E n g lis h d ig e s t . E v e n t s c a le n d a r . G a y g u id e w it h m a p

E n g l i s h d i g e s t ■ E v e n t s c a l e n d a r ■ G a y g u i d e w i t h m a p

SZIASZTOK! 

A SZERKESZTÔ LEVELE 

Amikor ezeket a bevezetô sorokat papírra vetem, még Uri Geller „hatása alatt” vagyok. Én 

is, mint gondolom, sokan mások (szégyellem is), szombaton este a tv tetejére tettem azt 

a bizonyos kanalat, és egy régi órát. Hát üvöltöztem, kiabáltam, hogy mûködj, meg hogy 

essél le, hát csak annyi történt, hogy a szomszéd átjött és rám szólt, hogy „Zolikám, csendesebben 

bûvészkedjen”. Nos, hát bûvészkednem nem sikerült, de kollégáimmal sikerült 

ismét elkészítenünk a NA VÉGRE! legfrissebb számát. 

GLÖCKNER Zoltán 

fôszerkesztô 

glockner.zoltan@navegre.hu 

Ebben a hónapban is találkozhattok egy új rovattal, melynek a Színházlesô címet adtuk. 

Ebben Miss Mandarin (Dr. Tölgyesy Zoltán) mindig egy-egy olyan elôadást vesz górcsô 

alá, melyben jelen van a melegség. A hónap témájában Szûcs Balázs kollégánk 

annak a bizonyos személyi jövedelemadónkból felajánlható 1%-nak járt utána, amit 

melegszervezeteknek is utalhatunk, és Kristóf is pletykálkodik újra a Burn Book rovatában. 

Most jelenik meg a Fórum Home Entertaiment gondozásában a Fiúk a klubból 

sorozat DVD-n, az elsô évadról kulisszatitkokat a 22. oldalon olvashattok! Nagy kedvencünk, 

Madonna is immár 11. stúdióalbumával jelentkezik Hard Candy! címmel, az 

új albumról is itt olvashattok. 

Folytatjuk villámlátogatás rovatunkat is, most a Revansba ugrottunk be, ahol nagy változások 

vannak mostanában. Továbbá ajánlunk nektek egy jó kis balatoni rendezvényt is, 

de természetesen most is nálunk találjátok a melegmédiumok közül a legrészletesebb 

havi programösszesítôt. Továbbra is várjuk az észrevételeket, ötleteket, javaslatokat a NA 

VÉGRÉ-vel kapcsolatban, szerkesztôségünk e-mail címén a navegre@navegre.hu-ra, és 

ne feledjétek, a NA VÉGRÉ-ben mindig mindent megtaláltok! 

Na Végre! VII. évfolyam. V. szám 

Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónapban 

Kiadja: Zseb Kft • Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán 

Szerkesztôség: Bodonyi István, Matan Attias, Steiner Kristóf, Szûcs Balázs, Tölgyesy Zoltán, Zajácz Trisztán 

Telefon: munkaidôben 06/30 439-6255 • Honlap: www.navegre.hu • E-mail: navegre@navegre.hu 

A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a Kiadó nem vállal felelôsséget. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a 

szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent cikkek és képek szerzôi jogvédelem alatt állnak! Bárminemû utánközlésük, sokszorosításuk 

kizárólag a Kiadó írásos hozzájárulása szükséges! 

HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online)

NA VÉGRE 

burn book 

B 

u 

R 

n 

B 

o 

A NA VÉGRE NÉPSAVAZÁSA 

STEINER KRISTÓF TOLLÁBÓL 

Drágáim! Kuss már! Ti komolyan elhittétek, hogy aki gonoszkodik 

másokkal, azt elüti egy busz, és nyakmerevítôben kell majd 

átvennie a bálkirálynôi koronát a sulibuliban Ugyan… Azt ugyebár 

elôzô számunkban már tisztáztuk, hogy pletykálni, másokat 

kibeszélni, majd utána az arcukba mosolyogni édes, mint 

Madonna Hard Candy-je. Ehhez azonban fel kell nôni: sértôdés ne 

essék, de tilos megsértôdni! Miért mondom mindezt Nos, elárulom… 

k 

DRÁMAKIRÁLYNÔK 

Legutóbbi BURN BOOK-om megjelenése után úgy égtek a vonalak, mint Király 

Linda, mikor elbakizta a himnuszt. Mindenki arra volt kíváncsi, hogy a 

név nélkül emlegetett áldozatok kik is valójában. Én persze, mint afféle 

buzgó telefonos kisasszony a tudakozónál, minden kérdésre örömmel feleltem. 

Olyan is akadt, aki a cikkem céltáblájaként HALÁLOSAN megsértôdött. 

Solange, az egykori Alterego-csillag rajongói például korántsem tartották 

viccesnek, hogy az idoljukat botsáskának neveztem. Oh, please… 

Most jön a legfontosabb alapszabály: ha jogot akartok formálni 

magatoknak ahhoz, hogy bárkirôl bármit állítsatok, kénytelenek 

lesztek elfogadni, hogy rólatok is pletykálnak a hátatok 

mögött. Hová jutott volna Madonna vagy Paris Hilton, ha a 

pletykalapok nevetséges állításait látva felhúzták volna az 

orrukat, és harakirit követtek volna el Üzenem Csisztu 

Zsuzsától Solange-ig mindenkinek: a hírnév tett titeket 

azzá, akik vagytok! Vállaljátok a velejáróját, és 

ha valaki azt írja, hogy minden éjszaka pontban 

egy óra harminckét perckor részegen kétkazettás 

magnót grilleztek a Blaha 

Lujza téri metrón egy parókás víziló 

társaságában, perelgetés helyett röhögjetek 

egy jót… és különben is, 

örüljetek, hogy írnak rólatok. 

4 

na végre! ■ május

BE(A)ST FRIENDS 

PIÓCÁK 

Biztos vagyok benne, hogy a Ti életetekben is akadt már 

olyan „barát”, aki valahogy nem érzékelte a három lépés 

(vagy három utcasarok) távolságot, melyet tartani próbáltatok. 

„Merre mész, elkísérlek!”, vagy „Mész ma 

valahová bulizni, mennék én is!”. Ismerôs, igaz Elárulok 

egy titkot: ez bizony még a legnagyobbakkal 

is megtörténik. Egy londoni 

színházi premiert követô partin hallottam 

egy izgalmas pletykát Rupert Everettrôl, 

kedvenc brit gay gentlemanünkrôl. Az elegáns 

póz mögött igazi pióca rejtôzik! Történt 

ugyanis, hogy Rupert és Madonna 

afféle barátnôket alakítottak a Második 

legjobb dolog címû filmben. Mi, a magazinok 

áldozatai persze úgy tudtuk, 

hogy a forgatáson kívül is megy a bratyizás. 

A pasi még azt is elárulta a Vanity Fairnek, 

hogy simán elképzelhetô lenne a 

film sztorijának valós reprodukálása, és 

Madge meg ô örökbe fogadhatnának 

egy bébit. Ám a londoni Westenden 

– ahol ekkortájt 

Madonna is játszott – 

mindenki tudta, hogy 

a színész levakarhatatlan 

a mûvésznôrôl. Szegény Maddy az 

egész forgatást végigpanaszkodta, hogy 

nem gyôzi elrugdosni maga mellôl Everettet, 

az még mindig nyalja a talpát… 

Végezetül álljon itt egy bölcselet mindannyiunk istennôjétôl, Paris 

Hiltontól, akivel a pár hete személyesen is eszmét cserélhettem az 

élet nagy dolgairól. „Íme egy teszt, amellyel megtudhatod, ki az igazi 

barát. Vegyél fel egy szupermenô ruhát, amiben dögösen festesz, és 

kérdezd meg a legjobb barátodat, ezt vedd-e fel az esti partira. Majd 

vegyél fel valami ocsmányat, és abban is mutasd meg magad, mintha 

ez volna a másik opció a buli outfitre. Ha az utóbbit választja, egyértelmû, 

hogy féltékeny és irigy. Dobd, és szerezz egy másikat helyette!” 

Köszönjük, drága Paris. Mindannyian tudjuk, hogy 

legjobb barátokat bármikor leakaszthatunk a fogasról. Lehetôleg 

xs-eset… De saját magunkból csak is egy van! Bye b*tchez, 

gonoszkodjunk együtt jövô hónapban is! 

Vagyis szabad fordításban „rémesen jó barátnôk”. 

Ôk azok, akiket a pletykalapok és a 

Passzív… akarom mondani Aktív-szerû tévémûsorok 

az elválaszthatatlan 

bariknak kiáltottak ki. Ám a 

nagy összeborulások csupán a 

vörös szônyegen lépnek érvénybe, 

a valóságban képesek 

lennének kiszúrni 

egymás szemét kedvenc 

tûsarkú cipôjükkel. 

Biztosan olvastatok a 

két szôke nyuszilányról, 

akik együtt laknak, 

nyaralnak, és még 

ki tudja, mit csinálnak… 

Nos, a hírek szerint 

náluk idônként 

ajtócsapkodásig, sikítozásig, 

és zokogásig fajul a 

baráti civakodás. Személyes 

tapasztalatom is van 

a be(a)st friend-témában, 

hiszen egykori gimnáziumi 

osztálytársam 

mára sikeres 

színmûvész, és míg egykor még a fogkefénk is 

közös volt, mostanra bôszen tagadja, hogy pár 

éve még a saját édesanyáink sem tudták megkülönböztetni 

a hangunkat a telefonban. Ha 

valaki megjegyzi: „Nahát, J***, neked pont 

olyan a hanghordozásod, mint a Steiner 

Kristófnak, így felel: „Ne már! Az a fiú 

annyira feminin!” Pedig ha nem lennék 

úriember… 

na végre! ■ május 5

NA VÉGRE 

buli 

EGY JÓ BULI BALATONLELLÉN 

Nagy volt a forgalom egy áprilisi hétvégén 

a balatonlellei melegbarát Piros hotelben, 

ahol 50 szobát lefoglaltak az ország legkülönbözôbb 

helyeirôl érkezô melegek. Részben 

szájról szájra, részben interneten 

keresztül terjedt a híre ennek a bulinak, 

amelyik nemcsak a helyi rendezô, de a résztvevôk 

szerint is sikeres volt. 

