Szerelési- és szerviz-dokumentáció13.5 MB - Viessmann
08.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Szerelési- és szerviz-dokumentáció13.5 MB - Viessmann

Szerelési- és szerviz-dokumentáció13.5 MB - Viessmann

Szerelési- és szerviz-dokumentáció13.5 MB - Viessmann

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
viessmann.hu

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Szerel<strong>és</strong>i</strong> <strong>és</strong> <strong>szerviz</strong>re<br />

vonatkozó utasítás<br />

a szakember r<strong>és</strong>zére<br />

VIESMANN<br />

Vitopend 111-W<br />

Típus: WHSB, 10,5 – 30 kW<br />

Kompakt falikazán beépített tárolóval<br />

a helyiség levegőjétől függő- <strong>és</strong> független üzemhez<br />

Földgáz <strong>és</strong> PB-gáz kivitel<br />

Az érvényességi tudnivalókat lásd az utolsó oldalon<br />

VITOPEND 111-W<br />

5724 623 HU 5/2010 Kérjük, őrizze meg!

Biztonságtechnikai utasítások<br />

Biztonságtechnikai utasítások<br />

Kérjük, hogy az emberi életet fenyegető veszélyek, a balesetek <strong>és</strong> az anyagi<br />

károk elkerül<strong>és</strong>e érdekében pontosan tartsa be a biztonságtechnikai utasításokat.<br />

A biztonságtechnikai utasítások<br />

magyarázata<br />

Veszély<br />

Ez a jel személyi sérül<strong>és</strong>ek<br />

veszélyére figyelmeztet.<br />

!<br />

Figyelem<br />

Ez a jel anyagi <strong>és</strong> környezeti<br />

károk veszélyére figyelmeztet.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A Fontos tudnivaló címszó alatt kieg<strong>és</strong>zítő<br />

információk találhatók.<br />

Célcsoport<br />

Utasításunk kizárólag képesít<strong>és</strong>sel rendelkező<br />

szakembereknek íródott.<br />

■ A gázszerel<strong>és</strong>t kizárólag olyan szerelő<br />

végezheti, akit a helyileg illetékes gázszolgáltató<br />

vállalat erre feljogosított.<br />

■ Elektromos szerel<strong>és</strong>t csak elektromos<br />

szakember végezhet.<br />

■ Az első üzembe helyez<strong>és</strong>t a berendez<strong>és</strong><br />

gyártójának vagy egy általa megbízott<br />

partnernek kell elvégeznie.<br />

Előírások<br />

Szervizmunkák elvégz<strong>és</strong>ekor vegye<br />

figyelembe<br />

■ a balesetvédelmi előírásokat,<br />

■ a környezetvédelmi előírásokat,<br />

■ a szakmai egyesület előírásait<br />

■ a DIN, az MSZ EN, a DVGW, a TRGI,<br />

a TRF <strong>és</strong> a VDE ide vonatkozó biztonsági<br />

rendelkez<strong>és</strong>eit<br />

Teendők gázszag esetén<br />

Veszély<br />

A kiszivárgó gáz robbanáshoz<br />

vezethet, ami nagyon súlyos<br />

sérül<strong>és</strong>eket okozhat.<br />

■ Ne dohányozzon! Akadályozza<br />

meg a nyílt láng- <strong>és</strong> szikraképződ<strong>és</strong>t.<br />

Semmi esetre se kapcsoljon<br />

fel villanykapcsolót <strong>és</strong><br />

ne kapcsoljon be elektromos<br />

k<strong>és</strong>zülékeket.<br />

■ Zárja el a gázelzáró csapot.<br />

■ Nyissa ki az ablakokat <strong>és</strong> az<br />

ajtókat.<br />

■ Távolítson el mindenkit a<br />

veszélyes területről.<br />

■ Értesítse az épületen kívülről a<br />

gáz- <strong>és</strong> áramszolgáltató vállalatot.<br />

■ Szakítsa meg az épület elektromos<br />

ellátását egy biztonságos<br />

helyen (az épületen kívül).<br />

Teendők ég<strong>és</strong>termékszag esetén<br />

Veszély<br />

Az ég<strong>és</strong>termékek életveszélyes<br />

mérgez<strong>és</strong>t okozhatnak.<br />

■ Helyezze üzemen kívül a fűtőberendez<strong>és</strong>t.<br />

■ Szellőztesse ki a felállítási<br />

helyiséget.<br />

■ Csukja be a lakóhelyiségekbe<br />

nyíló ajtókat.<br />

5724 623 HU<br />

2

Biztonságtechnikai utasítások<br />

Biztonságtechnikai utasítások (folytatás)<br />

A berendez<strong>és</strong>en végzendő munkák<br />

■ Feszültségmentesítse (pl. a külön biztosítéknál<br />

vagy az egyik főkapcsolónál)<br />

a berendez<strong>és</strong>t <strong>és</strong> ellenőrizze a<br />

feszültségmentességet.<br />

■ Biztosítsa a k<strong>és</strong>züléket illetéktelen visszakapcsolás<br />

ellen.<br />

■ Gázüzemű berendez<strong>és</strong>eknél a központi<br />

gázelzáró csapot el kell zárni <strong>és</strong><br />

biztosítani kell véletlen nyitás ellen.<br />

Javítási munkák<br />

!<br />

Figyelem<br />

A biztonságtechnikai funkcióval<br />

rendelkező alkatr<strong>és</strong>zeken végzett<br />

karbantartás veszélyezteti a<br />

berendez<strong>és</strong> biztonságos működ<strong>és</strong>ét.<br />

A hibás alkatr<strong>és</strong>zeket eredeti<br />

<strong>Viessmann</strong> alkatr<strong>és</strong>zekkel<br />

helyettesítse.<br />

Kieg<strong>és</strong>zítő komponensek, pót- <strong>és</strong><br />

kopó alkatr<strong>és</strong>zek<br />

5724 623 HU<br />

!<br />

Figyelem<br />

Az olyan pót- <strong>és</strong> kopó alkatr<strong>és</strong>zek,<br />

amelyeket nem a berendez<strong>és</strong>sel<br />

együtt ellenőriztek, negatívan<br />

befolyásolhatják a rendszer<br />

működ<strong>és</strong>ét. A nem engedélyezett<br />

alkatr<strong>és</strong>zek beépít<strong>és</strong>e, valamint<br />

nem jóváhagyott módosítások<br />

<strong>és</strong> átalakítások csökkenthetik<br />

a rendszer biztonságát <strong>és</strong> korlátozhatják<br />

a garanciát.<br />

Csere esetén kizárólag eredeti<br />

<strong>Viessmann</strong> alkatr<strong>és</strong>zeket vagy a<br />

<strong>Viessmann</strong> cég által engedélyezett<br />

alkatr<strong>és</strong>zeket használjon.<br />

3

Tartalomjegyzék<br />

<strong>Szerel<strong>és</strong>i</strong> utasítás<br />

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e<br />

Tudnivalók a termékről......................................................................................... 6<br />

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e........................................................................................ 6<br />

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

A fűtőkazán felszerel<strong>és</strong>e <strong>és</strong> csatlakoztatása........................................................ 8<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől függő üzemben............................ 9<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől független üzemben...................... 9<br />

Gázcsatlakozás.................................................................................................... 11<br />

A szabályozóház nyitása...................................................................................... 12<br />

Elektromos csatlakozások.................................................................................... 13<br />

A homloklemez felszerel<strong>és</strong>e................................................................................. 17<br />

Szervizre vonatkozó utasítás<br />

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

Munkafázisok - első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong> <strong>és</strong> karbantartás.................... 18<br />

További tudnivalók a munkafázisokról................................................................. 19<br />

Üzemzavarok elhárítása<br />

Működ<strong>és</strong>i folyamat <strong>és</strong> esetleges üzemzavarok.................................................... 43<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong> a kijelzőn.................................................................................. 44<br />

Karbantartás......................................................................................................... 48<br />

A gázfajta átállítása<br />

Átállítás PB-gázról földgázra................................................................................ 55<br />

Szabályozó<br />

Működ<strong>és</strong>i leírás.................................................................................................... 57<br />

Alkalmazási példák<br />

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség levegőjétől függő............................. 60<br />

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség levegőjétől független....................... 62<br />

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő k<strong>és</strong>zülékhez.................................... 64<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független k<strong>és</strong>zülékhez.............................. 71<br />

Jegyzőkönyvek................................................................................................... 78<br />

Műszaki adatok................................................................................................... 79<br />

4<br />

Tartalomjegyzék<br />

5724 623 HU

Tartalomjegyzék<br />

Tartalomjegyzék (folytatás)<br />

Igazolások<br />

Műbizonylat.......................................................................................................... 81<br />

Címszójegyzék.................................................................................................... 82<br />

5724 623 HU<br />

5

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e<br />

Tudnivalók a termékről<br />

Vitopend 111-W, WHSB<br />

Gyárilag H földgázzal történő üzemre van beállítva.<br />

Átállító k<strong>és</strong>zlettel át lehet állítani S földgázzal, ill. PB-gázzal történő üzemre.<br />

A Vitopend 111-W kizárólag azokban az országokban forgalmazható, amelyek a<br />

típustáblán fel vannak tüntetve. Más országokban való forgalmazáshoz egy bejegyzett<br />

szakcégnek külön engedélyt kell beszereznie az adott országban érvényes előírásoknak<br />

megfelelően.<br />

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e<br />

A fűtőkazán szerel<strong>és</strong>ének elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e<br />

A gáz-, víz- <strong>és</strong> elektromos csatlakozások helyszíni elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e:<br />

szerel<strong>és</strong>i utasítás<br />

szerel<strong>és</strong>i segédeszköz vagy szerelőkeret<br />

5724 623 HU<br />

6

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e<br />

A szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e (folytatás)<br />

600<br />

480<br />

980<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

G<br />

F<br />

A B C D E<br />

5724 623 HU<br />

A fűt<strong>és</strong>i előremenő<br />

B fűt<strong>és</strong>i visszatérő<br />

C gázcsatlakozás<br />

D hidegvíz<br />

1. K<strong>és</strong>zítse elő a víz oldali csatlakozásokat.<br />

Öblítse át a fűt<strong>és</strong>i rendszert.<br />

2. K<strong>és</strong>zítse elő a gázcsatlakozást az<br />

érvényes előírások szerint.<br />

E melegvíz<br />

F biztonsági szelep tároló-vízmelegítővel<br />

G az elektromos vezetékek területe<br />

3. K<strong>és</strong>zítse elő az elektromos csatlakozásokat.<br />

■ Hálózati vezeték: NYM-<br />

J 3 x 1,5 mm 2 , biztosítás<br />

max. 16 A, 230 V~, 50 Hz.<br />

■ A kieg<strong>és</strong>zítő tartozékok vezetékei:<br />

NYM a szükséges érszámmal a<br />

külső csatlakozókhoz.<br />

■ Az G tartományban az összes<br />

vezeték 1300 mm-re nyúljon ki a<br />

falból.<br />

7

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

A fűtőkazán felszerel<strong>és</strong>e <strong>és</strong> csatlakoztatása<br />

3.<br />

2.<br />

1.<br />

4.<br />

2x<br />

5724 623 HU<br />

8

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől függő üzemben<br />

A<br />

A mérőnyílás 7 10 mm<br />

1. Az ég<strong>és</strong>termék-csatlakozást a legrövidebb<br />

úton hozza létre. Kerülje az<br />

éles hajlításokat.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az ég<strong>és</strong>termékcsövek <strong>és</strong> a kémény<br />

keresztmetszetének meg kell egyeznie<br />

az áramlásbiztosító csőcsonk<br />

keresztmetszetével.<br />

2. K<strong>és</strong>zítse el az ég<strong>és</strong>termékcsövön az<br />

A mérőnyílást.<br />

3. Hőszigetelje az ég<strong>és</strong>termék-elvezet<strong>és</strong>t.<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől független üzemben<br />

A szerel<strong>és</strong> megkezd<strong>és</strong>e előtt ellenőrizze, hogy szükség van-e ég<strong>és</strong>termék-szűkítőperemre<br />

(lásd a következő táblázatot).<br />

Külső fali csatlakozás<br />

24 <strong>és</strong> 30 kW<br />

Ég<strong>és</strong>termékcső +<br />

levegőbevezető<br />

cső hossza<br />

Ég<strong>és</strong>termék-szűkítőperem (belső 7)<br />

Az elhelyez<strong>és</strong> módja Típus Ég<strong>és</strong>termék-elvezet<strong>és</strong><br />

Szűkítőperem<br />

7<br />

mm m mm<br />

C 12x 60/100 ≤ 1 47<br />

> 1 ≤ 3 –<br />

80/125 ≤ 1 41<br />

> 1 ≤ 8 44<br />

C 12<br />

Szétválasztó<br />

idom<br />

80/80<br />

≤ 4 44<br />

> 4 ≤ 10 46<br />

> 10 ≤ 18 47<br />

5724 623 HU<br />

9

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől… (folytatás)<br />

Függőleges tetőátvezet<strong>és</strong><br />

24 <strong>és</strong> 30 kW<br />

Ég<strong>és</strong>termékcső +<br />

levegőbevezető<br />

cső hossza<br />

Az elhelyez<strong>és</strong> módja Típus Ég<strong>és</strong>termék-elvezet<strong>és</strong><br />

Szűkítőperem<br />

7<br />

mm m mm<br />

C 32x 60/100 ≤ 2 47<br />

> 2 ≤ 3 –<br />

80/125 ≤ 1 41<br />

> 1 ≤ 8 44<br />

C 32 Szétválasztó<br />

≤ 4 44<br />

idom<br />

> 4 ≤ 10 46<br />

80/80<br />

> 10 ≤ 18 47<br />

C 42x 60/100 ≤ 2 44<br />

LAS-kéményre történő<br />

csatlakoztatás<br />

C 52<br />

Szétválasztó<br />

idom<br />

80/80<br />

≤ 4 44<br />

> 4 ≤ 10 46<br />

> 10 ≤ 18 47<br />

Ég<strong>és</strong>termék a tetőn<br />

keresztül, más nyomástérből<br />

(külső fal) bevezetett<br />

levegő<br />

Szerelje össze az ég<strong>és</strong>termék elvezető<br />

rendszert.<br />

Az ég<strong>és</strong>termék elvezető rendszer<br />

szerel<strong>és</strong>i utasítása<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-elvezető/levegő-bevezető<br />

csőbe be kell szerelni egy kondenzvíz-felfogóval<br />

ellátott ellenőrző idomot,<br />

amelyet a kondenzátum-elvezetőhöz<br />

kell csatlakoztatni.<br />

5724 623 HU<br />

10

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás helyiség levegőjétől… (folytatás)<br />

