.
Felhasználás
Az elszívó korongot a csiszolótalpra
rakni és mûködõ géppel és elszívóval
a tisztítandó felületen áttolni.
Cikkszám: 0587 603 000
Cse/db. 10

Useit ® csiszolópapír
Hogyan működik a porelszívás:
Csizsolási por
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4222/M 05 5448/H 07 0786 03/2010
USE-IT csiszolókorong
M 05 5448
Tépőzáras excenter-csiszoló talp
Az újfejlesztésű multi-perforált csiszolókorong kialakításának köszönhetően, az egész csiszolt
felületről folyamatos és egyenletes a porelszívás. A sűrű perforáció lehetővé teszi a lecsiszolt
anyag gyors átáramlását a csiszolótalpon keresztül a porgyűjtő egységbe.
Felület csiszolása Würth Useit S/G 240-es csiszolópapírral (cikkszám: 0587 023 240)
Useit csiszolás – hatékony és minőségi csiszolás fele idő alatt
Felület csiszolása Csiszolt felület polírozása Az eredmény
Összehasonlítás
Hagyományos csiszolópapír (K 220) teljesítmény és eltömődés tesztje a Würth Useit (P 220) papírral szemben.
Csiszolás P 220-as finomságú papírokkal
Azonos feltételekkel történő csiszolás, a
hagyományos perforációval rendelkező
papírral
→ Eltömődés
Fontos:
A következő feltételek nagyban befolyásolják a csiszolás eredményét:
1. A felület állapota (lakkréteg, korrodálás, szárasság foka)
2. A csiszolást végző személy (gép rányomásának mértéke, csisz. sebesség, csisz.technika)
3. A csiszoló papír (kivitel – forma, perforáció, szemcse anyag és keménység, bevonat)
4. A csiszoló gép (fordulatszám beállítás, oszcilláló mozgás mértéke, porelszívás…)
Azonos feltételekkel történő csiszolás, a
Useit papírral
→ Nincs eltömődés

Finom csiszolás
Nylon csiszoló korongok
Alkalmazás:
Finomcsiszolásra, tisztításra, polírozásra
Felhasználható a következõ anyagoknál:
Acél, rozsdamentes acél, színes fém,
erõsen ötvözött acél, mûanyag, fa,
kerámia és üveg.
Elõnyei:
·• Kiválóan alkalmazkodik, illeszkedik a
körvonalakhoz, élekhez.
·• Majdnem teljesen láthatatlan az indítás
és a leállítás jele a felületen.
·• Nagyfokú rugalmassága lehetõvé teszi
a nagyobb felületek megmunkálását is.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5451/B 06 0702 10/2004
1 2 3
5 6 7 8
Kép
1
2
3
Megnevezés
100-as nylon
tárcsa, 2 rétegû
180-as nylon, 4
rétegû
280-as nylon
tárcsa, 4 rétegû
Elõpolírozás
Cikkszám
150 ∅
Alkalmazás:
Nemesacélok, acélok elõpolírozásához,
polírpaszta használatával.
Kép
Megnevezés
M 05 5451
Cikkszám
200 ∅
Cse./db.
Rozsdamentes
acél
Acél
Színes
fémek
0673 011 510 0673 012 010 + + +
0673 011 518 0673 012 018 2
+ + +
0673 011 528 0673 012 028
Cikkszám
150 ∅
Cikkszám
200 ∅
+ + +
Elõnyei:
• A speciális varrás, rögzítés eredményeképpen,
jóval hosszabb élettartam,
mint más rongykorongok esetében.
• Homogén, szép felületet képez.
• Alacsonyabb kopás.
Cse./db
Rozsdamentes
acél
Acél
Színes
fémek
Polírkorong,
5
0673 02 150 0673 02 200 3 + + -
4 rétegû
7 Polírpaszta,fehér 0673 05 1 + + -
1
8 Polírpaszta,barna 0673 05 2
- - +

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5452/ 06 0703 10/2004
5 7 9
6 9
Figyelmeztetések,
javaslatok:
• Minél jobb az elõcsiszolás, annál könnyebb
és rövidebb a polírozás. A fémfelületeket
280-as vagy 320-as csiszolóval
kell elõcsiszolni.