Ez nem utolsósorban annak az elszántságnak is köszönhetô 

volt, ami a szervezôt (Bognár János Tamás) vezérelte, 

hiszen az ô fejébôl pattant ki, hogy egyszer valahol összehozza 

a régi és új barátokat, egy a boldog békeidôket 

idézô, nagy házibulin, ami szerencsésen és várakozáson 

felül sikerült. Ez köszönhetô volt annak is, hogy mostanság 

divatos a retro, és sajnos az emberi kapcsolatokban is érzékelhetô 

lazulás, ami a rohanó és feszült életritmusunknak 

róható fel. Ezen lehet segíteni, javítani. Erre jó példa ez 

a – reményeink szerint – rendezvénysorozat is. Jó volt látni 

embereket, akik igaz, egyazon városban élnek, mégsem 

tudták barátságukat ápolni, és itt, ahogy nosztalgiáztak, 

örültek és buliztak együtt, fantasztikus volt. Az idôjárás is, 

amely ugyan pénteken még egy kicsit szeles volt, de szombatra 

és vasárnapra már igazi nyár eleji meleggel és napsütéssel 

ragyogta be a partot és a szálloda kertjét. 

Három napra hirdettük meg ezt a partit, nyilatkozik 

János, a szervezô, itt, ebben a szállodában, ahol bennünket, 

melegeket nagy nagy szeretettel fogadtak. A 

hotel tulajdonosa és munkatársai mindenki kérését próbálta 

teljesíteni, a szálloda nagyon barátságosan és kényelmesen 

berendezett termeivel igazi „meleg” 

hangulatot árasztott magából. Biliárdasztalok, tévésarok, 

bár – szolid árakkal, reggelizô- és ebédlôszobáival elnyerte 

mindenki tetszését. Érkezésünkkor a 12 személyes 

finn szauna már fel volt fûtve és éjjel-nappal mûködött, 

a bátrabbak még a hideg vizes kerti „medencében” is 

megmártóztak. A fénypont kétségtelenül a szombat esti 

mûsor volt, ahol olyan jól ismert „mûvésznôk” léptek fel, 

mint Miss Mandarin, Csepy, Amanda, Sandra, C.C Catsh, 

Pálma, a program a pénteki, elôzô esti megismételt és 

bôvített változata volt, de ekkor egy fantasztikus vetkôzô 

fiú /Go-go Diego/ fergeteges mûsorával fejezôdött be. 

A három napra 15 000 Ft volt a részvételi díj, melybe a 

szálláson kívül a svédasztalos reggeli és vacsora is benne 

volt. Az ebédért külön kellett fizetni, aki még bírt enni a 

bôséges és késôig elnyújtott reggeli után, pl. egy gulyásleves-lekváros 

bukta menü 600 Ft-ba került. 

Vasárnap a késôi reggeli után napozás közben született 

az elhatározás, hogy ezt a jó bulit meg kéne ismételni. 

Így aki errôl lemaradt, lehetôsége van készülni a 

következôre, amit május 10–12. közé szervezünk. Akit a 

részletek érdekelnek, az látogasson el a 

http://www.gayboat.eoldal.hu weboldalra, 

vagy vegye fel a kapcsolatot a szervezôvel: 

Bognár János Tamás 

Tel:06/30-295-3373 

A júniusi partival kapcsolatban figyeljétek a 

honlapunkat! 

6 


NA VÉGRE 

a hónap témája 

MI MAGUNKNAK 

AZ ADÓNK 1%-OS FELAJÁNLÁSÁRÓL 

Pár éve lehet felajánlani ingyenesen, 

titkosan, minden 

külön költség nélkül adónk 

egy százalékát egy civil szervezetnek, 

és még egy százalékát 

valamilyen bejegyzett 

egyháznak. Ha nem ajánljuk 

fel, megy a „közösbe”, abba 

a bizonyos mindig üres államkasszába… 

Lapunk internetes felmérése is meglepô 

eredményt hozzott: inkább 

HIV/AIDS prevencióra fordítják olvasóink 

adójuk egy százalékát, mint 

meleg civil szervezetekre, de sajnos 

még mindig sokan környezetvédôknek 

adják, vagy állatvédôknek, de 

egy tetemes rész az államkasszába 

utalja át pénzét, nem foglalkozik vele. 

Sajnos egyet kell értenünk Virág 

Zsolttal a Szimpozion Egyesület 

ügyvivôjével, aki azt mondja az ország 

lakosságának döntö többsége 

ellágyul éhezô és kivert kutyák és sovány, 

mosolygó kisgyermekek láttán, 

és a pénzüket inkább nekik 

adják. Meleg szervezeteknek csak 

melegek adakoznak. Vagyis mi. Magunknak. 

Sajnos az államra sem nagyon 

hagyatkozhatunk, kevés pénzt 

kapnak a meleg civil szervezetek különbözô 

programokra, rendezvényekre. 

Kicsit körbenéztünk, hogy melyik 

civil szervezet tavaly mennyit kapott 

és mire fordították és milyen terveik 

vannak az idei évre… 

Az Atlasz Egyesület tavaly 400ezer 

forintot kapott, amelyet szakosztályok 

mûködésére, edzôkre, belépôkre, 

különbözô sportversenyeken 

való részvételre fordítottak. Idén is 

erre várják adományainkat- tájékoztatott 

minket László Gábor. 

A szegedi Damkör csupán csak 

42000 forintot kapott, amelyet 

mûködési költségekre (telefon, postaköltség, 

stb.) fordítottak- közölte 

Szabó Tibor. 

A nyíregyházi központú Együtt 

Egymásért egyesület alelnöke Asztalos 

Attila is megalázóan kicsi összegrôl 

28000 forintról tud beszámolni, 

amelyet az AIDS világnapi rendezvényükre 

fordítottak. Ôk is kampányt 

kezdtek, hogy minél több adományozójuk 

legyen, hiszen szeretnének 

újabb szórólapokat kiadni a ránk leselkedô 

nemi betegségekrôl, és a 

Védd magad!- programjukra további 

elôadókat meghívni, 

amely a drogok, a HIV/AIDS, 

a dohányzás veszélyeire és az egészséges 

életmódra hívja fel a figyelmet. 

Hazánk egyik legpatinásabb szervezete 

a Háttér Mocsonaki László és 

Balázs Attila ügyvivôk tájékoztatása 

szerint a Háttér tavaly 1335000 forintot 

kapott tôlünk melyet a már nagyon 

sok embert megmentô 

telefonos lelkisegély-szolgálat fenntartási 

költségeire költöttek. Nagy segítség 

ez az egy százalékos felajánlás 

neki- melyet ezúton is hálásan köszönnek- 

habár a mintegy 3 milliós 

mûködési költségükhöz képest még 

mindig kevés. Hiszen a telefonos lelkisegély-szolgálat 

fenntartása továbbra 

is horribilis összegeket 

emészt fel, a HIV/AIDS prevenciós kiadványaikat 

is frissíteni és újra kiadni 

kellene, és a mûködési költségek is 

egyre nagyobbak. 

A Lambda Meleg Baráti Társaság, 

mely hazánk egyik legrégebbi szervezôdése 

tavaly 503 ezer forintot 

kaptak az adományozóktól. 

Láner Lászlótól megtudtuk, 

hogy a 

8 


Mások újság kiadására, Kertbeny Károly 

síremlékének gondozására és 

más feladataik elvégzésére fordították. 

Egyesületük pontos elszámolását 

mindig a Mások újság idôszerû 

számában hozzák nyilvánosságra. 

A Szimpozion Egyesület tavaly 

142000 forintot kapott, amelyet 

mûködési költségeik fedezésére 

(postafiók, telefon-költség, stb.) használtak 

fel. Nemrégen vettek fel titkárnônek 

egy gyengén látó 

hölgyet. Ezért a munkahelyét hivatalosan 

ellenôriztetni kellett és speciális 

eszközökkel felszerelni, amely 

ugyancsak nem kevés összeget 

emésztett fel. Terveik szerint szeretnék 

támogatni a 2009-es budapesti 

Eurogames-t, a meleg büszkeségnapi 

felvonulást, és erôsíteni szeretnék 

a meleg egyesületek közti 

párbeszédet is, és minél többet 

minél többnek beszélni a melegségrôl, 

hiszen még mindig vannak lemaradásaink… 

Köszönöm Virág Zsoltnak, a Szimpozion 

Egyesület ügyvivôjének a cikk 

megírásához nyújtott segítségét. 

TUDNIVALÓK A FELAJÁNLÁSHOZ 

1. Ki ajánlhatja fel személyi jövedelemadója 1 %-át 

Az a magánszemély, akinek adófizetési kötelezettsége van, s jövedelemadóját 

határidôre maradéktalanul befizeti az APEH-nek, vagy részletfizetési, 

vagy fizetési halasztási engedélye van az APEH-tôl. 

2. Mit kell tudni a felajánlásról 

Leginkább azt, hogy ingyenes, külön költségbe nem kerül, csak egy kis figyelmességbe. 

Ha nem rendelkezel róla, akkor megy az államkasszába. 

A meleg szervezeteknek pedig létfontosságú a minél több pénz öszszegyûjtése. 

A rendelkezés titkos, tehát senki nem tudja meg, kinek adakoztál. 

Egy civil szervezetnek ajánlhatod adód 1%-át és egy egyháznak. A 

meleg civil szervezetek adószámait megtudhatod a www.hatter.hu oldalról 

vagy pedig lapunk hirdetésében. 

3. Mit kell csinálni 

A magánszemély a rendelkezô nyilatkozatot (nyilatkozatokat) tartalmazó 

borítékot az adóbevallási csomagjában helyezi el. (A nyilatkozatot lezárt, 

normál postai borítékba kell helyezni. A nyilatkozatnak a borítékkal azonos 

méretû lapon kell lennie, de nem szükséges a formanyomtatvány. A 

borítékra rá kell írni az adózó személyi adatait: nevét, lakcímét, adóazonosító 

jelét. Ha nem vagy önadózó, akkor alá is kell írnod a neved a boríték 

leragasztásnál átnyúlóan. 

Minden kérdésedre felelnek a www.magyarorszag.hu honlapon, és 

Nonprofit Információs és Oktató Központ (NIOK) Alapítvány www.nonprofit.hu, 

www.niok.hu oldalain vagy telefonon: APEH információ: 

06/40/424242, NIOK zöld szám: 06/80/200-074.