Ég<strong>és</strong>termék elvezet<strong>és</strong> 80/80 mm<br />

Fűtetlen helyiségekben a levegőbevezető csövet hőszigetelni kell.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-kibocsátás mér<strong>és</strong>ét<br />

kizárólag felszerelt burkolattal végezze.<br />

Gázcsatlakozás<br />

A gázelzáró csap<br />

A<br />

1. Csatlakoztassa a gázelzáró csapot.<br />

Más gázfajtára történő átállítás:<br />

Az átállító k<strong>és</strong>zlet szerel<strong>és</strong>i<br />

utasítása<br />

2. Hajtsa végre a tömörségvizsgálatot.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A tömörségvizsgálathoz kizárólag<br />

megfelelő <strong>és</strong> engedélyezett szivárgásvizsgáló<br />

anyagokat (EN 14291)<br />

<strong>és</strong> k<strong>és</strong>zülékeket alkalmazzon. Nem<br />

megfelelő összetevőket tartalmazó<br />

szivárgásvizsgáló anyagok (pl. nitritek,<br />

szulfidok) anyagkárokat okozhatnak.<br />

A szivárgásvizsgáló anyag<br />

maradványait az ellenőrz<strong>és</strong>t követően<br />

el kell távolítani.<br />

Figyelem<br />

! A túl magas próbanyomás a<br />

fűtőkazán <strong>és</strong> a gázszerelvény<br />

károsodásához vezethet.<br />

Max. próbanyomás:<br />

150 mbar. Ha ennél magasabb<br />

nyomásra van szükség<br />

a szivárgás keres<strong>és</strong>éhez,<br />

akkor (a csavarzat oldásával)<br />

le kell választani a fűtőkazánt<br />

<strong>és</strong> a gázszerelvényeket a<br />

fővezetékről.<br />

3. Légtelenítse a gázvezetéket.<br />

5724 623 HU<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

11

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

A szabályozóház nyitása<br />

2.<br />

3.<br />

1.<br />

2x<br />

4x<br />

5724 623 HU<br />

12

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Elektromos csatlakozások<br />

%<br />

C<br />

B<br />

A<br />

T 2,5 A<br />

X21<br />

X15<br />

X20<br />

dG sA sÖ<br />

a-Ö<br />

L N 1 L N<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

F<br />

4 3 2 1<br />

E<br />

D<br />

G<br />

5724 623 HU<br />

A biztosíték, T 2,5 A<br />

B ionizációs vezeték<br />

C gyújtók<strong>és</strong>zülék<br />

D hálózati csatlakozás kieg<strong>és</strong>zítő tartozékai<br />

(csatlakoztatásnál távolítsa<br />

el az áthidalást)<br />

Törpefeszültségű dugós csatlakozó<br />

% tárolóhőmérséklet-érzékelő (előszerelt<br />

belső vezeték)<br />

Dugók, 230 V~<br />

sÖ keringető szivattyú (előszerelt<br />

belső vezeték)<br />

sA tároló-töltő szivattyú (előszerelt<br />

belső vezeték)<br />

E hálózati csatlakozás<br />

F csatlakozóvezeték kieg<strong>és</strong>zítő tartozék<br />

„X21”-hez<br />

G Csak időjárás függvényében vezérelt<br />

üzem esetén: Külső hőmérséklet-érzékelő<br />

(kieg<strong>és</strong>zítő tartozék)<br />

dG gáz-mágnesszelep (előszerelt<br />

belső vezeték)<br />

a-Ö ég<strong>és</strong>termék-ventilátor (előszerelt<br />

belső vezeték)<br />

13

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Elektromos csatlakozások (folytatás)<br />

Hálózati csatlakozás (helyszínen szerelendő)<br />

Veszély<br />

Az erek hibás hozzárendel<strong>és</strong>e<br />

súlyos sérül<strong>és</strong>eket <strong>és</strong> a k<strong>és</strong>zülék<br />

károsodását okozhatja.<br />

Ne cserélje fel az „L” <strong>és</strong> az „N”<br />

ereket.<br />

■ A vízvezetékeket össze kell kötni a<br />

ház potenciálkiegyenlít<strong>és</strong>ével.<br />

■ Biztosítás max. 16 A.<br />

■ Javasolt hálózati csatlakozóvezeték:<br />

NYM-J 3 x 1,5 mm 2 , biztosíték max. 16<br />

A, 230 V~, 50 Hz.<br />

■ A hálózati csatlakozó vezetékben lennie<br />

kell egy leválasztónak, amely egyidejűleg<br />

minden nem földelt vezetőt<br />

legalább 3 mm-es érintkezőközzel<br />

elválaszt a hálózattól.<br />

Kieg<strong>és</strong>zítőleg javasoljuk egy összáramra<br />

érzékeny hibaáram-védőkapcsoló<br />

beszerel<strong>és</strong>ét (FI, B osztály<br />

) olyan egyen(hiba)áramok felismer<strong>és</strong>ére,<br />

amelyek az energiahatékony<br />

üzemi eszközök által keletkezhetnek.<br />

■ Az ellátó hálózatnak rendelkeznie kell<br />

nullavezetékkel.<br />

A kieg<strong>és</strong>zítő tartozékok hálózati csatlakoztatása (helyszínen szerelendő)<br />

Nedves helyiségben történő felállítás<br />

esetén a nedves helyiségen kívüli tartozékok<br />

hálózati csatlakoztatása nem történhet<br />

a szabályozónál. Ha a fűtőkazánt<br />

nem nedves helyiségben állítják fel, a<br />

tartozék alkatr<strong>és</strong>zek hálózati csatlakoztatása<br />

közvetlenül a szabályozónál történhet.<br />

Ezt a csatlakozást közvetlenül a<br />

szabályozó hálózati kapcsolójával lehet<br />

működtetni (max. 1 A)<br />

Javasolt hálózati csatlakozóvezeték:<br />

NYM a szükséges érszámmal a külső<br />

csatlakozókhoz.<br />

Kieg<strong>és</strong>zítő tartozékok:<br />

■ Vitotrol 100, RT típus<br />

■ Vitotrol 100, UTA típus<br />

■ Vitotrol 100, UTDB típus<br />

■ Vitotrol 100, UTDB-RF típus<br />

Tartozékok csatlakoztatása<br />

A kieg<strong>és</strong>zítő tartozékok szerel<strong>és</strong>i<br />

utasítása<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Vitotrol 100 csatlakoztatása esetén távolítsa<br />

el az „1” <strong>és</strong> az „L” közötti áthidalást.<br />

5724 623 HU<br />

14

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Elektromos csatlakozások (folytatás)<br />

A külső hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása<br />

(kieg<strong>és</strong>zítő tartozék)<br />

2. Csatlakoztassa a külsőhőmérsékletérzékelőt<br />

a 3. <strong>és</strong> 4. sorkapocshoz.<br />

1. Kösse be a külsőhőmérséklet-érzékelővel<br />

együtt szállított csatlakozóvezetéket<br />

az „X21” csatlakozóhelyre.<br />

A csatlakozóvezetékek fektet<strong>és</strong>e<br />

Figyelem<br />

! Amennyiben csatlakozóvezetékek<br />

forró r<strong>és</strong>zekkel érintkeznek,<br />

károsodnak.<br />

A csatlakozóvezetékek helyszínen<br />

történő fektet<strong>és</strong>énél <strong>és</strong> rögzít<strong>és</strong>énél<br />

ügyeljen arra, hogy a<br />

hőmérséklet ne haladja meg a<br />

vezetékek esetében megengedett<br />

maximális értéket.<br />

1. munkafázis:<br />

A csatlakozóvezetéket rögzítse vezetékkötegelővel<br />

a szabályozótartón.<br />

1.<br />

5724 623 HU<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

15

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

Elektromos csatlakozások (folytatás)<br />

A szabályozó elzárása<br />

2.<br />

1.<br />

3.<br />

2x<br />

4x<br />

5724 623 HU<br />

16

A szerel<strong>és</strong> menete<br />

A homloklemez felszerel<strong>és</strong>e<br />

1.<br />

2.<br />

2x<br />

5724 623 HU<br />

Szerel<strong>és</strong><br />

17

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

Munkafázisok - első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong> <strong>és</strong> karbantartás<br />

A munkafázisokra vonatkozó további tudnivalókat lásd a megadott oldalon<br />

Az első üzembe helyez<strong>és</strong> munkafázisai<br />

Az ellenőrz<strong>és</strong> munkafázisai<br />

A karbantartás munkafázisai<br />

Oldal<br />

• • • 1. A fűt<strong>és</strong>i rendszer feltölt<strong>és</strong>e <strong>és</strong> légtelenít<strong>és</strong>e................ 19<br />

• • • 2. Az összes fűtő- <strong>és</strong> használati melegvíz oldali<br />

csatlakozás tömörségének ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

• 3. Az elektromos hálózati csatlakozás ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

• • 4. A gázfajta ellenőrz<strong>és</strong>e.................................................... 20<br />

• • • 5. A gázfajta átállítása........................................................ 21<br />

• • • 6. A nyugalmi nyomás <strong>és</strong> a csatlakozási nyomás mér<strong>és</strong>e 21<br />

• • • 7. A fúvókanyomás mér<strong>és</strong>e............................................... 23<br />

• 8. A maximális fűtőteljesítmény beállítása....................... 26<br />

• 9. Az ég<strong>és</strong>termék elvezet<strong>és</strong> tömörségvizsgálata (mér<strong>és</strong><br />

a csatlakozó idomon)..................................................... 28<br />

• • 10. Az égő ellenőrz<strong>és</strong>e <strong>és</strong> tisztítása.................................... 29<br />

• • 11. A gyújtó- <strong>és</strong> az ionizációs elektróda ellenőrz<strong>és</strong>e........ 32<br />

• • 12. A fűtőkazán, ill. a fűt<strong>és</strong>i rendszer leürít<strong>és</strong>e.................. 34<br />

• • 13. Az ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő ellenőrz<strong>és</strong>e <strong>és</strong> tisztítása.... 36<br />

• • • 14. A tágulási tartály <strong>és</strong> a rendszernyomás ellenőrz<strong>és</strong>e... 37<br />

• • • 15. A biztonsági szelepek működ<strong>és</strong>ének ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

• • • 16. Az elektromos csatlakozók rögzít<strong>és</strong>ének ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

• • • 17. A gázvezető alkatr<strong>és</strong>zek tömörségének ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

üzemi nyomásnál............................................................ 38<br />

• • • 18. Ég<strong>és</strong>termék-kibocsátás mér<strong>és</strong>e.................................... 38<br />

• • • 19. Az ionizációs áram mér<strong>és</strong>e............................................ 40<br />

• • • 20. Az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző berendez<strong>és</strong> ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

(csak a helyiség levegőjétől függő változatnál)........... 41<br />

18<br />

• • • 21. A PB-gáz külső biztonsági szelepének ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

(amennyiben létezik)<br />

• 22. A k<strong>és</strong>zülék üzemeltetőjének betanítása....................... 42<br />

5724 623 HU

További tudnivalók a munkafázisokról<br />

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

A fűt<strong>és</strong>i rendszer feltölt<strong>és</strong>e <strong>és</strong> légtelenít<strong>és</strong>e<br />

Figyelem<br />

! A nem megfelelő töltővíz lerakódásokhoz, korrózióhoz <strong>és</strong> a kazán károsodásához<br />

vezethet.<br />

■ Feltölt<strong>és</strong> előtt alaposan öblítse át a fűt<strong>és</strong>i rendszert.<br />

■ Kizárólag ivóvíz minőségű vizet töltsön be.<br />

■ 16,8 °dH (3,0 mol/m 3 ) feletti vízkeménységű töltővizet lágyítani kell, pl. a<br />

fűtővízhez való vízlágyító kisberendez<strong>és</strong> segítségével (lásd a Vitoset<br />

árjegyzékét).<br />

■ A töltővízhez fűt<strong>és</strong>i rendszerekhez alkalmas fagyálló szert lehet adagolni.<br />

A fagyálló szerek gyártójának tanúsítania kell az alkalmasságot, máskülönben<br />

sérülhetnek a tömít<strong>és</strong>ek <strong>és</strong> a membránok, valamint fűt<strong>és</strong>i üzemben<br />

zajok léphetnek fel. Az ebből eredő károkért <strong>és</strong> következményekért a<br />

<strong>Viessmann</strong> cég nem vállal garanciát.<br />

Szerviz<br />

B A<br />

C<br />

5724 623 HU<br />

A kazántöltő- <strong>és</strong> ürítőcsap<br />

B a fűt<strong>és</strong>i előremenő elzárószelepe<br />

1. Ellenőrizze a membrános tágulási<br />

tartály előnyomását.<br />

C a fűt<strong>és</strong>i visszatérő elzárószelepe<br />

2. Zárja el a gázelzáró csapot.<br />

19

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

3. Töltse fel a fűt<strong>és</strong>i rendszert töltőcsapon<br />

A vagy egy, a fűt<strong>és</strong>i visszatérőben<br />

lévő (helyszínen szerelendő)<br />

csapon keresztül.<br />

Minimális rendszernyomás<br />

> 0,8 bar.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Amennyiben a szabályozó még nem<br />

volt bekapcsolva feltölt<strong>és</strong> előtt, akkor<br />

a váltószelep állítómotorja középső<br />

állásban van, <strong>és</strong> a rendszer teljesen<br />

feltöltődik.<br />

5. A teljes feltölt<strong>és</strong>t <strong>és</strong> légtelenít<strong>és</strong>t<br />

követően kapcsolja ki a hálózati kapcsolót<br />

a szabályozónál.<br />

6. Zárja a fűt<strong>és</strong>i visszatérőben (helyszínen<br />

szerelendő) lévő A töltőcsapot.<br />

7. Zárja el a fűtővíz oldali elzárószelepeket.<br />

4. Amennyiben a szabályozó a feltölt<strong>és</strong><br />

előtt már be volt kapcsolva:<br />

r<br />

Forgassa el mindkét forgatógombot<br />

egyidejűleg balra ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

A váltószelep állítómotorja középállásba<br />

megy.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A szivattyú kb. 30 percig működik.<br />

