bor 2008_10.qxp - WEB-SET

GÉPIPAR 

10-21. OLDAL 

51. évfolyam, 2008. 10. szám 700 Ft

TARTALOM TECHNIKA 

Lapunk internetes változata a 

www.technikamagazin.hu címen található 

Megjelenik havonta 

Fõszerkesztõ: 

Dr. Wellek Margit 

e-mail: 

mwellek@muszakiszemle.hu 

Fõmunkatárs: Békés Sándor 

e-mail: sbekes@muszakiszemle.hu 

Szerkesztõség: 

Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68. 

Tel.: 06-1-225-3105, 

06-1-201-2480 

Fax: 06-1-201-6457 

E-mail: tcinfo@eqnet.hu 

Internet: www.technikamagazin.hu 

Hirdetésfelvétel: 

Aitner Dóra, 

nemzetközi koordinátor 

daitner@muszakiszemle.hu 

Tel.: 06-1-225-3105 

Julis Mária, belföldi koordinátor 

mjulis@muszakiszemle.hu 

Tel.: 06-1-201-2480 

Kiadó: Technika Alapítvány 

Címe: 1027 Budapest, Fõ u. 68. 

Felelõs kiadó: Horváth László 

Terjesztés: 

Elõfizetésben terjeszti a Magyar 

Posta Rt. Hírlap Üzletága 

VIII. ker. Budapest, Orczy tér 1. 

Elõfizetés valamennyi postán, 

kézbesítõknél. E-mailen: 

hirlapelofizetés@posta.hu, faxon: 

06-1-303-3440 

Nyomda: Innova-Print Kft. 

Nyomtatott: HU-ISSN 0040- 

1110 

Online: HU-ISSN 1789-5367 

A szerkesztõség kéziratokat nem 

õriz meg és nem küld vissza. 

A folyóirat megjelenését 

a Horn Kft. támogatja 

KRÓNIKA 

OECD a magyar innovációról 2 

Ezer milliárd kkv-k támogatására 2 

Gyógyszeripari tanszék a Debreceni Egyetemen 2 

Idei felsõoktatási rangsor 2 

Környezet és energia Lipcsében 3 

INNOVÁCIÓ 

Új porelválasztó a Dunaferrben 3 

Charles Simonyi Kutatói Ösztöndíj, 2008 4 

Forma tartalommal 5 

EU kutatási, képzési központ Martonvásáron 6 

Gyógyszeriparunk versenyképességéért 9 

GÉPIPAR 

Forgácstörõ NM 12 

HORN újdonságok az ABM kiállításon 14 

Az új HR-geometria megtöri a forgácsot a nagyolás 

és simítás során 15 

Egyszerûen könnyû 16 

Nagyszilárdságú acélok a gépgyártásban 17 

VSC 400 MODULAR 18 

Acélszerkezetek korróziójának észlelése 21 

ATOMATIZÁLÁS 

iQ platform: új a vezérléstechnikában 22 

TÛZVÉDELEM 

Tûzoltórendszer a nagyfeszültségû berendezésekben 24 

ELEKTRONIKA 

DISTRELEC az Ön elektronikai disztribútora 25 

Új lehetõségek a Han ® Q 2/0 hüvelybetéttel 26 

A Saia ® PCD2 sikertörténete folytatódik egy új házban 28 

MÉRÉSTECHNIKA 

Mérõeszköz felügyelet 30 

Mérésügyi trendek a világ iparában 32 

INFORMATIKA 

Virtuális Budapest 3D-ben 33 

Weblapok és keresõrendszerek 34 

Új generációs biztonsági szoftver 35 

KÖRNYEZET 

Lenovo: zöld hardverek 36 

EXPO 

Vienna-Tec: eredményesebb második 37 

Fastener Fair: budapesti siker 37 

Euroblech: fémipari show – rekordokkal 37 

ATOMENERGIA 

Nukleáris non-proliferáció Magyarországon 38 

Látogatás az atomcsend szervezeténél 39 

Átadás Bátaapátiban 40

TECHNIKA 

KRÓNIKA 

OECD a magyar 

innovációról 

Elkészült az OECD Tudományés 

Technológiapolitikai Bizottságának 

a magyar innovációs rendszert 

elemzõ országtanulmánya, 

amelyet október 20-án a Nemzeti 

Kutatási és Technológiai Hivatal 

konferenciáján mutattak be, majd 

sajtótájékoztatón összegeztek Budapesten. 

Az OECD által idén elkészített 

országtanulmány kiemelten 

fókuszál a vállalati innovációs 

képességek és kapacitások növelésének 

az ösztönzésére, illetve a tudás 

és a K+F eredmények hatékony 

hasznosítására. A tanulmány 

készítõi által a magyar gazdaság 

további fejlõdésének és növekedésének 

elõsegítéséért megfogalmazott 

javaslatok között szerepel, 

hogy erõsíteni kell a vállalkozások 

– különösen a KKV-k – innovációs 

kapacitásait és az innovációs tevékenységüket, 

elõsegítve az új tudáshoz 

és technológiához való 

hozzáférésüket. Továbbá folytatni 

kell a közfinanszírozású kutatások 

reformját és fontos a természettudományi 

és mûszaki diplomások 

arányának a növelése, valamint a 

K+F és innováció irányítási rendszerének 

a javítása. 

Kolber István, a Miniszterelnöki 

Hivatal K+F-ért Felelõs Tárca 

Nélküli Miniszter Hivatalának az 

államtitkára a sajtótájékoztatón kiemelte, 

hogy a kormány nyitott az 

OECD országtanulmányban megfogalmazott 

ajánlásokra, amelyeket 

nagyon fontosnak minõsít. Hangsúlyozta 

azt is, hogy a kormány felismerte 

a K+F és az innováció 

jelentõségét, és Magyarországnak 

sikerült létrehozni a K+F szféra fejlesztéséhez 

szükséges intézményi 

hálót és a jogszabályi, stratégiai kereteket. 

A jövõbeli feladatokról 

szólva, az államtitkár elmondta, 

hogy a kormány hangsúlyt helyez 

az innováció területi elterjesztésére, 

valamint az innovációs szervezetrendszer 

korszerûsítésére. b. s. 

Ezer milliárd kkv-k 

támogatására 

A magyar gazdaságot is 

alaposan próbára teszik a 

világválság hatásai, különösen 

a vállalkozások, 

közöttük is elsõsorban a 

kkv-k veszélyeztetettek. 

Elsõrendû érdek, hogy 

külsõ segítséget kapjanak 

az export beszûkülésének, 

a beszállítások elmaradásának 

az ellensúlyozására. 

A kormányzat e 

célra 1000 milliárd forintos 

exportfejlesztõ és beszállítói 

támogatást szán a 

mikro-kis és középvállalkozásoknak, 

zömében az 

EU-keretek áttervezésével 

és már rendelkezésre 

Gyógyszeripari tanszék 

a Debreceni Egyetemen 

Gyógyszeripari kihelyezett 

tanszék létesült a 

Debreceni Egyetemen az 

egyetem és a TEVA 

Gyógyszergyár együttmûködésével. 

A cél, 

hogy a gyár kutatóinak 

részvételével gyakorlatiasabbá 

tegyék a képzést. 

Elsõsorban az egyetem 

vegyész, vegyészmérnökés 

gyógyszerész szakos 

A CEMI (Central 

European Management 

Intelligence) közzétette a 

magyarországi felsõoktatási 

intézmények 2008 

évi minõségi rangsorát. 

Eszerint az informatikusképzésben 

a BME, a jogászképzésben 

az ELTE, 

a közgazdászoktatásban a 

álló összegekbõl, például 

az állami önrészekbõl. A 

válságkezelõ alapból elsõsorban 

a dolgozói létszámcsökkentésre 

kényszerült 

régiók és ágazatok, 

illetve vállalkozások 

részesülnének, így többek 

között az exportra dolgozó 

kis- és középvállakozások. 

A kkv-kat támogató 

program egyes elemei, 

így az uniós pályázatok 

feltételeinek módosítása, 

a mikrohitel konstrukciók 

változása már október 

1-én hatályba léptek, a 

többi intézkedés 2009- 

ben indul. 

hallgatónak nyílik 

majd lehetõségük 

jövendõ szakmájuk 

gyakorlati ismereteit 

elsajátítani 

a TEVA termelési 

és kutatási 

területein, valamint 

részt venni a gyár 

kutatásaiban, szakmai 

gyakorlatain és diplomamunkák 

írásában. Az új 

Corvinus vezet. A gyõri 

Széchenyi István Egyetem 

és a Szegedi Tudományegyetem 

sokat javított 

elõzõ helyezésein. Az 

összeállítás is megállapítja, 

hogy továbbra is kevesen 

jelentkeznek a mérnökszakokra, 

pedig az ott 

végzettekre igen nagy az 

A magyar kkv-kra 

nehezedõ terhek miatt 

különösen idõszerû lenne 

csökkenteni a kkv-ék 

kötelezõ adminisztrációs 

feladatait, ezek teljesítése 

ugyanis a vállalkozásoknak 

évente 6-700 

milliárd forint kiadást jelentenek. 

A kis adók 

összevonása, a bevallási 

sorok csökkentése, az 

összes adó egy számlára 

történõ utalása, az évközi 

változtatások megszûnése 

és sok más feladat 

ésszerûsítése ennyi költséget 

takaríthatna meg a 

vállalkozásoknak, olyan 

költségeket, amelyek 

egyébként nem javítják 

az államháztartás egyensúlyát 

sem. 

tanszék vezetõje Elek 

Sándor, a TEVA Zrt 

alapanyag-gyártásért felelõs 

igazgatója lett. 

Idei felsõoktatási rangsor 

igény, ám a komunikációs 

szakok népszerûsége annak 

ellenére magas, hogy 

ezen a pályán ma nagyon 

nehéz elhelyezkedni. A 

mûszaki szakok hallgatói 

még mindig elégedetlenek 

a gyakorlati képzéssel, 

a felkészítéssel az ipar 

mai feladataira. 

2 2008/10

KRÓNIKA TECHNIKA 

Környezet és energia 

Lipcsében 

A szász fõváros, Lipcse, 

híven ahhoz, hogy a világ 

legrégebbi vásárával büszkélkedhet 

(vásárokat 800 

éve rendez), nem sokat 

késlelkedik a jövõ évben: 

egyszerre két, nagyon is 

összefüggõ vásárra kerül 

sor már január 27-29-én. 

A TerraTec Nemzetközi 

Környezetvédelmi és – 

technikai Szakkiállítás az 

ágazat tejes spektrumát 

mutatja be a vízkezeléstõl 

a hulladékgazdálkodáson 

át a kommunális szolgáltatásokig. 

A magas színvonalat 

néhány, már jelentkezett 

résztvevõ is jellemzi, 

így a VEOLIA 

Wasser GmbH, az Aquasystems-Belgien, 

az ATB 

Umwelttechnologien, a 

Huber, a DiWaTec, az 

Otto Graf GmbH. A tavalyi 

345 kiállító 19 országból 

és a 12 ezer látogató 

érzékeltetheti a vásár 

sikerességét és a jó üzletkötések 

lehetõségét. 

A vele egyidõben sorra 

kerülõ ENERTEC Nemzetközi 

Energiaipari 

Szakkiállítás is a környezetvédelemre 

fókuszál. A 

megújuló energiák, ezen 

belül már a bio energia is 

fõszereplõ lesz a bemutatókon, 

a szakmai információszerzést 

üzleti találkozók, 

különbözõ fórumok 

egészítitk ki. Odavárják a 

VNG Verbundnetz Gas 

AG-t, a MITGAS-t, a 

Deutz Power Systems-t, a 

Bio Power-t, az SRU Solar 

AG-t, az ENSO-t többek 

között. Tavaly erre a kiállításra 

11 országból 225 kiállító 

érkezett és több mint 

10 ezer látogató 43 országból, 

akik most a környezetbarát 

energiatermelés mellett 

(napenergia, geoternikus, 

hõszivattyú, kapcsolt 

energiatermelés, stb.) 

a hagyományos, fosszilis 

nyersanyagok környezetkímélõ 

felhasználásáról is 

képet nyerhetnek. 

Új porleválasztó a Dunaferrben 

Október 30-án Szili Katalin 

házelnök és Szabó 

Imre környezetvédelmi 

miniszter jelenlétében 

ünnepélyesen üzembehelyezték 

az ISD Dunaferr 

ércelõkészítõ-és daraboló 

üzemének új elektrosztatikus 

porleválasztó berendezését, 

az üzem egyik 

jelentõs környezetvédelmi 

beruházását. A másfél 

milliárd forintba került 

speciális filter alkalmazásával 

az üzembõl kilépõ 

gázok porkoncentrációja 

az eddigi 480 mg/m3-rõl 

30 mg/m3-re, vagyis 

több, mint egytizedére 

csökken, ami érezhetõen 

javítja majd Dunaújváros 

és környékének levegõminõségét.A 

berendezést 

az ukrán AZOV 

EKO cég szállította, felszerelése 

alig egy évet 

vett igénybe, Az ISD 

Dunaferr 2003 és 2007 

között közel 6 milliárd 

forintot költött környezetvédelmi 

beruházásokra 

és 2010-ig további 12 

milliárdot szándékozik áldozni 

erre a célra. Mint 

ez alkalommal a gyár 

vezetõi hangsúlyozták, a 

Dunaferrt ettõl a nehezedõ 

gazdasági körülmények 

sem tántorítják el, 

sõt a közvetve 100 ezer 

ember megélhetését biztosító 

óriásüzem, dolgozói 

megtartásán kivül további 

beszállítókra is 

igényt tart. 

Pungor-díj 

átadása 

Október 30-án a Magyar Tudományos 

Akadémián emlékülésen 

méltatták a 2007 júniusában elhunyt 

Pungor Ernõ professzor 

tudományos, mûszaki és közéleti 

érdemeit. Pálinkás József, az Akadémia 

elnöke hangsúlyozta, 

Pungor Ernõnek a hazai mûszaki 

fejlesztésért, a tudóstársadalom 

megbecsüléséért, különösen az 

OMFB elnökeként kifejtett munkája 

máig is modell-értékû. Szakterülete 

szeretete mellett nagy 

fontosságot tanúsított az ifjú 

szakemberek kutatóvá nevelésének, 

amiért sok áldozatot hozott. 

Köszönetünket kell kifejeznünk a 

professzor családjának, hogy a fiatal 

kémikusok tudományos 

munkáját kívánják díjazni, és 

Pungor-díjat alapítottak, amelyet 

a Magyar Tudományos Akadémia 

befogadott és a professzor születésnapján 

az elsõ érmet át is adhatjuk 

– mondta. 

A továbbiakban Pokol György, 

a BMGE tanszékvezetõje ismertette 

Pungor Ernõ életútját, sokoldalú 

kutató és nevelõmunkáját. 

Ezután Pálinkás József átadta a 

Pungor-díjat Gyurcsányi E. Róbertnek. 

A díjazott a Kolozsvári 

Babes-Bolyai Egyetemet végezte, 

ahol már hallgatóként atomspektroszkópiai 

kutatásokat végzett, 

majd az egyetem után felvételt 

nyert a BMGE doktori iskolájába, 

ahol 1999-ben kémiából szerzett 

doktori fokozatot, doktori 

disszertációjáért 2000-ben Akadémiai 

Ifjúsági Díjat kapott, majd 

számos külföldi egyetemen is 

végzett kémiai analitikai kutatómunkát, 

elnyerve azok kitüntetõ 

ösztöndíjait. 2005-ben Bolyai 

Plakett, 2007-ben Tálentum-díj 

ismerte el munkáját. 

2008/10 3

TECHNIKA 

INNOVÁCIÓ 

Charles Simonyi Kutatói 

Ösztöndíj, 2008. 

Október 13-án az MTA-nál ünnepi 

tudományos ülés keretében 

8. alkalommal adták át az 

egyetemen vagy kutatóintézetben 

dolgozó, kimagasló 

teljesítményt nyújtó kutatókat 

díjazó idei Charles Simonyi 

Kutatói Ösztöndíjakat. 

Charles Simonyi Simonyi Károly 

fizikus fia, szoftverfejlesztõ, 

a szándékorientált programozás 

kutatója. Már fiatalon fordítóprogramokat 

készített. 1968 óta 

az Egyesült Államokban él, ide 

érkezve beíratkozott a Berkley-i 

Kalifornia Egyetemre, amelyet 

1972-ben statisztika és matematika 

szakirányon végzett el. 

1982-ben Bill Gates állást kinált 

fel számára a Microsoftnál, ahol 

a Word, az Excel és az azt 

megelõzõ Multiplan fejlesztését 

vezette.Ekkor óriási magánvagyont 

halmozott fel, kb. 50 milliárd 

dollárt. 2004-ben hozta 

látre 50 millió dollárral a 

Charles Simonyi Mûvészeti és 

Tudományos Alapítványát. 

Kezdeményezése példája volt 

annak, hogy a magyar tudományos 

életbõl sarjadó tudás világra 

szóló gazdasági sikerre jutva 

hogyan segítheti saját gyökereit 

további tudományos eredmények 

elérésében. 

ACharles Simonyi – a Microsoft 

szoftverfejlesztésének 

egykori vezetõje – által alapított 

kutatói ösztöndíj éves összege 

az alapító harmadik – 30 millió 

forintos – adománya alapján 2006- 

tól az addigi 2,5-rõl 3 millió forintra 

emelkedett. A 2008-as Charles 

Simonyi Kutatói Ösztöndíjakat az 

alábbi kutatók kapták: 

Levendovszky János, az MTA doktora 

(mûszaki tudomány), a BME 

Híradástechnikai Tanszék egyetemi 

tanára, akinek oktatási tevékenysége 

az alapozó és szakirányú 

képzés, valamint a doktori képzés 

tárgyaira egyaránt kiterjed. Fõ kutatási 

területeit a neurális hálózatok 

és adaptív algoritmusok, csomagkapcsolt 

hálózatok forgalmi menedzsmentje, 

új útvonalkeresõ algoritmusok, 

új hívásengedélyezési 

algoritmusok, kommunikációs 

protokollok optimalizálása, algebrai 

kódelmélet és a kommunikációs 

hálózatok statisztikai megbízhatóság-analízise 

képezik; Könczei 

György, az MTA doktora (szociológiai 

tudomány), az ELTE Foglalkozási 

Rehabilitációs Kutatócsoportjának 

a megalapítója, aki kezdeményezést 

tesz a Foglalkozási 

Rehabilitáció egyetemi alapképzési 

szak (BSc) létrehozására. Könczei 

György 2006-ban létrehozta az 

átütõ sikert arató Foglalkoztatáspolitikai 

és Fogyatékosságtudományi 

Szabadegyetemet, az utána 

következõ két évben pedig a Fogyatékosságtörténeti 

Vándorkiállítást; 

Kövecses Zoltán, az MTA 

doktora (nyelvtudomány), az EL- 

TE Angol-Amerikai Intézetének 

az oktatója. Magyarországon lexikográfusként 

a legismertebb, mivel 

teljesen átdolgozta, modernizálta 

az Országh László-féle magyar-angol 

és angol-magyar szótárakat és 

azonos tárgyú kifejezéstárakat, valamint 

tanulói szótárakat készített. 

Kollégáival együtt 1989-ben megalapította 

az Amerikanisztikai Tanszéket; 

Rajnavölgyi Éva, az MTA 

doktora (biológiai tudomány), a 

Debreceni Egyetem Immunológiai 

Intézetének munkatársa, aki eddigi 

kutatási eredményeit közel száz 

nemzetközi folyóirat közleményében, 

illetve egy angol nyelvû monográfiában 

publikálta. A Debreceni 

Egyetemen oktatói és kutatói 

munkájának központi témája az 

immunrendszer szabályozásában 

kiemelt szerepet játszó dendritikus 

sejtek funkcionális vizsgálata. A 

most elnyert ösztöndíj által biztosított 

támogatást a dendritikus sejtek 

irányított aktivációjával kapcsolatos 

alapkutatásokhoz fogja felhasználni, 

amelynek eredményei az eddigi 

kutatások tanúsága szerint a 

klinikákon is kiválóan hasznosíthatók 

lesznek; Romics Imre, az MTA 

doktora (orvostudomány), a Semmelweis 

Egyetem Urológiai Klinikájának 

az igazgatója. Klinikai 

munkájának elõterében az onkourológia 

– vagyis a húgyivarszervek 

daganatos betegségeinek diagnózisa 

és mûtéti kezelése – áll. Külföldi 

társintézetekkel együttmûködve 

vezette be a klinikán a betegségek 

genetikai hátterének feltérképezését, 

valamint a genetikai vizsgálatok 

eredményeinek a diagnosztikában 

történõ érvényesítését. Több 

százat elérõ számú közleménye 

mellett 17 könyv és 67 könyvfejezet 

szerzõje. Munkáiban nagy súlyt 

fektet az urológiai betegségek, 

elsõsorban a daganatok korai felismerésére. 