• Minden munkafázisnál más-más irányba
kell végeznünk a csiszolást (átlóban vagy
harántirányban az elõzõ munkafázishoz
képest).
• Ha egy adott munkafázisnál a kivitelezés
nem elég alapos, a hibák a felületen
meg fognak látszani a polírozás után is.
• A polírozó készlet polírtárcsáihoz
bármely paszta használható. Így elkerülhetõ
a paszták keveredése, ami ronthatná
az elvégzett munka minõségét.
Polírkorong, durva
Alkalmazás:
Csiszolásra használható nem-szén acélok,
különösen alacsony ötvözetû acélok
esetében, polírozásra -megfelelõ polírpaszta
segítségével- használható, acél, rozsdamentes
acél esetében.
Használható a következõ anyagoknál:
Acél, rozsdamentes acél, nem-szén acélok.
Ezek az új típusú polírozó tárcsák, csak
tisztán mechanikai kötést tartalmaznak
(nincs ragasztva), speciálisan a magas
fényû polírozásra lettek kifejlesztve.
Polírkorong, sima
Alkalmazás:
Használható magas fényû polírozáshoz, tükrösítéshez, majdnem minden polírozható
anyaghoz, a tükrösítõ paszta segítségével.
Használható a következõ anyagokhoz:
Rozsdamentes acél, nem-szén acélok valamint mûanyagok és bevonatok.
Kép
6
9
Kép
5
7
9
Megnevezés
Polírkorong
(10 rétegû)
Polír paszta, fehér
160*70*70 mm
Polír paszta kék
160*70*70 mm
Megnevezés
Polírkorong (10
rétegû)
Paszta, kék
160*70*70 mm
Cikkszám
150-es ∅
M 05 5452
Cikkszám
150-es ∅
• Az eltömõdött polírtárcsákat, drótkefével,
óvatosan, finom mozdulatokkal ki lehet
tisztítani.
• A felületen maradó paszta maradványokat
féktisztítóval (0893 108 7) el
lehet távolítani.
• A felhasználási javaslatok általánosak, a
kivitelezés menete nagyban függ a
kezdeti felületi minõségtõl, és a minõségi
elvárásoktól.
• A javasolt fordulatszám: kb. 25 m/ sec
(a PM 200 E gépen a 4-6 os fokozatnak
felel meg).
• A kivitelezés menete és a szükséges fordulatszám
minden esetben egyedileg
meghatározandó.
• Minden esetben végezzünk elõzetes
próbát!
Cikkszám
200-as ∅
Cikkszám
200-as ∅
Elõnyei:
• Háromszor nagyobb anyageltávolítás
eredményeként, csökken a munkára
fordítandó idõ.
• Csökkentett súly, a könnyebb kezelhetõség
érdekében.
• Kisebb nyomóerõt igényel, ezáltal könnyebbé
válik a munkavégzés.
• Kevesebb pasztát igényel a hagyományos
rongykorongokhoz viszonyítva, ezáltal
költséget takaríthatunk meg.
• Karcmentes felület képezhetõ.
Cse./db.
Cse./db.
Rozsdamentes
acél
Rozsdamentes
acél
Acél
Acél
Színes
fémek
0673 03 150 0673 03 200 3 + + +
0673 05 1 + + -
1
0673 05 3
- - +
Színes
fémek
0673 04 150 0673 04 200 4 + + +
0673 05 3 1 + + +
Kiegészítõk
Kép Megnevezés Cikkszám Cse./db.
10 Kézvédõ 0702 489 906
11
Tartó az
oldalmarkolathoz
0702 451 015
12 M 14 es adapter 0702 451 010
1
Csavarkulcs az
13
0702 489 904
alk.-hez
14 Nyitott végû kulcs 0713 0304 189
15 Kábel védõ 1,5 m 0585 210
10 11
12 13
14
A pasztát a gép
mûködése közben
hordjuk fel a korongra!
15

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5453/B 06 0704 10/2004
Elõnyei:
- Minimális kopás.
- Különlegesen nagy szemcsefinomság.
- Nagy felületek megmunkálására kiválóan alkalmas.
- Lamellás csiszolóval elõkészített anyagoknál
gyönyörû
felületet képez -közvetlenül polírozás elõtt.
- Hosszú élettartam.
- Finom, homogén felületet képez.