A gázfajta ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

Szállítási állapotban a fűtőkazán H földgázra<br />

van beállítva.<br />

A fűtőkazán a 11,4 – 15,2 kWh/m 3 (40,9<br />

– 54,8 MJ/m 3 ) Wobbe-szám tartományban<br />

W s üzemeltethető.<br />

1. A gázfajtát <strong>és</strong> a Wobbe-számot (W s )<br />

a gázszolgáltató vállalattól, ill. a PBgáz<br />

szállítójától érdeklődje meg, <strong>és</strong><br />

hasonlítsa össze az égő címkéjén<br />

olvasható adatokkal.<br />

5724 623 HU<br />

20

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

2. Amennyiben az adatok nem egyeznek,<br />

át kell állítani az égőt a gázszolgáltató<br />

vállalat, ill. a PB-gáz-szállító<br />

adatainak megfelelően a meglévő<br />

gázfajtára.<br />

3. Jegyezze be a gázfajtát a „Jegyzőkönyvek”<br />

táblázatba.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A Wobbe-számhoz W s megadott értékek<br />

az alábbi környezeti feltételek esetén<br />

érvényesek:<br />

■ légnyomás: 1013 mbar<br />

■ hőmérséklet: 15 °C<br />

Wobbe-szám tartomány W s<br />

W s kWh/m 3 MJ/m 3<br />

H földgáz 12,7–<br />

15,2<br />

45,6–<br />

54,8<br />

S földgáz 10,1–<br />

11,6<br />

36,3–<br />

41,6<br />

PB-gáz 20,3–<br />

24,4<br />

A gázfajta átállítása<br />

72,9–<br />

87,8<br />

Az átállító k<strong>és</strong>zlet szerel<strong>és</strong>i utasítása<br />

A PB-gázról földgázra történő átállítást<br />

lásd a. oldalon.<br />

A nyugalmi nyomás <strong>és</strong> a csatlakozási nyomás mér<strong>és</strong>e<br />

Veszély<br />

A hibás égőbeállítás következtében<br />

keletkező szén-monoxid<br />

nagymértékben veszélyeztetheti<br />

az eg<strong>és</strong>zséget.<br />

A gázk<strong>és</strong>zülékeken végzett munkálatok<br />

előtt <strong>és</strong> után CO-mér<strong>és</strong>t<br />

kell végezni.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Levegőbeszivárgás megakadályozása<br />

érdekében a takarólemeznek felszerelt<br />

állapotban kell lennie.<br />

PB-gázzal történő üzem<br />

Első üzembe helyez<strong>és</strong>nél/cserénél<br />

öblítse át kétszer a PB-gáz tartályát.<br />

Öblít<strong>és</strong> után légtelenítse alaposan a tartályt<br />

<strong>és</strong> a gázcsatlakozó vezetéket.<br />

1. Zárja el a gázelzáró csapot.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

21

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

2.<br />

6. Mérje meg a csatlakozási (áramlási)<br />

nyomást.<br />

Előírt érték:<br />

■ földgáz: 20/25 mbar<br />

■ PB-gáz: 30/37/50 mbar<br />

A<br />

Lazítsa meg, de ne csavarozza ki a<br />

kombinált gázszabályozón lévő A<br />

mérőcsonk csavarját <strong>és</strong> csatlakoztassa<br />

a nyomásmérőt.<br />

3. Nyissa ki a gázelzáró csapot.<br />

4. Mérje meg a nyugalmi nyomást <strong>és</strong> a<br />

mért értéket vegye fel a „Jegyzőkönyvek”<br />

táblázatba.<br />

Előírt érték: max. 57,5 mbar<br />

5. Helyezze üzembe a kazánt.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az első üzembe helyez<strong>és</strong>nél előfordulhat,<br />

hogy a k<strong>és</strong>zülék zavart jelez,<br />

mert a gázvezetékben levegő van.<br />

A reteszel<strong>és</strong> oldásához kapcsolja ki a<br />

szabályozónál lévő hálózati kapcsolót<br />

<strong>és</strong> kb. 3 másodperc elteltével kapcsolja<br />

újra be. A gyújtási folyamat<br />

megismétlődik.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A csatlakozási nyomás mér<strong>és</strong>éhez<br />

megfelelő, legalább 0,1 mbar felosztású<br />

mérők<strong>és</strong>züléket használjon.<br />

7. Jegyezze be a mért értéket a „Jegyzőkönyvek”<br />

táblázatba.<br />

Az alábbi táblázatnak megfelelően<br />

intézkedjen.<br />

8. Kapcsolja ki a szabályozón lévő hálózati<br />

kapcsolót (a fűtőkazán működ<strong>és</strong>e<br />

leáll), zárja el a gázelzáró csapot,<br />

vegye le a nyomásmérőt <strong>és</strong> zárja<br />

le a csavarral az A mérőcsonkot.<br />

9. Nyissa ki a gázelzáró csapot <strong>és</strong><br />

helyezze üzembe a k<strong>és</strong>züléket.<br />

Veszély<br />

A mérőcsonknál kiszivárgó<br />

gáz robbanásveszélyt okoz.<br />

Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömörségét.<br />

5724 623 HU<br />

22

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Csatlakozási nyomás (áramlási nyomás) Intézked<strong>és</strong>ek<br />

H földgáz esetén<br />

S földgáz esetén<br />

PB-gáz esetén<br />

18 mbar alatt 20 mbar alatt 25 mbar alatt Ne helyezze üzembe a kazánt,<br />

hanem értesítse a gázszolgáltató<br />

vállalatot, ill. a PB-gáz szállítót.<br />

18 – 33 mbar 20 – 33 mbar 25 – 35 mbar Helyezze üzembe a kazánt.<br />

33 mbar felett 33 mbar felett 35 mbar felett Kapcsoljon a berendez<strong>és</strong> elé<br />

külön gáznyomás-szabályozót,<br />

<strong>és</strong> állítsa be az előnyomást földgáz<br />

esetén 20 mbar-ra, ill. PBgáz<br />

esetén 30 mbar-ra. Értesítse<br />

a gázszolgáltató vállalatot, ill. a<br />

PB-gáz szállítóját.<br />

A fúvókanyomás mér<strong>és</strong>e<br />

Fontos tudnivaló!<br />

E+ földgázzal történő üzem esetén nem<br />

szabad megváltoztatni a gyári beállítást.<br />

Csak ellenőrizze a fúvókanyomást felső<br />

<strong>és</strong> alsó névleges hőteljesítménynél (felhelyezett<br />

B kupakkal).<br />

A következő táblázatban megadott értékek<br />

csak a max. fűtőteljesítmény beállítására<br />

szolgáló ellenőrz<strong>és</strong>i értékek (lásd<br />

a 26. oldalon).<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

23

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

A<br />

04. Nyissa ki a gázelzáró csapot. Kapcsolja<br />

be a szabályozón lévő hálózati<br />

kapcsolót.<br />

05. A felső hőteljesítmény beállítása:<br />

3 4<br />

2<br />

5<br />

1<br />

6<br />

0<br />

BDC<br />

A mérőcsonk<br />

B kupak<br />

C csavar<br />

D kereszthornyú csavar<br />

01. Kapcsolja ki a szabályozónál lévő<br />

hálózati kapcsolót (a fűtőkazán<br />

leáll).<br />

Forgassa el a „tw” forgatógomb<br />

jobb oldali ütköz<strong>és</strong>ig, majd kb.<br />

3 másodperc után forgassa vissza.<br />

Megjelenik a „SERV” kijelz<strong>és</strong>.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A felső névleges teljesítménnyel történő<br />

működ<strong>és</strong> kb. 30 perc elteltével<br />

automatikusan vagy a hálózati<br />

feszültség ki-/bekapcsolásával visszaáll.<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

06. Csavarozza le a kombinált gázszabályozó<br />

B kupakját.<br />

1<br />

0<br />

6<br />

RESET<br />

Forgassa el a „tr” forgatógombot<br />

bal oldali ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

07. Mérje meg a fúvókanyomást felső<br />

névleges teljesítménynél. Ha a<br />

fúvókanyomás eltér a következő<br />

táblázatban megadott értéktől,<br />

állítsa be a felső névleges hőteljesítmény<br />

fúvókanyomását a C csavarral<br />

(10-es kulcsméret).<br />

02. Zárja el a gázelzáró csapot.<br />

03. Oldja (de ne csavarozza ki) az A<br />

mérőcsonk csavarját, <strong>és</strong> csatlakoztassa<br />

a nyomásmérőt.<br />

5724 623 HU<br />

24

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

08. Az alsó hőteljesítmény beállítása:<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az alsó névleges teljesítmény beállítása<br />

előtt be kell állítani a felső névleges<br />

teljesítményt. Az alsó névleges<br />

teljesítménnyel történő működ<strong>és</strong><br />

kb. 30 perc elteltével automatikusan<br />

vagy a hálózati feszültség ki-/<br />

bekapcsolásával visszaáll.<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

10. Csavarozza fel a B kupakot.<br />

11. Ellenőrizze <strong>és</strong> írja be a beállított<br />

értékeket a „Jegyzőkönyvek” táblázatba.<br />

12. Kapcsolja ki a szabályozón lévő<br />

hálózati kapcsolót (a fűtőkazán<br />

működ<strong>és</strong>e leáll), zárja el a gázelzáró<br />

csapot, vegye le a nyomásmérőt<br />

<strong>és</strong> zárja le a csavarral az A<br />

mérőcsonkot.<br />

1<br />

0<br />

6<br />

13. Forgassa a „tw” <strong>és</strong> a „tr” forgatógombot<br />

az eredeti állásba.<br />

Forgassa el a „tw” forgatógombot<br />

bal oldali ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

Megjelenik a „SERV” kijelz<strong>és</strong>.<br />

09. Mérje meg a fúvókanyomást alsó<br />

névleges teljesítménynél. Ha a<br />

fúvókanyomás eltér a lenti táblázatban<br />

megadott értéktől, állítsa be az<br />

alsó névleges hőteljesítmény fúvókanyomását<br />

a D kereszthornyú<br />

csavarral. Tartsa ellen a C csavart<br />

(10-es kulcsméret).<br />

14. Nyissa ki a gázelzáró csapot <strong>és</strong><br />

helyezze üzembe a k<strong>és</strong>züléket.<br />

Veszély<br />

A mérőcsonknál kiszivárgó<br />

gáz robbanásveszélyt okoz.<br />

Ellenőrizze a mérőcsonk<br />

gáztömörségét.<br />

5724 623 HU<br />

Fúvókanyomás helyiség levegőjétől függő üzemmódban<br />

Névleges teljesítmény kW 10,5 12 15 18 21 24 29,6<br />

Fúvókanyomás 20/25 mbar<br />

csatlakozási nyomás esetén<br />

Gáz<br />

Fúvóka-ø<br />

mm-ben<br />

H földgáz 1,3 mbar 1,5 1,9 2,8 4,0 5,4 7,0 10,4<br />

S földgáz 1,4 mbar 1,5 1,9 2,9 4,1 5,6 7,5 10,9<br />

Lw földgáz 1,4 mbar 1,5 1,9 2,9 4,1 5,6 7,5 10,9<br />

S földgáz 1,4 mbar 1,9 2,0 3,2 4,6 6,2 8,4 12,4<br />

Szerviz<br />

25

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Névleges teljesítmény kW 10,5 12 15 18 21 24 29,6<br />

Fúvókanyomás<br />

30/37/50 mbar csatlakozási<br />

nyomás esetén<br />

Gáz<br />

Fúvóka-ø<br />

mm-ben<br />

PB-gáz 0,8 mbar 4,3 4,4 6,7 9,6 13,0 17,1 25,9<br />

Fúvókanyomás helyiség levegőjétől független üzemmódban<br />

Névleges teljesítmény kW 10,5 12 15 18 21 24 29,6<br />

Fúvókanyomás 20/25 mbar<br />

csatlakozási nyomás esetén<br />

Gáz<br />

Fúvóka-ø<br />

mm-ben<br />

H földgáz 1,25 mbar 1,4 1,9 3,0 4,3 5,8 7,6 11,5<br />

S földgáz 1,4 mbar 1,4 1,9 3,0 4,4 5,9 7,3 11,8<br />

Lw földgáz 1,4 mbar 1,4 1,9 3,0 4,4 5,9 7,3 11,8<br />

S földgáz 1,4 mbar 1,5 2,2 3,4 4,8 6,6 8,2 13,1<br />

Fúvókanyomás<br />

30/37/50 mbar csatlakozási<br />

nyomás esetén<br />

Gáz<br />

Fúvóka-ø<br />

mm-ben<br />

PB-gáz 0,85 mbar 2,6 3,6 5,6 8,1 11,1 15,2 22<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A fúvókanyomás táblázatokban megadott<br />

értékei az alábbi környezeti feltételek<br />

mellett érvényesek:<br />

■ légnyomás: 1013 mbar<br />

■ hőmérséklet: 15 °C<br />

A Wobbe-számot lásd a 21. oldalon.<br />

A maximális fűtőteljesítmény beállítása<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Fűt<strong>és</strong>i üzemhez korlátozható a max. fűtőteljesítmény. A korlátozást a folyamatos<br />

szabályozási tartományban lehet beállítani.<br />

5724 623 HU<br />

26

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

01. Kapcsolja ki a szabályozónál lévő<br />

hálózati kapcsolót (a fűtőkazán<br />

leáll).<br />

02.<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

05.<br />

1<br />

2<br />

0<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

1<br />

0<br />

6<br />

RESET<br />

Forgassa el a „tr” forgatógombot<br />

bal oldali ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

03. A<br />

06.<br />

Forgassa el a „tw” forgatógomb<br />

jobb oldali ütköz<strong>és</strong>ig, majd kb.<br />

3 másodperc után forgassa vissza.<br />

Megjelenik a „SERV” kijelz<strong>és</strong>.<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

0<br />

Oldja (de ne csavarozza ki) az A<br />

mérőcsonk csavarját, <strong>és</strong> csatlakoztassa<br />

a nyomásmérőt.<br />

07.<br />

Állítsa be a „tw” forgatógombbal<br />

kívánt max. fűtőteljesítményt.<br />

A beállított max. fűtőteljesítményt<br />

az oszlopdiagramról olvashatja le.<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