Fáradhatatlan apostola 

és követelõje a prostata szûrésnek, 

amely sokat segíthetne a prostata 

daganatok idõben való kezelésénél 

és emberéletek megmentésénél. 

(békés) 


INNOVÁCIÓ TECHNIKA 

Díjak környezettudatos dizájnért 

Forma tartalommal 

A Magyar Formatervezési Díj 

29. átadásán tanúi lehettünk 

annak, hogy mennyit változott 

a mintegy három évtized alatt 

a mindig is tehetséges magyar 

dizájner-munka. 

Ugyan a gazdaság kacskaringós 

pályája miatt csökkent 

a pályázható, konkrét, 

gyártásba vett dizájnos termékek 

száma – idén a zsûri termék-díjat 

már ki sem adhatott - viszont valóban 

a kor kihívására dizájnereinket 

egyre inkább a környezettudatos 

szemlélet jellemzi. Ez annál is inkább 

örvendetes, mert ahogy Dr. 

Bendzsel Miklós, a Magyar 

Formatervezõi Tanács elnöke is 

kiemelte a díjátadáson, a fenntartható 

világhoz mindennapi használati 

tárgyainkkal is hozzá kell járulnunk. 

Ezért is az ilyen pályázati 

„felhozatal” mellett a zsûri többségében 

környezetbarát terveket 

emelhetett ki a 203 beküldött 

pályámunka közül. Hat Magyar 

Formatervezõi Díj és öt különdíj 

került kiosztásra. 

De nézzük, mire vállalkoztak a 

pályázók 

Sümegi Éva a régi, zacskós fûszercsomagolásnak 

üzent hadat 

kézbe illõ, a fûszer kiszórását jobban 

szolgáló papírtartójával, 

Nagy Richárd a szülõszoba környezetének 

megfelelõ, gyermekjáték 

méretû magzatvizsgálóval, 

Lenkei Balázs napkollektorral 

mûködõ, karcsú kerti zuhanyozóval, 

Nyilas Kálmán mobil korszakunk 

hordozható szélgenerátorával, 

Göczei András a mind divatosabb 

testmozgáshoz egy egykerekû 

sporteszközzel, Lonovics 

Zoltán a The Room magazin vizuális 

arculatával nyerte el a Magyar 

Formatervezõi Díjat. 

Nagy Richárd magzatvizsgálója 

Göczei András egykerekûje 

Nyilas Kálmán hordozható szélgenerátora 

Különdíjas lett Szabó Levente 

(Elektrolux E-Wash környezetbarát 

mosógép), Szabó Dávid és Vásárhelyi 

Dávid (Fly interaktív 

köztéri pad), Bagó Ákos Károly és 

Pavella Zoltán (TB típusú 

bikondiláris térdprotézis beültetõ 

eszközcsalád), Sass Tivadar Viktor 

(Természetbarát kétéltû jármû), 

és Biczó Levente (Danuvia 

Nova motorkerékpár). 

Mielõtt azonban a termékkategória 

elmaradása miatt végképp 

elítélnénk az ipart, meg kell hagyni, 

hogy a pályamunkák kivitelezéséért 

számos társaság, így a Vega 

Plan, a Pentavox, az Elektrolux, a 

Metrimed, és a Danuvia Motor 

Craft külön is áldozatot hozott. 

Nem beszélve a magyar dizájnerek 

világhírû „keltetõállomásáról”, a 

Moholy Nagy Mûvészeti 

Egyetemrõl, amelynek tanárait is 

dícséri a három, formatervezõi 

díjjal kitüntetett diák és a három 

különdíjas ugyancsak hallgató. 

A formatervezésnek az ipar elõtt 

kell járnia, de nem annyira elõtte, 

hogy ipari termékeink a szegényesebb 

forma miatt lemaradjanak a 

versengésben – mondják a szakemberek. 

A magyarországi képzés magas 

fokon tudná kiszolgálni a formára 

is adó, a termékek funkcióját 

is kifejezõ ipari elképzeléseket, s bár 

termékeink zöme ma már multinacionális 

cégektõl való, õket is rá lehetne 

venni a magyar tervezõk bekapcsolásába 

a termékfejlesztésbe, 

az innovációba. – mondják. – A díjkiosztást 

követõ bemutató kiállítás 

láttán az Iparmûvészeti Múzeumban, 

ebben mindenki joggal bízhatna. 

Ezt elõsegítendõ, a formatervezõi 

tanács a jövõ évben dizájnmenedzsment 

díjat is szándékozik 

kiosztani. 

K.F. 


TECHNIKA 

INNOVÁCIÓ 

Felkészülés az éghajlatváltozás mezõgazdasági hatásaira 

EU kutatási, képzési 

központ Martonvásáron 

Az Európai Unió 2007-ben új 

pályázatként útjára bocsátotta 

a regionális kutatási- és 

képzési programját. Errõl az 

EU pályázatról beszélgettünk 

a hazai viszonylatban egyedüli 

nyertes MTA Mezõgazdasági 

Kutatóintézetének ügyvezetõ 

igazgatóhelyettesével, 

az Akadémia Doktorával, 

Veisz Ottóval. 

Fitotron épülete 

– A Magyar Tudományos Akadémia 

Mezõgazdasági Kutatóintézete 

milyen témával indult ezen az EU 

pályázaton 

– Abból indultunk ki, hogy a 

várható klímaváltozás kedvezõtlen 

hatásainak egyik leginkább 

kitett gazdasági ágazat a 

mezõgazdaság lesz, ezen belül is a 

növénytermesztés. Ez viszont 

alapvetõen befolyásolja az egész 

élelmiszerellátás biztonságát. Kutatóintézetünk 

számára ezért már 

több éve stratégiai cél ezen kedvezõtlen 

hatások okozta veszteségek 

elkerülésén, vagy legalábbis 

azok mérséklésén dolgozni. Intézetünk 

– Európa egyik legnagyobb 

fitotronjában végzett kísérleti 

eredményeire alapozva – közel 

két évtizede foglalkozik a klímaváltozás 

várható hatásainak 

alap- és alkalmazott kutatásával, 

azok mértékének meghatározásával. 

Az itt elért eredményeknek 

köszönhetõen az Európai Unió az 

FP7-REGPOT-2007-1 pályázata 

keretében Magyarországon elsõként 

ismerte el a benyújtott program 

elfogadásával az intézetnek 

azt a feladatát, hogy e témában 

Fitotron belsõ növénynevelõ berendezés 

Közép-Európára kiterjedõ regionális 

szintû képzési és kutatási központtá 

váljon. Ennek a központnak 

a feladata elõsegíteni a mezõgazdaságban 

dolgozó – mind a hazai, 

mind a külföldi (elsõsorban az 

unió országaiból érkezõ) – kutatók, 

nemesítõk, innovációs szakemberek, 

mezõgazdászok képzésén keresztül 

a klímaváltozás következményeire 

történõ felkészülést. 

– Milyen céllal hirdette meg ezt a 

pályázatát az Európai Unió 

– Annak érdekében, hogy a pályázó 

által meghatározott témában 

– ez bármilyen téma lehetett – a 

benyújtó intézetek kutatási kapacitása 

ennek a támogatásnak a segítségével 

tovább tudjon fejlõdni, és a 

nyertes intézetek az adott területen 

az Európai Közösség képzési 

és kutatási központjává váljanak. A 

2007. évi felhívásra 17 európai országból 

összesen 258 pályázatot 

nyújtottak be, és ezek közül csak 

23-at részesítettek támogatásban. 

Az MTA Mezõgazdasági Kutatóintézete 

a fenti témában benyújtott 

pályázatával Magyarországról 

egyedüliként és elsõként került be 

a 23 nyertes pályázó közé. 

– Gratulálok ehhez. Kérem, avas- 



son be az Önök nyertes kutatási és 

képzési koncepciójába. 

– A klímaváltozási elõrejelzésekbõl 

már tudjuk, hogy Európa 

jelentõs részén lényeges, akár 

20 százalékot is meghaladó terméscsökkenések 

várhatók a növénytermesztésben. 

Ezt a terméskiesést 

az ökoszisztémák stabilitásának 

általános csökkenése is kíséri. 

A globális klímaváltozáshoz 

történõ alkalmazkodásnak ezért 

az egyik legfontosabb eleme az 

élelmiszer-biztonság biztosítása. 

Ezért rendkívül fontos mind a kutatók, 

mind a termelõk felkészítése, 

azaz képzése az adott feladatok 

megoldására. Cél, hogy olyan új 

biológiai alapanyagokat és termelési 

rendszereket hozzunk létre, 

amelyek bevezetése segít alkalmazkodni 

az új körülményekhez. 

Kutatóintézetünk már 2003-2006 

között bekapcsolódott a VAHA- 

VA-programba, melynek keretében 

a globális klímaváltozás hatásait 

és az azokra adott válaszokat 

vizsgáltuk. Jelenleg is aktív 

részvevõi vagyunk – az NKTH 

által támogatott – KLIMAKKT 

megnevezésû programnak. 

– A klímaváltozással kapcsolatban 

milyen konkrét vizsgálatokat 

végeznek 

– Elõször is a növények 

stressztûrõ képességét kell meghatározni 

a sejtbiológia, a molekuláris 

genetika és a funkcionális 

genomika eszközeinek felhasználásával. 

Ezeknek a vizsgálatoknak 

elsõdleges célja a stressz toleranciáért 

felelõs genetikai tényezõk, 

gének azonosítása. Ezt követõen a 

termesztett fajtakörben és a vadfajokban 

tanulmányozzuk a 

stressz tolerancia génekben kimutatható 

természetes variabilitás 

mértékét, valamint a különbözõ 

génvariánsok adott tulajdonságra 

kifejtett hatását. Az így azonosított 

kedvezõ génvariánsok ugyanis 

felhasználhatók a stressz toleranciára 

történõ nemesítésben. 

A másik fontos terület az agroökológiai 

kutatások végzése, mely 

a környezetvédelem számos elemét 

tartalmazza, melyek közvetve, 

vagy közvetlenül hozzájárulnak a 

mezõgazdasági termelés stabilizálásához 

és a környezetbarát termesztési 

eljárások elterjedéséhez. 

Az új növényfajták termesztése – 

azt hiszem ezt nem kell magyaráznom 

– döntõ fontosságú a mezõgazdaságban. 

E fajták nemesítésének 

Magyarország összes szántó 

területének körülbelül kétharmadára 

van közvetlen hatása. A 

martonvásári kutatók által végzett 

agroökológiai és termesztés-technológiai 

kutatások, továbbá a 

fenntartható mezõgazdaság kérdéseire 

adott válaszaink még változó 

éghajlati viszonyok között is 

lehetõvé teszik a környezet és a 

mezõgazdaság közötti optimális 

viszony elérését. 

Az intézetben már közel 50 éve 

folytatunk növénytermesztési tartamkísérleteket, 

melyek a biotikus 

és abiotikus tényezõk hatásaira irányulnak. 

Ezek szántóföldi laboratóriumokként 

tekintendõk, melyekben 

vizsgáljuk a környezet biotikus 

és abiotikus tényezõinek idõben 

történõ változásait és a termesztési 

technológiák hosszú távú hatásait. 

Mérjük a termesztési technológiák 

stabilitását és elemezzük az évjárathatásokat, 

valamint a genotípus 

környezet interakcióit is. 

Fitotroni kutatásainkban eddig 

is több programunkban szerepelt 

a globális klímaváltozások várható 

hatásainak, az éghajlati szélsõségek 

és a növények növekedése, 

fejlõdése, kémiai minõsége, valamint 

az abiotikus és biotikus rezisztenciája 

közötti kapcsolat tanulmányozása. 

Ezeknek a kísérleteinknek 

az volt a célja, hogy meghatározzuk 

a várható éghajlati változások 

hatását a növényi fajok 

fejlõdésére és a termések mértékére. 

Olyan elõre jelzett változások 

következményeit sikerült így 

meghatározni, mint a CO 2 légköri 

koncentrációjának emelkedése, 

az átlaghõmérséklet növekedése, a 

rendkívül magas hõmérsékletû 

napok, azaz a hõsokk gyakorisága 

és a csapadék-mennyiség csökkenése. 

Elõször ezeket külön-külön 

vizsgáltuk, majd értékeltük e környezeti 

tényezõk közös hatásait. 

Az új fajták nemesítésénél különösen 

fontosnak tartjuk ezeket az 

agro-ökológiai kutatásokat, a szélsõséges 

éghajlati hatások tanulmányozását, 

valamint a környezetvédelemmel 

kapcsolatos növénytermesztési 

kérdések vizsgálatát. 

Fokozatosan csökkenõ vizellátottság hatása a 

búza fejlõdésére 

– Kérem, mondjon néhány, az intézet 

által nemesített ellenálló növényfajtát. 

– Az intézetünk által nemesített 

búzafajták között vannak már 

olyan fagy- és szárazságtûrõ genotípusok, 

amelyek képesek a fajták 

átlagánál szignifikánsan nagyobb 

terméseket elérni még 

azokban az években is, amikor 

rendkívül hidegek a telek, vagy 

kevés a csapadék. Kukorica hibridjeink 

között is találhatók jó 

szárazságtûrõ genotípusok. A fajták 

folyamatos nemesítése nélkülözhetetlen, 

ha az éghajlati változás 

okozta károkat ki akarjuk védeni 

és megbízható élelmiszertartalékokat 

akarunk biztosítani. 

Ehhez széleskörû alapkutatásra, 

az abiotikus stressz tényezõk tanulmányozására 

és a nemesítést 

megkönnyítõ technikai fejlesztésekre 

van szükség. Mindez igen 

széleskörû nemzetközi együttmûködést 

követel meg a nemesítési 

alapanyagok genetikai variabilitásának 

kiterjesztése és az alkalmazkodó 

képesség javítása érdekében. 


TECHNIKA 

INNOVÁCIÓ 

1. ágstressz, 2. hõstressz, hö- szárazságetressz együtt, 

kontroll 

– A klímaváltozással megjelenhetnek 

új növényi kórokozók, kártevõk. 

Erre Önök hogyan készülnek 

fel 

– A globális felmelegedés következtében 

egyes területeken 

minden valószínûség szerint 

jelentõs számban jelennek majd 

meg új kórokozók, kártevõk és 

gyomfajok, melyek sokkal agresszívebbek 

lesznek a korábbiaknál. 

Mivel ez ma egy viszonylag új 

jelenség, növekszik a patogénekkel 

és a kártevõkkel szembeni rezisztencia 

nemesítés jelentõsége. 

Arra törekszünk, hogy az ilyen fajták 

termesztésével megvalósítható 

legyen a biológiai környezetvédelem 

és a költségkímélõ termesztési 

technológia is. 

– Most térjünk vissza a pályázatukra. 

Milyen célokat írtak le a pályázatukban 

– Úgy gondoltuk, hogy a kutatási 

és nemesítési múltunk ismertetése 

mellett és a meglévõ erõs 

nemzetközi kapcsolatainkra alapozva 

a kutatási potenciálunk kiterjesztésével 

a régió térségében 

lévõ mezõgazdászoknak gyakorlati 

segítséget tudunk nyújtani a 

várható éghajlati változások okozta 

kedvezõtlen hatások kivédésére. 

Fiatal kutatóink értékes tapasztalatokat 

szerezhetnek külföldön, 

miközben speciális módszertani 

ismeretekkel rendelkezõ kollégákat 

hívunk meg az intézetbe dolgozni. 

Mivel kutatóintézetünk a 

Kárpát-medence 

közepén található, 

ideálisan alkalmas 

kutatási, képzési és 

szolgáltató centrum 

kialakítására, 

mely elsõdlegesen 

a kedvezõtlen éghajlati 

változások 

okozta veszteségek 

kivédéséért, mérsékléséért 

tevékenykedne. 

Az intézetünkben 

felhalmozódott 

tudás alkalmassá 

teszi az intézetet a kitûzött 

célok elérésére, a viszonylag kevés 

kutatói személyzet viszont akadálya 

lehet a nemzetközi versenyképességünknek. 

A nyertes pályázat 

lehetõvé teszi, hogy tovább 

erõsítsük a kutatás-fejlesztési kapacitásunkat 

olyan kutatók képzésével, 

akik képesek lesznek a éghajlati 

változások hatásaira választ 

adni. Európa egyik legnagyobb 

fitotronjával rendelkezünk 50 

mesterséges növénynevelõ kamrával, 

melyek ideálisak a globális 

klímaváltozások szimulálására. 

Egyéb infrastrukturális egyenlõtlenségek 

miatt szükséges a környezeti 

stressz faktorok hatásának 

kutatására alkalmas korszerû berendezések 

vásárlása, amit szintén 

biztosít számunkra ez a nyertes 

pályázatunk. Mi az országban az 

elsõk között hoztunk létre spinoff 

cégeket a kísérleti eredmények 

hasznosítására. Számos tudásközpontú 

mezõgazdasági vállalkozással 

tartunk fenn rendszeres 

kapcsolatot, akik segítenek a 

termesztõknek az alkalmazkodó, 

az új helyzetet jobban elviselõ fajtákat 

kiválasztani, termesztési 

technológiákat bevezetni. A képzés 

és az új ismeretek Európa 

szerte történõ terjesztésével és a 

partner kapcsolataink növelésével 

– nemzetközi, kétoldalú, stb. – 

elõsegíthetjük kutatói csoportjaink 

jobb integrációját az európai 

kutatásokba. 

– Az uniós pályázat kiírásában 

voltak kötelezõen elõírt feladatok is 

– Természetesen. A fejlesztésünk 

megvalósítása és a pályázati 

cél teljesítése az elõírtaknak 

megfelelõen, öt munkaprogramban 

történik. 

Az elsõ a know-how és tapasztalatcsere, 

stratégiai partnerségek kialakítása 

az Európai Közösség 

kiemelkedõen eredményes kutatói 

csoportjaival. E feladatcsoport keretében 

intézetünk fiatal kutatói 3 

és 6 hónapos tanulmányúton vesznek 

részt Európa különbözõ kutatóhelyein. 

A második teljesítendõ munkaprogramunk 

a környezeti stresszel 

foglalkozó tapasztalt kutatók alkalmazása. 

Több, hosszabb ideje 

külföldön dolgozó nagy tudású 

magyar tudóst meghívunk 

Martonvásárra a kutatóintézetünkbe 

dolgozni. 

A harmadik a globális klímaváltozással 

foglalkozó környezeti 

stressz kutatásokhoz és a képzési 

tanfolyamokhoz szükséges kutatási 

eszközök és egyéb berendezések 

beszerzése. 

A negyedik a klímaváltozással 

kapcsolatos képzési tanfolyamok 

és konferenciák szervezése kutatóknak, 

nemesítõknek, növénytermesztõknek 

és menedzsereknek. 

Az elõírt ötödik munkaprogramunk 

a klímaváltozás mezõgazdasági 

hatásával kapcsolatos ismertetõ 

és promóciós tevékenységek 

végzése. 

Az MTA Mezõgazdasági Kutatóintézetének 

Romániával, Szlovákiával, 

Szlovéniával, Szerbiával, 

Horvátországgal van már aláírt 

együttmûködési szerzõdése. 

Emellett a szomszédos országok 

vetõmag cégeivel és gazdáival van 

folyamatos kapcsolatunk. Mindezek, 

valamint a Földmûvelésügyi 

és Vidékfejlesztési Minisztérium 

szakembereivel meglévõ együttmûködésünk, 

szilárd alapot nyújtanak 

a globális klímaváltozásra 

történõ felkészüléshez. 

Wellek Margit 



Gyógyszeriparunk 

versenyképességéért 

A 44 tagvállalattal rendelkezõ Magyarországi Gyógyszergyártók 

Szövetsége (MAGYOSZ) egyik nyertese lett az NKTH Nemzeti 

Technológiai Platformok létrehozására irányuló pályázatának. A 

MAGYOSZ pályázatáról kérdeztük Prof. Dr. Vas Ádámot, a Szövetség 

Tudományos és Mûszaki Bizottságának Elnökét, az EU 

IMI Tudományos Bizottságának tagját. 

– Mi is ez a Nemzeti Technológiai 

Platform pályázat 

– A Nemzeti Technológiai 

Platform pályázatot még 2007- 

ben hirdette meg a Nemzeti Kutatási 

és Technológiai Hivatal azzal 

a céllal, hogy a nemzetgazdaság 

szempontjából fontos területek 

próbálják végiggondolni mûködésüket, 

az ezt akadályozó 

tényezõket és dolgozzanak ki az 

utóbbiak elhárítására elképzeléseket 

versenyképességük javítása érdekében. 