10 


NA VÉGRE 

tv szoba 

HAL A TORTÁN 

Nicole-lal 

Április közepén a budapesti meleg élet egyik kiemelkedô transzvesztitája, 

Nicole vendégeskedett a tv2 közkedvelt mûsorában. A transzvesztita 

kissé tartott a visszhangoktól, de csak pozitív visszajelzéseket 

kap azóta is. Még egy igaz barátra is szert tett Völgyi Zsuzsi személyében. 

Fotó: TV2 

„Kissé tartottam a nézôk reakciójától, nem tudtam, hogy ragálják ezt le, hisz ennyire töményen 

és napról napra még nem találkoztak ezzel egy mûsorban sem. Nem csak a nézôktôl, 

hanem a csapat többi tagjától is tartottam: Gáspár Laci sokáig nem tudott hogyan 

kezelni, illetve Czapkó Tóni a piszkálódások ellenére a hét végére megkedvelt.“ – árulta 

el Nicole, aki a szereplésben lehetôséget látott a meleg élet, a transzvesztiták pozitív bemutatására. 

„Nagyon fárasztó volt ez a hét, különösen a saját napom, amikor 23 órán 

át talpon voltam, high hillsben és transzvesztita sminkben. Ezzel együtt nagyon jól szórakoztunk, 

befogadtak a többiek, a hét végére nem egy nôt, vagy egy férfit láttak bennem, 

hanem az embert, elárulhatom, hogy sok visszajelzés érkezett, eddig kizárólag 

pozitív. Összességében szerették a humorom, a stílusom és, hogy felvállalom magam. 

Nagyon különös volt az egyik barátnôm szomszádkislányának a reakciója.“ – osztotta 

meg a további részleteket mosolyogva. „Szóltak 


Fotó: TV2 

neki, hogy a néni a tvben én vagyok – addig csak civilben látott. A kislány ugyan megkérdezte, 

hogy miért vagyok beöltözve, de, amikor azzal érveltek neki, hogy ez a munkám, 

egy „Ja, jó!“ mondattal nyugtázta. A legnagyobb problémája a dologgal csak annyi 

volt, hogy más volt a hajam mindig. Azt gondolom, ha egy felnövekvô generációt nem 

elriasztják valamitôl, hanem elmagyarázzák nekik, mi is az voltaképp, kevésbé lesznek 

agresszívek másokkal szemben.“ 

Arra a kérdésünkre, hogy életre szóló barátságok tudnak-e kötteni egy ilyen mûsor folyamán, 

Nicole a következôket mondta: „Ahogy a mûsorban is fogalmaztam, nem volt semmilyen 

összetûzésem senkivel, gyakorlatilag az elsô nap nyugtázták, hogy ezt dobta a gép 

és onnantól próbáltak érdeklôdôen közeledni felém, illetve a transzvesztitaság kérdéskör 

felé. Mégis a leginkább Völgyi Zsuzsival barátkoztam össze, vele szinte naponta beszélünk 

telefonon azóta is. Nagyon megkedveltük egymást. Ha már ezzel a mûsorral csak pár 

ember hozzáállása változott rólunk, transzvesztitákról, már megérte. Nagyon hálás vagyok 

azoknak, akik végigkísérték a hetem, akár a képernyô, akár a forgatás alatt, külön köszönöm 

Kiss Attila, fotós barátomnak a csodás lakást!“ 

Ugyan nem Nicole lett a hét szakácsa, de valamennyi rész megtekinthetô a tv2 weboldalán, 

a http://webcast.tv2.hu/halatortan oldalon.

INTIM 

CENTER 

14 

A legelsô és a 

legnagyobb szexbolt! 

Filmjeinket veheti, 

kölcsönözheti, 

cserélheti vagy a 

20 videókabin 

egyikében nézheti! 

Egyes termékek állandó 

árleszállítása! 

Nyitva: 

H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. 

Budapest, 

V. Károly krt.14. 

Tel.:317-0918 

Online rendelés: 

www.szexplaza.com 

na végre! ■ május 

NA VÉGRE 

színházleso" 

Garbo 

Fotó: Nehér Porson Kata 

Szervusztok, kedves színházszeretô 

meleg és hideg olvasóim! 

Remélem, az az elôadás, amit most 

szeretnék figyelmetekbe ajánlani, 

senkit sem hagy majd hidegen! Teszem 

ezt két, sôt három okból is: 

1. A darabot a Pinceszínházban 

mutatták be pár hónapja, megérdemelt 

nagy sikerrel. Abban a színházban, 

(Török Pál u 3., a Kálvin 

tér mögött), ahol hajdanvolt ifjúságom 

legszebb évtizedét töltöttem, 

tanultam és játszottam végig. Máig 

ható boldogságos mély nyomokat 

hagyott bennem ez az idôszak, s 

ezért mindig különös érzés fog el, ha 

idelátogatok. 

2. Egyik legkedvesebb színésznôm, 

Fullajtár Andrea játssza az Isteni 

Garbo szerepét, fantasztikus átéléssel 

és tehetséggel. Róla engedjétek 

meg, hogy elmeséljem azt a személyes 

élményemet, amikor a Merlin 

Színházban tartott Szalonunkban úgy 

adtuk elô a Rómeó és Júlia erkélyjelenetét, 

hogy felcserélve a szerepeket 

és a nemeket Ô vallott szerelmet 

nekem, irtó mulatságos és emlékezetes 

volt, legalábbis számomra. 

3. Talán ezzel kellett volna kezdenem, 

ha le tudnám gyôzni a rajtam is uralkodó 

egót, hogy a Tin Andersen Axell 

regénye nyomán (színpadra alkalmazta 

és rendezte bravúrosan Szántó 

Erika) keletkezett dráma végre ôszintén 

beszél a díva valódi érzéseirôl és 

egy színinövendék kolléganôjéhez, 

Mimihez fûzôdô élete végéig tartó 

leszbikus szerelmérôl! 

Teszi mindezt bátran, határozottan, 

de igen mértékletesen és visszafogottan, 

ami persze egyáltalán nem 

baj. Végigkísérhetjük a színiiskolába 

felvételizô áruházi eladó, Greta 

Gustaffson kisasszony életének jelentôs 

állomásait, egészen 38 éves 

koráig, amikor az Istennô beburkolódzva 

a róla elnevezett garbóba, 

felvéve jellegzetes, hatalmas napszemüvegét, 

örökre eltûnt a kíváncsi 

világ néha tolakodó tekintete 

elôl. Közben persze filmek, óriási sikerek, 

gyönyörû ruhák és kalapok, 

no meg érdekkapcsolatok rendezôkkel, 

és más potenciális és impotenciális 

segítôkkel, és a sírig tartó 

szerelem Mimivel, aki persze letér a 

színi pályáról és a rossz útról, férjhez 

megy és anya lesz. Mimit Szandtner 

Anna domborítja, elöl-hátul bájos, 

gömbölyded szôkeséggel. 

De a kétszemélyes darab abszolút 

ziccere Andreának adatott! És ô 

Médeát és lady Macbethet is magában 

rejtô tehetsége legjavát játszi 

könnyedséggel csillogtatja 

meg. Szinte fürdik az izgalmas és 

extrém helyzetekben, pukkaszt, elbájol 

vagy lenyûgöz, tetszése szerint. 

Felidézve ezzel a számunkra 

már kissé poros és távoli Garbo 

hús-vér alakját, vágyait és érzéseit. 

A díszlet és jelmez Bujdosó Nóra, a 

kép és zene Zöldi Gergely színvonalas 

munkája. 

Ezt látnotok kell! A következô elôadás 

május 15-én lesz, amire a 

színház vezetése 2 jegyet ajánlott 

fel a navegre@navegre.hu 

e-mail címen jelentkezôk közül 

kisorsolt két szerencsés olvasónknak! 

Szeretettel küldöm üdvözletemet 

újbóli jelentkezésemig: 

TÖLGYESY ZOLTÁN

NA VÉGRE 

ajánló 

MADONNA ÚJ ALBUMA 

AZ IGAZÁN FINOM „HARD CANDY” 

MADONNA 11. szólóalbuma 

a Warner Bros. Recordsnál 

HARD CANDY címen április 

28-án jelenik meg világszerte, 

29-én pedig az Egyesült 

Államokban kerül a boltokba. 

– erôsítette meg az 

énekesnô lemezkiadója. 

A HARD CANDY-t (ami egyébként 

Madonna elôzô albumának, a CON- 

FESSIONS ON A DANCE FLOOR-nak 

a folytatása, ami 30 országban debütált 

a listák élén, és több mint 8 

millió példányban kelt el.) 

úgy jellemezték, mint 12 

gyors dal briliáns gyûjteményét, 

melyekben 

Madonna megmarad 

a kényelmes, elôkészített 

klubstílusnál, de 

ezúttal egy kis hip-hop ritmussal 

is fûszerezi a dalokat. Ebben 

olyan zenészek voltak a segítôtársai, 

mint Timbaland, Justin Timberlake, 

Pharrel Williams a Neptunesból 

és Nate „Danja Hills. 

Az elsô kislemez, a lüktetô „4 Minutes”, 

március végén jelent meg. 

„A cím a keménység és az édes 

egymás mellé állítása… olyasmi, 

mintha azt mondanám, hogy jól 

seggbe rúglak, de ettôl te majd tök 

jól fogod magad érezni. És persze 

imádom a cukorkát.” – mondta nevetve 

a „Material Girl”. 