USE IT program
Professzionális nemesacél megmunkálás
A USE IT csiszoló program segítségével tökéletes felületeket érhetünk el -
elsõsorban rozsdamentes anyagok és színesfémek megmunkálásánál.
Polírozó gép: 0702 451 0
Lamellás Henger
(100 x 100 mm)
Használható a 0702 451 0 polírozógép és az adapter
(0702 451 020) segítségével.
Megnevezés Méret Finomság Cikkszám U max/perc Cse./db
Lamellás
600 0587 753 600
henger
100 x 100
3700 1
Lamellás
1500 0587 753 150
henger
Adapter a 0702 451 0 polírozógéphez: 0702 451 020
Csiszoló hüvely
Használatához szükséges a 0702 451 0 polírozó gép, a 0702 451
020 adapter és a 0702 460 006 cikkszámú pumpás adapter.
Elõnyei:
- Hosszú élettartam.
- Különlegesen nagy szemcsefinomság.
- Nagy felületek megmunkálására kiválóan
alkalmas.
- Finom, homogén felületet képez.
Megnevezés Méret Finomság Cikkszám Cse./db
Csisz. hüvely 600 0587 752 600
90 x 100
5
Csisz. hüvely
1500 0587 752 150
M 05 5453

Pumpás adapter
csiszolóhüvelyhez
0702 460 006
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5454/B 06 0705 10/2004
∅ x szélesség x csap
P 600-as P 1500-as Max. ford.
finomság finomság /perc
20 x 20 x 6 0587 760 600 0587 760 150 11 000
30 x 20 x 6 0587 761 600 0587 761 150 10 500
40 x 20 x 6 0587 762 600 0587 762 150 9 000
60 x 30 x 6 0587 763 600 0587 763 150 7 000
80 x 50 x 6 0587 764 600 0587 764 150 6 000
M 05 5454
Használható a 0587 752
csiszolóhüvelyekhez.
100 x 100-as mérethez.
Pumpa az adapterhez 0702 460 007
Csapos csiszoló
henger
Elõnyei:
- Szivacsos hordozású.
- Jól használható alumíniumnál és puhafémeknél is.
- Minimális kopás.
- Extra szemcsefinomság.
Cse./db
5

Mini program
Mini levegõs csiszoló gépek:
0703 230 0 (egyenes)
0703 231 0 (90 fokban hajlított)
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 05 5455/P 03 4085 04/2009
Mini vágókorongok nemesacélhoz
Méret
Øx szélesség (mm)
Furat
(mm)
Kivitel
Adapter a mini vágókoronghoz
Max Cikkszám
U/min
30 500 0664 130 501
50 x 1 6
egyenes
76 x 1 10 20 100 0664 130 761
Méret Szár
(mm)
6 mm-es (50 mm-es
koronghoz)
6
10 mm-es (76 mm-es
koronghoz)
Teljes hossz
(mm)
Meghúzás/
oldás
Cikkszám
54
0664 976
SW 17
58 0664 978
Mini csiszolótárcsák gyorscserélõs
felfogatással
- 50 mm- és 76 mm-es kivitelben.
- Használható (50 mm-es) a 0703 230 0,
0703 231 0 cikkszámú mini levegõs
gépek vagy a 0703 000 875 cikkszámú
turbócsiszoló segítségével.
- Használható (76 mm-es) bármilyen
elektromos vagy levegõs 115 mm-es
sarokcsiszoló és egy M14-es adapter
segítségével.
Cse./
db
1
M 05 5455
Cse./db
25

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4086/M 05 5456 04/2009
Ø
mm
50
Gyorscserélő
rendszer
Kompatibilis a
3M Rolac
rendszerrel
Max
U/min.
30.000
76 20.000
Ø
mm
50
Gyorscserélő
rendszer
Kompatibilis a
3M Rolac
rendszerrel
Max
U/min.