04. Nyissa ki a gázelzáró csapot.<br />

Helyezze üzembe a kazánt.<br />

1<br />

0<br />

6<br />

RESET<br />

Szerviz<br />

Az érték átvételéhhez forgassa a<br />

„tr” forgatógombot bal oldali<br />

ütköz<strong>és</strong>ig, majd kb. 3 másodperc<br />

múlva forgassa vissza.<br />

A ment<strong>és</strong> közben 3 másodpercre a<br />

„–.–.–” kijelz<strong>és</strong> jelenik meg.<br />

5724 623 HU<br />

27

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

08. A szabályozónál lévő hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, zárja el a gázelzáró<br />

csapot, vegye le a nyomásmérőt<br />

<strong>és</strong> zárja le az A mérőcsonkot.<br />

09. Forgassa a „tw” <strong>és</strong> a „tr” forgatógombot<br />

az eredeti állásba.<br />

10. A max. fűtőteljesítmény beállítását<br />

írja be a „Jegyzőkönyvek” táblázatba.<br />

11. Nyissa ki a gázelzáró csapot <strong>és</strong><br />

helyezze üzembe a k<strong>és</strong>züléket.<br />

Veszély<br />

A mérőcsonknál kiszivárgó<br />

gáz robbanásveszélyt okoz.<br />

Ellenőrizze a mérőcsonk<br />

gáztömörségét.<br />

Az ég<strong>és</strong>termék elvezet<strong>és</strong> tömörségvizsgálata (mér<strong>és</strong> a csatlakozó<br />

idomon)<br />

A<br />

Ha az ég<strong>és</strong>t tápláló levegő CO2 koncentrációja<br />

nem haladja meg a 0,2%-ot<br />

vagy az O2 koncentrációja nem csökken<br />

20,6% alá, akkor az ég<strong>és</strong>termékcső<br />

megfelelően tömörnek számít.<br />

Amennyiben a CO2-koncentráció<br />

nagyobb, vagy az O2-koncentráció<br />

kisebb, akkor ellenőrizze az ég<strong>és</strong>termékcső<br />

nyomását 200 Pa statikus túlnyomásnál.<br />

A az ég<strong>és</strong>t tápláló levegő mér<strong>és</strong>i helye<br />

(bevezetett levegő)<br />

5724 623 HU<br />

28

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Az égő ellenőrz<strong>és</strong>e <strong>és</strong> tisztítása<br />

Helyiség levegőjétől függő változat<br />

B<br />

C<br />

D<br />

2x<br />

E<br />

F<br />

H<br />

K<br />

A<br />

G<br />

01. Kapcsolja ki a G szabályozón lévő<br />

hálózati kapcsolót <strong>és</strong> a hálózati<br />

feszültséget.<br />

04. Oldja a G szabályozó reteszét,<br />

hajtsa le <strong>és</strong> vegye le az A burkolatot<br />

(lásd a 12. oldalt).<br />

Szerviz<br />

5724 623 HU<br />

02. Zárja el <strong>és</strong> biztosítsa a gázcsapot.<br />

03. Oldja az előlemez reteszét <strong>és</strong> vegye<br />

le.<br />

05. Húzza ki gyújtóvezeték H <strong>és</strong> az<br />

ionizációs vezeték K dugós csatlakozóját<br />

a szabályozónál.<br />

06. Húzza ki a földelő vezetéket az E<br />

égőből.<br />

29

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

07. Csavarozza le a B hővisszaverő<br />

lemezeket, <strong>és</strong> közben vegye ki a<br />

csőrögzítő gyűrűket a hővisszaverő<br />

lemezből.<br />

08. Csavarozza le a C tűztérfedelet.<br />

09. Oldja ki az F gázégő csatlakozást.<br />

10. Csavarozza ki a D rögzítő anyákat,<br />

húzza le az égőt a gázelosztó csővel<br />

együtt a menetes csapszegről,<br />

majd húzza ki őket elölről a tűztérből.<br />

11. Szükség esetén tisztítsa meg az<br />

égőt sűrített levegővel vagy adott<br />

esetben szappanoldattal.<br />

Öblítse ki tiszta vízzel.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Ha szappanos oldattal tisztít, vagy<br />

vízzel öblít, csavarozza le a gázelosztó<br />

csövet, a gyújtó- <strong>és</strong> az ellenőrző<br />

elektródákat.<br />

12. Az új tömít<strong>és</strong>ekkel együtt való<br />

beszerel<strong>és</strong> fordított sorrendben történik.<br />

5724 623 HU<br />

30

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Helyiség levegőjétől független változat<br />

B C<br />

D 2x<br />

E<br />

F<br />

H<br />

K<br />

A<br />

G<br />

5724 623 HU<br />

01. Kapcsolja ki a G szabályozón lévő<br />

hálózati kapcsolót <strong>és</strong> a hálózati<br />

feszültséget.<br />

02. Zárja el <strong>és</strong> biztosítsa a gázcsapot.<br />

03. Oldja az előlemez reteszét <strong>és</strong> vegye<br />

le.<br />

04. Oldja a G szabályozó reteszét,<br />

hajtsa le <strong>és</strong> vegye le az A burkolatot<br />

(lásd a 12. oldalt).<br />

05. Húzza ki gyújtóvezeték H <strong>és</strong> az<br />

ionizációs vezeték K dugós csatlakozóját<br />

a szabályozónál.<br />

06. Húzza ki a földelő vezetéket az E<br />

égőből.<br />

07. Csavarozza le a B burkolatlemezt.<br />

08. Csavarozza le a C tűztérfedelet.<br />

Szerviz<br />

31

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

09. Oldja ki az F gázégő csatlakozást.<br />

10. Csavarozza ki a D rögzítő anyákat,<br />

húzza le az égőt a gázelosztó csővel<br />

együtt a menetes csapszegről,<br />

majd húzza ki őket elölről a tűztérből.<br />

12. Az új tömít<strong>és</strong>ekkel együtt való<br />

beszerel<strong>és</strong> fordított sorrendben történik.<br />

11. Szükség esetén tisztítsa meg az<br />

égőt sűrített levegővel vagy adott<br />

esetben szappanoldattal.<br />

Öblítse ki tiszta vízzel.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Ha szappanos oldattal tisztít, vagy<br />

vízzel öblít, csavarozza le a gázelosztó<br />

csövet, a gyújtó- <strong>és</strong> az ellenőrző<br />

elektródákat.<br />

A gyújtó- <strong>és</strong> az ionizációs elektróda ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

10±1<br />

3 +1<br />

-0<br />

7±1<br />

56±1<br />

5724 623 HU<br />

32

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

1. Ellenőrizze a B gyújtóelektródák <strong>és</strong><br />

az A ionizációs elektróda kopásának<br />

<strong>és</strong> szennyezettségének a mértékét.<br />

2. Tisztítsa meg a B gyújtóelektródákat<br />

egy kisméretű kefével vagy finom<br />

szemcsézetű csiszolópapírral.<br />

3. Ellenőrizze a távolságokat.<br />

Ha a távolságok nem megfelelőek<br />

vagy az elektródák sérültek, akkor<br />

cserélje ki az elektródákat. Húzza<br />

meg 2 Nm-es meghúzási nyomatékkal<br />

az elektródák rögzítőcsavarjait.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

33

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

A fűtőkazán, ill. a fűt<strong>és</strong>i rendszer leürít<strong>és</strong>e<br />

F G H<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

A kazántöltő- <strong>és</strong> ürítőcsap<br />

B a fűt<strong>és</strong>i előremenő elzárószelepe<br />

C a fűt<strong>és</strong>i visszatérő elzárószelepe<br />

D a tároló ürítőcsapja<br />

E a hidegvíz elzárószelepe<br />

F a tároló-visszatérő elzárószelepe<br />

G zárókupak<br />

H a tároló-előremenő elzárószelepe<br />

5724 623 HU<br />

34

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

!<br />

Figyelem<br />

Forrázásveszély áll fenn.<br />

A fűtőkazánt, ill. a fűtőberendez<strong>és</strong>t<br />

csak akkor ürítse le, ha a<br />

kazánvíz-, ill. a tárolóvíz-hőmérséklet<br />

40 °C alatt van.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A fűtőkazánt, ill. a fűt<strong>és</strong>i rendszert csak<br />

akkor szabad leüríteni, ha a váltószelep<br />

állítómotorja középállásban van. Amint a<br />

váltószelep állítómotorja eléri a középállást,<br />

kapcsolja ki a szabályozónál lévő<br />

hálózati kapcsolót, hogy ezáltal megakadályozza<br />

a szivattyú szárazon futását.<br />

2. Várja meg, amíg a szelep középállásba<br />

kerül, majd kapcsolja ki a szabályozó<br />

„8” hálózati kapcsolóját.<br />

3. Csatlakoztassa a lefolyótömlőt az<br />

A kazántöltő- <strong>és</strong> ürítőcsaphoz.<br />

4. Zárja el a fűt<strong>és</strong>i előremenő B <strong>és</strong> a<br />

fűt<strong>és</strong>i visszatérő C elzárószelepét,<br />

<strong>és</strong> nyissa ki az A kazántöltő- <strong>és</strong> ürítőcsapot.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A fűtőkazánban csekély mennyiségű<br />

víz marad vissza.<br />

1. Forgassa el mindkét forgatógombot<br />

egyidejűleg balra ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

A váltószelep állítómotorja középállásba<br />

megy.<br />

Ürít<strong>és</strong> a használati melegvíz oldalon<br />

2x<br />

1. Hajtsa le a K szabályozót.<br />

2. Oldjon meg két csavart, majd húzza<br />

előre az L szabályozótartót.<br />

3. Zárja el az E hidegvíz <strong>és</strong> a H<br />

tároló-előremenő elzárószelepet.<br />

4. Nyissa ki a D ürítőcsapot, <strong>és</strong> várja<br />

meg, amíg a vízfolyás eláll.<br />

Szerviz<br />

K<br />

K szabályozó<br />

L szabályozótartó<br />

L<br />

5. Zárja el az F tároló-visszatérő elzárószelepet<br />

<strong>és</strong> nyissa meg a G kupakot.<br />

5724 623 HU<br />

35

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő ellenőrz<strong>és</strong>e <strong>és</strong> tisztítása<br />

2x D E<br />

F G<br />

C<br />

B<br />

A<br />

K<br />

H<br />

F<br />

A helyiség levegőjétől független változaton bemutatva.<br />

1. Csavarozza le az A burkolatlemezt<br />

(helyiség levegőjétől független változat)<br />

vagy a hővisszaverő lemezt<br />

(helyiség levegőjétől függő változat).<br />

2. Húzza ki a B kazánvízhőmérsékletérzékelő<br />

<strong>és</strong> az E hőmérséklet-határoló<br />

dugóját.<br />

3. Csavarozza le a K tűztérfedelet.<br />

4. Húzza le a csatlakozócsőről a D biztosító<br />

bilincset.<br />

5. Fogja meg az F ég<strong>és</strong>termék-hőcserélőt<br />

<strong>és</strong> oldja meg a két szorítót C.<br />

5724 623 HU<br />

36

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

6. Az F ég<strong>és</strong>termék-hőcserélőt engedje<br />

le elöl, majd húzza ki előrefele a<br />

k<strong>és</strong>zülékből.<br />

7. Szükség esetén tisztítsa meg az<br />

ég<strong>és</strong>termék-hőcserélőt sűrített levegővel<br />

vagy adott esetben szappanoldattal.<br />

Öblítse ki tiszta vízzel.<br />

8. Az új tömít<strong>és</strong>ekkel együtt való beszerel<strong>és</strong><br />

fordított sorrendben történik.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Beszerel<strong>és</strong>kor tolja rá az ég<strong>és</strong>termék-hőcserélőt<br />

a G rögzítő csapszegre.<br />

A tágulási tartály <strong>és</strong> a rendszernyomás ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

B<br />

A<br />

Szerviz<br />

5724 623 HU<br />

A a fűtővíz tágulási tartályának mérőcsőcsonkja<br />

37

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

B a használati melegvíz tágulási tartályának<br />

mérőcsőcsonkja (kieg<strong>és</strong>zítő<br />

tartozék)<br />

Ellenőrizze a mérőcsőcsonkoknál a<br />

membrános tágulási tartály előnyomását<br />

fűtővízhez <strong>és</strong> használati melegvízhez,<br />

<strong>és</strong> szükség esetén töltse fel azokat.<br />

A gázvezető alkatr<strong>és</strong>zek tömörségének ellenőrz<strong>és</strong>e üzemi nyomásnál<br />

Veszély<br />

A gázszivárgás robbanásveszélyhez<br />

vezet.<br />

Ellenőrizze a gázvezető alkatr<strong>és</strong>zek<br />

tömörségét.<br />

Ég<strong>és</strong>termék-kibocsátás mér<strong>és</strong>e<br />

Koaxiális kazán-csatlakozóidom<br />

Kazán-csatlakozóív<br />

BA<br />

A ég<strong>és</strong>termék<br />

B bevezetett levegő<br />

BA<br />

1. Csatlakoztassa a füstgáz-elemző<br />

k<strong>és</strong>züléket az A mérőnyíláshoz.<br />

2. Nyissa ki a gázelzáró csapot.<br />

Helyezze üzembe a kazánt.<br />

5724 623 HU<br />

38

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

3. Állítsa be a felső hőteljesítményt<br />

(lásd a 24. oldalon)<br />

Mérje meg a CO 2 - vagy az O 2 - <strong>és</strong> a<br />

CO-kibocsátást. Jegyezze be az<br />

értékeket a „Jegyzőkönyvek” táblázatba.<br />

4. Állítsa be az alsó hőteljesítményt<br />

(lásd a 25. oldalon)<br />

Mérje meg a CO 2 - vagy az O 2 - <strong>és</strong> a<br />

CO-kibocsátást. Jegyezze be az<br />

értékeket a „Jegyzőkönyvek” táblázatba.<br />

5. Kapcsolja ki a szabályozónál lévő<br />

hálózati kapcsolót.<br />

Az alsó névleges teljesítménnyel történő<br />

üzem befejeződött.<br />

Betartandók az MSZ EN 483 szerinti<br />

határértékek (CO-tartalom<br />

< 1000 ppm).<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A k<strong>és</strong>züléket terheletlen ég<strong>és</strong>t tápláló<br />

levegővel üzemeltesse az üzemzavarok<br />

<strong>és</strong> károk elkerül<strong>és</strong>e érdekében.<br />

Amennyiben a mért érték a megengedett<br />

tartományon kívül van, ellenőrizze a<br />

következőket:<br />

■ az ég<strong>és</strong>termék elvezet<strong>és</strong> tömörségét<br />

(lásd a 28. oldalon)<br />

■ a nyugalmi <strong>és</strong> csatlakozási nyomást<br />

(lásd a 21. oldalon)<br />

■ a fúvókanyomást (lásd a 23. oldalon)<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

39

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Az ionizációs áram mér<strong>és</strong>e<br />