MADONNA, aki többszörös 

Grammy-díjas énekesnô dalszerzô, 

producer, kulturális ikon, világhírû 

elôadómûvész és újító, gyermekkönyvek 

szerzôje, rendezô és 

dokumentumfilmes, 200 millió eladott 

albummal büszkélkedhet a 

példa nélküli, több mint 20 éve tartó 

karrierje során. Az énekesnô a jelölése 

szerint március 10-én került be a 

Rock and Roll Hall of Fame-be. 

www.warnermusic.hu 

www.madonna.com 

16 


NA VÉGRE 

kommentár 

TÁTIKA – A TRAVI-SHOW HELYE MA 

A napokban 

a barátaimmal 

egy meleg 

szórakoz 

ó h e l y e n 

voltam. Bár 

én már vagy 9 

éve látogatom 

a meleg szórakozóhelyeket, 

ott gondolkodtam 

el azon elôször, 

hogy tulajdonképpen 

mi is a szerepe egy 

travi-shownak (vagy 

ahogy ezt mostanság 

nevezik: transz-varietének) 

Mert ha hetenként 

van mûsor, akkor 

bizonyára fontos szerepe 

van. 

megnéznie mindenkinek mire képes ez a srác! Miért nem 

hívja meg ôt ide senki) 

Tegyük fel a kérdést: több kiló festékkel az arcon, pompás 

ruhákban van értelme tátogni egy olyan dalt, amely 

már a második percben unalmas És amelyhez az elôadó 

nem tesz hozzá semmit Mert az igényes ruha, és 

a glamour a 20. másodperctôl kezdve már nem vicces és 

nem is meghökkentô…Nem beszélve arról, ha valaki 

még a szöveget sem képes megtanulni, vagy egyszerûen 

üvölt róla, hogy fogalma sincs arról, hogy mirôl 

énekel, vagy azt gondol(hat)ja, tánccal mindent ki lehet 

pótolni. (Neki megsúgom, hogy nem.) 

Mi a célja a buli elôtti shownak Hogy felpörgessen 

Hogy szórakoztasson Hogy egy jót nevessek Hogy akár 

magamon nevessek 

Mert ha rajongunk értük, ha megtapsoljuk ôket, akkor 

a meleg felvonuláson vagy bárhol máshol miért szorítanánk 

ki ôket 

Neked mi a véleményed 

Mondd el nekünk: a navegre@navegre.hu címen! 

Csak hát 9 év alatt szomorúan veszem 

észre, hogy alig van változás. 

Fel-fel tûntek új elôadók, de a legtöbbször 

ugyanavval a lendülettel el 

is tûntek a süllyesztôben. A dalaikat 

mások adják elô, vagy éppen 9 

éve hallgatom ugyanazt. 

Külföldön mikor kint jártam, úgy éreztem át van gondolva 

az egész. Ahogy azt ma mondanánk: volt koncepció. 

Egyrészrôl a fellépôk a helyükön voltak és 

válogathattak a szerepek közül: volt komika, aki egy jófajta 

stand-up comedy-t (dumaszínházat) adott elô egy 

vacsora keretében (ezt ma Lady Dömper képviseli bámulatosan, 

kár, hogy az Alterego-mûsorában ez csak bevezetô 

körítés, pedig a közönség 80%-a biztos vagyok 

benne, hogy az igényesség mellett azért az 5-10 nagyon 

karcos, profi és néhol önkritikus mondatért jár oda). Volt 

díva, aki saját hangon (!) énekelte legtöbbször saját dalait, 

vagy éppen egy olyan komika, aki egy egyveleget(!) 

adott elô, ahol kifigurázta az elôadókat vagy éppen a 

mondanivalót (újra csak Lady Dömpert tudom felhozni, 

aki Desire Dubonet számai közül az egyiket figurázza ki), 

vagy éppen Ennio Marchettot (a Youtube-on kötelezô 

18 


NA VÉGRE 

ajánló 

CD AJÁNLÓ 

A Magneoton (m-Ton) 

gondozásában jelent meg 

a ’90-es évek legnagyobb 

hazai popslágereit tartalmazó 

TÁNCOL AZ OR- 

SZÁG címû 30 magyar 

slágert tartalmazó, közel 80 

perces mixalbum. Tehát aki 

a ’90-es években élte diszkókorszakát, nem is választhatna 

megfelelôbb lemezt a múlt felidézésére, mint a „Táncol 

az ország”-ot. Ezekre a dalokra valóban az egész ország 

táncolt. 

Modern szépség a 

modern zenében! 

Megjelent SZIRMAI 

MÓNI: NEM ÉN 

VOLTAM címet viselô 

szólólemeze. 

Móni új hang a 

könnyûzenei életben, 

azonban kellemes 

hangja, és a „Nem voltam én” címû korong hamar a 

népszerûség felé sodorta. Debütáló szólólemezérôl a 

„Túl forró” c. sláger még mindig a rádiók kedvence. A 

csinos lány nemrég az egyik melegbarát szórakozóhelyen 

is fellépett, és klipjében még a híres ex-chippendale, 

TommyBoy is szerepet kapott. 

Krisz Rudi közel 3 év 

hallgatás után ismét 

új albummal jelentkezik! 

Az „ÔRIZD A 

LÁNGOT” címû új 

anyag két nyelven 

íródott, amely méltó 

folytatása az elôzô 

négy aranyalbumnak. 

A közkedvelt Krisz Rudi-s balladák mellett több 

vérpezsdítô latinos sláger és egy duettdal is helyet 

kapott az albumon. A duett érdekessége, hogy Rudi partnere 

az erdélyi származású Dancs Annamari. Az 

együttmûködésnek köszönhetôen az album Romániában 

is nagy sikerre számíthat. 

Egy másik, szintén magyar 

dalokat tartalmazó 

korongot is szeretnénk 

a figyelmetekbe ajánlani, 

mégpedig a 

VIVA MEGAMIX 

2008-at. A lemezen 

nem kevesebb mint 20 

olyan friss magyar 

nyelvû sláger kapott helyet, melyek jelenleg is a rádiók, 

a VIVA és a házibulik kihagyhatatlan kedvencei. A kiadvány 

igazi különlegessége, hogy a hazai felvételek különbözô 

remixváltozatokban hallhatóak. 

20 


NA VÉGRE 

ajánló 

A FIÚK A KLUBBÓL 1. ÉVAD 

„There’s knowt so queer as folk” 

– Nincs furcsább az embereknél 

„Amit feltétlenül tudni kell, hogy minden a szexrôl szól. Komolyan. 

Állítólag a férfiak minden 28. másodpercben a 

szexre gondolnak. Persze ez csak a heterókra igaz, a melegeknél 

ez a szám 9. Ácsoroghatsz mondjuk a boltban, a mosodában 

vagy egy álomszép inget nézegethetsz, mikor azon 

kapod magad, hogy egy baromi szexi pasit stírölsz, aki szexibb, 

mint akit tegnap bámultál, vagy akit két napja hazavittél, 

ami megmagyarázza, mit keresünk a Babylonban 

hajnali 1-kor, ahelyett, hogy otthon aludnánk. De ki a francnak 

van kedve otthon aludni, fôleg egyedül, amikor itt is lehetünk, 

tudva, hogy bármelyik pillanatban szembe jöhet Ô, 

a legszebb férfi, akit valaha is a hátán hordott a Föld! Legalábbis 

a következô estéig!” 

22 

Ezekkel a sorokkal kezdôdik a mai 

napig utánozhatatlan amerikai–kanadai 

koprodukciós sorozat. A 

Showtime Networks által készített 

Queer as Folk az angol, azonos 

nevû szérián alapul, ami a konzervatív 

angolokat nagyon meghökkentette. 

Ron Cowen és Daniel 

Lipman producerek úgy akarták átültetni 

a sorozatot, hogy az Államokban 

ugyanakkorát üssön, és 

sikerült is nekik. A sorozat eredeti 

címe (Queer as folk) egy régi angol 

mondásból származik. „There's 

knowt so queer as folk”, ami annyit 

jelent: nincs furcsább az embereknél. 

A fiúk a klubból elsô részét 2000- 

ben forgatták s a hatalmas nézettna 

végre! ■ május

ségnek köszönhetôen egészen 

2005-ig folytatódott a forgatás, így 

öt évadon keresztül élvezhetjük a 

fiúk társaságát a KLUB-ból! Valójában 

milyen srácok ezek a KLUBból, 

s egyáltalán, milyen KLUB-ról szól a 

fáma! Ezen kérdések foglalkoztathatják 

azokat, akik még egy részt 

sem élvezhettek a kultikus sorozatból. 

Szóval, kik ezek a fiúk Igazából 

az epizódok pörgésébôl kiderül, 

hogy nem csak pasikról van 

szó, a másik nem is igen erôsen 

képviselteti magát. Ezek a lányok s 

fiúk teljesen átlagos emberek, húszas-harmincas 

fiatalok, akiket szerelem, 

barátság, család és karrier 

foglalkoztat. 

A fôszereplôk a pennsylvaniai 

Pittsburgh városában élnek, ahol 

ôk öten: az öt meleg jó barát: 

Brian, Justin, Michael, Ted, Emmett; 

a leszbikus pár: Lindsay és 

Melanie; Michael anyja, Debbie és 

annak testvére, Vic színesítik egymás 

mindennapjait. A második 

évadban csatlakozott a sorozathoz 

a Ben Bruckner mint Mickey HIVpozitív 

barátja. Ezen információmorzsák 

tudatában már sejthetjük 

is, hogy mi a közös A KLUB tagjaiban. 

A klubtagság feltétele: szeresd 

a másikat, akár szerelemmel, igenis 

vállald a vonzódást, az érzelmeket 

akkor is, ha ugyanabba a mosdóba 

szoktatok járni! 

A sorozat szereplôi közül többen 

is nyíltan vállalták homoszexualitásukat. 

Randy Harrison (Justin), Robert 

Gant (Ben), Jack Weitherall 

(Vic), Peter Paige (Emmet) is melegek, 

illetve Thea Gill (Lindsay) saját 

elmondása szerint biszexuális. Robert 

Gant a sorozat második szériája 

után bújt elô és vállalta 

homoszexualitását, ezért több interjúban 

is azt nyilatkozta, hogy 

a sorozat örökre megváltoztatta 

az életét. 

Habár A fiúk a klubból sorozatot 

drámaként jelölik meg, a forgatókönyvírók 

azért gondoskodtak 

arról, hogy humoros 

részekkel, elemekkel színezzék a 

történetet. Például ilyen folyamatos 

gegek a Debbie pólóján megjelenô 

frappáns feliratok; mint az 

„I My Dick” vagy a „Got Head”. 

Az stáb egyik legtapasztaltabb 

színésze, a Golden Globe-díjas 

Sharon Gless (Sharonnak egyébként 

a Hollywood Boulvard-on, a 

Walk of Fame-en saját csillaga van) 

saját bevallása szerint, amint elolvasta 

a forgatókönyvet, azonnal elvállalta 

a szerepet. Hal Sparks 

pedig azt nyilatkozta, hogy azért 

vállalta a szerepet, mert tudta, 

hogy sikersztori lesz, és ha ôk nem, 

akkor senki nem fog melegkaraktereket 

eljátszani. 