30.000
76 20.000
115 22,2 13.300
Felfogató adapterek
Kivitel
6 mm-es szár Ø50mm-es
tárcsákhoz
6 mm-es szár Ø76mm-es
tárcsákhoz
M14-es menet, Ø76mm-es
tárcsákhoz
Szemcse
Egyenes
Cikkszám
36 0578 605 036
40 0578 605 040
60 0578 605 060
80 0578 605 080
120 0578 605 012
36 0578 607 636
40 0578 607 640
60 0578 607 660
80 0578 607 680
120 0578 607 612
Szemcse
Egyenes
Cikkszám
40 0578 705 040
60 0578 705 060
80 0578 705 080
120 0578 705 012
40 0578 707 640
60 0578 707 660
80 0578 707 680
120 0578 707 612
36 0578 711 536
40 0578 711 540
60 0578 711 560
80 0578 711 580
120 0578 711 512
Teljes hossz
(mm)
65
Cikkszám
0586 578 01
0586 578 02
30 0586 578 03
Cse./db
10
Cse./db
10
Cse./db
1
M 05 5456
Mini-lamellás
Cirkonkorund
Mini-lamellás csiszolókorong gyorscserélõs
felfogatással 90°-ban hajlított
és egyenes kivitelű levegõs turbócsiszoló
gépre (0703 230 0, 0703 230 1). A 76
mm-es átmérõjû kivitel 115 mm-es
sarokcsiszolón is használható az M14-es
felfogató adapter segítségével.
Felhasználási terület:
Felhasználási példák
Flexi-lamellás
Cirkonkorund
∅ 50 és 76 mm: Flexibilis Mini-lamellás
csiszolótárcsa rendszer gyorscserélõvel
90°-ban hajlított és egyenes kivitelű
levegõs turbócsiszoló gépre
(0703 230 0, 0703 230 1).
A 76 mm-es átmérõjû kivitel 115 mm-es
sarokcsiszolón is használható az M14-es
felfogató adapter segítségével.
∅ 115 és 178 mm: Flexibilis Minilamellás
csiszolótárcsa rendszer levegõs
vagy elektromos sarokcsiszolóra.
Felhasználási terület:
• Mint a Mini-lamellásnál, plusz sarkok,
élek, konkáv felületek megmunkálására,
finiselésre, profil-csiszolásra.
Felhasználási
példák
További elõnyök a hasonló
méretû fíbertárcsákkal
szemben:
• Mini-lamellás esetében kb. 20-szoros,
Flexi-lamellás esetében kb. 15-szörös
élettartam, különösen sarkok, élek
megmunkálásánál*.
• A normál lamellás korongok minden
elõnyével rendelkeznek.
• Nem tömõdnek el, nem kenik az
anyagot.
• "Hideg" csiszolás, szinte semmiféle
elszínezõdés nem tapasztalható,
• Alternatíva a gyorscserélõs fíbertárcsák,
kisméretû tisztítótárcsák, stb…
helyett.
• Hegesztési varratok megmunkálására,
felületcsiszolásra, festékek, lakkok
eltávolítására, szerszámélezésre,
simításra, sorjátlanításra, rozsdátlanításra,
fõleg szûk, nehezen hozzáférhetõ
helyekre.
Megmunkálható
anyagok:
Nemesacélok, króm- és nikkelötvözetek.
Ötvözött és ötvözetlen acélok,
betonacélok, szerszámacélok, vasat nem
tartalmazó fémek, öntvények, kemény
mûanyagok és faanyagok megmunkálására
alkalmas.
Kivitel:
• Gyorscserélõs kialakítású, erõs
mûanyag tányér.
• Robosztus, de flexibilis, nagy
szakítószilárdságú szövet hordozóanyag.
Megmunkálható
anyagok:
Nemesacélok, króm- és nikkelötvözetek.
Ötvözött és ötvözetlen acélok,
betonacélok, szerszámacélok, vasat nem
tartalmazó fémek, öntvények, kemény
mûanyagok és faanyagok megmunkálására
alkalmas.
Kivitel:
• ∅ 50 és 76 mm gyorscserélõs
kialakítású, erõs mûanyag tányér.
• ∅ 115 és 178 mm többrétegû üvegszövet
korong 22,2 mm-es furattal.
• Robosztus, de flexibilis, nagy
szakítószilárdságú szövet hordozóanyag.
különösen a Flexi-lamellás alkalmazásakor.
• Sokoldalú, széles felhasználási terület.
• Ugyanazon szemcseméret esetén
sokkal finomabb felület hozható létre.
• Sokkal kisebb a szakadás
valószínûsége, különösen sarkok és
élek megmunkálásánál.
• Nagyobb anyaglehordási képesség.