A pályázatra nemcsak a 

gyógyszeripar, hanem minden, 

nemzetgazdasági szempontból 

fontos terület jelentkezhetett. 61 

pályázatot adtak be, 11 pályázat 

nyert, közöttük a nyertes Magyar 

Gyógyszergyártók Szövetségének 

pályázata, melynek címe: Innovatív 

gyógyszerek kutatására irányuló 

nemzeti technológiai platform 

létrehozása Magyarországon. 

– E pályázat kapcsolódik valamilyen 

EU-s programhoz 

– Ennek a pályázatnak a hátterében 

egy európai program szerepelt, 

ez 2007-ben indult 

Innovative Medicines Initiative 

(IMI) néven. Az EU 7. Keretprogramjában 

indított projekt abból 

indult ki, hogy Európában a 

gyógyszerkutatás versenyképessége 

erõsítendõ, a hátrány okait feltárva 

gondoskodni kell arról, 

hogy Európa polgárai még hatékonyabb 

és biztonságosabb 

gyógyszerekhez jussanak. A felismerés 

alapján az IMI négy területet 

jelölt ki, ezek a gyógyszerek 

biztonságosságának elõrejelezhetõsége, 

a gyógyszerek hatékonyságának 

elõrejelezhetõsége, 

a tudásmenedzsment és végül az 

oktatás, a szakemberképzés. E területeken 

az elõrehaladáshoz 

pénzügyi alapokat is sikerült biztosítani. 

Az EU erre hat év alatt 1 

milliárd eurót ad. Ehhez még 

hozzájön az Európai Gyógyszergyártók 

Szövetsége 

(EFPIA) is szintén 1 milliárd 

eurónyi természetbeni hozzájárulással, 

vagyis a gyógyszergyártók 

is részt vesznek a kutató konzorciumokban, 

átvállalva bizonyos 

költségeket. 

A magyar gyógyszeripar Európában 

a legrégebbiek közé tartozik. 

Már 1867-ben mûködött 

gyógyszergyár Magyarországon. 

Ma több, mint 60 cégnek 

van humán gyógyszerre vonatkozó 

gyártási engedélye. Négy 

legnagyobb gyártónk a középkelet-európai 

országok 10 legnagyobb 

gyógyszergyára között 

van. A hazai gyógyszergyártás 

közvetlenül 15 ezer, 

közvetve 30 ezer foglalkoztatottnak 

ad munkát. A magyar 

gyógyszeripar termékeinek 

2/3-át külföldön értékesíti, 

jelentõs mennyiségben az EUországokban 

és az USA-ban. 

Gyógyszergyáraink többsége 

külföldi szakmai befektetõk tulajdonában 

van. 

– Hogyan látnak munkához ezek 

után 

– Ehhez az európai kezdeményezéshez 

csatlakozott tehát az 

NKTH a hasonló, de nemzeti 

szintû pályázatával, amelyben a 

MAGYOSZ pályázat révén az 

akadémiai kutatóhelyek mellett 

részt vesznek a gyógyszeripar kutatás-fejlesztésben 

érdekelt kis- és 

középvállalkozások valamint a 

tradicionális hazai nagyvállatok. A 

Szövetség azt tervezi, hogy egy év 

alatt feltérképezzük a helyzetet 

munkaértekezleteken keresztül, 

amelyeken áttekintjük a már említett 

négy területet, hozzátéve a 

nanotechnológia és a hatósági 

szabályozás vonatkozásait. A 

munkaértekezletek összefoglalóiból 

készül majd el a stratégiai, 

majd a megvalósítási terv 2009 júniusára. 

A kész anyag, reméljük, 

jó lehetõséget ad majd az 

NKTH-nak arra, hogy célirányosabb 

pályázatokat írhasson ki a 

gyógyszeripar innovációs, EU-n 

belüli versenyképességének erõsítésére 

és az EU IMI tevékenységéhez 

való csatlakozásra, – mondta 

el Vas Ádám professzor. 

Wellek Margit 


TECHNIKA 

GÉPIPAR 

Gépipari reneszánsz 

az Európai Unióban 

Az Európai Unió iparának a 

színpadán a gépipar ismét 

beigazolta a hozzáfûzött reményeket, 

és stabil növekedéssel 

az Unió iparának meghatározó 

szereplõjévé vált. 

Az európai gépipari vállalatokat 

tömörítõ Orgalime adatai 

szerint a 27 tagú EU-ban 

az idei elsõ félévben is tartani tudta 

a gépgyártás a 2007-es 5,8 százalékos 

növekedését. A gépipar mára 

az egész Unió ipari termelésének a 

9 százalékát szolgáltatja. Az iparág 

történelmi csúcsokat döngetett 

2007-ben, s az eddig az idei évben 

is tartani tudta a 8 százalékos termelésnövekedési 

tempót. A gépgyártást 

sorsdöntõnek tartják az 

Unió vezetõ tagállamaiban. Az 

uniós termelés zászlóshajójának 

szerepét betöltõ gigászi méretû német 

gépipar mellett a második helyet 

elfoglaló Olaszország szintén 

lendületes növekedést mutat, s mára 

az európai gépgyártás piacának a 

21 százalékát képviseli, kétszeresen 

lekörözve a szintén kapaszkodó 

Franciaországot. Az európai gépipari 

szövetség tisztségviselõi kifejtették, 

hogy a nemzetközi pénzügyi 

válság leküzdését szolgáló 

EU-törekvések folyamatossá teszik 

a gépipar növekedését. 

NÖVEKVÕ SZERSZÁMGÉP- ÉS RO- 

BOTGYÁRTÁS Az októberi 26. milánói 

Bi-Mu/Sfortec gépgyártási 

szakkiállítás most kiadott adatai 

szerint az olasz szerszámgép- és 

robotgyártás, illetve automatizálás 

területén pozitív trendek honosultak 

meg, amit hûen tükröz az 5,3 

százalékos bõvülés, amellyel ez a 

szektor beállította a 6,1 milliárd 

eurós termelési rekordot. Nemzetközi 

szakemberek szerint az idei 

növekedés még a pénzügyi válság 

hatására sem fog elfogyni, sõt, a 

lendületbõl 2009-ben is 1,4 százalékos 

gyarapodásra futja majd. Az 

eredmény hátterében az olasz gépipari 

kivitel 6,2 százalékos növekedése 

– 3,2 milliárd eurós értékkel 

–, valamint a belsõ piac felvevõ 

képességének a 6,7 százalékos – 

4,6 milliárd eurós – bõvülése húzódik 

meg, ami a szakértõk szerint 

azt jelzi, hogy a gépipar nemcsak 

Németországban áll stabil lábakon. 

A 2007-es év elsõ feléhez képest 

az idei év hasonló szakaszában 

az olasz gép-ipari export 13,3 százalékkal 

növekedett. Az EU gépiparának 

a második legjelentõsebb 

szereplõje 14,9 százalékkal növelte 

a német piacra szánt kivitelét, de 

az USA piacára 9,1, Brazíliába 

152,2, Ausztriába pedig 138,1 százalékkal 

gyarapította exportját. A 

szakemberek szerint mindezek az 

adatok azt jelzik, hogy az EU-ban 

valóságos gépipari reneszánsz zajlik. 

Ugyanakkor az Európán kívüli 

exportok tekintélyes felfutása az 

uniós országok gépiparának világméretû 

meghatározó szerepérõl 

szóló uniós jelentések állításait támasztják 

alá. 

ROBOTIZÁLT SZIGETEK A TERME- 

LÉSBEN Az európai szaksajtó a fent 

említettek mintegy alátámasztására 

egyre gyakrabban említi az 

olaszországi Brescia körüli ipari 

zónában fekvõ Visano székhellyel 

mûködõ ipari robotgyártó óriást, a 

84 alkalmazottal 28 millió eurós 

árbevételt realizáló Tiesse Robot 

vállalatot. Az ipari robotgyártásban 

a világ élvonalát képviselõ cég 

1992-ben kezdte meg az ipari robotok 

gyártását, amelyhez a japán 

Kawasaki és Toshiba cégekkel való 

együttmûködés jelentette a kiindulási 

pontot. A tekintélyes vállalati 

K+F-nek köszönhetõen a 

Tiesse elõször a szálhegesztés és a 

vágás robotizálását valósította 

meg, majd a tervezéstõl a kivitelezésig 

világméretekben az autógyártástól 

a mezõgazdasági gépeken 

keresztül a háztartási gépgyártásig 

úgynevezett „robotizált szigeteket” 

hozott létre kulcsrakész 

állapotban. Ez azt jelenti, hogy az 

említett területeken egész termelési 

folyamatok elvégzésére képes 

robotizált egységeket gyártanak. 

3D-S GRAFIKAI SZOFTVERES 

TÁMOGATÁSSAL 

A hegesztés terén 

például a Tig, Mig, Mag, illetve 

a dupla szálas technológiákat 

alkalmazzák lézeres kísérõ 

szenzorokkal. A szerszámgépgyártásnál 

erõteljes robotizálást 

valósítottak meg, amelynek során 

a robotok „keze alá” szintén robotok 

adják a kisebb, illetve az 

akár több száz kilót nyomó alkatrészeket. 

A robotizált szigeteken 

az összeszerelési munkálatokat 

olyan 3D-s grafikai szoftveres támogatás 

segíti, amelynek mûködési 

alapelveit a tervezõk és szoftveres 

szakemberek helyett inkább 

a munkafolyamatot felügyelõ személyzet 

igényeire méretezték. 

Békés Sándor 


HIRDETÉS TECHNIKA

TECHNIKA 

GÉPIPAR 

HORN-újdonságok az 

ABM-kiállításon 

Európa egyik legjelentõsebb 

fémipari vásárán, a stuttgarti 

ABM-n legutóbb a HORN 

szakmai sikert ért el innovált, 

új megmunkáló szerszámaival, 

amelyek közül néhányat 

itt mutatunk be. Rajtuk kívül 

ismertetjük a HORN-nak a 

spirálforgács-törõ új geometriájú 

vágólapjait is. 

274-ES RENDSZER KM 16 

MICRO-VAL ÉS GRAF-RENDSZER 

Az új befogópatronok felfogó 

egységekkel a KM 16 Micro 

(Kennametal-), valamint a Grafrendszerhez 

kibõvítik a már jól 

bevált H274/S274 típ. szerszámok 

alkalmazási területét. Ezek 

az egyenes és könyökös változatban 

szállítható megfogások lehetõvé 

teszik a rugalmasság látványos 

megnövelését a leszúrás, a 

hosszesztergálás és a menetesztergálás 

során – és nemcsak a 

hosszesztergáló automatákon. 

Az alább bemutatott szerszámok: 

A DA típusú marót homlokmaráshoz 

és 45°-os letöréshez 

ugyanazon fordítható vágólapkával 

használhatjuk (a képen középen 

álló szerszám). 

DS rendszerû tiszta keményfémmaró 

és DM rendszerû cserélhetõ 

HM-fejes maró furatok 

letöréséhez (balra és jobbra a DAmaró 

mellett). 

Szabványosított letörõlapka. 

Az eddigi 45°-os törésszög kiegészítéseképpen 

immár 15°, 20° és 

30°-os szöghöz is (elõl keresztben 

fekvõ szerszám). 

HSK-T TÍPUSÚ ILLESZTÕ ESZ- 

TERGAKÉSEKHEZ A fõleg esztergakésekhez, 

de marókhoz is való 

befogóegység nagy pontosságot 

és fix ülést biztosít a pozícionálás 

során és ezzel a többfunkciós gépeknél 

garantálja a lehetõ legnagyobb 

pontosságot. Az alaptest 

többlépcsõs hosszméretválasztéka 

lehetõvé teszi az optimális 

hosszúság megválasztását a hozzátartozó 

kazetták figyelembe vételével 

is. Különbözõ kiviteli módozatban 

tudjuk szállítani: egyenes 

vagy 90°-os könyökben vagy 

10°-onkénti orsóemelkedéshez 

külsõ megmunkáláshoz és kazettás 

fúrószárakhoz a belsõ megmunkálás 

számára HSK – T 63 típusú 

közvetlen befogóval. 

HR-GEOMETRIA AZ S 229-ES 

FORDÍTHATÓ VÁGÓLAPHOZ A 

„HR-geometria” (hard roughing) 

annak a megoldásnak az elnevezése, 

amellyel a spirálforgács képzõdését 

küszöböljük ki. A lépcsõzetes 

kialakítású forgácsoló felület és a 

forgácsot kialakító vájat gondoskodik 

a kívánt rövid forgácsdarabkákról 

az elfolyás során. 

636 TÍPUSÚ HAT VÁGÓLAPOS 

MARÓK KÖRINTERPOLÁCIÓHOZ 

Egészen 12 mm beszúrási mélységig 

lehet ezzel az újfajta körinterpolációs 

marószerszámmal 

hornyokat készíteni. A vágólapkák 

1,5-tõl 3 mm szélességig terjedõ 

méretben szállíthatók. 35,7 

mm-es vágókört választottunk, 

amely biztosítja ennek a marófajtának 

a korlátozás nélküli nagy 

teljesítõképességét. Szerszámtartónak 

a 332 típusú vágólapok szára 

használható. 

SZERSZÁMCSALÁD A LETÖRÉSHEZ 

A termékeknek ez a bõvítése 

lehetõvé teszi immár belsõ és külsõ 

hornyok letörését 15°, 20°, 30° és 

45°-os letörési szöggel. Ezáltal a 

néhány cikk által már lefedett 45°os 

letörésû marás lehetõségét egyértelmûen 

kibõvítettük. 


GÉPIPAR TECHNIKA 

Az új HR-geometria megtöri a forgácsot 

a nagyolás és simítás során 

A szerszámcsere elkerülése végett 

gyakran használnak beszúró szerszámokat 

egyszerre horonybeszúrásához 

és valamilyen komplex 

kontúr esztergálásához. Ez a sokoldalúság 

azonban például kovácsolt 

munkadarabok megmunkálása 

során gondokat okozhat a 

képzõdõ spirálforgács miatt. 

A gyors és zavarmentes beszúráshoz 

a minõséggel szemben támasztott 

magas követelmények 

mellett olyan geometriára van 

szükség, amely rövid forgácsdarabkákat 

produkál mind az egybeni, 

mind a többfogásos metszés 

során és lehetõvé tesz 

kontúrt kialakító fogást a 

simítás alkalmával. Ennek 

során a hosszú szálas forgács, 

mint például a spirálforgács, 

mindenképpen 

elkerülendõ, mivel 

ez nagy térfogatú gombolyagot 

alkot és nehezen 

lehet a munkatérbõl 

eltávolítani. Amellett, hogy 

ez zavarokat okozhat a gép 

mûködésében és megsértheti a 

munkadarab felületét, a piacon 

lévõ szokásos beszúró szerszámok 

vágóélei is túlságosan érzékenyek 

az ilyenfajta terhelésre és könnyen 

megsérülhetnek. 

FORGÁCSTÖRÕ 

LÉPCSÕ/VÁJAT 

Az ilyen anyagok zavarmentes 

megmunkálásához fejlesztettük ki 

a „HR” (hard roughing) geometriát 

a lépcsõzetes kiképzésû forgácsoló 

felülettel és a forgácsot kialakító 

vájattal. Ez a geometria 

biztosítja a megkívánt rövid forgácsot 

az elfolyás során, különösen 

az olyan anyagoknál, amelyek 

hajlamosak a hosszú szálú forgácsképzõdésre. 

Az éleknek ezt az 

új kialakítását azonban nemcsak a 

szinterezéssel történõ elkészítésükkel 

optimalizáltuk, hanem új 

HR-geometria lépcsõzetes kialakítású 

forgácsoló felülettel és a forgácsot 

kialakító vájattal 

geometriai részletek révén forgácsolástechnikailag 

is stabilizáltuk. 

ELÕNYÖS AZ EGY- VAGY TÖBB- 

MENETES VÁGÁS SORÁN Kovácsolt 

munkadarabok telibe vágása 

során nagyon jó forgácstörési viselkedést 

lehet elérni vc = 180-220 

m/min vágási sebesség és f = 0,18- 

0,22 mm elõtolás mellett. A részleges 

vágás során a munkadarab 

stabilitásától és a feszültségétõl 

függõen lehet f ≥ 0,35 mm elõtolást 

választani. Ezek az értékek 

érvényesek nedves és száraz megmunkálásra. 

Az éleknél tapasztalható 

hõterhelési problémára, 

S229 tipusú fordítható vágólapkák 

HR-geometriával 

amely nagy munkadarab átmérõk 

és hosszantartó fogási idõ esetén 

fordulhat elõ, nyújt jó megoldást 

az új AS66 típusú hõálló keményfém-fajtánk. 

RAKTÁRRÓL SZÁLLÍTHATÓ A nagyolásnál 

fellépõ nagy vágóerõ stabil 

tartószerszámokat kíván meg. 

Ezért ajánljuk az új vágólapokhoz a 

kazettás vagy monoblokkos kivitelû 

szerszámtartókat. A radiális és 

tengelyirányú megmunkálás során 

fellépõ fokozott stabilitási követelmények 

miatt HR-geometriával 

csak az S229 típusú szinterezett vágólapok 

kaphatók. A vágólapokat 

3, 4, 5, 6 és 8 mm szélességben raktárról 

tudjuk szállítani AS62 és 

AS66 minõségben. A legkisebb sarokrádiusz 

méret a 3 mm-es vágólap 

esetén 0,4 mm. 

HORN MAGYARORSZÁG Kft. 

H-9021 Gyõr, 

Szent István u. 10/a 

Tel.: +36-96-550-531 

Fax: +36-96-550-532 

e-mail: technik@phorn.hu 

www.phorn.hu 


TECHNIKA 

GÉPIPAR 

A 2K lehetõvé teszi az összeegyeztethetetlent 

Egyszerûen könnyû 

2008 újdonságai között a siegeni KABELSCHLEPP GmbH az 

EASYTRAX 0320 mûanyag láncot mutatja be, amelyben látszólag 

ellentmondásos tulajdonságok egyesülnek: nagyon stabil 

láncszerkezet nagy szabadonhordó hosszakhoz és hajlékony 

kengyelek a vezetékek gyors behelyezéséhez egyszerû benyomással. 

Ezt az intelligens 2K technológia teszi lehetõvé, amellyel 

a szerelési és cserélési idõk jelentõsen csökkennek. 

Pontosan a Hannoveri Vásárra 

készült el az EASYTRAX 

energiavezetõ. A 2K rövidítés 

a két egymáshoz kapcsolódó 

szerkezeti elemet jelenti: kemény 

lánctest puha kengyelekkel. Stabilitás 

és a rugalmasság egy láncon 

belül – az anyagok keverése teszi 

ezt lehetõvé. 

FORDÍTHATÓ KENGYELEK A NAGY- 

FOKÚ KITÖLTÉSHEZ Az energiavezetõ 

lánc teste üvegszál erõsítésû 

speciális mûanyagból van. 

Ez a gazdaságos és mégis nagy értékû 

üvegszál-mûanyag kapcsolás 

nagy stabilitású könnyû láncformát 

tesz lehetõvé. Nem megerõsített 

anyagból levõ energiavezetõ láncokhoz 

képest a szabadonhordó 

hossz az EASYTRAX-nél majdnem 

a duplája. A kemény láncszemek 

egymásra helyezhetõk és 

összedughatók; így egyszerû összepattintással 

jön létre az alkalmazáshoz 

szükséges megfelelõ hosszúság. 

A lánctest rugalmas, hosszú 

Az új EASYTRAX 0320 nagyon stabil 

láncszerkezettel rendelkezik nagy 

szabadonhordó hosszakhoz és hajlékony 

kengyelekkel a vezetékek egyszerû 

benyomással történõ behelyezésére. 

életû speciális anyagból készült 

hajlékony lamellakengyelekkel van 

ellátva. Az energiavezetõ a megfelelõ 

vezetékek egyszerû bepattintásával 

gyorsan létrehozható. Ez 

nemcsak a szerelési idõket csökkenti, 

hanem a vezetékek esetleges 

cseréjét is egyszerûsíti és gyorsítja. 

A lamellarendszer különlegessége: 

a vezetékek benyomásakor a hajlékony 

kengyelek elõre fordulnak és 

nem lefelé. Így a lánc belsõ tere 

teljesen megmarad, a lánc keresztmetszetébõl 

nem veszítünk semmit. 