A<br />

A adaptervezeték (kieg<strong>és</strong>zítő tartozékként<br />

szállítható)<br />

1. A mérők<strong>és</strong>zülék csatlakoztatását a<br />

mellékelt ábra szerint végezze.<br />

2. Állítsa be a felső hőteljesítményt<br />

(lásd a 24. oldalon)<br />

3. Ionizációs áram a láng képződ<strong>és</strong>énél:<br />

min. 2 µA<br />

Teendők, amennyiben az ionizációs<br />

áram < 2 µA: Ellenőrizze az elektródák<br />

távolságát (lásd a 32. oldalon).<br />

4. Kapcsolja ki a szabályozónál lévő<br />

hálózati kapcsolót.<br />

A felső névleges teljesítménnyel történő<br />

üzem befejeződött.<br />

5. Jegyezze be a mért értéket a „Jegyzőkönyvek”<br />

táblázatba.<br />

5724 623 HU<br />

40

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző berendez<strong>és</strong> ellenőrz<strong>és</strong>e (csak a helyiség<br />

levegőjétől függő változatnál)<br />

A<br />

A ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző érzékelő<br />

1. Húzza ki az ég<strong>és</strong>termék-elvezet<strong>és</strong>t<br />

az áramlásbiztosítóból.<br />

2. Szerelje fel a homloklemezt.<br />

5. ■ Ha az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző<br />

berendez<strong>és</strong> 2 percnél hosszabb<br />

idő után kapcsol ki, ellenőrizze<br />

az érzékelő helyzetét.<br />

■ A következő esetekben kell kicserélni<br />

az érzékelőt vagy a szabályozót:<br />

– Ha az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző<br />

berendez<strong>és</strong> nem kapcsol ki.<br />

– Ha az égő nem lép működ<strong>és</strong>be.<br />

– Ha az érzékelő korrodált állapotban<br />

van.<br />

6. Helyezze a fűtőkazánt üzemen<br />

kívül.<br />

7. Tegye megint szabaddá a nyílást, <strong>és</strong><br />

az ég<strong>és</strong>termékcsövet dugja rá az<br />

áramlásbiztosítóra.<br />

3. Takarja le az áramlásbiztosító ég<strong>és</strong>termékcső-csatlakozóját<br />

a működ<strong>és</strong><br />

ellenőrz<strong>és</strong>éhez.<br />

4. Helyezze üzembe a fűtőkazánt felső<br />

névleges teljesítménnyel (lásd a 24.<br />

oldalon).<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző berendez<strong>és</strong>nek<br />

legk<strong>és</strong>őbb kb. 2 perc múlva ki<br />

kell kapcsolnia az égőt, ami legkorábban<br />

kb. 15 perc múlva kapcsolhat<br />

be újra önműködően. Biztonsági<br />

okokból az égő 18 – 20 percre leáll.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

41

Első üzembe helyez<strong>és</strong>, ellenőrz<strong>és</strong>, karbantartás<br />

További tudnivalók a munkafázisokról (folytatás)<br />

A k<strong>és</strong>zülék üzemeltetőjének betanítása<br />

A berendez<strong>és</strong> kivitelezője köteles átadni az üzemeltet<strong>és</strong>i utasítást a k<strong>és</strong>zülék üzemeltetőjének<br />

<strong>és</strong> megtanítani őt a kezel<strong>és</strong>re.<br />

5724 623 HU<br />

42

Működ<strong>és</strong>i folyamat <strong>és</strong> esetleges üzemzavarok<br />

Üzemzavarok elhárítása<br />

A szabályozó hőt<br />

igényel<br />

Kijelz<strong>és</strong> a kijelzőn Intézked<strong>és</strong><br />

nem Növelje az előírt<br />

értéket, gondoskodjon<br />

a hőleadásról<br />

igen<br />

A ventilátor működ<strong>és</strong>be<br />

lép<br />

nem<br />

Kb. 51 másodperc<br />

múlva megjelenik<br />

az „F5” üzemzavar<br />

Ellenőrizze a légnyomás<br />

kapcsolót,<br />

a ventilátort, a ventilátor<br />

összekötő<br />

vezetékeit <strong>és</strong><br />

feszültségellátását<br />

igen<br />

Gyújtás nem „F4” üzemzavar Ellenőrizze a gyújtóegység<br />

csatlakozását<br />

igen<br />

A kombinált gázszabályozó<br />

nyit<br />

igen<br />

nem „F4” üzemzavar Ellenőrizze a kombinált<br />

gázszabályozót<br />

(230 V<br />

vezérl<strong>és</strong>) <strong>és</strong> a<br />

csatlakozási gáznyomást<br />

Szerviz<br />

5724 623 HU<br />

Ionizációs áram<br />

képződik<br />

(nagyobb, mint<br />

2 µA)<br />

A jel<br />

nem „F4” üzemzavar Mérje meg az ionizációs<br />

áramot,<br />

ellenőrizze az<br />

elektródák beállítását,<br />

valamint<br />

hogy a gázvezetékben<br />

nincs-e<br />

levegő.<br />

43

Üzemzavarok elhárítása<br />

Működ<strong>és</strong>i folyamat <strong>és</strong> esetleges üzemzavarok (folytatás)<br />

igen<br />

az égő üzemel nem a beállított előírt<br />

kazánvíz-hőmérséklet<br />

elér<strong>és</strong>e előtt<br />

lekapcsol <strong>és</strong> közvetlenül<br />

utána<br />

újraindul<br />

Ellenőrizze az<br />

ég<strong>és</strong>termék elvezető<br />

rendszer<br />

tömörségét (az<br />

ég<strong>és</strong>termék visszaáramlását)<br />

<strong>és</strong> a<br />

gáznyomást<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong> a kijelzőn<br />

f 2<br />

Üzemzavarra utal a villogó üzemzavarkód<br />

(pl. „F2”) <strong>és</strong> a megjelenő U hibajel.<br />

Hibakód a<br />

kijelzőn<br />

„bar” <strong>és</strong><br />

„psi” villog<br />

44<br />

A k<strong>és</strong>zülék viselked<strong>és</strong>e<br />

Az égő leáll<br />

10 0 °C külső hőmérséklet<br />

szerint szabályoz<br />

18 0 °C külső hőmérséklet<br />

szerint szabályoz<br />

Az üzemzavar Intézked<strong>és</strong><br />

oka<br />

A gáz csatlakozási<br />

nyomás túl alacsony<br />

A külső hőmérséklet-érzékelő<br />

rövidzárlata<br />

A külső hőmérséklet-érzékelő<br />

szakadása<br />

30 Az égő leáll A kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

rövidzárlata<br />

38 Az égő leáll A kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

szakadása<br />

Ellenőrizze a gáznyomást<br />

<strong>és</strong> a gázhiánykapcsolót<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 50. oldalon).<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 50. oldalon).<br />

Ellenőrizze a kazánhőmérséklet-érzékelőt<br />

(lásd<br />

a 51. oldalon).<br />

Ellenőrizze a kazánhőmérséklet-érzékelőt<br />

(lásd<br />

a 51. oldalon).<br />

5724 623 HU

Üzemzavarok elhárítása<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong> a kijelzőn (folytatás)<br />

Hibakód a A k<strong>és</strong>zülék viselked<strong>és</strong>e<br />

Az üzemzavar Intézked<strong>és</strong><br />

kijelzőn<br />

oka<br />

50 Nincs melegvízk<strong>és</strong>zít<strong>és</strong><br />

A tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

rövidzárlata<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 51. oldalon).<br />

(fűtő kivi-<br />

telű k<strong>és</strong>zülék)<br />

51 Nincs melegvízk<strong>és</strong>zít<strong>és</strong><br />

Kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 48. oldalon).<br />

rövidzárlata (kombi<br />

kivitelű k<strong>és</strong>zülék)<br />

58 Nincs melegvízk<strong>és</strong>zít<strong>és</strong><br />

A tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

szakadása<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 51. oldalon).<br />

(fűtő kivitelű<br />

k<strong>és</strong>zülék)<br />

59 Nincs melegvízk<strong>és</strong>zít<strong>és</strong><br />

A kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 48. oldalon).<br />

szakadása (kombi<br />

kivitelű k<strong>és</strong>zülék)<br />

0C Az égő leáll A hálózati feszültség<br />

túl alacsony<br />

Ellenőrizze a hálózati ellátást<br />

0E Az égő leáll A ég<strong>és</strong>termékellenőrző<br />

kioldott<br />

(csak a helyiség<br />

levegőjétől függő<br />

változatnál)<br />

Ellenőrizze az ég<strong>és</strong>termék-elvezet<strong>és</strong>t.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Amennyiben az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző<br />

24 órán<br />

belül tízszer kiold, akkor<br />

az égő üzemzavart jelez<br />

(„F6” üzemzavarjelz<strong>és</strong>).<br />

b0 Az égő leáll Az ég<strong>és</strong>termékellenőrző<br />

érzékelő<br />

rövidzárlata<br />

b8 Az égő leáll Az ég<strong>és</strong>termékellenőrző<br />

érzékelő<br />

szakadása<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 51. oldalon).<br />

Ellenőrizze az érzékelőt<br />

(lásd a 51. oldalon).<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

45

Üzemzavarok elhárítása<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong> a kijelzőn (folytatás)<br />

Hibakód a<br />

kijelzőn<br />

A k<strong>és</strong>zülék viselked<strong>és</strong>e<br />

Az üzemzavar<br />

oka<br />

F2 Az égő üzemzavara A hőmérséklethatároló<br />

kioldott<br />

F3 Az égő üzemzavara A lángjel már az<br />

égő indításakor<br />

megvan<br />

46<br />

Intézked<strong>és</strong><br />

Ellenőrizze a fűt<strong>és</strong>i rendszer<br />

tölt<strong>és</strong>i szintjét. Ellenőrizze<br />

a keringető szivattyút.<br />

Légtelenítse a<br />

rendszert. Ellenőrizze a<br />

hőmérséklet-határolót<br />

(lásd a 51. oldalon) <strong>és</strong><br />

az összekötő vezetékeket.<br />

A reteszoldáshoz forgassa<br />

el a „tr” forgatógombot<br />

a jobb ütköz<strong>és</strong>ig<br />

<strong>és</strong> utána forgassa vissza<br />

(reset).<br />

Ellenőrizze az ionizációs<br />

elektródát <strong>és</strong> az összekötő<br />

vezetéket.<br />

A 8 hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, majd újra be<br />

(vagy reset, lásd F2).<br />

F4 Az égő üzemzavara Nincs lángjel Ellenőrizze a gyújtó- <strong>és</strong><br />

ionizációs elektródát <strong>és</strong><br />

az összekötő vezetéket, a<br />

gáznyomást, a kombinált<br />

gázszabályozót, a gyújtást<br />

<strong>és</strong> a gyújtóegységet.<br />

A 8 hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, majd újra be<br />

(vagy reset, lásd F2).<br />

F5<br />

A gáztüzel<strong>és</strong>i automatika<br />

zavart jelez<br />

A légnyomásőr<br />

égőindításkor nem<br />

nyit vagy nem zár a<br />

gyújtási terhel<strong>és</strong><br />

fordulatszámának<br />

elér<strong>és</strong>ekor<br />

F6 Az égő üzemzavara Az az égő üzemzavara<br />

24 órán belül<br />

tízszer kioldott<br />

Ellenőrizze az ég<strong>és</strong>termék-elvezető<br />

rendszert, a<br />

tömlőket, a légnyomásőrt<br />

<strong>és</strong> az összekötő vezetékeket<br />

Ellenőrizze az ég<strong>és</strong>termék<br />

elvezető rendszert<br />

A 8 hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, majd újra be<br />

(vagy reset, lásd F2).<br />

5724 623 HU

Üzemzavarok elhárítása<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong> a kijelzőn (folytatás)<br />

Hibakód a<br />

kijelzőn<br />

A k<strong>és</strong>zülék viselked<strong>és</strong>e<br />

Az üzemzavar<br />

oka<br />

F8 Az égő üzemzavara Tüzelőanyag-szelep<br />

k<strong>és</strong>leltetve zár<br />

F9 Az égő üzemzavara Nincs fordulatszám-visszajelz<strong>és</strong><br />

FC<br />

A gáztüzel<strong>és</strong>i automatika<br />

zavart jelez<br />

A modulációs szelep<br />

vezérl<strong>és</strong>e<br />

hibás.<br />

Intézked<strong>és</strong><br />

Ellenőrizze a kombinált<br />

gázszabályozót <strong>és</strong> mindkét<br />

vezérl<strong>és</strong>i módot.<br />

A 8 hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, majd újra be<br />

(vagy reset, lásd F2).<br />

Ellenőrizze a ventilátort<br />

<strong>és</strong> összekötő vezetékeit,<br />

a ventilátor feszültségellátását<br />

<strong>és</strong> vezérl<strong>és</strong>ét<br />

A 8 hálózati kapcsolót<br />

kapcsolja ki, majd újra be<br />

(vagy reset, lásd F2).<br />

Ellenőrizze a modulációs<br />

szelep vezérl<strong>és</strong>ét.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

47

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás<br />

A kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

A<br />

Ellenállás kΩ-ban<br />

48<br />

20<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

10 30 50 70 90 110<br />

Hőmérséklet °C-ban<br />

1. Húzza ki az A kilép<strong>és</strong>i hőmérsékletérzékelő<br />

vezetékeit.<br />

2. Mérje meg az érzékelő ellenállását<br />

<strong>és</strong> hasonlítsa össze a jelleggörbével.<br />

3. Ha nagy az eltér<strong>és</strong>, cserélje ki az<br />

érzékelőt.<br />

Veszély<br />

A kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

közvetlenül a használati<br />

melegvízben helyezkedik el<br />

(leforrázás veszélye).<br />

Az érzékelő cseréje előtt ürítse<br />

le a kazánt a használati<br />

melegvíz oldalon.<br />

5724 623 HU

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

A lemezes hőcserélő ellenőrz<strong>és</strong>e <strong>és</strong> tisztítása<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Ürítse le a kazánt a fűtővíz <strong>és</strong> a használati<br />

melegvíz oldalon.<br />

B<br />

A<br />

1. Csavarozza le (B csavarok) <strong>és</strong><br />

vegye ki előrefelé az A lemezes<br />

hőcserélőt.<br />

2. Ellenőrizze a fűtővíz <strong>és</strong> a használati<br />

melegvíz oldali csatlakozókat szennyeződ<strong>és</strong><br />

<strong>és</strong> vízkő szempontjából,<br />

szükség esetén tisztítsa meg az öblítőrendszerrel<br />

a lemezes hőcserélőt<br />

vagy cserélje ki.<br />

3. Kenje le az új tömít<strong>és</strong>eket.<br />

Az új tömít<strong>és</strong>ekkel együtt való beszerel<strong>és</strong><br />

fordított sorrendben történik.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