• Rövidebb megmunkálási idõ szükséges.
• Érezhetõ idõ- és pénzmegtakarítás
érhetõ el!

Mini-fíbertárcsák
Alkalmazás:
Hegesztési varratok megmunkálására, felület csiszolásra, lakkok
festékek eltávolítására, szerszámok élezésére, simításra, sorják és
rozsda eltávolítására különösen nehezen hozzáférhető helyeknél.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4087/M 05 5457 04/2009
Ø Gyorcsévélő Max. Ajánlott Szem- Cikkszám Cse/
mm rendszer U/min U/min cse db.
36 0580 005 036
50
40 0580 005 040
Kompatibilis
30.000 20.000 60 0580 005 060
a 3M Rolac
80 0580 005 080
rendszerrel
120 0580 005 012 25
36 0580 007 536
40 0580 007 540
75 20.000 12.000 60 0580 007 560
80 0580 007 580
120 0580 007 512
Ø Gyorscsévélő Max. Ajánl. Szín Szemcse Cikkszám Cse
mm rendszer U/min U/min /db
Kompatibilis
50 a 3M Rolac 13.000 12.000 0673 22 50
nagyon
rendszerrel
fekete durva
10
75 11.000 10.000
0673 22 75
Ø Gyorscsévélő- max. Ajánlott Szín szemcse Cikkszám Cse
mm rendszer U/min U/min /db
barna durva/100 0673 205 010
vör. barna közep./180 0673 205 018
50 Kompatibilis 23.000 20.000
a 3M Rolac
kék finom/280 0673 205 028
rendszerrel
szürke n. finom/400 0673 205 040 25
barna durva/100 0673 207 510
vör. barna közep./180 0673 207 518
75 18.000 12.000
kék finom/280 0673 207 528
szürke n. finom/400 0673 207 540
M 05 5457
Megmunkálható anyagok:
Nemesacálok, krómozott és nikkelezett felületekre, acélok, szerszám-,
szerkezeti acélok, színesfémek, öntvények, kemény
műanyagok és faanyagok megmunkálására.
Mini-Nyloncsiszolókorongok
(durva)
Alkalmazása:
Durvább rozsda, korrózió, oxid-rétegek, fényezett, lakozott
felületek, műgyanták, ragasztók, tömítőanyagok, cement, beton
maradványok eltávolítására, a felületek tisztítására és előkezelésére
hegesztéshez.
Megmunkálható anyagok:
Szinte minden anyaghoz felhasználható. Kimondottan alkalmas
nemesacél, acél, színesfém, fa, és műanyag felületekhez.
Kivitel:
- Csiszolószemcse: Szilícium-karbid
- Flexibilis és nyitott Nylon-struktúra
Előnye: ideális hozzáférhetőséget biztosít a különböző
geometriákhoz
- Esetleges korróziót indítható fémektől mentes
Előnye: a felületen biztosan nem képződhet korrózió
Mini-Nyloncsiszolókorongok
(közepes)
Alkalmazás:
A durva Mini-Nyloncsiszolókoronggal előcsiszolt felületek továbbmunkálására,
illetve az enyhébb rozsda, oxidrétegek, festékek,
lakkok eltávolítására.
Szemcsenagyság: 100-400-ig!!!!
Megmunkálható anyagok:
Szinte minden anyaghoz felhasználható. Kimondottan alkalmas
nemesacél, acél, színesfém, fa, és műanyag felületekhez.
Kivitel:
- Csiszolószemcse: 100/180/280Alumíniumoxid, 400 Szilíciumoxid
- Flexibilis és nyitott Nylon-struktúra
Előnye: minimális felmelegedés („hideg” csiszolás).