A sorozat megítélésében (a Cool 

TV vetítette szinkronnal) igen nagy 

szerepet játszik a szereplôk magyar 

hangja. Olyan nevek állnak a fiúk 

mögött a magyar változatban, 

mint Damu Roland, Elôd Álmos, 

Láng Balázs, Zámbori Soma, Dolmány 

Attila, Vári Attila vagy Steiner 

Kristóf. Bebizonyosodott, hogy valamennyi 

szinkronhang jó választás 

volt. 

A fiúk a klub-ból felráz, rabul ejt 

és felkavar! A sorozat „ajtót nyit a 

melegtelevíziós-szexualitásra, és 

„robban, mint egy dinamitrúd” 

(James Poniewozik, Time). 

„Észbontó! Gátlástalan kéjutazás.” 

– Drew Jubera, THE AT- 

LANTA JOURNAL-CONSTITUTION 

A helyszín Pittsburgh. 

A szereplôk húszas-harmincas 

fiatalok, akiket szerelem, 

barátság, család és 

karrier foglalkoztat. De a 

más tévémûsorokkal való 

hasonlóság itt ki is fullad. 

A fiúk a klubból merész és 

mellbevágóan ôszinte képekkel 

tárja elénk a melegek 

mindennapi életét. 

A hatlemezes, huszonkét részbôl 

álló elsô évad Michael, Emmett, 

Ted, Justin és az 

arrogáns Brian szerelmi életét 

követi nyomon, akik hol ennek, 

hol annak a karjában keresik a 

szerelmet, és közben néha a 

nagy Ô-re is rátalálnak. 

Nyerd meg A Fiúk a klubból elsô évadát 

tartalmazó DVD-csomagot! 

A Forum Home Entertainment 

Hungary Filmforgalmazó és a NA 

VÉGRE közös játékában válaszolj a következô 

kérdésre: 

Melyik szereplônek születik fia az elsô 

évadban 

a, Michael 

b, Emmett 

c, Brian 

A helyes megfejtést beküldôk között kisorsoljuk 

A Fiúk a klubból elsô évadát 

tartalmazó DVD csomagot! 

Beküldési határidô: 2008. május 20. 

E-mail: navegre@navegre.hu 

JÁTÉK 


alibi

NA VÉGRE 

villámlátogatás 

ÚJ ARANYKOR 

A PESTI MELEGÉJSZAKÁBAN 

26 

Ebben a hónapban is nyakunkba 

vettük a várost, és 

most is egy olyan helyre látogattunk, 

amirôl elég sok pletykát 

hallottunk melegberkekben, 

miszerint sok változás 

van a szórakozóhely háza táján! 

Nos hát, utánajártunk, 

hogy mi az igazság, illetve, 

hogy mik azok a nagy változások. 

A REVANS új tulajdonosával, 

D. Lászlóval beszélgettünk. 

Elôször is kezdjük azzal, hogy mi volt a 

legfontosabb változás a REVANS-ban 

Ami a legfontosabb, és a legmeghatározóbb 

is a hely további életében 

az az, hogy tulajdonosváltás történt. 

Az elôzô tulajdonossal sikerült megállapodnom, 

hogy április közepétôl 

személyem irányítása alatt mûködik 

tovább a hely, ami szerintem azért is 

jó, mert korábban is ilyesmivel foglalkoztam, 

valamint az elôzô heteró 

tulajjal ellentétben én meleg vagyok, 

tehát jobban rálátok a dolgokra, és 

jobban tudom, hogy mi is kell valójában 

a meleg és melegbarát közönségnek. 

Most, hogy Te lettél az új tulajdonos, 

mivel kezdted a munkát, hogyan teltek 

az elsô napjaid lent a 

szórakozóhelyen 

Elsôként felmértem a helyet, megnéztem, 

hogy milyen személyzet dolgozik 

a pultok mögött, hiszen azt 

gondolom, hogy ôk az egyik legmeghatározóbb 

szereplôi egy szórakozóhelynek, 

ha nem kedvesek, ha 

nem mosolyognak a vendégre, akkor 

bármilyen szép is hely, senki nem 

fogja jól érezni magát. Tehát egy-két 

személycserét eszközöltem, újra viszszaállítottam 

a mûsoros esteket, ezáltal 

színesebbé válnak majd a programjaink 

is. 

Milyen programok lesznek ezek 

Bevezettük a hétfônkénti ingyenes 

karaokeesteket, ahol az eddigi tapasztalatok 

nagyon jók, egyre többen 

jönnek le hozzánk hétfô esténként, 

hogy megcsillogtassák énektudásukat. 

A többi nyitvatartási napunk 

hasonló, mint a többi diszkónál, 

pénteken és szombaton különbözô 

programokkal várjuk szeretettel vendégeinket.

Említetted, hogy a többi helyhez igazodtok 

a nyitva tartással. Mivel van 

is néhány hasonló hely itt, Budapesten, 

a REVANS miben különbözik 

a többi meleg-szórakozóhelytôl 

Ez egy nagyon jó kérdés! A koncepció 

az elôzô tulajdonosnak az volt, 

amikor átalakította a helyet (korábban 

Bamboo – a szerk.), hogy egy 

merôben más szórakozóhelyet hozzon 

létre, mint a többiek. Értem ezalatt, 

hogy mind designban, mind stílusban, 

mind pedig vendégkörben 

más legyen a többieknél. Egy igényes, 

szép, kulturált helyet sikerült 

létrehozni, mi odafigyelünk vendégeinkre, 

van külön nemdohányzó terem, 

VIP-terem, és van egy olyan 

rész, ahol kellemesen lehet beszélgetni, 

és nem üvölt a fülünkbe a 

zene. 

Milyen korosztály jár hozzátok, illetve 

kiket vártok 

Igazából vegyes a korosztály, és én 

nem is szeretem nagyon a kormeghatározásokat, 

mivel én sem vagyok 

már 18 éves. Mindenképpen azokat 

várjuk, akik tudnak alkalmazkodni a 

helyhez. Nem várunk mást a vendégeinktôl, 

mint a toleranciát, egymás 

tiszteletét és érezzék jól magukat – 

amirôl mi mindenképpen gondoskodunk. 

Említetted korábban a programokat, 

és elhangzott a mûsor is. Térjünk 

vissza kicsit erre. Kiket láthat nálatok 

a közönség 

Igen valóban, ez egy fontos pont a 

Revans új életében. A korábbi draq 

show-kkal ellentétben a ,,háznak" új 

sztárja vannak, akiket a melegközönség 

már jól ismerhet. Carol, Tequila, 

Misell, Daisy, Sarah, és Tibike, ôk hatan 

alkotják a társulatot. De tervezünk 

továbbá olyan produkciókat, 

amelyre a többi szórakozóhelyrôl hívunk 

meg alkalmanként vendégfellépôket. 

Áprilisban az éjszakai show-mûsorokban 

szerepeltek hazánk ismert 

sztárjai közül néhányan, ilyen és hasonló 

programokat terveztek továbbra 

is 

Nézd, Zoli, azt gondolom, hogy ilyen 

programokra szükség van, a melegek 

között is vannak olyanok, akik rajonganak 

vagy szeretnek valakit a hazai 

elôadók közül. Ilyen alkalmakkor 

akár személyesen is találkozhat a közönségünk 

a nagy kedvencekkel. 

Ilyen lesz például május 9-e, amikor is 

Zoltán Erika lesz a sztárvendégünk, 

de megemlíthetem a másik ilyen 

sztárvendégünket is, május 24-én 

Rácz Kati énekesnôt. Amikor neves 

sztárvendég lép fel nálunk, akkor az 

aznapi mûsor, illetve a zenei stílus is 

igazodik a fellépô személyéhez. 

És ami a legfontosabb, hogy szeretnénk 

ezután figyelembe venni a 

programok tervezésénél a hozzánk 

látogató közönség igényeit is, és ezeket 

maximálisan igyekszünk teljesíteni! 

És végül szeretném, ha te is válaszolnál 

arra a kérdésemre, amit az interjúsorozatunkban 

mindenkinek felteszek. 

Mivel Te is részese vagy a 

REVANS-sal a melegéletnek, neked 

mi a véleményed a magyar melegek 

helyzetérôl 

Az a tapasztalatom, hogy a kapcsolatkötés 

sokkal nehezebb, mint korábban, 

mivel az internet nagyon behálózott 

minket, szinte csak ott 

kommunikálunk egymással. Azt gondolom, 

hogy ezért van szükség ilyen 

szórakozóhelyekre, bárokra, ahol az 

emberek tudnak egymással beszélgetni, 

ismerkedni, ezáltal sokkal jobban 

tudnak koncentrálni egymásra 

a személyes kontaktusnak köszönhetôen. 

Az internet olyan személytelen 

dolog, tele hazugságokkal, mivel ott 

nem látszik az arc, tehát nincs súlya 

annak, ami ott elhangzik. Éppen 

ezért csak mindenkinek ajánlani tudom, 

és invitálom, hogy ha még 

nem járt nálunk, akkor látogasson el 

hozzánk, ahol nagy szeretettel várunk 

mindenkit, és majd mindenki 

rájön arra, hogy a Revans valóban 

egy új aranykor a pesti melegéjszakában! 

Legyen ez a végszó! Sok sikert kívánok 

neked és az egész csapatnak, én május 

9-én biztosan ott leszek nálatok a RE- 

VANS-ban, mert nagy kedvencem 

nekem is Zoltán Erika! 

AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: GLÖCKNER ZOLTÁN 

REVANS BAR & LOUNGE 

Bp. Dessewffy u. 44. 