49

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

Külső hőmérséklet-érzékelő<br />

1. Nyissa fel a szabályozóházat. Lásd<br />

a 12. oldalon.<br />

2. Kapcsolja le a külsőhőmérsékletérzékelő<br />

vezetékeit.<br />

X21<br />

X15<br />

X20<br />

4 3 2 1<br />

Ellenállás kΩ-ban<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

-15 -5 0<br />

-10<br />

10 20 30<br />

3. Mérje meg az érzékelő ellenállását<br />

<strong>és</strong> hasonlítsa össze a jelleggörbével.<br />

4. Ha nagy az eltér<strong>és</strong>, cserélje ki az<br />

érzékelőt.<br />

Hőmérséklet °C-ban<br />

5724 623 HU<br />

50

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

A kazánhőmérséklet-érzékelő vagy a tölt<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

A<br />

5<br />

A kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

% a tölt<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

dugós csatlakozója<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

51

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

Ellenállás kΩ-ban<br />

20<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

10 30 50 70 90 110<br />

Hőmérséklet °C-ban<br />

2. Mérje meg az érzékelők ellenállását<br />

<strong>és</strong> hasonlítsa össze a jelleggörbével.<br />

3. Ha nagy az eltér<strong>és</strong>, cserélje ki az<br />

érzékelőt.<br />

Veszély<br />

A kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

közvetlenül a fűtővízben<br />

helyezkedik el (leforrázás<br />

veszélye).<br />

Az érzékelő cseréje előtt ürítse<br />

le a kazánt.<br />

1. ■ kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

Húzza ki a kazánvízhőmérsékletérzékelő<br />

vezetékeit <strong>és</strong> mérje meg<br />

az ellenállást.<br />

■ tölt<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

Húzza le az % dugót a szabályozó<br />

kábelkötegéről <strong>és</strong> mérje meg az<br />

ellenállást.<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző érzékelő ellenőrz<strong>és</strong>e (csak a helyiség<br />

levegőjétől függő változatnál)<br />

A<br />

A ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző érzékelő<br />

5724 623 HU<br />

52

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

Ellenállás kΩ-ban<br />

20<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

10 30 50 70 90 110<br />

Hőmérséklet °C-ban<br />

1. Húzza ki az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző<br />

érzékelő dugóját.<br />

2. Mérje meg az érzékelő ellenállását<br />

<strong>és</strong> hasonlítsa össze a jelleggörbével.<br />

3. Ha nagy az eltér<strong>és</strong>, cserélje ki az<br />

érzékelőt.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

Az ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző berendez<strong>és</strong><br />

működ<strong>és</strong>ét lásd a 41. oldalon.<br />

A hőmérséklet-határoló ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

Ha üzemzavar okozta kikapcsolás után az ég<strong>és</strong>vezérlő retesze annak ellenére nem<br />

oldható, hogy a kazánvíz-hőmérséklet kb. 90 °C alatt marad, akkor végezze el az<br />

ellenőrz<strong>és</strong>t.<br />

1. Húzza ki az érzékelő vezetékeit.<br />

A<br />

2. Ellenőrizze a hőmérséklet-határoló<br />

átmenő ellenállását multiméterrel.<br />

3. Cserélje ki a hibás hőmérséklet-határolót.<br />

A hőmérséklet-határoló<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

53

Üzemzavarok elhárítása<br />

Karbantartás (folytatás)<br />

1<br />

2<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

4. A reteszoldáshoz forgassa el a<br />

„tr” forgatógombot jobb oldali<br />

ütköz<strong>és</strong>ig <strong>és</strong> utána forgassa vissza.<br />

A gyújtási folyamat megismétlődik.<br />

0<br />

RESET<br />

A biztosíték ellenőrz<strong>és</strong>e<br />

F1<br />

1. Kapcsolja ki a hálózati feszültséget.<br />

2. Nyissa fel a szabályozót (lásd a 12.<br />

oldalon).<br />

3. Ellenőrizze az F1 biztosítékot (lásd a<br />

beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatot).<br />

5724 623 HU<br />

54

A gázfajta átállítása<br />

Átállítás PB-gázról földgázra<br />

A gázelosztó cső cseréje<br />

1. Szerelje ki az égőt (lásd a 29. oldalon).<br />

2. Csavarozza le az A PB-gáz elosztócsövet<br />

a B égőről, <strong>és</strong> cserélje ki egy<br />

földgáz elosztócsőre.<br />

3. Az égőt fordított sorrendben szerelje<br />

újra össze.<br />

A<br />

B<br />

A gázfajta átállítása a szabályozón<br />

1. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.<br />

2. A „tw” <strong>és</strong> „tr” forgatógombot forgassa<br />

egyidejűleg középállásba.<br />

A kijelzőn a „SERV” kijelz<strong>és</strong> jelenik<br />

meg.<br />

r<br />

2<br />

1<br />

0<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

RESET<br />

3. 2 másodpercen belül forgassa el a<br />

„tr” forgatógombot bal oldali ütköz<strong>és</strong>ig.<br />

A kijelzőn a „A”kijelz<strong>és</strong> <strong>és</strong> a beállított<br />

érték villog.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

55

A gázfajta átállítása<br />

Átállítás PB-gázról földgázra (folytatás)<br />

4. A „tw” forgatógomb elforgatásával<br />

állítsa át a szabályozót földgázra<br />

vagy PB-gázra.<br />

A kijelzőn a következő jelenik meg:<br />

■ „0” földgázzal történő üzemhez<br />

vagy<br />

■ „1” PB-gázzal történő üzemhez.<br />

5. A forgatógombokat legalább<br />

15 másodpercig ne működtesse.<br />

Ezután a beállított üzemmód tárolva<br />

van <strong>és</strong> a szabályozó ismét normál<br />

üzemmódban működik.<br />

6. Forgassa a „tw” <strong>és</strong> a „tr” forgatógombot<br />

az eredeti állásba.<br />

7. Nyissa ki a gázelzáró csapot <strong>és</strong><br />

helyezze üzembe a k<strong>és</strong>züléket.<br />

Veszély<br />

A mérőcsonknál kiszivárgó<br />

gáz robbanásveszélyt okoz.<br />

Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömörségét.<br />

5724 623 HU<br />

56

Szabályozó<br />

Működ<strong>és</strong>i leírás<br />

Kezelő- <strong>és</strong> kijelzőelemek<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

bar<br />

A nyomásmérő<br />

B kijelző<br />

C használati melegvíz hőmérséklet<br />

forgatógomb<br />

D fűtővíz-hőmérséklet forgatógomb<br />

E hálózati kapcsoló<br />

Megemelt hőmérsékletű fűtőüzem<br />

A szobatermosztát hőigénye esetén a<br />

k<strong>és</strong>zülék tartja a „tr” forgatógombnál<br />

beállított kazánvíz-hőmérséklet előírt<br />

értéket.<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A kívánt helyiséghőmérséklet elér<strong>és</strong>éhez<br />

a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékét<br />

megfelelően magasra kell beállítani.<br />

Ha nincs hőigény, a k<strong>és</strong>zülék a megadott<br />

fagyvédelmi hőmérsékleten tartja a<br />

kazánvíz-hőmérsékletet.<br />

A kazánvíz-hőmérsékletet a gáztüzel<strong>és</strong>i<br />

automatika elektronikus hőmérsékletőre<br />

84 °C-ra korlátozza.<br />

Az előremenő hőmérséklet 40 – 76 °C.<br />

Időjárás függvényében vezérelt fűtőüzem<br />

Időjárás függvényében vezérelt üzemmód<br />

esetén a kazánvíz-hőmérséklet<br />

szabályozása a külső hőmérséklet függvényében<br />

történik.<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

57

Szabályozó<br />

Működ<strong>és</strong>i leírás (folytatás)<br />

Az időjárás függvényében vezérelt szabályozó fűt<strong>és</strong>i jelleggörbéje<br />

80<br />

75<br />

Kazánvíz-, ill.<br />

előremenő hőmérséklet °C-ban<br />

70<br />

65<br />

60<br />

55<br />

50<br />

45<br />

40<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

35<br />

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20<br />

Külső hőmérséklet °C-ban<br />

A „tr” forgatógomb beállítása<br />

A = 1<br />

B = 2<br />

C = 3<br />

D = 4<br />

E = gyári beállítás<br />

F = 5<br />

G = 6<br />

5 °C-nál alacsonyabb külső hőmérséklet<br />

esetén lép működ<strong>és</strong>be a fagyvédelmi<br />

funkció. Az égő bekapcsol <strong>és</strong> a k<strong>és</strong>zülék<br />

20 °C-on tartja a kazánvíz-hőmérsékletet.<br />

Fagyvédelmi funkció<br />

A fagyvédelmi funkció csak csatlakoztatott<br />

külsőhőmérséklet-érzékelő esetén<br />

lehetséges.<br />

5724 623 HU<br />

58

Szabályozó<br />

Működ<strong>és</strong>i leírás (folytatás)<br />

A tárolótöltő-rendszer hideg állapotról történő felfűt<strong>és</strong>e<br />

Ha a tárolóvíz hőmérséklet-érzékelő<br />

által megállapított hőmérséklet alacsonyabb,<br />

mint a megadott előírt érték,<br />

akkor a fűt<strong>és</strong>i keringető szivattyú bekapcsol<br />

<strong>és</strong> a 3-utú váltószelep átkapcsol.<br />

■ Ha a kazánvíz-hőmérséklet ≥ a melegvíz-hőmérséklet<br />

előírt értéke, akkor a<br />

tárolótöltő szivattyú bekapcsol.<br />

■ Ha a kazánvíz-hőmérséklet ≤ a melegvíz<br />

előírt hőmérséklete, akkor az égő<br />

bekapcsol, <strong>és</strong> a szükséges kazánvízhőmérséklet<br />

elér<strong>és</strong>e után a tárolótöltő<br />

szivattyú bekapcsol.<br />

A tárolótöltő-rendszer felfűt a melegvíz<br />

előírt hőmérsékletének elér<strong>és</strong>éig. A felfűt<strong>és</strong><br />

befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

<strong>és</strong> a kilép<strong>és</strong>i hőmérsékletérzékelő<br />

által érzékelt hőmérséklet eléri<br />

az előírt értéket.<br />

A tárolótöltő szivattyú <strong>és</strong> a 3-utú váltószelep<br />

a tölt<strong>és</strong> befejez<strong>és</strong>e után még<br />

30 másodpercig bekapcsolva marad.<br />

5724 623 HU<br />

Utófűt<strong>és</strong> csapolás közben<br />

Csapolás közben hidegvíz folyik a tárolótöltő-rendszer<br />

alsó tartományába.<br />

Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által<br />

megállapított hőmérséklet alacsonyabb,<br />

mint a megadott előírt érték, akkor a<br />

fűt<strong>és</strong>i keringető szivattyú bekapcsol <strong>és</strong> a<br />

3-utú váltószelep átkapcsol.<br />

■ Ha a kazánvíz-hőmérséklet ≥ a melegvíz-hőmérséklet<br />

előírt értéke, akkor a<br />

tárolótöltő szivattyú bekapcsol.<br />

■ Ha a kazánvíz-hőmérséklet ≤ a melegvíz<br />

előírt hőmérséklete, akkor az égő<br />

bekapcsol, <strong>és</strong> a szükséges kazánvízhőmérséklet<br />

elér<strong>és</strong>e után a tárolótöltő<br />

szivattyú bekapcsol.<br />

A tárolóhőmérséklet-érzékelő a melegvizet<br />

a megadott hőmérsékletre szabályozza.<br />

A tölt<strong>és</strong>i folyamat befejezte után tovább<br />

fűt a tárolótöltő-rendszer addig, amíg el<br />

nem éri a tárolóvíz hőmérséklet-érzékelőnél<br />

a megadott melegvíz-hőmérsékletet.<br />

A tárolótöltő szivattyú <strong>és</strong> a 3-utú váltószelep<br />

még 30 másodpercig bekapcsolva<br />

marad.<br />

59<br />

Szerviz

Alkalmazási példák<br />

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség levegőjétől függő<br />

H<br />

B<br />

A<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

A<br />

B<br />

C<br />

nyomtatott áramköri lap a k<strong>és</strong>zülékben<br />

gázhiánykapcsoló (kieg<strong>és</strong>zítő tartozék)<br />

hálózati csatlakozás<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Vitotrol 100, UTA<br />

Vitotrol 100, RT<br />

Vitotrol 100, UTDB<br />

Vitotrol 100, UTDB-RF<br />

külső hőmérséklet-érzékelő<br />

5724 623 HU<br />

60

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség… (folytatás)<br />

Alkalmazási példák<br />

T8 gyújtótranszformátor <strong>és</strong> ionizáció<br />

X... elektronikus csatlakozók<br />

X3 a váltószelep motorja<br />

§ kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

$ kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

% tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

sÖ belső keringető szivattyú<br />

sA tároló-töltő szivattyú<br />

dG gáz-mágnesszelep<br />

fJ hőmérséklet-határoló<br />

a-Ö ventilátor<br />

aYA gázhiánykapcsoló csatlakozó<br />

aNS ég<strong>és</strong>termék hőmérséklet-érzékelő<br />

a:Ö modulációs tekercs<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

61

Alkalmazási példák<br />

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség levegőjétől független<br />

H<br />

B<br />

A<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

A<br />

B<br />

C<br />

nyomtatott áramköri lap a k<strong>és</strong>zülékben<br />

gázhiánykapcsoló (kieg<strong>és</strong>zítő<br />

tartozék)<br />

hálózati csatlakozás<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Vitotrol 100, UTA<br />

Vitotrol 100, RT<br />

Vitotrol 100, UTDB<br />

Vitotrol 100, UTDB-RF<br />

külső hőmérséklet-érzékelő<br />

5724 623 HU<br />

62

Beköt<strong>és</strong>i <strong>és</strong> kapcsolási vázlatok – helyiség… (folytatás)<br />

Alkalmazási példák<br />

T8 gyújtótranszformátor <strong>és</strong> ionizáció<br />

X... elektronikus csatlakozók<br />

X3 a váltószelep motorja<br />

§ kazánhőmérséklet-érzékelő<br />

$ kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő<br />

% tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

sÖ belső keringető szivattyú<br />

sA tároló-töltő szivattyú<br />

dG gáz-mágnesszelep<br />

fJ hőmérséklet-határoló<br />

a-Ö ventilátor<br />

a-ÖA ventilátormotor-vezérl<strong>és</strong><br />

aYA gázhiánykapcsoló csatlakozó<br />

aCA légnyomásőr<br />

a:Ö modulációs tekercs<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

63

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő k<strong>és</strong>zülékhez<br />