- Esetleges korróziót indítható fémektől mentes
Előnye: a felületen biztosan nem képződhet korrózió.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4088/M 05 5458 04/2009
Ø Gyorscsévélő- max. Ajánlott Szín Szemcse Cikkszám Cse
mm rendszer U/min U/min /db
50 Kompatibilis 22.000 2.500– 0673 215 040
a 3M Rolac 10.000 nagyon/
rendszerrel
szürke 10
75 15.000 2.500– finom 0673 217 540
10.000 400–600
Ø Gyorscsévélő- max. Ajánlott Cikkszám Cse/
mm rendszer U/min U/min db
50
Kompatibilis
a 3M Rolac
13.000 0673 23 50
rendszerrel
2.500–10.000 10
75 11.000 0673 23 75
Méret Megnevezés Felhasználás Cikkszám Cse./
mm
db
100 x 35 x 17 Pol. paszta, barna Színesfémek 0673 24 1 Pol. paszta, kék Rozsda-
5
0673 24 2
mentes acél
M 05 5458
Mini-Kompakt Nyloncsiszolókorongok
(finom)
Alkalmazás:
A durva és/vagy közepes Mini-Nyloncsiszolókoronggal előcsiszolt
felületek továbbmunkálására a polírozás előtti felület kialakítására
illetve az enyhébb rozsda, oxidrétegek, festékek, lakkok
eltávolítására.
Szemcsenagyság: 400-600-ig!!!!
Megmunkálható anyagok:
Szinte minden anyaghoz felhasználható. Kimondottan alkalmas
nemesacél, acél, színesfém, fa, és műanyag felületekhez.
Kivitel:
- Csiszolószemcse: Szilícium-karbid
- Nyitott, felxibilis és formázható Nylon-struktúra
Előnye: egyszerű és biztonságos kezelés.
- Esetleges korróziót indítható fémektől mentes
Előnye: a felületen biztosan nem képződhet korrózió.
- Felhasználóbarát: a 75mm-es korong az 50 mm-es adapterre is
felszerelhető
Előnye: A 75 mm-es korong szinte teljesen felhasználható.
Mini-polírkorongok
Alkalmazás:
Polírozáshoz, tükrösítéshez polírpaszta használatával
Megmunkálható anyagok:
Nemesacél, acél, színesfém felületekhez.
Polírpaszták a Mini-polírkorongokhoz

Kerámiakötésû
köszörûkorongok
Különbözõ
köszörûgépekhez
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4340/M 05 5460 01/2001
Normálkorund:
Általános üzemi használatra, normál keménységû
acélok, vas, kovácsolt vas, stb.
köszörülésére.
Csiszolókorong szélesség
38 mm-ig
63 mm-ig
Szabályozóhoz
0679 100
0679 200
Hossz
290 mm
440 mm
Nemeskorund:
Edzett-, szerszám- és nagyteljesítményû
gyorsacélok, edzett szerszámacélok megmunkálásához.
Cikkszám
0679 100
0679 200
Cikkszám
0679 101
0679 201
M 05 5460
Cse./db
1
Cse./db
1
• Egyenes forma.
• Szerszámköszörûgépek és más állandó
csiszológépekhez.
• Minõségek:
normálkorund-szürke
nemeskorund-fehér
Si-karbid-szürke/zöld.
Szilícium-karbid:
Szürke-, kemény, és temperöntvényekhez,
hegesztési varratokhoz, keményfémhez,
alumíniumhoz, porcelánhoz, üveghez, természetes
és mûkövekhez.
Adapterhüvelyek
mûanyagból furatokhoz
(redukáló hüvelyek)
Külsõ
mm
51
32
Belsõ
mm
32
25
20
18
16
15
12
Cikkszám
0679 032 30
0679 032 25
0679 032 20
0679 032 18
0679 032 16
0679 032 15
0679 032 12
Köszörûkorong szabályzó
Cse./db
Korongok fenéséhez és érdesítéséhez. A
lehúzógörgõk edzett, kenéssel ellátott tengelyen
mozognak. A fogak megtartják élüket
és keménységüket a görgõk teljes elhasználódásáig.