Hétfô: 22-05h Karoke 

Péntek - Szombat: 22-05h 

Tel.: 06/20 286-9020 

www.revansbudapest.com 


NA VÉGRE 

havi naptár 

MONTHLY AGENDA 

05.01 Csütörtök - Thursday 

13:00 Magnum Szauna 

1000 Ft belépô 30-49 év között 

13:00 Szauna 69 

1000 Ft a belépô fiataloknak 

1000 Ft for young guys 

18:00 Szeged-Írisz Társaság 

Mûvész est 

19:00 Power Vinyasa Yoga 

www.yogasanasbudapest.com 

21:00 Action 

Jäger;Unicum:300Bali-Redb:900- 

00.15 Go-go és sztriptíz show 

22:00 Alterego bar & lounge 

Házibuli Lady Dömperrel 

Színházi est 

22:00 Revans bar & lounge 

Singly Party 

22:00 Bohemian Alibi 

Desi an the Hunz Rock’n’Roll 

05.02 Péntek - Friday 

16:00 Le Cafe M Bar 

Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 


Chippendale show 

Sötétség - Black Out Party 

Meztelen - Naked Zóna 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 

- Munkások Egyesüljetek 

Long drinkek éjfélig : 400.- 


Retro Party 


Vocal House Party 

Show - Revans társulat 

23:45 - 02:30 Action 

Go-go, sztriptíz és liveshow-k 

00:00 és 02:00 Bohemian Alibi 

Dinner Show & Trans Varieté 

05.03 Szombat - Saturday 

06:00 Árkádia Drink Bár 

Miki és Tequila After 

13:00 Szauna 69 

Non-Stop szombat-vasárnap 




Pizza Party 

20:00 Nyíregyháza 

Majális Party 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 

Éjfélig minden alkohol féláron 

00:00 Go-go és sztriptíz show 

21:00 CoXx 

Sucker Night 

22.00 Alterego bar & lounge 

Discovery Night 


Tequila Show - Társulat 

Sztárvendég: Sárközi Anita 


900 Ft a belépô vasárnap délig 

900 Ft until Sunday noon 



05.04 Vasárnap - Sunday 





20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 

Korsó sör; Tequila; Vodka:300.- 


05.05 Hétfô - Monday 


500 Ft a belépô 30 éves korig 

500 Ft entrance for those under 30 

13:00 Szauna 69 

18 óráig 1100 Ft a belépô 

1100 Ft entrance until 6 pm 

21:00 Smile Cafe & Pub 

Happy hours - minden nap 21-23 h 


Karaoke Party 

00:15 Action 

Go-go és sztriptíz show 

05.06 Kedd - Tuesday 


1000 Ft a belépô 50 év felett 

13:00 Szauna 69 





19:00 Szeged – Damkör 

Klubfoglalkozás 

20:30 Gemini Táncklub 

www.geminitancklub.hu 

00:15 Action 


05.07 Szerda - Wednesday 


1290 Ft a belépô mindenkinek 

1290 Ft entrance for everyone 

16:00-22:00 L'amour videomozi 

VI. ker. Király utca 72. Mindennap 

Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 

Videokabinok egész nap 10-22 h 

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm 

Szappanopera helyett 

20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft 

nakedyoga4men@gmail.com 

21:00 Action 

Korsó sör; Bacardi; Whisky:300.- 



Színházi est – Theater Show 




13:00 Szauna 69 





21:00 Action 








05.09 Péntek – Friday 







20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action - Karibi Party 



Discovery Classic 


Sztárvendég: Zoltán Erika 

Nyerj jegyet a Kylie koncertre! 

23:45 - 02:30 Action 

Go-go, sztriptíz és liveshow-k 



05.10 Szombat – Saturday 



13:00 Szauna 69 




30 


19:00 Flamingó Kör - Sas utca 6. 

Beszélgetés 


EreXXXion Party 


Karaoke Party 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 



21:00 CoXx 

Gang - Bang Party 




Erotic night - Boxer Party 



05.11 Vasárnap – Sunday 





20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 

Korsó sör;Tequila;Vodka:300.- 





500 Ft entrance for those under 30 

13:00 Szauna 69 








Happy hours minden nap 21-23h 


Karaoke Party 

00:15 Action 





13:00 Szauna 69 









00:15 Action 






17:00 Platón kör 

Info: Kálmán 06/70 277-1037 


Zártkörû lányok 



21:00 Action 








13:00 Szauna 69 





21:00 Action 






Kylie Minogue – After Party 




32 



Bôrgyógyászati tanácsadás 

Rendel: Dr Apostol Éva 




Meztelen - Naked Zone 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action - Ôrült Nôk 

Ketrece 


23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és 

liveshow-k 


Singly Party 


Revans Romabál 

Házigazda: Sarah Bonetti 






08:45 Vándor Mások 

Kerékpártúra Budapest körül 

Info: Gazsi 06/30 210-2329 

13:00 Szauna 69 




19:00 Pocok Klub - Sas utca 6. 

Miért voltak gyermektelenek 

az írók 

Vendég: Arday Géza író 


7. Születésnapi Party 

Happy Birthday Magnum! 


Puding Party 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 



21:00 CoXx 

Bear Party – Medveklub 




Candy! Clubbing 






07:45 „Mozdulj ki!” – Túra 

Börzsöny-hegység 

Info: Kálmán 06/70 277-1037 

08:30 Más Program 

Zebegény kulturális látnivalói 

Találkozó: Nyugati pu. pénztárcsarnok 

közepe 



20:00 CoXx 

Szezonzáró Nude Sex Party 

Entrance only 20 - 22h 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 






500 Ft entrance for those 

under 30 

13:00 Szauna 69 




Happy hours minden nap 21-23h 


Karaoke Party 

00:15 Action 





13:00 Szauna 69 









00:15 Action 







Szappanopera helyett 

20:15 Naked Yoga 4Men- 

4500 Ft 


21:00 Action 

Korsó sör; Bacardi; 

Whisky:300.- 







13:00 Szauna 69 




VI. ker. Király utca 72. 

Mindennap 





21:00 Action 

Jäger;Unicum:300Bali- 

Redb:900- 









Egyet fizetsz, kettôt kapsz!

19:00 Vis Major kávézó 

Labrisz – Lazuló 





20:00 Szauna 69 

Party Weekend 





21:00 Action - Magyaros Party 


23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és 

liveshow-k 


Rock’n’Roll Party 

Sztárvendég: Dolly Roll 


Best of Neoton 






13:00 Szauna 69 


19:00 Flamingó Kör - Sas utca 6. 

Beszélgetés 

20:00 CoXx 

Military Cruising Night 


Gyümölcs - Fruit Party 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 






Carol Hore Mohn Show 

Sztárvendég: Rácz Kati 






21:00 Action 





500 Ft a belépô 30 évesig 

500 Ft entrance for those 

under 30 

13:00 Szauna 69 



18:00 Mûegyetemi Meleg Kör 

Klub összejövetel 


Happy hours - minden nap 21-23 h 


Karaoke Party 

00:15 Action 





Helyreigazítás! 

Elôzô számunkban a hónap témája 

rovatban tévesen közöltük az ANKH 

az ÖRÖK ÉLET EGYHÁZÁNAK weboldalcímét. 

A pontos elérhetôségük: 

www.maltaihorusz.eoldal.hu 

Elnézést kérünk! 

NA VÉGRE SZERKESZTÔSÉG

13:00 Szauna 69 









00:15 Action 







Zártkörû lányok 



21:00 Action 








13:00 Szauna 69 





21:00 Action 



















20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action - Spanyol Party 


23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k 


Ego Touch Party 


Broadway Show 






13:00 Szauna 69 








19:00 Cath The Club 

Ösztrosokk 

Táncest a Gemini tánciskolával 

19:00 Pocok Klub – Sas u. 6 

Filmvetítés 


Medve Mánia – Bear Party 


Ki Mit Tud Party 

20:00 Szauna 69 

Party Weekend 

21:00 Action 



21:00 CoXx 

Macho Night 



22:00 Cath The Club 

Ösztrosokk 

Leszbikus buli csak csajoknak! 


Tûsarok - Kinky Boots Night 


Dinner Show & Trans Varieté

NA VÉGRE 

tourist page 

UNFOR-GAY-ABLE… 

HUNGARY 

BUDAPEST 

PRAGUE 

Welcome to another episode of gay life in Hungary. This 

chapter it is dedicated to the month of May. Soon it will be 

too hot here to even wear a simple T-shirt. Since it’s not common 

here to walk around half naked in the street, you might enjoy 

chilling out on the Margit Island, working on your tan, having a 

picnic, checking out the locals, the birds, and the bees. To whom 

nature is not appealing, and yet the summer awoke the dormant 

animal that lies within, the recommendations are as following. 

A very popular solution is to take off all our clothes and jump to 

the nearest sauna, and meet some new friends. By the way Budapest 

saunas are very rich in their facilities especially those that 

don’t take part in the actual sitting in a worm wooden room and 

relaxing, but don’t get me wrong they got the wood alright! Magnum 

sauna a really luxurious place, equipped to a point where 

imagination is absolutely unnecessary. Sauna 69, is another shagedelic 

junction to cross. Both are open continuously all weekend 

and are located in the same area of Ferenc Krt. metro stop. 

Summer collections are out, and most of the good shops are located 

at the Vaci Utca and the Vörösmarty tér, there are the 

H&M, Pull&Bear, Newyorker, Springfield, Zara, and more, 

much more. The better of shopping malls is the Westend city 

center, although the biggest shopping center in Europe supposedly, 

has been recently opened, the Arena Plaza. For the 

alternative dressers and skinny jeans fans look for a shop called 

Poster Urban Outfit on Muzeum Krt. 7. 

The dominant gay night clubs in Budapest are the Alterego 

and the Revans which sooner or later started to put on, transsexual 

drag shows of international pop music and local singers 

(usually two shows a night). Both young performers and old 

queens parade the stages with flair and humor. The two clubs 

are located on the same street stretching three minute walk 

one from the other, so cruising between clubs is fun and easy! 

In May, two Candy parties unwrapping in two new locations. 

The first, at the Symbol club, with great house music and a really 

friendly atmosphere. The other is a . . . surprise but it’s going to 

be a big and very hot party that we waited for all winter. All details 

can be found on their internet site. 

And now for some culture since sex and dancing is not all we 

think about … 

If you get here in time, on May 15th in the Papp Laszlo sportarena, 

the one and only, Kylie Minogue, first time giving a concert 

in Hungary, with songs from her new album, and old 

classics. 

If you are a flamenco and jazz lover then your dreams may 

come true, John McLaughlin will give a concert on May 22nd 

at the Petőfi Csarnok. 

At the same place on the 26th Nick Cave will, as usual, put on 

a great and wild concert, full of love and rage! 

And as my favorite of all the most spirited and exciting band 

that feels more alive than any teenager band, although when 

they were teenagers even our parents weren’t born yet. Directly 

from Cuba, the Buena Vista Social Club!!! You will dance 

in your sits! Oh yes I recommend to everyone that is here on 

the 29th of May, to treat yourself with this heartwarming concert. 