„A kengyelek lefelé nyomásával 

a vezetékektõl helyet vennénk 

el és így csökkenne a kitöltés mértéke” 

– magyarázza Ingelore Roth- 

Stahl, a KABELSCHLEPP értékesítési 

vezetõje. „A már behelyezett 

vezetékek gátolják a kengyelek 

mozgását.” Ezenkívül az elõre forduló 

lamellakengyelekkel választófalas 

rendszereket lehet alkalmazni 

a vezetékek szétválasztására. „A lefelé 

behajlítható kengyelek ilyenkor 

közvetlenül a választófalas 

rendszerre kerülnének rá, és nem 

hagynának elég helyet a vezetékek 

számára” – világít rá Roth-Stahl. 

Az átfogás speciális kialakításával 

az összekötõ csapszegek szilárdan 

vannak a lánctagra rögzítve, és biztos 

csatornát képeznek a vezetékek 

számára. 

Az intelligens 2K technológia. Stabilitás 

és hajlékonyság egy láncban – 

az anyagok keverése teszi ezt 

lehetõvé. 

STABIL OLDALHELYZET A hajlítási 

sugárban és elõfeszített ütközõben 

az ütközõtagok el vannak zárva. Ez 

megakadályozza a kiakadást ezeken 

a helyeken, és lehetõvé teszi az 

energiavezetés kimondottan nagyfokú 

oldalstabilitását. Az energiavezetõ 

rendszerek siegeni specialistája 

minden alkalmazáshoz 

kínál alkalmas megoldást. A 30-as 

modellnél a lamellakengyelek 

külsõ sugárban nyithatók, a 40-es 

modellnél a belsõ sugárban. Az 

EASYTRAX-nél a csatlakozó derékszögek 

integrált, a húzó igénybevétel 

alól mentesítõ fésûvel rendelkeznek, 

amelyre a vezetékek 

gyorsan és fixen rögzíthetõk. A 

csatlakozó elemek egyszerû átdugásával 

különbözõ csatlakozási 

változatok hozhatók létre. A beépített 

zajtompításnak köszönhetõen 

a lánc különösen halkan mûködik. 

Az alacsony osztás miatt az 

EASYTRAX különösen csendesen 

üzemeltethetõ. 

Az ET 0320 gyártási sorozat 

belsõ magassága 18 és teljes magassága 

25,6 milliméter. Azonnal szállíthatók 

25 és 38 mm közötti belsõ 

szélességû láncok, továbbiak jönnek 

még. A hajlítási sugár standard módon 

28, 38, 48, 75 vagy 100 mm, a 

125 mm választható. 

Értékesítõi kapcsolat 

FIGRA-Mûszaki Kereskedelmi Kft 

Szentmiklósi út 14., H-1213 Budapest 

Telefon: +36-1/420-3053 

Tel./Fax: +36-1/277-6067 

figra@t-online.hu 



Nagyszilárdságú acélok 

a gépgyártásban 

Egyre több gyártó alkalmaz nagyszilárdságú acélokat 

a gépgyártásban, amelyek speciális tulajdonságaik 

révén komoly mûszaki elõrelépést jelentenek a 

tervezõmérnökök számára. 

Ezek az acélok egyszerre 

rendelkeznek nagy szilárdsággal 

és jó kopásállósággal, 

amely tulajdonságok magas 

felületi minõséggel, megmunkálhatósággal 

és mérettûréssel kombinálva 

számtalan elõnyt garantálnak 

a megmunkálás és felhasználás 

során. 

Az ilyen, különleges minõségû 

acélok jellemzõ felhasználási területe 

a gépgyártás: a mezõgazdasági 

gépek, szállítóeszközök és 

emelõ berendezések gyártása, illetve 

a darugyártás. 

A Ruukki speciális acéljainak 

felhasználásával még nagyobb teherbírásúvá 

válhatnak ezen iparágak 

termékei, hiszen a kisebb 

súly, a nagyobb terhelhetõség és a 

kopásállóság a végtermék nagyobb 

teljesítményében és hosszabb élettartamában 

is megmutatkozik. 

Az erõs és kis szerkezetsúlyú 

acélok felhasználhatók a teherautók 

emelvényének könnyítésére, a 

munkagépek gémjének tartósabbá 

tételéhez, élettartamának meghosszabbításához 

is. Ilyen különleges 

acélokat használnak például 

a szállító berendezések emelvényeiben 

és tartószerkezetében, az 

emelõ szerkezetekben (pl. teleszkópos 

gémeknél), gépkocsi alkatrészekben, 

szerkezetépítési anyagokban, 

környezetvédelmi és újrahasznosító 

berendezésben (zúzógépekben 

és bálázókban) és bányászati 

berendezésekben is. A 

különbözõ felhasználási területek 

más-más tulajdonságot követelnek 

meg az acéltermékektõl. 

A Ruukki Optim sorozata egy 

ultra-nagyszilárdságú szerkezeti 

acél, amely növeli a szállító- és teherjármûvek 

hasznos terhelhetõségét, 

hiszen kisebb súly mellett 

ugyanakkora teherbírást garantál. 

Elsõsorban az emelõ, rakodó és 

szállítási berendezésekben alkalmazzák 

ezt a nagy erejû acélfajtát. 

A Ruukki Raex családja ezzel 

szemben kimagasló kopásállósága 

miatt kedvelt: a hagyományos kopásálló 

lemezeknél jobb felületi 

minõséggel, egyenességgel és vastagsági 

tûréssel rendelkezik, amelybõl 

adódóan az eredmény egy nagyobb 

erõsségû, kopásállóságú és 

könnyebb súlyú acél. Ezeket a tartós 

és kemény acélból készült, 

hosszú élettartamú részegységeket 

legfõképp a teherautók és ipari berendezések 

gyártása során alkalmazzák, 

ahol fontos, hogy az acél ne 

csak erõs és kopásálló, de megfelelõ 

felületi minõségû is legyen, amely 

vonzó megjelenést kölcsönöz a végterméknek. 

Az ilyen termékek nem 

csak a gyártóknak, de a végfelhasználók 

számára is hordoznak elõnyöket, 

hiszen az acél különösen nagy 

kopásállósága azt jelenti, hogy további 

megtakarítások érhetõk el a 

kopó alkatrészek költségein, azokat 

ugyanis így ritkábban kell cserélni. 

Mivel kiválóak a hegeszthetõségi 

tulajdonságai, és relatív jó hajlíthatósággal 

és könnyû szerkezetsúllyal 

rendelkezik, így a gyártási folyamat 

is gazdaságosabb. 

A keményített, felszínnyomásellenálló 

Raex kopásálló-acélt a 

teherautó platformokban, a földmunkagépek 

markoló fejében, és 

a zúzógépekben használják. 

A lézeracélt a hatékony lézerkivágáshoz 

tervezték, míg a fémmelbevont 

Litec acélt és különleges 

csöveket a biztonsági szerkezetekben 

a gépjármûiparban használják. 

A Ruukki Magyarországon is 

egyre több partnerrel rendelkezik, 

hatalmas hazai raktárbázisának 

köszönhetõen állandó, folyamatos 

szállítást tud garantálni, és 

legtöbb acélterméküket még speciális 

kívánság esetén is azonnal 

tudják szállítani. 

A Ruukki Metals termékeivel 

kapcsolatban bõvebb információért 

írjon a metals.hungary@ruukki.com 

címre, vagy látogassa meg a 

www.ruukki.com/sites weboldalt. 


TECHNIKA 

GÉPIPAR 

VSC 400 MODULAR 

Az EMAG cégcsoport folyamatosan tovább fejleszti a hagyományos 

gyártási megoldásokat. Az új, moduláris rendszerû gépcsalád 

elsõ tagja a VSC 400 MODULAR típusú esztergacentrum. 

Az EMAG cégcsoport évek 

óta a gyártási technológiák 

és gyártási folyamatmegoldások 

széles skáláját kínálja. 

A cégcsoport technológiai vállalatainak 

köszönhetõen szinte 

már nincs olyan forgácsolási feladat, 

amelyet az EMAG csoporton 

belül ne lehetne megoldani. 

Az EMAG csoport szerszámgépei 

a forgácsoló fémmegmunkálási 

feladatok teljes palettáját lefedik. 

A tokmányban megfogható 

munkadarabok, a tengely jellegû 

alkatrészek és a prizmatikus darabok 

megmunkálására alkalmas 

gépekkel az EMAG szinte valamennyi 

vevõi igényre az optimális 

gyártási megoldást tudja ajánlani. 

Az EMAG csoport kínálata a 

szériagyártású gépektõl a vevõspecifikus 

egyedi megoldásokig 

terjed. 

A VSC 400 MODULAR típusú 

gépekkel a kínálat most még 

teljesebbé vált. A moduláris gépcsalád 

átmenetet képez a szériagyártású 

standard gépek és a vevõi 

igényekre gyártott egyedi gépek 

között. 

Jól felszerelt gép: 12 db esztergaszerszámmal, 

vagy igény szerint akár 

12 db hajtott fúró- és marószerszámmal 

sokféle megmunkálás végezhetõ el 

egy felfogásban. A különbözõ revolverfej 

variációknak köszönhetõen a VSC 

400 MODULAR optimálisan alakítható a 

gyártási követelményekhez. 

VSC 400 MODULAR – OPTI- 

MÁLIS MEGOLDÁS GYÁRTÓREND- 

SZEREKBEN TÖRTÉNÕ FELHASZ- 

NÁLÁSHOZ A VSC 400 MODU- 

LAR a szériagyártású és a vevõi 

igényre gyártott egyedi gépek 

elõnyeit egyesíti. Magas fokú 

szabványosítás társul a rugalmassággal, 

amelynek köszönhetõen 

egy géptípus alkalmazásával, elõre 

meghatározott mûködési építõegységekbõl 

összetett gyártósorokat 

lehet felépíteni. Ezáltal jelentõs 

tervezési munkaráfordítást lehet 

megtakarítani. Különféle revolverfej 

változatok, automatizáció 

elemek és vezérlések állnak 

rendelkezésre, így pl. a féktárcsa 

megmunkálásához komplett gyártórendszereket 

lehet kialakítani. 

„Célunk az, hogy az elõre meghatározott 

részegységekkel a 

gyártórendszerek fejlesztési költségeit 

erõteljesen csökkentsük”- 

magyarázza a VSC 400 MODU- 

LAR elõnyeit Dr. Andreas 

Mootz. A fejlesztési költségek 

csökkentését a vevõi specifikációk 

mérséklése és a magas fokú szabványosítás 

teszi lehetõvé. A tokmányban 

megfogható munkadarabok 

megmunkálására vonatkozó 

ajánlatkérések 90%-a megoldható 

a moduláris gépcsaláddal. 

Az EMAG természetesen továbbra 

is kínál olyan gyártási 

megoldásokat, amelyek vevõi 

elõírások szerint készülnek. 

Ebben az esetben nem a moduláris, 

hanem az egyedi gépcsalád 

kerül alkalmazásra. 

Gyártórendszerekhez optimális 

A nagyszámú mûködési építõegységnek köszönhetõen 

a VSC 400 MODULAR gépeket optimálisan lehet gyártórendszerekbe konfigurálni. 

A tervezési munka szinte teljes egészében kiesik, ennek köszönhetõen mintegy 20% 

költségmegtakarítás érhetõ el. 

VÁLTOZATLAN 

TELJESÍTMÉNY, 

ALACSONYABB ÁRON A VSC 400 

MODULAR típusú függõleges 

esztergacentrum felépítésében és 

részegységeiben megegyezik az 

EMAG jól bevált VSC típusjelû 

gépcsaládjának függõleges eszterga-központjaival. 

A gépágy MINERALIT ® polimer 

beton, amelynek egyik legfontosabb 

jellemzõje a kiváló rezgéscsillapítás. 

Ez biztosítja a 

hosszú szerszám élettartamot és a 

magas felületi minõséget. 

A gépágyon található a portál 

kivitelû szán, amely a függõleges 


TECHNIKA 

GÉPIPAR 

Gyors munkadarab kezelés: a munkadarabok a jól 

bevált módon érkeznek a munkadarab felvevõ 

(pick-up) állomáshoz. A rugalmas szállítókeretekkel 

ellátott szalagoknak köszönhetõen a különbözõ átmérõjû 

munkadarabokra való átállás ideje minimális. 

fõorsót tartja. Ennek köszönhetõ 

a szimmetrikus erõeloszlás és a 

nagyfokú stabilitás. 

Az orsómotor, a fõorsó az orsóhüvellyel, 

a szerszám revolverfej, az 

elektromos szekrény és a gépágy folyadékkal 

hûtött. A gép hõmérsékletét 

kétkörös hûtõberendezés 

igazítja a környezeti hõmérséklethez. 

A stabil, rezgéscsillapított marást és 

fúrást segíti elõ a Z-tengely hidrosztatikus 

csapágyazású orsóhüvelye, 

a fõorsó 160 mm átmérõjû elülsõ 

csapágya és a szerszámok stabil rögzítése 

a revolverfejben. 

A megmunkálási folyamatba integrálható 

a munkatéren kívül elhelyezett 

mérõtapintó, amely biztosítja 

a munkadarabok elõírt pontosságának 

ellenõrzését és betartását. 

A fõorsó tokmányban befogott 

munkadarabokon történõ mérések 

alapján kapja meg a CNC vezérlés 

a korrekciós adatokat. Ezáltal 

gépkezelõi felügyelet nélküli 

mûködés során is biztosított a gyártott 

munkadarabok egyenletes pontossága 

és minõsége. A munkatérhez 

való jó hozzáférést biztosítja a 

munkadarabok oldalról történõ 

bevezetése, valamint a központi 

szerviz-és karbantartási terület. 

A gépgyártásban elismert, jól 

bevált tipizált szerelési egységek, 

valamint a szabványosított opciók 

kombinációjának köszönhetõen 

az EMAG a VSC 400 MODU- 

LAR típusú gépeket néhány hónap 

alatt szállítani tudja. 

A VSC 400 MODULAR gépek kombinált 

esztergálási és köszörülési mûveletek 

elvégzésére is alkalmasak. 

A személyautók automata váltói edzett 

alkatrészeinek komplett megmunkálása 

egy felfogásban történik, melynek 

köszönhetõen az esztergálási, marási 

és köszörülési mûveletek rendkívül 

nagy pontossággal végezhetõk el. 

TÍPUSMEGOLDÁSOK AZ OPTIMÁLIS 

GYÁRTÁSI FOLYAMAT ÉRDEKÉBEN 

„A közepes és nagyszériás gyártásban 

típusmegoldásokat dolgozunk 

ki. Ez azt jelenti, hogy munkadarab 

specifikusan alakítjuk ki a szerintünk 

optimális gyártórendszert. 

Ennek során a VSC 400 MODU- 

LAR komponenseit speciálisan egy 

munkadarabhoz vagy egy alkatrészcsaládhoz 

illesztjük és optimalizáljuk. 

Ezáltal kedvezõ költségû és 

folyamatbiztos megoldásokat realizálhatunk. 

A projekttervezés szinte 

Dr. Andreas Mootz, a VSC 400 

MODULAR vezetõ fejlesztõje: „A VSC 

400 MODULAR egyesíti a szériagyártású 

standard gépek és a vevõi igényre 

gyártott egyedi gépek elõnyeit”. 

teljesen elmarad, csupán csak az 

EMAG mûködési építõegységeit 

felhasználva kell a gyártórendszert 

a vevõ igényeinek megfelelõen 

konfigurálni” – magyarázza Dr. 

Andreas Mootz az eljárást. 

A VSC 400 MODULAR 

ELÕNYEI 

• Három funkció a lehetõ legkisebb 

helyigénnyel: 

• Munkadarab kezelés – megmunkálás 

– mérés. 

• Minden egyes VSC 400 

MODULAR egy gyártócella: 

A pick-up orsó segítségével a 

gép saját maga fogja be a munkadarabot 

– nagyon költséghatékony, 

mûszakilag egyszerû, 

ezért üzembiztos, az átállási 

idõk pedig nagyon rövidek. 

• A mozgásokat a pick-up orsóba 

befogott munkadarab végzi, a 

szerszámtartók meghatározott 

helyen, a munkadarab alatt helyezkednek 

el. Ez ideális, szabad 

forgácslehullást biztosít. 

• Közvetlenül a gépágyba integrált, 

nagyon stabil szerszámtartók a 

különbözõ gyártási eljárásokhoz. 

• A zárt építési forma a 

Mineralit ® -ból készült, nagyon 

stabil U – formájú gépággyal 

rövid és szimmetrikus 

erõeloszlást eredményez. 

• A fõorsó Z-tengely irányú mozgásának 

hidrosztatikus csapágyazása 

a mûszakilag elérhetõ 

legjobb feltételeket biztosítja a 

magas termelékenység, a pontosság, 

a felületi minõség valamint 

a hosszú szerszám élettartam 

eléréséhez, mind lágy, mind 

kemény megmunkálás esetén. 

• A munkadarabok befogásánál és 

kirakásánál rövidek az elmozdulások, 

ezáltal alacsonyak a 

mellékidõk. 

• Több gép összekapcsolásával 

egyszerûen alakíthatók ki gyártósorok. 

• Egy felfogásban több megmunkálási 

feladat is elvégezhetõ, 

ennek köszönhetõen lerövidül 

a gyártási folyamat. 



Acélszerkezetek 

korróziójának észlelése 

Az acélszerkezetek állapota 

ellenõrzésének fontosságával 

akkor szembesültünk 

igazán, amikor a Margit hídon két 

oszlop dõlt az úttestre a közelmúltban. 

Csak a véletlenen és a 

hajnali gyér forgalmon múlott, 

hogy sérülés nem történt. Megállapították, 

hogy a rozsdásodás elleni 

és esztétikai célt szolgáló festékrétegek 

alatt az oszlopok acélanyaga 

a járdaszintnél olyan mértékben 

volt korrodált, hogy szinte 

minden oszlop instabillá vált és 

azonnali megerõsítésre szorult. 

Ezek alapján feltehetõ a kérdés, 

hogy vajon hány rozsdás oszlop 

veszélyezteti a testi épségünket országszerte 

és mit lehetne tenni 

biztonságunk érdekében A válasz 

egyértelmû: szükség van az idõszakos 

„megfelelõ” ellenõrzésre. 

Az acélszerkezetû hidak, hajók 

és uszályok, daruk, tartályok és 

csõvezetékek, meg az egyéb acélvázas 

szerkezetek felületei el vannak 

látva a korrózió elleni védelmet 

jól-rosszul ellátó festék (rozsdagátló 

szerek) rétegekkel. Az állapotuk 

idõszakos szemrevételezése 

nem kielégítõ, mert általában 

nem látszik, hogy mi van a 

festék (védõréteg) alatt, vagyis 

nem állapítható meg, hogy a szerkezet 

anyaga milyen mértékben 

vékonyodott el a korrózió következtében. 

A védõrétegek eltávolításával 

és visszaállításával járó 

ellenõrzõ vizsgálatok nem alkalmasak 

az idõszakos ellenõrzésre, 

mert költségesek és idõigényesek. 

Más megoldást kellett tehát keresni. 

Az ultrahangos anyagvizsgálatok 

különbözõ alkalmazási területei 

és az ezekhez kifejlesztett eszközök 

és technológiák közismertek. 

Az ultrahangos szilárdságvizsgálat, 

hegesztési varratvizsgálat, 

stb. már évtizedekkel ezelõtt 

elterjedt. A Tritex NDT Ltd. 

(UK) a közelmúltban a „háromszoros 

visszhang” (triple echo) 

elven mûködõ Multigauge 5500 

és 5600 típus jelû hordozható 

(kézi) mérõmûszereket fejlesztett 

ki a fémötvözetek (acélok) korrodáltságának 

meghatározására. Az 

alkalmazott eljárással a fémötvözetek 

(épen maradt) vastagsága, a 

korrózió védelmére felhordott 

védõrétegek eltávolítása nélkül, 

határozható meg. A sokoldalú és 

egyszerûen kezelhetõ, pontos és 

mostoha körülmények között is 

tartós kézi mûszereket az általában 

6 mm-es védõrétegekkel ellátott 

szerkezeti elemek vastagságának/korrodáltságának 

meghatározására 

lehet használni külszínen 

és belsõ térben. A védõréteg 

vastagsága a Coating Plus+ opciós 

mérési mód alkalmazásával 

max. 20 mm lehet, továbbá alkalmas 

a festetlen, nagyon korrodált 

(elrozsdásodott) fémötvözetek 

esetén is. A világos LED kijelzõn 

a mért adatok kedvezõtlen látási 

körülmények (félhomály vagy 

napsütés) között is jól leolvashatók. 

A Multigauge 5500 típusú 

mûszert hord-szíj számára kapcsoló 

elemmel is ellátták, hogy 

mászás közben a kezek szabadon 

használhatók maradjanak, amire 

különösen a hidak, olaj- és gáztartályok, 

továbbá a lámpaoszlopok, 

stb. vizsgálatánál van 

szükség. 