Tartalékgörgõk a korongszabályzóhoz
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4341/M 05 5461 10/2009
Át mé rõ
125
150
175
200
250
300
Szé les ség
16
20
25
32
25
32
40
Fu rat
32
51
32
51
51
32
51
76
Szem cse
46
80
36
60
80
46
36
60
80
46
36
60
80
46
36
60
80
46
36
60
80
46
36
60
80
46
60
80
36
60
36
60
Normálkorund
Cikk szám
0679 112 546
0679 112 580
0679 115 036
0679 115 060
0679 115 080
-
0679 117 536
0679 117 560
0679 117 580
-
0679 117 537
0679 117 561
0679 117 581
-
0679 120 036
0679 120 060
0679 120 080
-
0679 120 037
0679 120 061
0679 120 081
-
0679 120 038
0679 120 062
0679 120 082
-
0679 125 060
-
0679 130 036
-
0679 130 037
-
M 05 5461
Nemeskorund
Cikk szám
0679 212 546
0679 212 580
0679 215 036
0679 215 060
0679 215 080
-
0679 217 536
0679 217 560
0679 217 580
-
0679 217 537
0679 217 561
0679 217 581
-
0679 220 036
0679 220 060
0679 220 080
-
-
0679 220 061
0679 220 081
-
-
0679 220 062
0679 220 082
-
-
0679 225 080
-
0679 230 060
-
0679 230 061
Szi lí ci um-kar bid
Cikk szám
0679 312 546
0679 312 580
-
-
0679 315 080
0679 315 046
-
-
0679 317 580
0679 317 546
-
-
0679 317 581
-
-
-
0679 320 080
-
-
-
0679 320 081
-
-
-
0679 320 082
-
-
-
-
-
-
-
Cse./db
1

Turbóköszörû
• Anyaga: nemeskorund.
• Kötés: kerámia.
• Szín: rózsaszín.
• Szár: 6 mm.
• Felhasználás: fõleg acél.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4060/M 05 5480 02/2001
∅ x L
mm
10x13
13x20
20x30
25x25
∅ x L
mm
20x6
20x12
32x16
40x20
∅ x L
mm
20x25
∅ x L
mm
20x25
Szemcse
46
30
Szemcse
46
30
24
Szemcse
30
Szemcse
30
DIN 69 170
ZY 1013
ZY 1320
ZY
ZY 2525
DIN 69 170
ZY 2006
ZY
ZY 3216
ZY 4020
DIN 69 170
WK 2025
DIN 69 170
WR 2025
Szortiment
tartalma
•
•
•
-
Szortiment
tartalma
•
•
-
-
Szortiment
tartalma
•
Szortiment
tartalma
•
Cikkszám
0680 71
0680 72
0680 75
0680 76
Cikkszám
0680 73
0680 74
0680 77
0680 78
Cikkszám
0680 51
Cikkszám
0680 61
M 05 5480
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Hengeres
Tárcsa alakú
Hengerkúpos
Gömbölyûfejû

Süvegkúpos
∅ x L
mm
13x20
Szemcse
30
DIN 69 170
SP 1320
Szortiment
tartalma
•
Cikkszám
0680 41
Cse./db
1
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4061/M 05 5481 02/2001
∅ x L
mm
20x20
∅ x L
mm
16
Szemcse
30
Szemcse
30
DIN 69 170
KE 2020
DIN 69 170
KU 16
Szortiment
tartalma
•
Szortiment
tartalma
•
Cikkszám
0680 21
Cikkszám
0680 31
M 05 5481
Cse./db
1
Cse./db
1
Kúpos
Gömb
Turbóköszörû készlet
Cikkszám 0680 10
Tartalma:
Cikkszám
0680 71
0680 72
0680 73
0680 74
0680 75
0680 21
0680 31
0680 41
0680 51
0680 61
Darab
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4030/M 05 6020 09/2004
Keményfém marófej
DIN 8032 / 8033
Szárátmérõ (d 2 )
3 mm illetve 6 mm
Turbócsiszoló gépekhez.
A keményfém marófejek:
• Sima felületet hoznak létre nagy
anyaglehordás mellett. Az idõigényes
utólagos felületmegmunkálás minimálisra
redukálódik.
• Élettartama sokszorosa a hagyományos
szerszámok élettartamánál.
• Jól használhatóak kemény munkadarabok
gyors megmunkálásához.
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
3 3* 14 38 4 0616 130 314
6 6 16 50 23 0616 760 616
13 6 25 70 59 0616 761 325
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
6 6 16 50 23 0616 160 616
8 6 19 64 23 0616 160 819
10 6 19 64 33 0616 161 019
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
3 3* 14 38 4 0616 230 314
6 6 16 50 23 0616 260 616
10 6 25 70 37 0616 261 025
13 6 25 70 55 0616 261 325
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
Cikkszám
g
3 3* 3 38 4 0616 330 303
6 6 5 50 18 0616 360 605
10 6 8 52 34 0616 361 008
*Csökkentõ hüvely ∅ 6 mm-rõl 3 mm-re, Cikkszám 0589 001
M 05 6020
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Cse./db
1
Keresztfogazás
• Univerzális fogazási forma rozsdamentes
acélok, nagyszilárdságú acélok,
szürkeöntvények, hegesztési varratok,
kemény mûanyagok, edzett acélok
megmunkálásához.