It will be held at the Papp Laszlo Sportarena. 

Wishing you a good stay and “So long, fair well, auf viedersehen 

goodbye …” 

CRACOW 

WARSAW 

MATAN ATTIAS 

SOFIA 

Up2date Gay Guide Accommodation Tours Events News 

GAYGUIDE NET 

www.gayguide.net

NA VÉGRE 

guide hello 

Cruising 

Gay cinema at Erotik mozi video center, 

Erotika mozicentrum and L’amour 

(16:00 to 22:00). 

Video cabins at the Intim Center, L’Amour, 

Connection szexshop and New Glory 

Hole. 

Magnum Sauna and Sauna 69. 

Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, 

coXx, Magnum Sauna and Sauna 69 

Men only bathing at the Király bath on Tuesday, 

Thursday and Saturday. 

Daytime park cruising at the back of the 

Népliget. 

Nighttime park cruising at the front of the 

Népliget (next to the Planetarium) and at 

the park near the Margithíd (Margaret 

Bridge) on the Buda side. 

Bar hopping 

Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M 

Late evening: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, 

Habroló 

Shows 

Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 

st:0:30 & 2 nd:1:45 

Bohemian Alibi: drag shows weekdays at 

22:30, weekends at midnight and 2:00 

Alterego: drag show at 00:15 

Eating 

Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant 

with a varied menu 

Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere 

Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the 

buda hills serving classic hungarian cuisine 

Mode restaurant: upscale dining on trendy 

Raday street 

Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café 

with full menu in the theatre district 

Internet 

Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna, 

Sauna 69 

Lesbian 

Café Eklektika 

Parties: Ösztrosokk, for girls only 

Talk: Labrisz night every first Friday of the 

month at Szigony u. 37. 

Taxi tips 

Travel with official taxi companies 

We recommend Budapest Taxi (4 333 333) 


we set standards 

Largest cruising area 

dark rooms 

glory holes 

wet room 

cabins 

sling rooms 

400 m 2 - 3 bars 

For men only 

BUDAPEST 

Dohány st. 38. 

Phone:(+36 1) 3-444-884

64 

8 

50 

9 

20 

60 

11 

22 

80 

92 

42 

66 

1. Action 

2. Árkádia Drink Bar 

4. Cafe Mylord 

5. Smile Cafe & Pub 

6. coXx 

7. Habroló 

8. Le Cafe M Bar 

9. Glory Hole 

10. Amstel River Café 

11. Cafe Eklektika 

12. Club 93 Pizzeria 

13. MODE Restaurant 

20. Alterego bar & lounge 

21. Ösztrosokk 

22. Revans bar & lounge 

23. Alibi 

30. Magnum Sauna 

31. Sauna 69 

40. Connection Guest House 

41. Differently Apartments 

42. Kapital Inn Budapest 

43. KM Saga Residence 

44. New Lindenmann 

Apartments 

45. Kristof Square Studios 

46. Rakoczi Street Apartments 

47. Vas Street Studios 

50. Toucan Tourist 

60. Beate Uhse 

61. Connection Sex Shop 

62. Diamond Sex Shop 

63. Erotika Centrum 

64. Erotik Mozi Video Center 

65. Intim Center 

66. L’Amour Videomozi 

67. Sweet Dreams Sex Shop 

70. Black Dream 

80. Dr. Apostol Éva 

80. Dr. Nyárády Éva 

90. Fantastic Mini Zoo 

91. Használt CD-k 

92. O’ Boy - Underwear 

40 

62 

63 5 

67 

6 

61 

2 

45 

10 

65 

46 

85 

12 

91 

47 

7 

1 

70 

30 

4 

44 

43 

90 

41 

13 

23 

21 

NA VÉGRE 

31

NA VÉGRE 

guide 

Bárok - Bars 

1. Action Bar 

Bp. Magyar utca 42. 

Tel.: 266-9148 

Minden nap/Everyday: 21-04h 

2. Árkádia Drink Bár 

Bp. Türr István u. 5. 

Tel.: 06/70 350 2945 

Minden nap/Every day: 15-06 h 

Sz-V/Sat-Sun: After 06-12h 

4. Cafe Mylord 

Bp. Belgrád rkp. 3. 

Tel.: 06/20 498 2944 

H-P/Mo-Fr: 10-04h 

Sz-V/Sa-Su: 13-04h 

5. Cafe Smile & Pub 

Bp. Nagydiófa u. 17. 

Tel.: 06/30 403 1372 


6. coXx - Men's Bar 

Bp. Dohány u. 38. 

Tel.: 344-4884 

Minden nap/everyday: 21-05h 

7. Habroló Bisztró 

Bp. Szép utca 1/b. 

Tel.: 06/20 211 6701 


8. Le Cafe M Bar 

Bp. Nagysándor József utca 3. 

Tel.: 312-1436 

H-P/Mon-Fri: 16-04h 

Sz-V/Sat-Sun: 18-04h 

9. New Glory Hole 

Bp. Radnóti M. u. 18. 

Tel.: 06/20 217 9836 

H-Cs/Mon-Th: 12-24h 

P/Fr: 12-04h 

Szo/Sat: 16-04h 

Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant 

10. Amstel River Café 

Bp. Párizsi utca 6. 

Tel.: 266-4334 


11. Cafe Eklektika 

Bp. Nagymezô u. 30. 

Tel.: 266-1226 


Sz-V/Sat-Sun: 12-24h 

12. Club 93 Pizzeria 

Bp. Vas utca 2. 

Tel.: 06/30 630 7093 

Minden nap/Everyday: 11.30- 

24h 

Fenyôgyöngye Vendéglô 

Bp. Szépvölgyi út 155. 

Tel.: 325-9783 


Konyha/kitchen: - 22h 

13. MODE Winebar & Restaurant 

Bp. Ráday utca 33/a 

Tel.: 215-1119 


Klubok - Clubbing 

20. Alterego Bar & Lounge 

Bp. Dessewffy u.33. 

Tel.: 06/70 345 4302 

Cs-Sz/Thu-Sat: 22-05 h 

21. Ösztrosokk – Catch Club 

Bp. Tûzoltó utca 22. 

Leszbikus buli csak lányoknak 

Lesbian party (girls only) 

22. Revans Bar & Lounge 

Bp. Dessewffy utca. 44. 

Tel.: 06/20 286 9020 

H/Mo: 22-05h Karaoke 

P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h 

23. Bohemian Alibi 

Bp. Üllôi út 45-47. 

Tel.: 06/20 314 1959 

Sze/Szo-Wed/Sat: 19-05 h 

Szauna - Sauna 

30. Magnum Szauna 

Bp. Csepreghy utca 2. 

Tel.: 267-2532 

H-Cs/Mon-Thurs: 13-01h 

P/Fri: 13-04h 

Sz/Sat: 13-H/Mon 01h 

(NON-STOP!) 

31. Szauna 69 

Bp. Angyal utca 2. 

Tel.: 210-1751 

H-Cs/Mon-Thurs: 13-01h 

P/Fri: 13-02h 

Sz/Sat: 13- H/Mon 01h 

(NON-STOP!) 

Szállás – Accomodation 

BoyDuo Apartments 

www.gay.tar.hu 

Budapest Gay Guide 

Tel.: 06/30 932 3334 

www.budapest.gayguide.net 

40. Connection Guest House 

Bp. Király utca 41. 

Tel.: 267-7104 

41. Differently Apartments 

Bp. Szigony u. 13-15. 

Tel.: 06/30 685 2643 

42. Kapital Inn Budapest 

Tel.: 06/30 931 1023 

www.kapitalinn.com 

43. KM Saga Residence 

Bp. Lónyai u. 17. 

Tel.: 217-1934 

44. New Lindenmann 

Apartments 

Bp. Csarnok tér 3-4. 

Tel.: 266-4512 

45. Kristof Square Studios 

www.gaystay.net/KristofSquare 

46. Rakoczi Street Apartments 

www.gaystay.net/Rakoczi 

47. Vas Street Studios 

www.gaystay.net/Vas 

Utazási Iroda - Travel 

50. Toucan Tourist 

Bp. Radnóti Miklós u. 15/b. 

Tel.: 329-7481 

H-Cs/M-Th: 09.30 -17.30 

P/Fr: 09.30 - 13.30 

http://www.toucantourist.hu 

Szexshopok 

60. Beate Uhse 

Bp. Teréz krt. 58. 

H-Sz/Mon-Sat: 10-20h 

V/Sun: 10-16h 

61. Connection Szex Shop 

Bp. Berzsenyi u. 3. 

Tel.: 06/20 939 1651 


Sz/Sat: 11-15h 

62. Diamond Sex Shop 

Bp. Thököly út 2. 

Arzenál Üzletház 

Tel.: 06/20 250 2414 



63. Erotika Centrum 

Bp. Dob u. 11. 

Tel.: 351-1000 


Szo/Sat: 11-20h V/Sun: 12-20h 

64. Erotik Mozi Video Center 

Bp. Hegedûs Gyula utca 1. 

Tel: 320-4005 

H-Sz/Mon-Sat: 09-02h 

V/Sun: 14-02h 

65. Intim Center 

Bp. Károly Körút 14. 

Tel.: 317-0918 


Sz-V/Sat- Sun: 9-18h 

66. L'Amour Videomozi 

Bp. Király u. 72. 

Tel.: 342-1559 

Minden nap/everyday: 10-22h 

67. Sweet Dreams Sex Shop 

Bp. Rákóczi út 54. Rákóczi Center 

Tel.: 322-7397 



Fétis shop 

70. Black Dream 

Extrém Divat, Fétis, 

SM és Gay Shop 

Bp. Mária utca 9. 

Tel.: 06/30 956 9571 

K-P/Tue-Fre: 12-20h 


GFC Budapest 

Gay Fetish Community 

www.gfc-budapest.hu 

Szolgáltatások - Services 

PC Brothers 

Melegbarát informatikai segítség 

Tel: 06/70 311 5014 

www.pcbrothers.hu 

ComputERTEX Kft 

Számítógép szerviz 

Bp. Kisfaludy u. 21. 

Tel.: 210-0917 

www.computertex.eu 

Egészség – Health 

80. Dr. Apostol Éva 

Bôrgyógyász, kozmetológus és 

nemigyógyász szakorvos 

Bp. Nagymezô utca 21. 