A mûszerek rendelkeznek IPR 

(Intelligent Probe Recognition) 

automatikus mérésbeállító érzékeléssel 

és AMVS (Automatic 

Measurement Verification 

System) értékelõvel, aminek következtében 

a valós érték jelenik 

meg a kijelzõn. A Triple Echo elv 

alkalmazása következtében a mûszereket 

nem szükséges a védõrétegnek 

megfelelõen „lenullázni” 

és kalibrálhatók különbözõ 

(bármely) fémötvözethez. 

www.tritexndt.com 

dr.Bodonyi József Béla 


TECHNIKA 

AUTOMATIZÁLÁS 

iQ platform: 

új a vezérléstechnikában 

A Mitsubishi Electric FA a piacvezetõk közé tartozik az ipari automatizálási 

területen. Innovatív újítások és hatékonyságnövelõ 

funkciók segítségével komoly eszköz a célgépgyártók kezében. 

2008. tavaszán mutatták be az iQ platformot, ami új dimenziót 

nyit a termelõüzemek, gyártórendszerek irányításában. 

A Prágában jeles egyetemi professzorok által megítélt 

Arany Amper díjjal jutalmazott termékcsalád a mostaninál lényegesen 

kedvezõbb költségvetésû és jelentõsen hatékonyabb 

rendszer kialakítását teszi lehetõvé. 

Agyártórendszerek mai igen 

magas szintû integrációja 

lehetõvé teszi, hogy az 

összes, a gyártósoron mûködõ berendezés 

állapotát lekérdezzük, 

vezéreljük, monitorozzuk, belõlük 

adatokat gyûjtsünk. Legtöbbször 

ez úgy történik, hogy az 

egyébként autonóm vezérlésû gép 

egy hálózaton keresztül össze van 

kötve egy központi vezérlõegységgel 

(általában számítógéppel), 

az összeköttetést a gépgyártók 

programból oldják meg. Ezeknek 

a rendszereknek a legnagyobb 

elõnye a központosított vezérelhetõség, 

a minden részletre kiterjedõ 

irányíthatóság, a gyártástervezés 

egyszerûsödése, a feladatok 

ésszerû kiosztásának lehetõsége. 

Cserébe rengeteg többletmunkát 

okoz a gépsorok kialakítása, mivel 

a gép vezérlése és a központ között 

létre kell hozni egy kommunikációs 

interfészt, ki kell dolgozni 

az üzenetküldési protokollt. A 

berendezést fel kell készíteni az 

adatcserére, ami sokszor a hálózatok 

közti protokollváltások miatt 

lassú és nehézkes vagy gyors 

ugyan, de rendkívül költséges. 

Még egy hátrány, bõvítéskor vagy 

átalakításkor az átprogramozás 

jelentõs többletmunkát okozhat. 

Milyen jó lenne, ha az 

elõnyöket úgy élvezhetnénk, 

hogy közben a hátrányok nem jelentkeznek. 

Erre ad megoldást a 

Mitsubishi Electric legújabb iQ 

fantázianevû rendszere, ami forradalmasítja 

az üzemek vezérléstechnikáját. 

Az iQ platform alapja egy modulárisan 

felépíthetõ Q sorozatú 

PLC család. A Q sorozat a szokásos 

moduláris PLC modulok széles 

skáláját kínálja. Azonban a 

modulok között olyat is találunk, 

ami a teljes gyártásvezérlés minden 

igényét kielégíti. 

AZ IQ SOROZAT MODULJAI A 

TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL: 

• Hagyományos PLC vezérlõ 

CPU 

• Digitális és analóg be- és kimeneti 

modulok, hõmérõmodulok, 

• Hálózati modulok (Ethetnet, 

Profibus, CC-Link, MelsecNet, 

többféle soros, terepi I/O), 

• Többtengelyes interpolációs 

szervóvezérlõ modul, 

• Motion controller (soktengelyes 

önállóan mûködni képes 

szervóvezérlõ modul), 

• QPC (számítógépet tartalmazó 

modul), 

• Robotvezérlõ 

• CNC vezérlõ 

• HMI, IPC közvetlen csatlakozása, 

• Adatbázis kiszolgáló, mérésadatgyûjtõ, 

SCADA rendszer, 

• Biztonsági rendszerek (biztonsági 

PLC-k, akár hálózatos formában 

is). 

ELÕNYÖK A HAGYOMÁNYOS 

RENDSZEREKKEL SZEMBEN: 

• Egyszerûbb típuskezelés, gyors 

bõvíthetõség, 

• Kevesebb hardvereszköz, kisebb 

kiépítési költség, 

• A hagyományos rendszerekhez 

képest lényegesen gyorsabb 

adatcsere, 

• Rugalmasabb alkalmazkodás a 

változó rendelési mennyiségekkel 

szemben, 

• Gazdaságossá válik a rövidebb 

ciklusidejû gyártás, 

• A termékek közti átállás gyorsabb, 

• Fejlesztés egyszerûbb, gyorsabb, 

költséghatékonyabb, 

• A nemzetközi és helyi biztonsági 

és egyéb elõírások könnyebben 

betarthatók, 

• A karbantartás könnyebben ütemezhetõ, 

és az állásidõ csökken, 


AUTOMATIZÁLÁS TECHNIKA 

• A rendszerben található hibaforrások 

száma drasztikusan 

csökken. 

AZ IQ RENDSZER FONTOSABB 

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEI: 

• Elektronikai ipar, elektronikai 

cikkek gyártása, 

• Jármûipar, gyártás, összeszerelés, 

tesztelés, 

• Élelmiszeripar, 

• Energiaipar, 

• Közmûvek (víz, gáz), 

• Gyógyszeripar, gyógyászat, 

• Épületautomatizálás, intelligens 

terek. 

A rendszer úgy van felépítve, 

hogy a legtöbb modul redundánsan 

is beépíthetõ. Legyen szó akár 

a CPU-ról, akár valamelyik I/O 

vagy egyéb modulról, bármelyik 

képes a vele típusazonos másik 

modul feladatát átvenni. A feladatátvétel 

olyan gyors, hogy a 

vezérelt gép nem érzékeli, hogy 

õt melyik modul irányítja (jellemzõen 

1 scan alatt történik a vezérlés 

átadása). 

TÖBB CPU-S RENDSZEREK 

ELÕNYEI: 

• 14.000 szó méretû közös memóriaterület, 

• Fix 0,88 ms-os adatátvitel, 

• Az adatátvitel a CPU, robot, 

CNC vezérlõ és a Motion 

CPU közötti kommunikációra 

optimalizált. 

A több modul egy platformra 

helyezése több szempontból is 

elõnyös. Egyrészt kevesebb modult 

kell felhasználni a gyártósorhoz, 

hiszen több CPU képes 

ugyanazt az I/O felületet, kommunikációs 

eszközöket használni, 

másrészt csökken a kábelezési 

költség és a kábelezés bonyolultsága, 

mivel a platformra illesztett 

összes modul látja a teljes I/O felületet 

(nem kell jelet osztani). 

Mivel a rendszer összes eleme 

kommunikáció szempontjából 

elérhetõ a többi számára, a hibakeresés 

folyamata lényegesen 

egyszerûsödik, gyorsabbá válik. 

Pl. egy szenzor meghibásodása 

esetén a kezelõ a hozzá legközelebb 

esõ képernyõrõl azonnali információkhoz 

jut, így a géphez 

már a megfelelõ felszereltséggel 

érkezik. És ezt a funkciót nem 

kell külön leprogramozni, mert 

elõre elkészített sablonokon keresztül 

szinte csak paraméterezni 

kell. 

ÚJ ROBOTVEZÉRLÕ CSALÁD Az 

iQ platform bevezetésével megújult 

a teljes robotvezérlõ család 

is, ezzel megvalósul a teljes integráció 

a gyártásvezérlés minden 

szintjén. Az új robotvezérlõ 

1GBit/s sebességû kommunikációra 

képes az iQ robotvezérlõ modullal, 

ezzel a mostani kizárólag a 

kommunikáció sebessége miatt 

fellépõ ciklusidõ növekedés eliminálható. 

Több robot egy iQ platformra 

kapcsolásával pedig a közös 

légteret használó robotok 

munkájának hatékonysága növelhetõ 

ugrásszerûen, ill. a robotok 

mozgásának összehangolását akár 

csak programból, akár minden 

gyártási ciklus esetén eltérõ konfigurációban 

is megvalósítható. 

Az új vezérlõ természetesen tartalmazza 

a kor követelményeinek 

megfelelõ összes szükséges hardverelemet, 

pl. ethernet kártya, 

encoder bemenet, robot mozgásával 

interpolált külsõ tengelyvezérlõ 

kimenet, USB csatlakozó. 

Az elõlap megtartotta hagyományos 

funkcionális jellegû 

kezelõpaneljét, mely segítségével 

a robot állapotát mûködés közben 

is könnyedén ellenõrizhetjük. Az 

új utasításkészlet (Melfa Basic V.) 

még egyszerûbbé teszi a külsõ perifériák, 

pl. kamerák csatlakoztatását 

és a robotprogramba illesztését. 

Megújult a programozói 

szoftver, mely már többrobotos 

rendszerek egy helyrõl történõ 

programozására is alkalmas. 

AZ IQ PLATFORM RÉSZE A BIZ- 

TONSÁGI RELÉ ÉS PLC CSALÁD 

A különbözõ méretû rendszerek 

és a különbözõ biztonsági szintek 

a legkülönfélébb biztonsági eszközöket 

igénylik, melyek között 

sokszor nincs átjárási lehetõség. 

Ha a cellát bõvíteni kell, az egész 

biztonsági rendszer lecserélésre 

kerül. Az iQ rendszer biztonsági 

moduljai úgy lettek kialakítva, 

hogy a bõvítéseket, átépítéseket 

rugalmasan követni tudják. Számtalan 

különbözõ méretû biztonsági 

modul (akár hálózatos is) áll a 

villamos tervezõk rendelkezésére. 

Mivel a normál PLC-nek és a biztonsági 

PLC-nek szintén van közös 

memóriatartománya, a kábelezés 

és a diagnosztika lényegesen 

egyszerûsödik. A biztonsági rendszer 

akkor is mûködõképes marad, 

ha a Q busz meghibásodik, 

így maximális védelmet garantál. 

Az iQ platform hozzásegíti a 

villamos és géptervezõket egy 

transparens, jól átlátható, gyors és 

megbízható rendszer létrehozásához. 

A gépet üzemeltetõket pedig 

egy rugalmasabb és hatékonyabban 

használható termelõeszközhöz 

juttatja, mely kisebb megtérülési 

idõvel hamarabb kezd tiszta 

profitot termelni. 

Kecskés András 

Axicont kft. 

office@axicont.hu 


TÛZVÉDELEM TECHNIKA 

Tûzoltórendszer a nagyfeszültségû 

berendezésekben 

A feszültség alatt lévõ berendezések tûzoltása 

eddig komoly problémákat vetett fel mind a berendezések 

üzemeltetõi, mind az esetleges tûzesemények 

oltása során résztvevõ szakemberek 

számára. A villamos berendezések feszültség 

alatti tûzoltásának szabályait a 1/2003. (I. 9.) BM 

rendelet határozza meg. Ez megkülönbözteti az 

1000 V alatti – kisfeszültségû – valamint az 1000 

V feletti – nagyfeszültségû – berendezéseken, 

feszültség alatt végzett tûzoltást. Nagyfeszültségû 

berendezés esetében a feszültség-mentesítést 

csak helyi körülményeket ismerõ szakszemélyzet 

végezheti el. A feszültségmentesítés 

elvégzésérõl a tûzoltásvezetõnek a kezelõ szakszemélytõl 

írásbeli nyilatkozatot kell kérni. Életveszély 

elhárításának, valamint a tûz továbbterjedésének 

megakadályozása érdekében a feszültség 

alatti berendezés tüze porlasztott vízsugárral 

vagy vízhabos oltóanyaggal meghatározott 

távolságról oltható. 

Belátható azonban, hogy egy tûzesetben ezen 

feltételek teljesülése esetén a tûzben megsemmisült 

berendezések értéke és az oltás során keletkezett 

károk óriásiak. 

Ezen károk csökkentésére kiválóan alkalmas 

a FirePro ® aeroszolos beépített tûzoltórendszer, 

amelynek tulajdonságai: 

• automatikus és autonóm mûködés, 

• hatékonyan oltja a feszültség alatt lévõ (akár 

24.000 V) berendezésekben keletkezett tüzeket, 

• aktiválás után nem károsítja a berendezéseket, 

• telepítése egyszerû és gyors, 

• oltóanyaga nem toxikus, 

• az egészségre nem káros, 

• karbantartási igénye alacsony, 

• nem igényel csõrendszert, pumpákat és külön 

tartályokat, nem túlnyomásos, 

• beépített üzembiztos aktiváló rendszer, 

• élettartama 15 év, 

• hatékonyan összeegyeztethetõ más tûzoltó 

rendszerekkel, 

• igen gazdaságos, 

• -55 °C - +150 °C-os mûködési hõmérséklet, 

A FirePro ® termékeket automatikus tûzoltásra 

fejlesztették ki. A különbözõ típusú (méretû, oltóanyag 

tartalmú) egységek tûz esetén oltóanyagot 

bocsátanak ki magukból, ami aeroszol formájában 

a kialakulóban lévõ tüzet kémiai úton oltja 

el úgy, hogy a tûz láncreakciós folyamataiba közvetlenül 

avatkozik bele. 

Ezen tulajdonságok alapján gazdaságosan és 

nagy biztonsággal alkalmazhatóak az erõsáramú 

elektromos berendezések üzemeltetése során a 

következõ helyeken: 

• villamos alállomások 

• elosztószekrények, 

• transzformátorok, 

• aggregátorok, 

• villanymotorok, 

• gyártó gépek, 

• kábelalagutak, 

A FirePro ® egyaránt jól oltja az éghetõ szilárd 

anyagok, folyadékok, gázok és fõzési zsiradékok 

tüzeit is. 

A FirePro ® rendszer továbbá széleskörûen, 

és hatékonyan használható konténeres telekommunikációs 

alállomások, álmennyezetek, álpadlók, 

konténeres üzemanyag tárolók, szerverszobák, 

számítógéptermek, irányító központok, irattárak, 

raktárak, szerelõ mûhelyek stb. 

Karbantartás, szerelés 

A rendszer szinte karbantartástól mentes, szerelése 

rendkívül egyszerû, nem igényel speciális 

szerszámokat, vagy egyéb szaktudást. 

A FirePro ® és más oltóanyagok 

Az aeroszolos oltógenerátorok szemben más oltórendszerekkel 

nem mérgezõek, környezetromboló 

hatásuk nincs, berendezésekben kárt nem tesznek, 

igen kis helyigényûek, rendkívül hatékonyak, akár 

önállóan is mûködnek, nyomás alatti alkatrésszel 

nem rendelkeznek, az oltandó térbe közvetlenül 

beépíthetõk, karbantartást nem igényelnek, a berendezés 

összességében pedig gazdaságos. 

A FirePro ® hatékonyságát és megbízhatóságát 

számtalan esetben bizonyította világszerte, 

és Magyarországon egyaránt. 

Összefoglalás 

Az aeroszolos oltógenerátorokkal könnyedén 

megakadályozható, hogy az elektromos tûz komolyabb 

kárt okozzon az épületben. A FirePro ® 

oltórendszer alkalmazása kifejezetten gazdaságos, 

és rendkívül egyszerû. 

Offra Gábor 

További információk: 

D EUROCENTER Kft. - FirePro ® partner 

gabor.offra@d-eurocenter.com 

www.d-eurocenter.com 


ELEKTRONIKA 

TECHNIKA 

DISTRELEC, az Ön elektronikai disztribútora! 

- technikai adatlapokat, 

- használati útmutatókat a készülékekhez 

és biztonsági adatlapokat. 

Az egyes termékcsaládok skáláját 

bõvítettük és a bevált kínálatot új 

termékcsoportokkal gazdagítottuk. 

A nyomtatott elektronikai katalóguson 

kívül a teljes program természetesen 

CD-ROM formátumban 

és a DISTRELEC honlapján 

(www.distrelec.com) is megtalálható. 

E-commerce megoldásainkkal 

teljes, vállalata akár egyéni igényeihez 

igazított elektronikai katalógushoz 

juthat, mellyel pénzt és idõt 

takaríthat meg. 

DISTRELEC 

Gesellschaft m.b.H. 

Tel: 06 80 015 847 

Fax: 06 80 016 847 

e-mail: info-hu@distrelec.com 

A DISTRELEC, mint európai 

disztribútor terjedelmes minõségi 

termékprogrammal – több mint 600 

neves márkagyártótól – átfogó 

kínálattal rendelkezik az elektronika, 

elektrotechnika, méréstechnika, 

automatizálás, pneumatika, szerszámok 

és segédanyagok terén. 

Mérõszerszám kínálatunkból a 

következõ terméket mutatjuk be: 

DIGITÁLIS PROFI MÉRÕSZALAG 

Digi-Master 5 m 

Cikkszám: 91 13 74 

• A mért érték digitális kijelzése 

• Mért érték tárolása 

• Láncolt méretek összegezése 

• Jelölõ ceruza körök rajzolásához 

• Pontosság 0,3 mm/m 

• Mérési tartomány 0,001...5,0 m 

• Kijelzõ m, cm, feet, inches 

• Akkumulátor 1 x 6LR61 / 9 V 

• Méretek 95 x 75 x 45 mm 

Szállítási határidõ 48 óra. A szállítási 

költség – rendelésenként – mennyiségtõl 

és súlytól függetlenül 5,- EUR 

+ ÁFA. 

A DISTRELEC, az Ön elektronikai 

disztribútora új, magyar 

nyelvû online shopjával egyszerû 

lehetõséget nyújt honlapunkon keresztül 

történõ rendelés leadásához. 

Egyúttal megkönnyíti a termékek 

kiválasztását és a szükséges információkhoz 

történõ hozzájutást. Honlapunkon 

minden fontos adatot megtalál 

a termékekrõl: 

- aktuális árainkat, 

- készletinformációt 


TECHNIKA 

ELEKTRONIKA 

Új lehetõségek 

a Han ® Q 2/0 hüvelybetéttel 

Az elmúlt évtizedben a 

Harting cég – köztudottan – a 

villamos csatlakozók széles 

skáláját fejlesztette ki. A technológiai 

megoldások méltán 

vívták ki a felhasználó cégek 

és szakemberek elismerését, 

és az állandó fejlesztõmunka 

eredményeképpen 

szinte 

évrõl évre megújul a cég termékspektruma. 

AHan ® 3A család dugaszos 

csatlakozó-megoldásai – 

mint a Han ® dugaszos 

csatlakozók közötti „kicsik” – az 

alkalmazási lehetõségek figyelemreméltó 

sokféleségét érték el. Az 

állandóan továbbfejlesztett – 

klasszikus rézalapú – csatlakozások 

mellett teret nyertek az optikai 

kábelekkel és hibrid megoldásokkal 

kialakított alkalmazások is, 

amelyek lehetõvé teszik a teljesítmény- 

és adatátvitel különbözõ 

interfészszabványok – például az 

RJ45, USB und SC – alapján 

megvalósított integrációját. A dugaszos 

csatlakozók elterjedt alkalmazásai 

kompakt és robusztus 

megoldásként ismertek, és a különbözõ 

házváltozatok révén jól 

illeszkednek a legkülönbözõbb 

környezeti feltételekhez. 

A feszültségellátás és a teljesítménybetáplálás 

feladataihoz eddig 

elegendõ volt a 16 A terhelhetõség. 

A decentralizált energiaellátás új területén 

mindenképpen fokozott 

követelmények jelennek meg, amelyek 

az egyfázisú, kétpólusú elektromos 

csatlakozásoktól akár 40 A 

nagyságú áramátvitelt is igényelnek. 

A decentralizált energiaellátás 

e követelményeinek kielégítésére a 

Harting Technologiegruppe most 

egy kompakt Connectivity-megoldással 

rendelkezik: az új Q 2/0 

hüvelybetéttel. 

MEGÚJULÓ ENERGIÁK Az ilyen, 

jövõbe mutató decentralizált 

energiaellátás tipikus alkalmazásai 

a megújuló energiák – például a 

napelemes rendszerek – területérõl 

származnak (1. ábra). Az 

elektromos energia napfénybõl 

történõ kinyerésére szolgáló napelemes 

rendszereket gyakran kapcsolják 

össze a nyilvános elektromos 

hálózattal, hogy betáplálhassák 

az elõállított energiát. A napelemek 

ezenkívül növekvõ jelentõségre 

tesznek szert az úgynevezett 

szigetüzemben is, tehát a 

nyilvános elektromos hálózattal 

össze nem kapcsoltan mûködtetve 

is. Ez nem csak a még fejlõdõ országok 

általános infrastruktúraigényének 

fedezésére vonatkozik. 