Hengeres forma homlokfogazás
nélkül
• DIN rövidítés ZYA.
Hengeres forma homlokfogazással
• DIN rövidítés ZYA…..S.
Henger-félgömb forma
• DIN rövidítés WRC.
Gömb forma
• DIN rövidítés KUD.
Levegõs turbócsiszoló
Cikkszám 0703 000 860

Íves forma
• DIN rövidítés RBF.
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
3 3* 12 38 4 0616 830 312
6 6 16 50 20 0616 860 616
13 6 25 70 43 0616 861 325
Cse./db
1
Csepp forma
• DIN rövidítés TRE.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4040/M 05 6021 09/2004
d 1 fej-∅ d 2 szár-∅ l 2 munka l 1 teljes Súly Cikkszám Cse./db
mm mm
hossz
mm
hossz
mm g
13 6 22 67 44 0616 461 322 1
d 1 fej-∅ d 2 szár-∅ l 2 munka l 1 teljes Súly Cikkszám Cse./db
mm mm
hossz
mm
hossz
mm g
13 6 32 76 58 0616 561 332 1
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
3 3* 12 38 4 0616 630 312
6 6 16 50 22 0616 660 616
10 6 19 64 25 0616 661 019
13 6 25 70 38 0616 661 325
d 1 fej-∅
mm
d 2 szár-∅
mm
l 2 munka
hossz
mm
l 1 teljes
hossz
mm
Súly
g
Cikkszám
3 3* 11 38 4 0616 930 311
13 6 22 67 38 0616 961 322
M 05 6021
Cse./db
1
Cse./db
d 1 fej-∅ d 2 szár-∅ l 2 munka l 1 teljes Súly Cikkszám Cse./db
mm mm
hossz
mm
hossz
mm g
3 3* 12 38 4 0616 030 312 1
*Csökkentõ hüvely ∅ 6 mm-rõl 3 mm-re, Cikkszám 0589 001
1
Láng forma
• Nincs DIN rövidítése.
Csúcsíves forma
• DIN rövidítés SPG.
Hegyes forma
• DIN rövidítés SKM.
Hegyes-íves forma
• DIN rövidítés KEL.

Keményfém marófej
DIN 8032 / 8033, szárátmérõ (d 2 ) 6 mm
Turbócsiszoló gépekhez.
ALUfogazással
• Alumíniumhoz, és
mûanyagokhoz.
Hengeres forma homlokfogazás
nélkül
• DIN rövidítés ZYA.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 03 4020/M 05 6022 09/2004
d 1 fej-∅ l 2 munka hossz l 1 teljes hossz Súly
mm mm
mm
g Cikkszám Cse./db
13 25 70 52 0616 761 324 1
d 1 fej-∅ l 2 munka hossz l 1 teljes hossz Súly
mm mm
mm
g Cikkszám Cse./db
13 25 70 46 0616 261 324 1
Cikkszám 0616 100
Cse./db: 1
Tartalom: 10 db
Szár-∅: 6 mm
Fej-∅: 6, 10, 13 mm
Cikkszám 0616 300
Cse./db: 1
Tartalom: 4 db
Szár-∅: 6 mm
Fej-∅: 13 mm
Cikkszám 0616 200
Cse./db: 1
Tartalom: 4 db
Szár-∅: 6 mm
Fej-∅: 6 mm
Cikkszám 0616 400
Cse./db: 1
Tartalom: 7 db mini marófej
Szár-∅: 3 mm
Fej-∅: 3 mm
M 05 6022
Henger-félgömb forma
• DIN rövidítés WRC.
Példa: Fej-∅ 6 mm
ajánlott fordulatszám
- keresztfogazásnál:25000 (min -1 )
- ALU-fogazásnál:12000 ( min -1 )
max. vágósebesség
v = 650 (min -1 )
közepes
vágósebesség
v = 470 (min -1 )
v = 350 (min -1 )
v = 200 (min -1)