Fontos tudnivaló pótalkatr<strong>és</strong>zek rendel<strong>és</strong>éhez<br />

Pótalkatr<strong>és</strong>zek rendel<strong>és</strong>ekor adja meg a<br />

k<strong>és</strong>zülék rendel<strong>és</strong>i számát <strong>és</strong> gyártási<br />

számát (lásd a típustáblát), valamint az<br />

alkatr<strong>és</strong>z pozíciószámát (lásd a jelen<br />

darabjegyzéket).<br />

A kereskedelemben szokványos alkatr<strong>és</strong>zek<br />

a helyi szakkeresked<strong>és</strong>ben kaphatók.<br />

001 hőmérséklet-érzékelő<br />

002 hőmérséklet-érzékelő<br />

003 biztosító bilincs (k<strong>és</strong>zlet)<br />

004 ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő tartólemez<br />

006 lapos tömít<strong>és</strong><br />

009 kapocs 7 8<br />

010 kapocs 7 10<br />

011 kapocs 7 15<br />

012 kapocs 7 18<br />

013 visszacsapó szelep<br />

014 cirkulációs szivattyú csatlakozócső<br />

015 melegvíz csatlakozócső<br />

016 melegvíz csatlakozócső<br />

017 hidegvíz csatlakozóelosztó<br />

018 hidegvíz csatlakozócső<br />

019 fűt<strong>és</strong>i előremenő csatlakozócső<br />

020 fűt<strong>és</strong>i visszatérő csatlakozócső<br />

021 tömít<strong>és</strong> 23x30x2<br />

022 tömít<strong>és</strong>k<strong>és</strong>zlet A 10x15x1,5<br />

023 vezetéktartó (k<strong>és</strong>zlet)<br />

024 vezetéktartó (k<strong>és</strong>zlet)<br />

025 távtartó<br />

026 O-gyűrű 8x2 (5 darab)<br />

027 lemezcsavar ST 4,8x63 (5 darab)<br />

028 csavar 35x16 (5 darab)<br />

029 csavar M4x11 (5 darab)<br />

030 lemezcsavar ST 3,9x9,5 (5 darab)<br />

031 menetvágó csavar M5x16-St (5<br />

darab)<br />

032 áramlásbiztosító<br />

033 nyomásmérő 0,4 bar kapilláris csővel<br />

034 hőmérséklet-kapcsoló<br />

036 O-gyűrű 17.86x2,62 (5 darab)<br />

037 O-gyűrű 14,3x2,4<br />

040 érint<strong>és</strong>védő<br />

041 szabályozótartó<br />

050 visszatérő egység<br />

051 túláram-szelep<br />

052 túlfolyóvezeték<br />

053 előremenő egység<br />

054 lemezes hőcserélő<br />

055 profiltömít<strong>és</strong><br />

056 szelepbetét<br />

060 membrános tágulási tartály<br />

061 membrános tágulási tartály csatlakozóvezetéke<br />

062 tömít<strong>és</strong> A 6x11x1,5<br />

063 tömlőbilincs 7 220 - 240<br />

070 tároló<br />

071 húzásmentesít<strong>és</strong><br />

072 elülső tárolószigetel<strong>és</strong><br />

073 hátsó tárolószigetel<strong>és</strong><br />

074 tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

075 tömlőbilincs 7 340 - 360<br />

076 ürítőcsap elzáróidom<br />

077 védőprofil<br />

080 töltőcsap<br />

081 használati melegvíz feltöltő berendez<strong>és</strong><br />

csatlakozócső<br />

082 fűtővíz feltöltő berendez<strong>és</strong> összekötő<br />

cső<br />

083 dugó 7 8 / 7 10 (k<strong>és</strong>zlet)<br />

090 keringető szivattyú VIUPSO<br />

091 keringető szivattyú VIUP-30<br />

092 gyorslégtelenítő<br />

093 biztonsági szelep vezetéke<br />

094 tároló-töltő szivattyú alátámasztás<br />

095 kondenzvíz-tömlő<br />

096 tömlőbilincs<br />

111 ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő<br />

112 tűztérfedél<br />

113 hátsó tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

114 jobb/bal tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

116 elülső tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

5724 623 HU<br />

64

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

Darabjegyzékek<br />

117 hőcella hővisszaverő lemez<br />

120 gázcső<br />

121 gázelosztó cső<br />

122 gázcsatlakozó cső<br />

125 gyújtóelektróda vezetékátvezető<br />

126 kombinált gázszabályozó<br />

127 égő<br />

129 tömít<strong>és</strong>k<strong>és</strong>zlet A 17x24x2<br />

140 előremenő cső<br />

141 visszatérő cső<br />

142 előremenő összekötő cső<br />

143 visszatérő összekötő cső<br />

144 formatömlő<br />

145 acélszalagos bilincs, DN 25<br />

160 szabályozó<br />

168 csatlakozótér takarófedele<br />

200 homloklemez<br />

201 <strong>Viessmann</strong> felirat<br />

Kopó alkatr<strong>és</strong>zek<br />

123 ionizációs elektróda<br />

124 gyújtóelektróda<br />

Alkatr<strong>és</strong>zek ábra nélkül<br />

161 CN7 vezetékköteg<br />

163 csatlakozóvezeték kombinált gázszabályozó/segédföldel<strong>és</strong><br />

164 léptető motor kábelköteg<br />

166 biztosíték (10 darab)<br />

167 vezetékrögzítő<br />

250 szerel<strong>és</strong>i <strong>és</strong> <strong>szerviz</strong>re vonatkozó<br />

utasítás<br />

251 üzemeltet<strong>és</strong>i utasítás<br />

300 fehér lakkspray<br />

301 fehér lakkecset<br />

A típustábla<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

65

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

116<br />

112<br />

113<br />

114<br />

200<br />

201<br />

5724 623 HU<br />

66

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

Darabjegyzékek<br />

001<br />

032<br />

004 111<br />

024<br />

034<br />

003<br />

002<br />

009<br />

117<br />

029<br />

121<br />

129<br />

127<br />

023<br />

124<br />

123<br />

025<br />

120<br />

129<br />

126<br />

Szerviz<br />

028<br />

129<br />

5724 623 HU<br />

122<br />

67

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

063<br />

019<br />

129<br />

140<br />

141<br />

009<br />

060<br />

022<br />

142<br />

145<br />

144<br />

093<br />

053<br />

061<br />

054<br />

082<br />

056<br />

009<br />

055<br />

012<br />

096<br />

010<br />

036<br />

002<br />

012<br />

052<br />

095<br />

062<br />

010<br />

081<br />

129<br />

051<br />

050<br />

144<br />

143<br />

092<br />

080<br />

037<br />

021<br />

145<br />

011<br />

014<br />

021<br />

091<br />

094<br />

011<br />

018 006<br />

017<br />

026<br />

009 083<br />

090<br />

020<br />

5724 623 HU<br />

68

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

Darabjegyzékek<br />

073<br />

070<br />

072<br />

075<br />

077<br />

075<br />

077<br />

074<br />

071<br />

006<br />

015<br />

016<br />

Szerviz<br />

006<br />

5724 623 HU<br />

015<br />

016<br />

013<br />

076<br />

69

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől függő… (folytatás)<br />

010<br />

168<br />

033<br />

160<br />

166<br />

040<br />

030<br />

041<br />

030<br />

027<br />

027<br />

5724 623 HU<br />

70

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független k<strong>és</strong>zülékhez<br />

5724 623 HU<br />

Fontos tudnivaló pótalkatr<strong>és</strong>zek rendel<strong>és</strong>éhez<br />

Pótalkatr<strong>és</strong>zek rendel<strong>és</strong>ekor adja meg a<br />

k<strong>és</strong>zülék rendel<strong>és</strong>i számát <strong>és</strong> gyártási<br />

számát (lásd a típustáblát), valamint az<br />

alkatr<strong>és</strong>z pozíciószámát (lásd a jelen<br />

darabjegyzéket).<br />

A kereskedelemben szokványos alkatr<strong>és</strong>zek<br />

a helyi szakkeresked<strong>és</strong>ben kaphatók.<br />

002 hőmérséklet-érzékelő<br />

003 biztosító bilincs (k<strong>és</strong>zlet)<br />

004 ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő tartólemez<br />

005 átvezető nyílás<br />

006 lapos tömít<strong>és</strong><br />

007 kazán-csatlakozóidom<br />

008 vezetékátvezető nyílások<br />

009 kapocs 7 8<br />

010 kapocs 7 10<br />

011 kapocs 7 15<br />

012 kapocs 7 18<br />

013 visszacsapó szelep<br />

014 cirkulációs szivattyú csatlakozócső<br />

015 melegvíz csatlakozócső<br />

016 melegvíz csatlakozócső<br />

017 hidegvíz csatlakozóelosztó<br />

018 hidegvíz csatlakozócső<br />

019 fűt<strong>és</strong>i előremenő csatlakozócső<br />

020 fűt<strong>és</strong>i visszatérő csatlakozócső<br />

021 tömít<strong>és</strong> 23x30x2<br />

022 tömít<strong>és</strong>k<strong>és</strong>zlet A 10x15x1,5<br />

023 vezetéktartó (k<strong>és</strong>zlet)<br />

024 vezetéktartó (k<strong>és</strong>zlet)<br />

025 távtartó<br />

026 O-gyűrű 8x2 (5 darab)<br />

027 lemezcsavar ST 4,8x63 (5 darab)<br />

028 csavar 35x16 (5 darab)<br />

029 csavar M4x11 (5 darab)<br />

030 lemezcsavar ST 3,9x9,5 (5 darab)<br />

033 nyomásmérő 0,4 bar kapilláris csővel<br />

034 hőmérséklet-kapcsoló<br />

035 hengeresfejű csavar M4x20 (6<br />

darab)<br />

036 O-gyűrű 17.86x2,62 (5 darab)<br />

037 O-gyűrű 14,3x2,4<br />

038 kondenzvíz-tömlő<br />

040 érint<strong>és</strong>védő<br />

041 szabályozótartó<br />

050 visszatérő egység<br />

051 túláram-szelep<br />

052 túlfolyóvezeték<br />

053 előremenő egység<br />

054 lemezes hőcserélő<br />

055 profiltömít<strong>és</strong><br />

056 szelepbetét<br />

060 membrános tágulási tartály<br />

061 membrános tágulási tartály csatlakozóvezetéke<br />

062 tömít<strong>és</strong> A 6x11x1<br />

063 tömlőbilincs 7 220 - 240<br />

070 tároló<br />

071 húzásmentesít<strong>és</strong><br />

072 elülső tárolószigetel<strong>és</strong><br />

073 hátsó tárolószigetel<strong>és</strong><br />

074 tárolóhőmérséklet-érzékelő<br />

075 tömlőbilincs 7 340 - 360<br />

076 ürítőcsap elzáróidom<br />

077 védőprofil<br />

080 töltőcsap<br />

081 használati melegvíz feltöltő berendez<strong>és</strong><br />

csatlakozócső<br />

082 fűtővíz feltöltő berendez<strong>és</strong> összekötő<br />

cső<br />

083 dugó 7 8 / 7 10 (k<strong>és</strong>zlet)<br />

090 keringető szivattyú VIUPSO<br />

091 keringető szivattyú motor VIUP -30<br />

092 gyorslégtelenítő<br />

093 biztonsági szelep vezetéke<br />

094 tároló-töltő szivattyú alátámasztás<br />

095 kondenzvíz-tömlő<br />

096 tömlőbilincs<br />

100 ventilátor<br />

101 nyomáskapcsoló<br />

102 összekötő tömlő<br />

71<br />

Szerviz

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

103 szigetelőtömlő<br />

110 burkolatlemez<br />

111 ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő<br />

112 tűztérfedél<br />

113 hátsó tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

114 jobb/bal tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

115 ég<strong>és</strong>termék-gyűjtőkamra<br />

116 elülső tűztér-hőszigetel<strong>és</strong><br />

117 hőcella hővisszaverő lemez<br />

120 gázcső<br />

121 gázelosztó cső<br />

122 gázcsatlakozó cső<br />

125 gyújtóelektróda vezetékátvezető<br />

126 kombinált gázszabályozó<br />

127 égő<br />

128 átvezető nyílás<br />

129 tömít<strong>és</strong>k<strong>és</strong>zlet A 17x24x2<br />

140 előremenő cső<br />

141 visszatérő cső<br />

142 előremenő összekötő cső<br />

143 visszatérő összekötő cső<br />

144 formatömlő<br />

145 acélszalagos bilincs, DN 25<br />

160 szabályozó<br />

168 csatlakozótér takarófedele<br />

200 homloklemez<br />

201 <strong>Viessmann</strong> felirat<br />

Kopó alkatr<strong>és</strong>zek<br />

123 ionizációs elektróda<br />

124 gyújtóelektróda<br />

Alkatr<strong>és</strong>zek ábra nélkül<br />

161 CN7 vezetékköteg<br />

163 csatlakozóvezeték kombinált gázszabályozó/segédföldel<strong>és</strong><br />