Az energiakinyerésnek ez a gazdaságilag 

ésszerû és nyersanyagoktól 

független módja fokozott 

mértékben vonul be a világító- és 

jelzõberendezések területére, valamint 

az újonnan létesítendõ telekommunikációs 

infrastruktúra 

egyes részterületeire. Itt tûnik ki a 

Han Q 2/0 hüvelybetét a legkülönbözõbb 

Han 3A házváltozatokba 

történõ szerelés kombinációs 

lehetõségeivel. 

INVERTEREK A Han Q 2/0 hüvelybetét 

egyik alkalmazási lehetõségét 

jelentik például a napelemes 

rendszereknél alkalmazott 

inverterek. Ezek a napelemmodulok 

egyenáramát veszik fel a bemenetükön, 

a kimenetükön pedig 

a kívánt váltakozó feszültséget 

szolgáltatják. A Han 3A-család új 

tagját, a Han Q 2/0-t a 2. ábra 

szemlélteti. 

Az inverter kimenetén alkalmazott 

elektromos kapcsolástechnikának 

egyaránt támogatnia kell a 

gyártást, a telepítést és a lehetséges 

karbantartási munkákat. Az ipari 

alkalmazásra alkalmas dugaszos 

csatlakozási megoldás a gyártási 

folyamatban a Plug-and-Play 

elõkészítésnek köszönhetõen 

lehetõvé teszi a végsõ ellenõrzést. 

Ebben az alkalmazási esetben a 

dugaszos csatlakozó csatlakozástechnikájának 

az egyszerûséget és 

a biztonságot kell magában egyesí- 


ELEKTRONIKA TECHNIKA 

tenie. Az egyszerûséget a dugaszos 

csatlakozás helyszíni konfekcionálhatóságával 

éri el, ez határozza 

meg az inverterek telepítésének 

rugalmasságát. A kábel biztonságos 

csatlakozását a Han Q 2/0 hüvelybetét 

számára kiválasztott 

axiálcsavaros csatlakozástechnika 

garantálja (3. ábra). Ez a vibráció 

és a rázkódás szempontjából olyan 

megbízható csatlakozástechnikát 

garantál, amely például a vasúti 

jármûveken történõ alkalmazásban 

sokszor bevált, és mûszaki jellemzõit 

tekintve a krimpelt kötéssel 

hasonlítható össze. 

Vezetékek csatlakoztatásához 

egy rendkívül kompakt módon 

felépített érintkezési elv elõnyeit 

kínálja az axiálcsavaros csatlakozástechnika, 

amelyik – szemben a 

krimpelési technikával – nem igényel 

célszerszámot. A csatlakozási 

keresztmetszet 4 mm 2 -tõl 6 mm 2 - 

ig terjedõ tartománya megfelel az 

áramszolgáltatói piac által megkövetelt 

új feltételeknek. 

ÚJ LEHETÕSÉGEK A „2 + PE” 

érintkezõ-konfigurációt egy kódoló 

rendszer egészíti ki, amely 

dugaszos csatlakozó alkalmazása 

esetén megakadályozza a hibás 

dugaszolásokat. Napelemes rendszerek 

energiatároló berendezésekkel 

(pl. akkumulátorokkal) 

együtt történõ alkalmazásához a 

Han Q 2/0 hüvelybetét szabványos 

érintésvédelemmel rendelkezik. 

A max. 850 V villamos átütési 

szilárdsággal új lehetõségek 

adódnak a kompakt módon felépített 

Connectivity-megoldás 

számára a teljesítménybetáplálási, 

feszültségellátási és energiaelosztási 

feladatok területén. 

Thomas Heckmann 

HARTING 

Technologiegruppe 

HARTING Magyarország Kft. 

1119 Budapest, 

Fehérvári út 89-95. 

Tel.: (+36 1) 205-3464 

Fax: (+36 1) 205-3465 

E-mail: hu@HARTING.com 

www.HARTING.hu 


TECHNIKA 

ELEKTRONIKA 

A Saia ® PCD2 sikertörténete 

folytatódik egy új házban… 

Saia Burgess Controls termékek 

egyik legsikeresebb típus 

családja a PCD2, amely a lapos 

felépítésével méltán népszerû 

felhasználói körökben. 

Kiépítésétõl és típusától függõen 

256 be-, kimeneti, valamint 

több kommunikációs 

csatornát képes kezelni. A 

megújulásának köszönhetõen 

az új „köntösbe” nagyteljesítményû 

új belsõ került. 

APCD2 vezérlõcsalád sok 

hazai felhasználó számára 

megbízható régi ismerõs, 

ezt a tényt az elmúlt évtizedek vásárlásai 

bizonyítják. A hazai gyártó 

és infrastruktúra szolgáltató 

üzemek területén mûködnek. A 

PCD2 típus modernizálásának 

elsõ megnyilvánulását a PCD2. 

M480 vezérlõ megjelenése jelentette 

2003-ban. Ekkor a megszokott 

házba egy megújult belsõ került 

új processzorral (CF5272 

ColdFire ® Motorola Inc.) és 

kommunikációs lehetõségekkel 

(Ethernet). A processzor típusváltásnak 

köszönhetõen a vezérlõegység 

feldolgozási sebessége a 

többszörösére nõtt. Az új hardver 

lehetõségekre alapozva megszületett 

egy új Saia vezérlõcsalád, a 

PCD3, amely további, fõleg információ 

technológiai elemeket 

(IT) ágyazott magába. Ez a készülékcsalád 

a megszokott „Saia 

dizájnt” elhagyva új színvilággal 

és formával került forgalomba. 

Rövid idõ alatt megkedvelt típus 

lett. A PCD2 megújulása látszólag 

megtorpant, de csak látszólag, 

mert megjelent a régi család elsõ 

újszülött darabja a PCD2.M5xxx 

(1. ábra). 

1. ábra 

A megújulás elsõ, de szembetûnõ 

formája maga a ház. A készülék 

fizikai méretét tekintve 

nagyjából megegyezik az elõdjével 

(6 mm-el szélesebb, de 4 mm-el 

„laposabb” lett) megszûnt az I/O 

modulok irányába a „lépcsõ” és 

enyhén domborodó formát kapott. 

A készülék áttetszõ plexi 

elõlapja egyszerûen leemelhetõ, 

ezalatt található meg a memória 

tartalmat megvédõ Lithium akkumulátor, 

egyes beállító kapcsolók, 

állapotkijelzõ LED-ek, a bõvítõ 

memóriák csatlakozói és az opcionálisan 

beépíthetõ grafikus LCD 

terminál. Lényeges, hogy az 

összes elõlapi csatlakozó besüllyesztett 

lett, az I/O modulok 

cseréjéhez, vagy új modulok behelyezéséhez 

nem kell leszerelni a 

készülék tetejét, így a kommunikáció 

kábeleit sem. Az I/O modulok 

behelyezéséhez, huzalozásához 

csak a csatlakozókat védõ átlátszó 

plexi védõidomot kell lepattintani. 

Eltávolításával a modulhely, 

a beszerelt modul a sorkapcsával 

együtt hozzáférhetõvé 

válik. Az I/O modulok állapotkijelzõ 

LED-jeit fényvezetõkkel kivezették 

az elõlapra, melyek alatt 

(felett) cserélhetõ csatorna kiosztást 

jelölõ címke helyezhetõ el. A 

másik szembetûnõ változás a 

megváltozott színvilág, amelynek 

uralkodó színe a kék lett. 

A lényeges változás a készülék 

„lelkében” is bekövetkezett. A 

vezérlõegység szíve egy ColdFire 

processzor, melynek mûködését 

beépített 1 MB memória támogat 

és két bõvítõ csatlakozó áll rendelkezésre 

Flash, vagy SD memóriákkal 

történõ bõvítéséhez. Az új 

processzor a kezelhetõ I/O csatornák 

számát négyszeresére (1024 

csatorna) növeli. A PCD2 processzoregységbe 

8 I/O modul 

helyezhetõ, a további I/O modulokat 

bõvítõ egységeken keresztül 

csatlakoztathatjuk a processzor 


ELEKTRONIKA 

TECHNIKA 

egységhez. A hagyományos C100 

bõvítõ egységben nyolc, az új 

C200 egységeiben összesen 24 darab, 

a PCD3 bõvítõ egységeiben, 

– amely ennél a típuscsaládnál is 

használható (!), – összesen 56 darab 

I/O modul helyezhetõ el, a 

bõvítõ modulok speciális buszcsatlakozókkal 

történõ összekapcsolásával. 

A processzor egység 

hat megszakítást (INT) kezelõ, 

vagy 1 kódoló – számláló, index és 

két végállás kapcsoló bemenettel 

is rendelkezik. Az üzemmód kiválasztása 

a felhasználó tetszése szerint 

történhet. A meglévõ, ismert 

PCD2 I/O modulok minden típusa 

az új processzoregységben is 

használható!!! 

Megújult a kommunikációs 

rendszer is. Öt alaplapra integrált 

kommunikációs csatorna és kettõ, 

vagy négy opcionális bõvítés áll 

rendelkezésre. Az alaplapon megtalálható 

egy RS 232 és egy RS 

485, 115 kbit/s sebességû, egy 

Profi–S-Net (Profibus alapú) 1,5 

Mbit/s sebességû és egy 10/100 

Mbit/s sebességû Ethernet kommunikációs 

csatorna. A készülék 

programozásához egy USB 1.1 

csatorna áll rendelkezésre (készülék 

programozásához az RS 232 

port is felhasználható). A kommunikáció 

szabványos protokollokkal 

mûködik (Profibus-DP; S-BUS, 

TCP/IP, CAN), de egyéb protokollok 

is szabadon programozhatók. 

A processzor egység két belsõ 

kommunikációs porttal is rendelkezik, 

amelyen keresztül a kommunikációs 

csatornák száma opcionálisan 

bõvíthetõ a régebbrõl ismert 

PCD7.F1xx modulokkal, 

vagy az 5. modulhelyre beépíthetõ 

és az „A1” porthoz csatlakoztatható 

PCD2.T8xx belsõ modem modulokkal. 

A processzor egység elsõ 

négy I/O modulhelyén rendelkezik 

SPI (Serial Peripheral 

Interface) busszal, amely lehetõvé 

teszi további négy soros kommunikációs 

modul fogadását. A készülék 

az elõdjeihez hasonlóan képes 

az átjáró funkció (Gateway) ellátására. 

Külön érdekessége 

az új PCD2-nek, 

hogy egy beépített 

Ethernet portja mellett 

egy kétportos switch is 

beépítésre került, ezáltal 

az Ethernet hálózathoz 

csatlakoztatása nem igényel 

külön hálózati eszközt. 

A csatlakozás árnyékolt 

RJ-45 csatlakozón 

keresztül lehetséges. 

A csatlakozó mellett 

található két LED a 

2. ábra 

kommunikáció (Link) 

meglétét, a másik LED a kommunikáció 

sebességét jelzi (2. ábra). 

A switch a kommunikációt 

nem menedzseli. 

A processzor egység a Web 

technológiát támogatja, mivel beépített 

HTTP és FTP szerver 

funkcióval rendelkezik. A programjába 

Web szerkesztõvel megszerkesztett 

html formátumú lapokat 

beágyazva és a 

háttérmemóriába letöltve 

a processzor 

egységen futó alkalmazás 

megtekinthetõ, 

kezelhetõ az 

Inter- és Intraneten 

keresztül bármilyen 

Web böngészõvel 

(Explorer, Navigátor, 

Mozilla, stb.). A szintén 

beágyazott 

SMTP kliens funkciója 

lehetõvé teszi 

programozott e-mailek 

küldésére egy, vagy 

több címre, vagy az 

e-mail-en keresztül 

SMS küldésére. 

Az új PCD2 processzor 

egység gyors 

hardvere a nyílt 

Saia ® NT.OS operációs 

rendszerrel lehetõvé 

teszi a kommunikációs 

rendszer 

sokoldalú kihasználását, 

beleértve a Siemens 

® Step ® 7-el való 

kapcsolatát is. 

Az új PCD2 család 

minden funkciója a Saia ® 

PG5 alkalmazásfejlesztõ 

program 1.4.132-nél magasabb 

verziójával programozható, 

ezáltal minden 

Saia típuscsaládra 

megírt program (a 

megfelelõ hardver átkonfigurálás 

és a program újra 

fordítása után) az új 

vezérlõn futtatható. 

Az új PCD2, – elõdeihez 

hasonlóan, – egy 

megújult külsõvel és 

számtalan új és korszerû funkciójával 

hasznos eszköz lesz a hazai 

automatizálás területén. 

Saia-Burgess Controls Kft. 

2040 Budaörs 

Puskás Tivadar u. 12 

Tel.: (06) 23-501-170 

Fax: (06) 23-501-180 

www.saia-burgess.hu 

office@saia-burgess.hu 


TECHNIKA 


Biztonság gyártónak, vevõnek 

Mérõeszköz felügyelet 

Járva az országot és látogatva 

a magyar ipar szereplõit, 

vannak olyan esetek, hogy 

semmilyen nemû mérõeszköz felügyeleti 

nyomokat nem lehet felfedezni. 

Nem találhatók azonosítások, 

nincsenek matricák, valószínûleg 

adatbázisok sincsenek 

ezek követésére, validálási jellegû 

rendszeres ellenõrzések is hiányoznak. 

Válaszként persze jönnek 

az ideológiák, hogy „csak tájékoztató 

jellegû mérésekre használjuk”, 

meg, hogy „úgyis nagyon 

pontosak a mérõeszközeink, nekünk 

igazából nem is szükséges ez 

a pontosság” és társaik. Ezek elfogadása 

azért valljuk meg vevõi 

szemszögbõl (ha nem kis vevõrõl 

beszélünk, aki több ezer legyártott 

darabból megvesz egyet) és 

persze auditori szemszögbõl is 

több mint aggályos, mert az 

ellenõrzések kimenetelében egyáltalán 

nem lehetünk biztosak, ha 

maga a mérõeszköz teljesen bizonytalan 

státuszú. Mi történik 

abban az esetben, ha mondjuk egy 

vevõi reklamáció kapcsán vissza 

kell hívni darabokat Visszahívják 

a mérõeszköz bevezetése óta legyártott 

összes darabot Hiszen 

biztosak nem lehetnek benne, 

hogy mikor változott meg. 

És itt az a pont, ahol mérõeszköz 

felügyelet segíthet rajtunk, 

mert csökkenti a rizikónkat, minimalizálja 

a lehetséges hibák hatásait, 

és biztonságot ad saját magunk 

és a vevõink számára. 

Szerencsére pozitív példa is 

bõven van Magyarországon, és ha 

számszerûsíteni kellene, akkor azt 

lehetne mondani, hogy ez 97% és 

csak az elenyészõ maradék az, ahol 

mérõeszköz felügyelet nem történik. 

De azért azt sem szabad elfelejteni, 

hogy ilyen tevékenységet 

nem végezni azért lehet törvénybe 

ütközõ is. Két joganyag foglalkozik 

ezzel a területtel, éspedig az 

1991. évi XLV. Törvény a mérésügyrõl, 

és a 127/1991. (X. 9.) 

Korm. Rendelet – a mérésügyrõl 

szóló törvény végrehajtásáról. 

Ezek a joganyagok tárgyalják a 

mérésügyi tevékenységeket és 

elõírják például azt, hogy melyek 

azok a mérõeszközök (szám szerint 

23 típus), amelyek kötelezõ 

hitelesítésûek azért, mert valamilyen 

olyan méreteket mérnek, 

amelyek az ügyfél-szállító szerzõdések 

alapját képezik. Ezek hitelesítése 

persze központi szerv hatáskörébe 

tartozik, és utcáról 

beesett vagy akár akkreditálással 

rendelkezõ kalibráló laboratórium 

sem végezhet ilyet, minden jó 

szándék ellenére. A mérõeszköz 

érvényesítésének egyik egyszerûbb 

esete az a kalibrálás, amelyet 

a Nemzeti Akkreditáló Testület 


MÉRÉSTECHNIKA TECHNIKA 

által akkreditált (2008. évi XLI. 

törvény alapján), kalibráló laboratórium 

végezhet, persze nagyon 

szigorú szabályok alapján és 

rendszeres (évenkénti) akkreditálási 

felülvizsgálaton átmenve. Az 

akkreditálási felülvizsgálat persze 

mindenre kiterjed, a laboratóriumi 

követelmények vizsgálatától, 

az összes kalibrálási utasítás meglétén 

át, a személyzet tapasztalatáig 

és hozzáértéséig. A kalibráló 

laboratóriumok által kiadott kalibrálási 

bizonyítvány is nagyon 

szigorúan szabályozott, mind formailag, 

mind tartalmilag. Ez teremti 

meg a közhiteles elismert 

visszavezethetõséget a Nemzeti 

vagy Nemzetközi etalonra, és tulajdonképpen 

ez a dokumentum 

tekinthetõ a Mérõeszköz felügyelet 

alapbizonyítékának. Ha ilyen 

bizonyítvány rendszeresen van a 

birtokunkban a használt mérõeszközrõl, 

amely a feltárt méréstechnikai 

jellemzõk megfelelõsségét 

mutatja a mérési feladathoz, 

akkor biztosak lehetünk abban, 

a mérõeszközünk mérése jó 

lehetett a két periódus között. De 

mi a helyzet akkor, ha a mérõeszköz 

nem kalibrálható, mert hibásan 

mûködik. Akkor egy komoly 

nem megfelelõsséggel állunk 

szemben, és a mérõeszköz 

tulajdonosának a felelõssége a két 

periódus között gyártott készletek 

validálása igény szerint. 

Végsõ esetben ez a termék visszahívást 

jelent, fõleg olyan esetekben, 

amikor ezek a hibák emberi 

életeket veszélyeztetnek. A 

visszahívás gondolatát nem csak 

ilyen esetekben kell megfontolni, 

mert lehet, hogy a korábbi stádiumban 

megfogott nem megfelelõsségek 

kevesebbe kerülnek. 

A mérõeszköz felügyelet egy 

másik sarkalatos pontja az adatkezelés. 

Kisszámú mérõeszköz esetén 

is olyan mennyiségû adat és 

információ jön össze a mérõeszköz 

felügyeletbõl, amelynek kezelése 

csak kezdeti stádiumban oldható 

meg irodai szoftverek segítségével. 

Vannak listák a mérõeszközökrõl, 

vannak kimutatások 

ezek státuszáról és felhasználóiról, 

vannak ezekhez rögzített események 

és dokumentumaik. Ezeken 

túl még valami intelligencia is 

szükséges ahhoz, hogy a rendszer 

kellõ idõben nyújtsa az információt 

a mérõeszköz felügyelõ számára, 

vagy a mérõeszköz felügyelõ 

fogja az életét listák böngészésével 

tölteni. 

Mi a megoldás A megoldás 

nem más, mint egy mérõeszköz 

kezelési szoftver megvásárlása 

(vagy olcsóbb kivitelben bérlése 

akár használat alapon), ami leveszi 

a terhet a mérõeszköz felügyelõ 

válláról, adva az alapot és az 

intelligenciát a teljes Mérõeszköz 

Életciklus Menedzseléshez. 

(Gauge Lifecycle Management) 

Persze a mai kor modern kommunikációs 

követelményeit követve, 

mindez megoldható az 

internet áldásos közremûködésével, 

szabaddá téve a rendszert a 

térbeli és idõbeli korlátoktól. Az 

internet lehetõsége ne riasszon el 

senkit, mert biztonságos és üzembiztos 

rendszerek ma is épülnek, 

csak meg kell választani azokat az 

alap rendszereket, amelyek biztosítják 

ezeket. (CAPTCHA, 

Firewall, SQL, Back-up, RAID 

stb.) 

Ha ilyen Mérõeszköz felügyeleti 

rendszert szeretne kipróbálni, 

persze egy „virtuális világban”, 

kérem írja le igényét az info@precizios.hu 

e-mail címre. 

Száraz Kálmán 

üzletág igazgató 

kszaraz@imagement.hu 

Imagement Csoport 

Precíziós Méréstechnika 

Üzletág 

H-1102 Budapest, 

Szent László tér 20. 

Tel.: +36 1 431 7870 

Fax: +36 1 433 0057 

info@precizios.hu

TECHNIKA 


Mérésügyi trendek 

a világ iparában 

A mérõ- és ellenõrzõ berendezések 

világméretû innovációja 

egyre inkább a jövõ iparának 

az igényeit fürkészi. 

Atörténelmi hírnevet szerzett 

gyártóvállalatok két 

vágányon fejlesztenek. 