Tel.: 06/30 972 6272 

K-Sze/Tue-Wed: 14-18h 

80. Dr. Nyárády Éva 

Psychiater és addiktológus 

szakorvos 

Bp. Nagymezô utca 21. 

Tel.: 06/30 417 7010 

Masszázs - Massage 

30. Gay masszázs stúdió 

www.gaymassage.tk 

Masszázs 

Tel.: 06/20 975 1905 

Masszázs-Bence 

Tel.: 06/30 442 1188 

Üzletek - Shops 

Állateledel és felszerelés 

Bp. Széna tér. 

Fény utcai piac 3. emelet 

Tel.: 345-4269 

90. Fantastic Mini Zoo 

Díszállat kereskedés 

Bp. József krt. 68. 

Tel.: 333-0230 

91. Használt CD-k üzlete 

Bp. Rákóczi út. 25. 

Tel.: 266 6495 

www.opencd.hu 

92. O Boy - Underwear 

Férfi fehérnemû 

Bp. Teréz krt. 35. 

Tel.: 06/30 994 1906 

40 


"Ha a tüskére figyelsz, 

sosem fogod érezni a rózsa illatát!" 

(Oscar Wilde) 

Vírusirtás, védelem kiépítése 

Honlapok készítése 

Cégeknek hálózat üzemeltetés és kiépítés 

Komplett számítógépek árusítása, szervizelése 

Tárhely szolgáltatás, Domain-regisztráció 

Mindig házhoz megyünk ! 

We can speak English! 

Diszkrét segítség! 

Hétvégén is hívj minket bizalommal! 

Elégedett ügyfeleink és barátaink: 

Boxer magazin 

Legjobb dolgok 

Gay Beach 

...további referenciáink: 

www.pcbrothers.eu 

www.pcbrothers.hu 

06 70/311 5014

NA VÉGRE 

guide szervezetek 

HIV/AIDS szûrôhelyek 

Anonym AIDS Tanácsadó 

Szolgálat (AATSZ) 

Bp. Karolina út 35/b. 

Tel.: 466-9283 

Szûrések: H-Sz: 17-20h 

Kedd-Péntek: 9-12h 

www.anonimaids.hu 

Józsefvárosi Egészségügyi 

Szolgálat Bôr és Nemibeteg 

Gondozó Intézet 

Bp. VIII. Auróra u. 22-28. 

Fax/Tel: 333-8300 

Szent Sebestyén '97 Kft. 

Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10. 

Tel.: 302-7572 

Szûrés: szerda 19-21h 

Egyesületek/Groups 

„Bújj elô” kampány 

Szimpozion Egyesület 

www.melegvagyok.hu 

Flamingó Kör 

Tel.: 06/20 435 1272 

www.flamingokor.fw.hu 

Habeas Corpus 

Jogsegély melegeknek bármikor 

Tel.: 06/30 996 5666 

www.habeascorpus.hu 

Háttér Társaság a Melegekért 

Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat 

Tel.: 329-3380, 06/80 505 605 

www.hatter.hu 

HIV+KommunikatHIV 

www.hivpozitiv.extra.hu 

Hivpozitív.hu alapítvány 

www.hivpozitiv.hu 

Labrisz Leszbikus Egyesület 

www.labrisz.hu 

L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör 

Melegeknek és családtagjaiknak 

Tel.: 06/70 531 7876 

lok-kor@freeweb.hu 

Magyarországi Meleg Apák 

www.melegapa.cwi.hu 

Mozaik Ökumenikus Közösség 

Tel.: 06/20 355 6595 

www.mozaikkozosseg.hu 

Mûegyetemi Meleg Kör 

www.gbme.uw.hu 

Országos Tolerancia Egyesület 

www.patentcard.hu 

www.toleranciamagazin.hu 

Öt Kenyér Keresztény Közösség 

www.otkenyer.hu 

Platón Társalgókör 

Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 

„Pozitívan" gondolkodók baráti köre 

Bp. Megálló Ház - Szigony u. 37. 

Tel.: 303-6574 

www.pozitiv.org.hu 

Pluss 

HIV-pozitívokat Segítô Egyesület 

Tel.: 215-7650 

www.pluss-hiv.hu 

Protestáns melegek 

www.protestansmelegek.5mp.eu 

Szimpozion - Pocok klub 

Leszbikus és meleg fiatalok köre 

Budapest, V. ker., Sas u. 6. 

Tel.: 06/30 595 8174 

www.szimpozion.hu 

Szivárvány Misszió 

A melegfesztivál szervezôje 

www.budapestpride.hu 

Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek 

Natália vezetésével 

Tel.: 200-7990 

Tranny Baráti Kör 

www.trannybaratikor.hu 

Sport 

ATLASZ Sportegyesület 

www.atlaszsport.hu 

Eklektika Tánciskola 

eklektika.tanciskola@gmail.com 

Gemini Meleg Táncklub 

Tel.: Csaba 06/70 202 0833 


Mozdulj ki! túra (hiking) 

Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 

Power Vinyasa Yoga 


Van más programod 

www.masprogram.fw.hu 

Vándor Mások túra (hiking) 

vandormasok@freemail.hu 

42 


Vidék 

DEBRECEN 

Club Zeus - Domb utca 1. 

Alex: 06/20 495 5592 

Charlie: 06/20 257 4541 

www.clubzeus.extra.hu 

MISKOLC 

Fekete Bika – Mélyvölgy u. 170. 

Péntek - Szombat buli 

Info: Anita 06/20 519 0551 

Piros Ász – Avas Pázmánysor 383. 

Minden szombaton buli 

Info: Zoli 06/20 435 7072 

NYÍREGYHÁZA 

Együtt Egymásért Kelet- 

Magyarországon Egyesület 

Szolgáltató Ház - Árpád u. 9. 

Infó: 06/70 369 3885 

www.egymasert.com 

PÉCS 

Club Mediterrán – Zsolnay Vilmos út 29. 

Info: 06/70 299 7752 

www.club-mediterran.extra.hu 

SOPRON 

AIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14. 

HIV szűrés: Csütörtök 17-20h 

Info: Béla 06/20 442 9169 

www.aidsinfo.hu 

Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217 

Info: Béla 06/20-442-9169 

SZEGED 

Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör 

Szeged - Belváros 

Info: Tibor 06/20 970 4662 

www.damkor.hu 

Írisz Társaság 

Info: Aidamn 06/70 283 5590 

www.irisztarsasag.hu 

Club Not Café – Római krt 38. 

Info: 06/70 452 9126 

www.not-cafe.fw.hu

INGYENES 

BÔRGYÓGYÁSZATI TANÁCSADÁS 

MAGNUM SZAUNA 

2008. MÁJUS 16. PÉNTEK. 18 – 20 ÓRA KÖZÖTT 

Rendel: Dr. Apostol Éva 

bôrgyógyász – kozmetológus 

– nemigyógyász szakorvos 

Pattanásos a bôröd 

Ismeretlen eredetû seb van a testeden 

Bôrallergiád van 

Szeretnéd megtudni, hogy anyajegyed egészséges 

Nemi úton terjedô fertôzésre utaló jeleket vélsz felfedezni 

magadon 

Ha ezeken felül bármilyen más problémád, kérdésed 

van, most nyugodtan fordulhatsz segítségért! 

A Szauna egy elkülönített termében Dr. Apostol Éva 

most a segítségedre lesz, és teljes diszkrécióval várja 

a pácienseket. 

A rendelés ingyenes, melyre nem csak a szauna 

vendégeket várjuk! 

Magnum Szauna – 1085. Bp. Csepreghy utca 2. 

44 


NA VÉGRE 

tu”sarok 

Sziasztok! 

tûsarok 

Boldogan tudatom mindenkivel, hogy idén április elsején lettem 56 éves! 

Szerintem ez igazán rengeteg, úgy is mondhatnám, förtelmesen sok(k)! De 

úgy is, hogy fiatalon már nem halok meg. E nevezetes nap kapcsán minden 

„olyan” bár fellépôit meghívtam szeretettel az április 2-án tartott szülinapi bulimra. 

Mit mondjak, elég kevesen vették a fáradságot… Pedig a tortámra 

(gyönyörû, emeletes puncstorta volt!) azt írták: szeressük egymást, gyerekek! 

És támadt is errôl egy gondolatom, amit most megosztok véletek: Hosszú, 

tán majd 30 éves pályám során annyi irigységet, féltékenységet tapasztaltam 

elsôsorban fellépôtársaim részérôl, no meg én ebben a bárban dolgozom, 

oda nem megyek le stb… meggondolásokat, még az is lehet, én sem 

voltam mindig ártatlan kék szemû kiscica… 

Pedig rájöttem, számolgassanak, ellenségeskedjenek csak a bárok tulajdonosai, 

ha akarnak! Nekünk, fellépôknek egy a célunk és a motivácionk: a közönség 

szeretete, hogy szórakoztassunk, elbûvöljünk, vagy megnevettessünk, 

„ezért minden önkínzás ének!” 

Mindenki a maga módján és eszközeivel, ki lábdobással, ki grimasszal, ki 

etióp sminkkel, vagy minddel egyszerre, de a célban és a mûfaj iránti olthatatlan 

szeretetünkben egyek vagyunk! Nem nézhetnénk ezután így, vagy 

legalább így is magunkat és egymást! 

Régi a mondás, hogy egységben az erô! Ha így gondolnánk és éreznénk, 

még lehetnénk tán jó kollégák, urambocsá! barátok is! Hiszen a különbözôségeknél 

jóval több bennünk a közös! 

Arról nem is beszélve, hogy ez szeretett mûfajunknak is csak hasznára válhatna! 

Hátha összejön egyszer végre az a transzvesztita színház! Ha nekem 

talán már nem, de nektek még rengeteg idôtök és reméljük, lehetôségetek 

lesz, lehet rá! Ne menjetek el mellette, és egymás mellett sem! 

Ennyi! Most ezek jutottak eszembe. Egy öregedô mûvész naiv, buta gondolatai 

Meglehet! 

A jövô már a TI kezetekben van! A ti szívetek és gondolatgazdagságotok 

dolga, mit kezdetek vele! 

MISS MANDARIN 

46 


kaiserb

E n g lis h d ig e s t . E v e n t s c a le n d a r . G a y g u id e w it h m a p

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?