164 léptető motor kábelköteg<br />

165 ventilátor csatlakozóvezetéke<br />

166 biztosíték (10 darab)<br />

167 vezetékrögzítő<br />

250 szerel<strong>és</strong>i <strong>és</strong> <strong>szerviz</strong>re vonatkozó<br />

utasítás<br />

251 üzemeltet<strong>és</strong>i utasítás<br />

300 fehér lakkspray<br />

301 fehér lakkecset<br />

A típustábla<br />

5724 623 HU<br />

72

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

116<br />

112<br />

113<br />

114<br />

200<br />

201<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

73

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

007 102 101<br />

103<br />

115<br />

004<br />

100<br />

111<br />

034<br />

003<br />

002<br />

009<br />

127<br />

124<br />

128<br />

123<br />

005<br />

025<br />

121<br />

129<br />

023<br />

120<br />

129<br />

102<br />

129<br />

126<br />

110<br />

028<br />

122<br />

035<br />

5724 623 HU<br />

74

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

063<br />

019<br />

129<br />

140<br />

141<br />

009<br />

060<br />

022<br />

142<br />

145<br />

144<br />

093<br />

053<br />

061<br />

054<br />

082<br />

056<br />

009<br />

055<br />

012<br />

096<br />

010<br />

036<br />

002<br />

012<br />

052<br />

095<br />

062<br />

010<br />

081<br />

129<br />

051<br />

050<br />

144<br />

143<br />

092<br />

080<br />

037<br />

021<br />

145<br />

Szerviz<br />

5724 623 HU<br />

011<br />

014<br />

021<br />

091<br />

094<br />

011<br />

018 006<br />

017<br />

026<br />

009 083<br />

090<br />

020<br />

75

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

073<br />

070<br />

072<br />

075<br />

077<br />

075<br />

077<br />

074<br />

071<br />

006<br />

015<br />

016<br />

006<br />

015<br />

016<br />

013<br />

076<br />

5724 623 HU<br />

76

Darabjegyzékek<br />

Darabjegyzékek helyiség levegőjétől független… (folytatás)<br />

010<br />

168<br />

033<br />

160<br />

166<br />

040<br />

030<br />

041<br />

030<br />

027<br />

027<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

77

Jegyzőkönyvek<br />

Jegyzőkönyvek<br />

Előírt érték<br />

dátum:<br />

végrehajtotta:<br />

Nyugalmi nyomás mbar max. 57,5 mbar<br />

Csatlakozási nyomás<br />

(áramlási nyomás)<br />

= H földgáz esetén mbar 18-33 mbar<br />

= S földgáz esetén mbar 20-33 mbar<br />

= PB-gáz esetén mbar 25-35 mbar<br />

Jelölje meg kereszttel a<br />

gázfajtát<br />

Első<br />

üzembe<br />

helyez<strong>és</strong><br />

Beállított <strong>és</strong> mért értékek<br />

Karbantartás/<strong>szerviz</strong><br />

Széndioxid-tartalom<br />

CO 2<br />

■ alsó névleges teljesítményen<br />

■ felső névleges teljesítményen<br />

térf.-%<br />

térf.-%<br />

Oxigéntartalom O 2<br />

■ alsó névleges teljesítményen<br />

■ felső névleges teljesítményen<br />

Szénmonoxid-tartalom<br />

CO<br />

■ alsó névleges teljesítményen<br />

■ felső névleges teljesítményen<br />

térf.-%<br />

térf.-%<br />

ppm<br />

ppm<br />

Ionizációs áram µA min. 2 µA<br />

Max. fűtőteljesítmény kW<br />

5724 623 HU<br />

78

Műszaki adatok<br />

Műszaki adatok<br />

Névleges feszültség 230 V~<br />

Névleges frekvencia 50 Hz<br />

Névleges áram 6 A<br />

Érint<strong>és</strong>védelmi osztály<br />

I<br />

Védettség<br />

IP X 4 D az MSZ<br />

EN 60529 szerint<br />

Megengedett környezeti hőmérséklet<br />

■ üzemel<strong>és</strong>kor 0 – +40 °C<br />

között<br />

■ raktározás <strong>és</strong> szállítás<br />

közben -20 – +65 °C<br />

Az elektronikus hőmérsékletőr beállítása<br />

■ fűtőüzemben 84 °C<br />

■ használati melegvíz<br />

k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>nél 87 °C<br />

A hőmérséklet-határoló<br />

beállítása<br />

Biztosíték (hálózat)<br />

Teljesítményfelvétel<br />

keringető szivattyúkkal<br />

együtt<br />

■ helyiség levegőjétől<br />

függő kivitel<br />

■ helyiség levegőjétől<br />

független kivitel<br />

100 °C (állandó)<br />

max. 16 A<br />

24 kW esetén<br />

max. 127 W<br />

30 kW esetén<br />

max. 165 W<br />

24 kW esetén<br />

max. 176 W<br />

30 kW esetén<br />

max. 214 W<br />

Helyiség levegőjétől függő üzem, B 11BS típus<br />

Névleges teljesítmény<br />

kW 10,5 12 15 18 21 24 29,6 *1<br />

Névleges kW 12,1 13,8 16,9 20,0 23,1 26,0 32,6<br />

hőterhel<strong>és</strong><br />

Hálózati<br />

fogyasztás a<br />

max. terhel<strong>és</strong>re<br />

vonatkoztatva<br />

H földgáz m 3 /h 1,28 1,46 1,79 2,12 2,44 2,75 3,45<br />

l/perc 21 24 30 35 40 46 57<br />

S földgáz m 3 /h 1,49 1,69 2,08 2,47 2,84 3,20 4,01<br />

l/perc 25 28 35 41 47 53 67<br />

Lw földgáz m 3 /h 1,44 1,64 2,01 2,38 2,74 3,09 3,88<br />

l/perc 24 27 33 40 46 51 64<br />

S földgáz m 3 /h 1,18 1,34 1,65 1,95 2,25 2,54 3,18<br />

l/perc 19 22 27 32 37 42 53<br />

PB-gáz kg/h 0,95 1,08 1,33 1,57 1,81 2,04 2,56<br />

Termékazonosító _-0085CL0147<br />

szám<br />

Szerviz<br />

5724 623 HU<br />

*1<br />

30 kW-os névleges teljesítményű k<strong>és</strong>zülékek, ill. növelt teljesítményű használati<br />

melegvíz k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong> esetén.<br />

79

Műszaki adatok<br />

Műszaki adatok (folytatás)<br />

Helyiség levegőjétől független üzemmód, B 22 , B 32 , C 12 , C 12X , C 32 , C 32X , C 32s ,<br />

C 42X , C 52 , C 62 típus<br />

Névleges teljesítmény<br />

kW 10,5 12 15 18 21 24 29,6 *1<br />

Névleges kW 12,4 14,1 17,5 20,8 24,0 27,2 33,0<br />

hőterhel<strong>és</strong><br />

Hálózati<br />

fogyasztás a<br />

max. terhel<strong>és</strong>re<br />

vonatkoztatva<br />

H földgáz m 3 /h 1,31 1,49 1,85 2,20 2,54 2,88 3,49<br />

l/perc 21 25 31 37 42 48 58<br />

S földgáz m 3 /h 1,53 1,74 2,16 2,57 2,96 3,36 4,07<br />

l/perc 25 29 36 43 49 56 68<br />

Lw földgáz m 3 /h 1,48 1,68 2,09 2,48 2,86 3,25 3,94<br />

l/perc 24 28 35 41 48 54 65<br />

S földgáz m 3 /h 1,21 1,38 1,71 2,03 2,34 2,65 3,22<br />

l/perc 19 23 28 34 39 44 53<br />

PB-gáz kg/h 0,97 1,10 1,37 1,63 1,88 2,13 2,58<br />

Termékazonosító _-0085CL0147<br />

szám<br />

Fontos tudnivaló!<br />

A hálózati fogyasztás értékei csak a<br />

dokumentációt (pl. a gáz üzemel<strong>és</strong>re<br />

vonatkozó kérvényben) vagy a beállítás<br />

megközelítő, volumetrikus kieg<strong>és</strong>zítő<br />

ellenőrz<strong>és</strong>ét szolgálják. A gyárilag történő<br />

beállítás miatt a gáznyomásokat<br />

tilos ezektől az adatoktól eltérően megváltoztatni.<br />

*1<br />

30 kW-os névleges teljesítményű k<strong>és</strong>zülékek, ill. növelt teljesítményű használati<br />

melegvíz k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong> esetén.<br />

80<br />

5724 623 HU

Igazolások<br />

Műbizonylat<br />

A Vitopend 111-W műbizonylata<br />

Mi, a <strong>Viessmann</strong> Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, kizárólagos felelősségünk<br />

tudatában nyilatkozzuk, hogy a Vitopend 111-W elnevez<strong>és</strong>ű termék megfelel<br />

az alábbi szabványok előírásainak:<br />

EN 297 MSZ EN 60 335-1<br />

EN 483 EN 60 335-2-102<br />

MSZ EN 625 MSZ EN 61 000-3-2<br />

MSZ EN 806 MSZ EN 61 000-3-3<br />

EN 55 014 MSZ EN 62 233<br />

Ezt a terméket a _-0085 jelöl<strong>és</strong>sel láttuk el a következő irányelvek előírásainak<br />

megfelelően:<br />

2006/95/EK<br />

2004/108/EK<br />

2009/142/EK<br />

92/42/EGK<br />

Illetékes szerv által kiállított EK-műbizonylat az elektromágneses összeférhetőségre<br />

(EMC) vonatkozó irányelv 10.2. cikkelyének megfelelően<br />

A helyiség levegőjétől független üzemhez való Vitopend 111-W megfelel az alacsony<br />

hőmérsékletű fűtőkazánok hatásfokára vonatkozó irányelv (92/42/EGK)<br />

követelményeinek.<br />

A helyiség levegőjétől függő üzemhez való Vitopend 111-W megfelel a hagyományos<br />

fűtőkazánok hatásfokára vonatkozó irányelv (92/42/EGK) követelményeinek.<br />

Allendorf, 2010. május 5.<br />

<strong>Viessmann</strong> Werke GmbH&Co KG<br />

ppa. Manfred Sommer<br />

5724 623 HU<br />

Szerviz<br />

81

Címszójegyzék<br />

Címszójegyzék<br />

A<br />

Alsó hőteljesítmény............................25<br />

A szabályozóház nyitása...................12<br />

B<br />

Biztonsági lánc ..................................53<br />

Biztonsági szelep.................................7<br />

Biztosíték...........................................54<br />

C<br />

Csatlakozási gáznyomás...................22<br />

Csatlakozási nyomás.........................21<br />

Csatlakozási vázlatok........................60<br />

Csatlakozások......................................7<br />

Csatlakozóvezetékek.........................15<br />

D<br />

Darabjegyzékek...........................64, 71<br />

É<br />

Ég<strong>és</strong>termék-csatlakozás<br />

■ helyiség levegőjétől független üzemmód...................................................9<br />

■ helyiség levegőjétől függő üzemmód9<br />

Ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző berendez<strong>és</strong>....41<br />

Ég<strong>és</strong>termék-ellenőrző érzékelő.........52<br />

Ég<strong>és</strong>termék-hőcserélő.......................36<br />

Ég<strong>és</strong>termék-kibocsátás mér<strong>és</strong>e.........38<br />

Ég<strong>és</strong>termék megkerülő ág.................11<br />

Égő.....................................................29<br />

E<br />

Elektródák..........................................33<br />

Elektródák távolsága..........................32<br />

Elektromos csatlakozások.............7, 13<br />

Ellenőrző túlnyomás...........................11<br />

Elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>...........................................6<br />

Első üzembe helyez<strong>és</strong>.......................19<br />

F<br />

Fagyhatár...........................................58<br />

Fagyvédelem.....................................58<br />

Felső hőteljesítmény..........................24<br />

Forgalmazó országok..........................6<br />

Fúvókanyomás...................................23<br />

Fűt<strong>és</strong>i előremenő.................................7<br />

Fűt<strong>és</strong>i jelleggörbe...............................58<br />

Fűt<strong>és</strong>i rendszer feltölt<strong>és</strong>e.............19, 20<br />

Fűt<strong>és</strong>i visszatérő..................................7<br />

Fűtőkazán felszerel<strong>és</strong>e........................8<br />

Fűtőteljesítmény, max........................26<br />

Fűtőüzem<br />

■ időjárás függvényében vezérelt......57<br />

■ megemelt hőmérsékletű.................57<br />

G<br />

Gázcsatlakozás..............................7, 11<br />

Gázfajta..............................................20<br />

Gáz-mágnesszelep............................13<br />

Gyújtóelektródák................................32<br />

H<br />

Hálózati csatlakozás..........................13<br />

Hidegvíz oldali csatlakozás..................7<br />

Homloklemez.....................................17<br />

Hőmérséklet-határoló.........................53<br />

I<br />

Ionizációs áram..................................40<br />

Ionizációs elektróda...........................32<br />

J<br />

Jegyzőkönyv......................................78<br />

K<br />

Kapcsolási rajz...................................60<br />

Karbantartás......................................48<br />

Kazán-csatlakozóidom.......................38<br />

Kazán-csatlakozóív............................38<br />

Kazánhőmérséklet-érzékelő..............51<br />

Keringető szivattyú.............................13<br />

Kezelőelemek....................................57<br />

Kibocsátás mér<strong>és</strong>e............................38<br />

Kieg<strong>és</strong>zítő tartozékok hálózati csatlakoztatása............................................14<br />

Kijelzőelemek.....................................57<br />

5724 623 HU<br />

82

Címszójegyzék<br />

Címszójegyzék (folytatás)<br />

Kilép<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő...........48<br />

Kombinált gázszabályozó .................22<br />

Külső hőmérséklet-érzékelő...............50<br />

L<br />

Lemezes hőcserélő............................49<br />

Leválasztó..........................................14<br />

M<br />

Melegvíz-csatlakozás...........................7<br />

Membrános tágulási tartály..........19, 37<br />

Mér<strong>és</strong> a csatlakozó idomon...............28<br />

Műbizonylat........................................81<br />

Működ<strong>és</strong>i folyamat.............................43<br />

Működ<strong>és</strong>i leírás..................................57<br />

Műszaki adatok .................................79<br />

N<br />

Nyugalmi nyomás..............................22<br />

R<br />

Rendszernyomás...............................20<br />

Reset..................................................46<br />

S<br />

Szabályozó........................................57<br />

Szerel<strong>és</strong> elők<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e..........................6<br />

T<br />

Tágulási tartály...................................37<br />

Tölt<strong>és</strong>i hőmérséklet-érzékelő.............51<br />

Töltővíz..............................................19<br />

Tömörségvizsgálat.............................28<br />

Törpefeszültségű dugós csatlakozó...13<br />

Tudnivalók a termékről.........................6<br />

U<br />

Ürít<strong>és</strong>.................................................34<br />

Üzemzavarjelz<strong>és</strong>................................44<br />

Üzemzavarkód...................................44<br />

V<br />

Vízlágyító kisberendez<strong>és</strong>...................19<br />

W<br />

Wobbe-szám......................................21<br />

5724 623 HU<br />

83

Környezetbarát,<br />

klórmentesen fehérített papírra nyomtatva<br />

Érvényességi tudnivaló<br />

Gyártási szám:<br />

7438 628 ... – 7438 631 ...<br />

7464 486 ...<br />

7465 202 ...<br />

7441 447 ...<br />

84<br />

<strong>Viessmann</strong> Fűt<strong>és</strong>technika Kft.<br />

2045 Törökbálint<br />

Süssen u. 3.<br />

Telefon: 06-23 / 334-334<br />

Telefax: 06-23 / 334-339<br />

www.viessmann.hu<br />

5724 623 HU Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!