Egyrészt a mikrométerekre lebontott 

pontosság, illetve a mérések 

megismételhetõsége, másrészt 

a használat és a mért értékek tanulmányozásának 

a megkönnyítése, 

valamint a mérésbiztonság 

szabja meg a világtrendet. Természetesen 

az alacsony elõállítási és 

értékesítési árak szintén jellemzik 

az ipart kiszolgáló mérésügy palettáját, 

ám az innovációra hangolt 

világcégek inkább a K+F útját 

választották, hogy megfeleljenek 

az ipar részérõl támasztott elvárásoknak. 

ELEKTRONIKA ÉS DIGITÁ- 

LIS TECHNIKA 3D-BEN A 

2000. év utáni termék-innováció 

élvonalában a mérések 

pontossága, illetve a termelési 

költségek lefaragása 

jellemzõvé vált. A 3D-s, illetve 

optikai mérõgépek új generációja, 

valamint az alkalmazott 

szoftverek a por és folyadék 

hatásaitól védett elektronikával 

párosultak az új fejlesztéseknél. 

Jó példát szolgáltatnak 

erre azok a termékek, amelyek 

a felületmérések és digitális 

mérõgépek piacára hoztak 

átütõ innovációt. A Tesa- 

Hite Magna például a vízszintes 

felületméréseket 400 és 700 milliméteres 

tartományban végzi, fölöttébb 

nagy rugalmasságot mutatva 

a termék magasságának és 

térben való megjelenési paramétereinek 

a pontos feltérképezésében. 

Ez a mérõgép fölöttébb ellenálló, 

mert az elektronikája teljesen 

védett a por és a folyadékok 

hatásaitól. 

A másik átütõ innovációt a 3D-s 

mérõgépek esetében az MH3D 

képezi, amely tulajdonképpen az 

elsõ teljes egészében automatikusan 

mûködtethetõ 3D-s mérõgép. 

A mérõgép tekintélyes felületek 

mérésén túl fõként professzionális 

PCDMIS Pro nevû szoftverével 

alkotott maradandót. Ez az egyedi 

mérõrendszer a mechanika, 

elektronika és az alkalmazott 

szoftver tökéletes együttesét képviseli. 

A használatának könnyedsége 

Nyugat-Európa kkv-inél 

már forradalmasította a mérésügyet, 

mert nem igényelte szakosított 

személyzet alkalmazását. 

INNOVATÍV 

POK 

MIKROSZKÓ- 

Tesa-Hite Magna 

A mai mérésügyi 

trendek közül kiemelkedik 

a multifunkcionalitás 

és a pontosság. 

Vannak olyan innovatív 

világvállalatok, 

amelyek a gépgyártástól 

a gyógyszergyártásig, az 

elektronikától a személygépkocsikon 

keresztül a repülõgépek elõállításáig 

minden iparág számára 

pontos mérõberendezéseket hoznak 

létre. A szenzorok, a lézeres 

mérések, valamint a megdöbbentõ 

pontosság áll új innovációk középpontjában. 

Az ipar kihívásainak 

igyekezett megfelelni például az 

elektronika, a félvezetõk, az információtechnológia, 

valamint a gépkocsi-gyártás 

területein alkalmazható 

nagy pontosságú, érintésmentes 

mérést végzõ precíziós 

mikroszkópok új generációja. A 

Mitutoyo Hyper MF és MF-U innovációk 

az optikai mérõgépek és 

a mikroszkópok tulajdonságait ötvözik. 

A 0,9+3L/1000 mikrométeres 

pontosság, a nagy méretû 

mérõtálca, a 30 kg-os súlyok mérésére 

alkalmas terhelhetõség, valamint 

a csak 0,1 mm-es mozgást 

megengedõ joystick által vezérelt 

szervómotor mellé a lézeres mérés 

pontossága társul. A fölöttébb 

pontos mikroszkóp méréseinek a 

pontosságát, illetve a mért adatok 

kiértékelését a QM-Data200 adatprocesszor 

is felgyorsítja. 

A mai mérésügyi trendek piacán 

a fejlesztések olyan mérõ- és 

összehasonlító berendezések kidolgozását 

tûzték ki célul, amelyek 

a mérések megismételhetõségén 

túlmenõen megvédik a 

berendezéseket a különbözõ olajok 

káros hatásaitól. Az informatika 

viszont azt biztosítja, hogy 

nagy pontosságú LCD-kijelzõkön 

a mért eszközök különbözõ 

szögekbõl jelenjenek meg, biztosítva 

a több oldalról történõ megjelenítésüket 

a nagyobb mérési 

pontosság érdekében. 



INFORMATIKA TECHNIKA 

Virtuális Budapest 3D-ben 

Az interneten tájékozódó 

turisták milliói miatt nagy 

jelentõségû, hogy ha valaki 

szeptember végétõl a Google 

Earth-ön keresztül ellátogat Budapestre, 

immár három dimenzióban 

gyönyörködhet a magyar 

fõváros nevezetességeiben. Budapest 

jellegzetes és híres épületei, 

illetve hídjai közül 24 jelenik meg 

ennek a különleges technikának a 

segítségével. A Budapest ikonjaiként 

ismert látnivalók közül élethû 

formában jelenik meg a 

Google Earth-ön például a 

Bazilika, a Nyugati pályaudvar, a 

Zsinagóga vagy a Lánchíd. 

GOOGLE EARTH – VALÓSÁG 3D- 

BEN A Google 2004-ben vásárolta 

meg a Keyhole vállalat által kifejlesztett 

szoftvert, amelynek segítségével 

virtuális képek tekinthetõk 

meg a mûholdfelvételek, 

légi fotók és topográfiai adatok 

GIS-platformra történõ konvertálása 

nyomán. A technológia 

3D-s grafikával alkalmas arra, 

hogy légi felvételeket és mûholdfelvételeket 

jelenítsen meg a Föld 

bármely pontjáról egy négyzetméternél 

kisebb felbontásban. A 

világ leghíresebb nagyvárosainak 

nagy felbontású fotói már rendelkezésre 

állnak, s ezeken az épületek, 

utcák és gépkocsik egyaránt 

láthatóak. A Google 

Earth fõként a NASA 

közcélokra rendelkezésre 

bocsátott adatait használja 

fel arra, hogy az 

egész Földrõl 15 méteres 

felbontásban képeket 

mutasson be. A program 

2007-es 4.2-es verziója 

már lehetõvé teszi egy 

város, vagy település egének 

a pontos megjelenítését 

is. Emellett a 

Google Earth „easter 

egg” szolgáltatása virtuális 

légi utazást biztosít a 

programban már feltérképezett 

helyeken. 

VIRTUÁLIS UTAZÁS BU- 

DAPESTEN 

A magyar 

fõváros 3D-s megjelenítése 

a Fõvárosi Önkormányzat 

kezdeményezésére 

valósult meg. A mai 

élet banális igazsága, 

hogy az interneten tájékozódik 

minden turista a 

meglátogatandó nevezetességekrõl. 

Az õ életüket könnyíti 

meg a világszerte 350 millió felhasználóval 

rendelkezõ Google 

Earth, amelynek segítségével a 

felhasználók néhány perc alatt ingyenes 

utazást tehetnek a földgolyó 

bármelyik szegletébe. New 

York felhõkarcolói és Dél-Amerika 

esõerdõi után most sokan megismerhetik 

azokat a technikai újításokat, 

amelyek Budapesten a világszínvonalat 

képviselték. Minden 

külföldi turista megtudhatja, 

hogy Budapesten épült a kontinens 

elsõ földalatti vasútja, illetve 

a maga korában mûszaki szenzációnak 

számító Erzsébet híd, az 

egyetlen, 290 méter hosszú nyílással 

a Dunán átívelõ remekmû – a 

Gresham Szállodában elsõként 

üzemelõ porszívó-rendszerét sem 

hagyva ki a sorból. A budapesti turisztikai 

nevezetességek most kivitelezett 

3D-s megjelenítése után a 

Fõváros reméli: a hazai piaci 

szereplõk is kedvet kapnak arra, 

hogy tovább bõvítsék Budapest 

megjelenését a Google Earth 3Ds 

világában. 



TECHNIKA 

INFORMATIKA 

Weblapok és keresõrendszerek 

Alátogatók legnagyobb része 

keresõprogramok által 

jut el a weboldalakra, ezért 

nem mindegy, hogy egy honlap 

hányadik helyen szerepel a találati 

listán. A keresõprogramok egy 

adott kulcsszóra történõ keresésnél 

a weboldalakat különbözõ 

szempontok szerint értékelik, 

majd rangsorolják. Az ezeket a 

keresõrendszereket használók (az 

internetezõk most már több mint 

90%-a aktívan használja) az 1-2 

oldalon, vagyis az elsõ 20 helyen 

szereplõket választják ki túlnyomó 

többséggel, és ezen oldalakat 

látogatják. 

Éppen ezért nem mindegy, hogy 

milyen kulcsszóra vagy kifejezésre 

optimalizálunk! A keresõoptimalizálás 

elsõ lépéseként érdemes egy 

kimutatást készítenünk arról, hogy 

mit is keresnek valójában az interneten. 

Abban a szerencsés helyzetben 

vagyunk, hogy ezt nem kell kitalálnunk, 

mert a Google megmondja 

nekünk: https://adwords. 

google.com/select/KeywordTool 

External (A világon a felhasználók 

kétharmada ezt a szabad szavas 

keresõt használja, Magyarországon 

pedig kb. 90%-os a cég piaci 

részesedése.). 

A weblap tartalma kiemelt fontosságú 

a keresõoptimalizálás 

szempontjából, hiszen a keresõprogramok 

– érthetõ okokból – 

olyan találatokat szeretnének megjeleníteni, 

ahol a tartalom a látogató 

számára a leginformatívabb. 

Hogy mi számít tartalmas és 

értékes oldalnak Az, amelyik 

megfelelõ mennyiségû információval 

szolgál a témáról (tehát nem 

két-három mondat az egész oldal), 

amelyiken elégszer szerepel 

a keresett szó vagy kifejezés (de 

ne minden második szó a kulcsszó 

legyen), és amelyik nem gördít 

akadályokat a keresõ oldal-feltérképezési 

rendszere útjába (pl. a 

szöveg nem a képekben vagy 

Flash-ben van elrejtve). 

Állandó kérdés szokott lenni, 

hogy „Hányszor 

szerepeljen a 

kulcsszó a szövegben” 

Minden 

weboldal más és 

más, így erre nem 

lehet egy számot 

mondani, viszont arányt lehet 

meghatározni az összes oldaltartalom 

és a benne szereplõ kulcsszavak 

számára vonatkozóan. Ha 

az oldaltartalmat 100%-nak tekintjük 

(az oldal forrásában 

szereplõ minden egyes betûvel 

együtt), akkor a kulcsszavak ehhez 

képest – saját tapasztalatok 

alapján – körülbelül 1-2%-os 

arányt képviseljenek. 

A hagyományos (régi) keresõoptimalizálás 

lényege, hogy a fajsúlyos 

szavakat a lehetõ legtöbbször 

helyezzük el az oldalakon és 

a weblap forrásában. Ez a múlt. 

Ma már több száz ismérvnek 

kell megfelelnie, több száz vizsgálaton 

kell átesnie és jól szerepelnie 

a weblapnak ahhoz, hogy 

elõre kerüljön. A Google két 

olyan technológiát vezetett be a 

keresõoptimalizálási életbe, ami a 

„tegyük bele a kulcsszavakat temérdek 

sokszor a tartalomba és a 

forrásba” és „az sem számít, ha 

emberek számára értelmetlen a 

szöveg, de a keresõknek meg kell 

felelni” gondolatokat és elveket 

elvitte egy másik, sokkal inkább 

felhasználóbarát irányba. 

1. PAGERANK TECHNOLÓGIA A 

Google szabadalmaztatott értékelési 

technológiája, úgy is nevezhetnénk: 

fontossági mérce. A fontosság 

növelése érdekében leegyszerûsítve 

azt kell elérnünk, hogy 

weboldalunkra minél több hivatkozás 

mutasson és lehetõleg minél 

értékesebb oldalakról, saját 

oldalainkon pedig minél kevesebb 

külsõ hivatkozás legyen, de legyen. 

A Google arra a feltételezésre 

épít, hogy az a fontos oldal, 

amire fontos oldalak mutatnak. 

Oldalaink fontosságát a Google 

Toolbar segítségével ellenõrizhetjük: 

http://toolbar.google.com/ 

T4/intl/hu/index.html 

2. HYPERTEXT EGYEZÉS ANALÍZIS 

A weblap látható és nem látható 

(ún. meta bejegyzések) tartalmának 

teljes egészét (a weblap forráskódját) 

és azok összefüggéseit vizsgálja. 

Figyelembe veszi a szomszédos (hivatkozott) 

oldalak tartalmát is azért, 

hogy bármilyen keresés találataként 

a lehetõ legpontosabb eredményt 

tudja a Google visszaadni. 

Nagyon fontos a mai internetezési 

szokásokat, ezzel együtt a 

keresõrendszerek térnyerését figyelembe 

venni ahhoz, hogy megfelelõ 

látogatottságot érjen el weblapunk. 

Ezzel biztosíthatja számunkra 

a megfelelõ bevételt és 

hírnevet, ám ennél még fontosabb 

megjegyezni és weblapunk minden 

módosításánál szem elõtt tartani, 

hogy a tartalom emberek számára 

készül, nem pedig a keresõrendszereknek! 

Furkó Krisztina 

Keresõoptimalizálás szakértõ 

www.web-set.hu 


INFORMATIKA TECHNIKA 

Új generációs 

biztonsági szoftver 

Öt év fejlesztõ munkával egy vadonatúj biztonsági szoftvert 

készítettek az amerikai Sunbelt Software mûhelyében. A 

VIPRE névre keresztelt program új keresõmotorjának 

köszönhetõen egyszerre váltja ki az önálló antivírust és a 

kémprogram-eltávolító szoftvereket. A VIPRE egyrészt a 

Sunbelt már meglévõ, s mintegy 10 millió kártevõt 

feltérképezõ kémprogram-adatbázisára támaszkodik, másrészt 

proaktív vírusirtó motorja a klasszikus védelmi megoldások 

helyett teljesen új viselkedés-elemzõ eljárásokat tartalmaz. 

A Sunbelt hagyományaihoz hûen a VIPRE otthoni és 

vállalati felhasználókra szabott változatban egyaránt elkészült. 

A kémprogramok jelentette veszély nagyságát jól mutatja, 

hogy 2007 óta a Sunbelt laboratóriumában már tízmilliónál is 

több új virtuális kártevõt azonosítottak. A vállalat kutatói számot 

vetettek azzal a problémával, hogy a mai antivírusok ugyan 

komplex védelmet szeretnének biztosítani, ám a szoftver magját 

képezõ vírusszûrõ motor életkora meghaladja az egy évtizedet, 

ezért nem képes a komplex károkozók eltávolítására. A felhasználók 

körében végzett kutatásokból kiderült, hogy a biztonsági 

programokkal kapcsolatban a legtöbb bosszúságot a lassú 

Windows-indulás, a sûrûn záporozó biztonsági figyelmeztetések, 

valamint az általuk igényelt nagy hardver-kapacitás jelenti. 

De még ennél is frusztrálóbb volt az a tény, hogy az alkalmazott 

biztonsági szoftverek gyakran nem ismerték fel a nyilvánvalóan 

látható károkozót, ezért sokan inkább védtelenek maradtak, 

eltávolítva a számítógépet lassító szoftvereket. 

A fentiek figyelembe vételével a Sunbeltnél olyan új fejlesztésû 

biztonsági szoftvert dolgoztak ki, amelynél ezek a 

problémák fel sem merülnek. A VIPRE egyetlen új, villámgyors 

keresõmotorban egyesíti egy vírusirtó és egy kémprogram-eltávolító 

tudását. Eközben az új program lényegesen kisebb 

hardver-erõforrást köt le, így a felhasználóbarát szoftver 

a háttérben végzi munkáját, s csak a legszükségesebb alkalmakkor 

jelenít meg üzeneteket a képernyõn. 

A VIPRE fejlesztésénél számos új megoldást alkalmaztak, 

ugyanis a szakemberek a sebesség növelésére törekedtek. Az 

új adatbázis-szerkezet létrehozásával a napi négyszeri frissítés 

is csak másodperceket vesz igénybe. Az új fejlesztésû 

víruskeresõ motor az adatbázisban nem található gyanús fájlokat 

fejlett viselkedés-elemzõ eljárásokkal vizsgálja, így 

proaktívan, még az adatbázis frissítése elõtt képes kiszûrni 

azokat. Az aktív védelem a Windows kernel szintjén 

kezdõdik, így az operációs rendszer magjában még elindulás 

elõtt leállítja és kiszûri a károkozókat. A szoftver folyamatosan 

figyeli a rendszerbeállításokat, és például meg tudja akadályozni 

a böngészõ honlapjának a kéretlen módosítását. A 

FirstScan alrendszer a Windows betöltése elõtt ellenõrzi a 

rendszer összetevõit, s eltávolítja a káros alkalmazásokat. 

(békés)

TECHNIKA 

KÖRNYEZET 

Lenovo: zöld hardverek 

ALenovo arra törekszik, 

hogy a környezetvédelem 

terén „Zöld Lenovoként” 

vonuljon be a köztudatba – hangsúlyozta 

Gottlieb István, a 

Lenovo Magyarország vezérigazgatója 

a vállalat újgenerációs termékeirõl 

tartott októberi rendezvényen. 

A Lenovo törekvése ma 

trendinek nevezhetõ a hardvergyártók 

piacán, ahol egyre nagyobb 

fontosságot tulajdonítanak 

a környezetkímélõ termékek 

gyártásának. 

KÖRNYEZETKÍMÉLÕ ELEKTRONIKA 

ÉS ENERGIA A „zöld elektronika” 

elõállítása nem hobbi, hanem egy 

égetõ szükséglet a cégeknél. Elég 

itt utalni arra, hogy a legfrissebb 

kimutatások szerint a világon naponta 

20-50 millió tonna elektronikai 

termék halmozódik fel. Ázsia 

egyedül évente 12 millió tonna 

elektronikai terméket állít elõ. A 

Lenovo legújabb fejlesztéseinél 

nagy hangsúlyt helyeznek a 

környezetkímélõ elektronika 

alkalmazására. Ezt jelzi, hogy a 

PC-gyártó óriás Greenpeace 

„Zöld Elektronika” nevû jelentésében 

a megalakulásakor 

2005-ben elfoglalt utolsó helyrõl 

két év alatt az elsõ helyre 

tornázta fel magát. 

Októberben pedig a 

Lenovo bejelentette, hogy 

csatlakozik a Climate Group 

non-profit szervezethez, és 

olyan akciókat indít, amelyek 

a cég ügyfeleit az életciklusuk 

végét elért termékek visszaszolgáltatására, 

illetve a PC-k megújuló 

energiával való mûködtetésére 

ösztönzik. A vállalat azt a célt 

tûzte ki, hogy 2007 és 2012 között 

10 százalékkal csökkentse az 

1 dollár bevételre esõ szén-dioxid 

kibocsátást. A termékekhez fejlesztett 

energiatakarékos megoldásokkal 

párhuzamosan a cég 

meglévõ gyáraiban és új létesítményeiben 

környezetbarát 

technológiákat és anyagokat 

alkalmaz. 

ENERGIATAKARÉKOS MONI- 

TOROK ÉS PC-K A Lenovo 

októberben bejelentette az 

energiatakarékosság terén 

úttörõnek számító Think- 

Vision monitorjait, amelyek 

kivételes teljesítmény 

mellett 30-60 százalékkal 

kevesebb energiát 

fogyasztanak elõdeiknél. 

Az új sorozat 

zászlóshajója a Think- 

Vision L2440x Wide, a 

Lenovo elsõ 24 hüvelykes, alacsony 

halogéngáz tartalmú kijelzõje. 

A LED-es háttérvilágításnak 

köszönhetõen a monitor mindössze 

29 wattot fogyaszt mûködés 

közben. Kivételes képminõsége 

mellett környezetvédelmi szempontból 

lényeges, hogy a monitor 

nem tartalmaz higanyt vagy arzént, 

így biztonságosabban használható. 

Szintén a környezet védelme 

érdekében az említett monitorcsalád 

L2440-es szériáját 65 

százalékban újrahasznosított és újra 

felhasználható anyagba is csomagolják. 

Az új ThinkVision monitorok 

megkapták a számítástechnikai 

termékek környezetvédelmi 

besorolásával foglalkozó EPEAT 

„arany” minõsítését is. Emellett a 

monitorok átmentek az igen alapos 

GREENGUARD teszten is, 

amely több mint 2000 káros kémiai 

vegyület jelenlétét ellenõrzi a 

különbözõ termékekben. 

Hasonlóan sikeresen vizsgáztak 

a Lenovo új ThinkPad X200- 

as notebook-jai is. Az X 200s 

notebook és az X200 tábla PC 1, 

1 és 1, 6 kilós súlytartományban 

mozog, kisméretû Intel Centrino 

2 vPro platformmal és alacsony 

feszültségû processzorral felszerelt, 

128 GB-os kapacitású SSDmeghajtóval 

és LED-háttérvilágítású 

kijelzõvel rendelkezik. Az 

elõbb felsoroltak, illetve az energia 

20 százalékkal hatékonyabb 

felhasználása miatt ezek a notebook-ok 

szintén EPEAT „arany” 

fokozatú minõsítésben részesültek 

energiatakarékos megoldásaik 

révén. 



Vienna-Tec: 

eredményesebb második 

EXPO TECHNIKA 

A másodízben megrendezett 

Vienna-Tec, Ausztria legnagyobb 

ipari szakmai vására örömteli zárszámadást 

végezhetett: az elsõ, 

2006 évi vásár 670 kiállítójával és 

29 ezer látogatójával szemben, az 

idei kiállításon 708 kiállítót, plusz 

ezer képviselt céget és már 34 500 

szakmai látogatót regisztrálhattak 

október 7-10. között. Igaz, a 

Vienna-Tec abban kivételes esemény, 

hogy egyszerre hat vásárt 

tart fenn és az idén is idevonzotta 

külön szakmai közönségét az 

automation austria, az energytech, 

az industrieelektronic, az 

intertool és a schweisen/join-ex 

hegesztési kiállítás. Nem véletlen 

tehát, hogy a csokorra való bemutatók 

a Messe Wien összes csarnokát, 

összesen 60 ezer négyzetmétert 

foglaltak el. Ám üzleti jellege 

mellett a Vienna-Tec innovációs 

fórum is volt és ezúttal a látogatók 

is több országból érkeztek, így 

Magyarországról is többen keresték 

fel. Valószínû, hogy a 2010. évi 

és a következõ Vienna-Tec többtematikus 

jellegénél, földrajzi közelségénél 

és a gondtalan határátlépésnél 

fogva hagyományosan is 

magyarok látogatotta kiállítás lesz. 

Fastener Fair: 

budapesti siker 

Coventry és Stuttgart után kicsit 

szondázásnak is tünhetett a rögzítéstechnikai 

Fastener Fair budapesti 

leszállása, megtudakolva, 

hogy vajon a közép-kelet-európai 

régió mennyire fogékony a világ 

legtekintélyesebb kötéstechnikai 

cégeinek kínálatára. Nos az Angliában 

és Németországban honos 

Fastener Fair Magyarországon is 

sikert aratott, ugyanis 26 országból 

166 kiállító cég érkezett, akik 

üzletileg is elégedettek lehettek, 

hiszen a több mint ezer látogató 

80 százaléka beszerzési joggal 

rendelkezõ döntéshozó szakember 

volt. Ez azt is jelenti, hogy 

teljesült a rendezõk célja, kapcsolatba 

hozni a kötõelem és rögzítéstechnikai 

cégeket a kereskedõkkel, 

a gyártókkal, a felhasználókkal. 

Ez pedig nagyon ráfért a 

régiónkra, ahol ilyen vásár hiányában 

eddig bizony keveset tudtak 

egymásról az iparágban érdekeltek. 

Az ígéretet, hogy 2009 

végén, vagy 2010 elején ismét régiónkba 

látogat a Fastener Fair, 

örömmel üdvözölheti ez a szakma. 

Euroblech: 

fémipari show-rekordokkal 

Az október 25-én befejezõdõtt 

hannoveri Euroblech számos rekordot 

is felállított: az eddigi legtöbb, 

1520 kiállító 38 országból 70 

országbeli majd 70 000 látogatót 

vonzott a világ fémiparát reprezentáló 

87 700 négyzetméter alapterületû 

vásárra. Érdekesség, hogy 

minden második kiállító és látogató 

Németországon kívülrõl érkezett. 

A vásár beváltotta idei jelszavát: 

minõség, flexibilitás, produktivitás. 

Kétségtelen, hogy a 

fémmegmunkálásban e hármas 

követelménynek leginkább a lézertechnika 

felel meg, ezt is állították 

a vásár fókuszába a rendezõk. 

A lézeres vágás, felületmegmunkálás 

és hegesztés évente 10 

százalékos növekedést ér el a megmunkálóknál. 

Természetesen a hagyományos 

fémesek is sok innovációt, 

magas 

színvonalú 

terméket 

mutattak be. 

És hogy üzletileg 

is eredményes volt az 

Euroblech, azt az is bizonyítja, 

hogy a kiállítók 75 százaléka nyilatkozott 

úgy, a következõ 

Euroblech-re is eljön. Ennek ideje 

2010. október 26-30. 


TECHNIKA 

ATOMENERGIA 

Nukleáris non-proliferáció 

Magyarországon 

Világméretû cél a nukleáris 

fegyverek és az elõállításukhoz 

szükséges anyagok, 

illetve technikák elterjedésének 

a megakadályozása. Ezt 

különbözõ nemzetközi szerzõdések 

is biztosítják, amelyek 

között a legfontosabb az 

Átfogó Atomcsend Szerzõdés 

(CTBT). 

Anukleáris fegyverek és 

anyagok elterjedésének a 

megakadályozását az egyes 

országoknak is elõ kell segíteniük 

a nukleáris anyagok megfelelõ 

biztonságos kezelésével. Ez utóbbi 

feladatról is beszámolt a Magyar 

Tudományos, Üzemi és 

Szaklapok Újságíróinak Egyesületénél 

szeptember 17-én „Nukleáris 

non-proliferáció Magyarországon” 

címmel tartott elõadásában 

Horváth Kristóf, az Országos 

Atomenergia Hivatal (OAH) 

Radioaktív Anyagok Fõosztályának 

a vezetõje. 

SZIGORÚ JOGSZABÁLYI ELÕÍRÁ- 

SOK A nukleáris non-proliferáció 

célja a nukleáris fegyverek és a 

fegyverek elõállításához szükséges 

anyagok, technikák és technológiák 

elterjedésének a megakadályozása. 

Magyarországon a 

nukleáris biztosítékok a komoly 

nemzetközi törvényi háttér hazai 

bevezetésén alapulnak. Közöttük 

említendõ az Atomsorompó 

Szerzõdés (1970), a Teljes körû 

Biztosítéki Egyezmény, az 1996- 

ban bevezetett hazai atomtörvény 

és az 1999. évi XC törvény által 

rögzített Kiegészítõ Jegyzõkönyv. 

Az atomtörvény értelmében az 

OAH nemzeti biztosítéki hatóságként 

felel a nukleáris anyagok 

nyilvántartásáért és ellenõrzéséért. 

Jelentõs a 2004-ben Magyarországon 

elsõként bevezetett integrált 

biztosítéki rendszer, illetve 

az Európai Unió, a Nemzetközi 

Atomenergia Ügynökség (NAÜ) 

és Magyarország között a 2006. 

évi LXXXII. törvénnyel kialakított 

háromoldalú rendszer, valamint 

a 7/2007. évi IRM rendelet. 

A nukleáris termékek és technológiák 

külkereskedelmi forgalmát 

a 2004-ben meghozott kormányrendeletek 

szabályozzák. Az OAH 

felel Magyarországon a NAÜ-nél 

bejelentett nukleáris anyagok és 

tevékenységek ellenõrzéséért, illetve 

azért, hogy Magyarországon 

ne terjedjenek el az illegális forgalomból 

származó radioaktív és 

nukleáris anyagok. Ebben a tevékenységben 

a Nemzetbiztonsági 

Hivatal (NBH), a hírszerzés és a 

Külügyminisztérium is részt vállal. 

ÁLLAMI 

NON-PROLIFERÁCIÓS 

FELADATOK A nukleáris és radioaktív 

anyagokkal folytatott illegális 

cselekményekkel szemben az 

állam feladata a megelõzés, a felismerés 

(detektálás) és az elhárítás. 

A megelõzés részeként a nukleáris 

és radioaktív anyagokkal 

összefüggõ minden tevékenység 

és ezeknek az anyagoknak a birtoklása 

engedélyhez kötött, az 

anyagokat naprakészen ellenõrzik, 

fizikai védelmükre pedig szigorú 

elõírások vonatkoznak. 

Horváth Kristóf elmondta, 

hogy az OAH tartja nyilván a hazai 

nukleáris anyagokat, mennyiségi 

ellenõrzéseket végez, illetve 

pecséteket és kamerákat helyez el, 

amelyekkel azt figyelik, hogy ne 

mozdítsák el ezeket az anyagokat 

a helyükrõl. Dörzsminta és környezeti 

mérések szintén segítik a 

nukleáris anyagok nyilvántartását. 

Ugyanakkor a radioaktív anyagokat 

is szigorúan ellenõrzi az 

OAH. Magyarországon az OAH 

által rendszeresen ellenõrzött 35 

cég foglalkozik nukleáris anyagokkal, 

amelyek fõleg a nukleáris 

létesítményekben találhatók. Radioaktív 

anyagok használatára 

650 hazai cégnek adtak engedélyt, 

és mintegy 7 000 zárt sugárforrás 

van forgalomban. 

FELISMERÉS ÉS ELHÁRÍTÁS A nukleáris 

és radioaktív anyagok felismerésére 

a határon és a vasudvarokban 

ellenõrzõ állomásokat állítottak 

fel, ahol a sugárkapu hatékony 

felderítõ eszköznek bizonyult. 

Gyanú esetén kézi mûszeres 

vizsgálatot végeznek, és ellenõrzik 

az ilyen tárgyú bejelentéseket. Jelenleg 

az ellenõrzési technikák repertoárja 

új elemekkel bõvült, így 

már a mûhold felvételek, térképek 

és épületleírások is hozzájárulnak a 

nukleáris és radioaktív anyagok 

idõbeli felismeréséhez. Az elhárítás 

részeként gyanús anyag felderítése 

esetén rendõri intézkedéssel 

biztosítják a helyszínt. Hagyományos 

és nukleáris törvényszéki vizsgálatban 

azonosítják a lefoglalt 

anyagokat, amelyeknek a biztonságba 

helyezése, továbbá a helyszín 

ellenõrzése, illetve felszabadítása 

szintén állami feladat. A világban 

évente körülbelül 200 olyan eset 

történik, amelyben radioaktív vagy 

nukleáris anyaggal élnek vissza, 

míg Magyarországon 2007-ben két 

ilyen eset történt. A NAÜ ellenõrzései 

során arra a következtetésre 

jutott, hogy Magyarországon nem 

folyik bejelentetlen nukleáris tevékenység. 



ATOMENERGIA TECHNIKA 

Látogatás az atomcsend 

szervezeténél 

Összesen 1996 elõtt a világban 

2000 nukleáris robbantást 

hajtottak végre, 

ebbõl az USA 1000-et, a Szovjetunió 

700-at, Franciaország 210- 

et, Kína 45-öt. Az 1996-os évszám 

nem véletlen, ekkor nyitották 

meg aláírásra az Átfogó 

Atomcsend Szerzõdést (CTBT), 

amely megtilt minden atomrobbantást 

a környezetben. Azóta ha 

nem is szüntek meg, lényegesen 

lecsökkent az ilyen kísérletek száma, 

hiszen a szerzõdést már 180 

állam írta alá, közülük 145 országban 

már ratifikálták is, s a hatálybalépéséhez 

szükséges 44, 

atomreaktorral rendelkezõ ország 

közül 35-en – köztük Magyarország 

– csatlakoztak hozzá. – mondották 

el a Magyar Tudományos 

Üzemi és Szaklapok Újságírói 

Egyesület odalátogató újságíróinak 

Bécsben, a szerzõdés végrehajtásához 

szükséges elõkészületek 

elvégzésére létrehozott 

CTBTO Elõkészítõ Bizottság 

székhelyén. Mint Dr. Thunborg 

Annika, a CTBTO szóvivõje és 

kommunikációs igazgatója hangsúlyozta, 

1996-ban optimistább 

volt a nemzetközi élet a szerzõdéssel 

kapcsolatban, mégsem 

lebecsülhetõ az eddigi eredménye, 

s a jelek azt mutatják, hogy 

az USA is átgondolhatja viszonyát 

és akkor más, eddig nem csatlakozott, 

atomreaktorokkal rendelkezõ 

államok is aláírhatják a 

szerzõdést és az hatálybaléphet. 

A szerzõdés vitathatatlan visszatartó 

erejét még az is növeli, hogy a 

szerzõdés betartásának ellenõrzésére 

egy Nemzetközi Megfigyelõ 

Rendszert (IMS) hoztak létre 337 

megfigyelõ állomással. A 170 szeizmikus, 

11 hidro-akkusztikus, 60 

infrahang, 80 radionuklid állomás 

és 16 radionuklid laboratórium valamelyike 

a bolygónk legeldugottabb 

területein – köztük az Északi 

és a Déli sarkvidéken is megtalálható 

– ismertette számunkra Dr. 

Balczó Béla, a CTBTO osztályvezetõje. 

– Ezek az állomások a 

földfelszín és tenger alatti, vagy légköri 

hang- és energiarezgéseket, illetve 

az atmoszférába kibocsátott 

radionuklidokat regisztrálják. Például 

a legutóbbi, 2006. október 9-i 

robbantást egyszerre 22 szeizmikus 

állomás jelezte a földrengésektõl 

megkülönböztethetõ módon. Elmondta 

ezután, hogy az IMS adatait 

mûholdas globális kommunikációs 

rendszeren keresztül továbbítják 

hozzájuk a Nemzetközi Adatközpontba, 

ahol ki is elemzik az adatokat, 

amelyeket a szerzõdésben 

résztvevõ u.n. Részes Államok rendelkezésére 

bocsátják. 

Naponta óriási adatmennyiség, 

14 gigabájt érkezik az adatközpontba 

a 337 állomásról, ezek 

áradása folyamatos, ám ha valamilyen 

okból megszakad, mód van 

az elmentett adatok utólagos lehívására 

– mondotta el Ágoston 

László mérnök az automatikus 

adatközpontban, ahol monitorokon 

kísérhetõ figyelemmel az állomások 

mûködése. A legfejletteb 

szoftverekkel felszerelt automatikus 

figyelõrendszer mellett nem 

maradhat rejtve bármily távoli, 

föld- vagy tenger alatti kísérlet. 

A szerzõdés szerint a Részes Államok 

az adatok közzététele után 

helyszíni ellenõrzést is kérhetnek, 

amely tisztázza, hogy történt-e 

nukleáris robbantás a szerzõdés 

megsértésével. Helyszíni ellenõrzésekre 

viszont csak a szerzõdés 

hatálybalépését követõen kerülhet 

sor, ám az arra való felkészülés már 

ma is feladata a CTBTO-nak. Ezt 

szolgálta a nemrégi elsõ integrált 

helyszíni ellenõrzési gyakorlat Kazahsztánban 

80 szakemberrel és 50 

tonna mûszerrel. Itt számos új 

technológiáját is kipróbálták a felderítésnek 

és a következmények 

felszámolásának. Megtudhattuk, 

hogy magyar intézmények is segítik 

a helyszíni ellenõrzési rendszer 

kiépítését, a Magyar Honvédség 

felkészítõ tanfolyamokat tart a 

jövõ helyszíni ellenõreinek, esetleg 

ilyen szakembereket is fel tudunk 

majd ajánlani a szervezetnek. 

K.F. 

Kazahsztáni gyakorlaton a CTBTO szakemberei. Dekontaminációs állomás és szeizmikus mérés a sztyeppén 


TECHNIKA 

ATOMENERGIA 

Átadás Bátaapátiban 

Október 6-án Bátaapátiban átadták 

a Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló 

felszíni létesítményeit. 

Az elsõ két földalatti 

állandó tároló 2010-re készül el. 

Október közepétõl kis-és 

közepes aktívitású atomerõmûvi 

hulladékot fogadnak 

a bátaapáti Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló 

egyelõre felszíni 

technológiai épületébe, amely 

a késõbb megépülõ, gránitba mélyített 

tároló kamrákkal azonos védettséget 

biztosít a sugárzással 

szemben. A Paksi Atomerõmû üzemi 

területein képzõdött elhasznált 

védõeszközök, szerszámok, alkatrészek, 

tisztítóeszközök kerülnek 

elsõsorban ide, amelyek gyengén 

sugározhatnak. A hulladékok másik 

csoportját a technológiai folyamatok 

során keletkezett légszûrõk, 

víztisztító gyanták, bepárlási maradékok 

alkotják. Az utóbbiak a nagy 

sótartalmú technológiai vizek bepárlással 

történõ tisztításával keletkeznek, 

ezeket szilárd állapotúvá 

alakításuk után szállítják majd el. 

A hulladékot még Pakson 

ellenõrizett, steril, 200 literes 

hordókban, vastag fémfalu teherjármûvel 

szállítják a tárolóba, 

környezeti sugárterhelést egyáltalán 

nem okozva. Egyébként is a 

tároló üzemeltetésébõl – annak 

teljes élettartalma során – maximum 

évente 0,1 egység (mSv) 

adódik hozzá a lakósságot érõ évi 

2,5-2,8 egység (mSv) természetes 

eredetû sugárterheléshez. 

Ahhoz képest, hogy az itt elhelyzendõ 

hulladék rövid élettartamú, 

radioaktivitása gyorsan 

csökken (100 év alatt a jelenlegi 

aktívításának csak tizedrésze marad 

meg, 300 év alatt az ezredrésze, 

6oo év alatt a milliomod része) 

a tárolót szinte örökké tartó 

szigetelésre tervezték és építik 

meg. A felszíni ideiglenes tárolást 

követõen 250 méter mélyen, földtani 

gránitba mélyített 17 kamrába 

kerül a hulladék, betonkockákba 

zárva. Ezért is Bátaapáti lakóssága 

2005. július 10-én Európában 

is magas részvételi arányban 

az igen mellett tette le a voksát, az 

Országgyûlés pedig, abból kiindulva, 

hogy a létesítmény a radioaktív 

anyagok teljes bomlásidejére 

gátat tud képezni a hulladéknak, 

2005. október 21-én nagy többséggel 

elvi hozzájárulását adta a 

földtanilag már alkalmasnak minõsített 

területen a tároló létesítését 

elõkészítõ tevékenységhez. 

A Paksi Atomerõmû üzemeltetése 

során összesen mintegy 12 600 

db 200 literes és mintegy 43 000 

db. 400 literes hordóval számolnak, 

ami körülbelül 20 000 m 3 térfogatnak 

felel meg. 

Az október 6-i eseményen Pálinkás 

József, a Magyar Tudományos 

Akadémi elnöke adta át a létesítményt, 

kijelentve, hogy a 

bátaapáti tárolóban a tudomány 

és a technika jelenlegi állásának 

Axicont 22-23 

DISTRELEC 25 

EMAG 18-20 

FIGRA 16 

FirePro 24 

HORN 

14-15, B4 

Harting 26-27 

Pálinkás József, az MTA elnöke 

az avatáson egy kérdésre válaszolva 

elmondta: egy paksi 

újabb blokk kérdésében a politika 

csak érdemi tudományos és 

társadalmi vita után dönthet. 

Érzelmi alapú vitának nincs helye. 

Az atomerõmû kockázata 

sokkal kisebb, mint a szén- és 

gázerõmûveké, ami már csak 

azért is fontos, mert a világ 

energiagondokkal kûzd, ugyanakkor 

az atomerõmû-építõ kapacitás 

behatárolt. Mielõbb 

döntenünk kell. Ha elhúzódik a 

döntés és késõbb megszületik az 

építési szándék, akkor nem lesz 

szabad kivitelezõi kapacitás. 

megfelelõ legnagyobb biztonság 

adott. Méltatta az építõk teljesítményét, 

akik a felszíni létesítmények 

mellett két, 1700 méter 

hosszú lejtaknát is kimélyítettek a 

250 méteres mélységig. 

Mint közölték, a teljes beruházás 

60 milliárd forintba kerül, 

amit kizálólag a Paksi Atomerõmû 

támogatásából fenntartott Központi 

Nukleáris Alapból fedeznek. 

A bátaapáti Európa ötödik 

ilyen létesítménye a svédországi 

Forsmarkban, a finnországi 

Olkiluotóban és Loviisában, valamint 

a norvégiai Himdalenben 

épült tárolók után. K.F. 

E SZÁMUNKBAN SZEREPLÕ TÁRSASÁGOK 

Interpress 11 

Pramet 12-13 

Precíziós Méréstechnika 30-31 

Ruukki 17 

Saia-Burgess Controls 28-29 

Sicontact 35 

TST 3 

Tooltechnika 11

bor 2008_10.qxp - WEB-SET

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?