letöltés - GéPéSZ Csoport

Érvényes 2004. április 1-jétõl visszavonásig 

Termékkatalóguse r m é k k a t a l ó g u www.bwtchrist.hu A -csoport tagja 

BEST WATER TECHNOLOGY

Dr. Czelecz Pál 

ügyvezetõ igazgató 

Szõllõsy Gábor 

ügyvezetõ 

Szabó Zsolt 

fõmérnök 

Antalffy Zsuzsa 

irodavezetõ 

- Ministil üzletág 

Fischer Tamás 

szerviz- és 

vevõszolgálat vezetõ 

Komáromi Gábor 

értékesítési vezetõ 

Innováció - csúcstechnológia - minõség 

A BWT & CHRIST Hungária Kft. 2002. január 1-jén jött létre a 

BWT Hungária Kft. és a CHRIST Hungária Kft. összeolvadásával. 

Az elõzményekhez tartozik, hogy 2000-ben a nem konszolidált 

CHRIST AG (Aesch, Svájc) részvényinek 100% -át megvásárolta 

Európa piacvezetõ vízkezelõ vállalatcsoportja, a BWT AG, létrehozva 

ezzel Európa legnagyobb szakirányú cégét. 

A BWT & CHRIST Hungária Kft. a vízkezeléshez szükséges termékeket 

valamint eljárásokat a legszigorúbb ökológiai, illetve 

ökonómiai kritériumok szerint fejleszti, gyártja és forgalmazza. 

Mindez egyaránt érvényes a háztartási és ivóvízre, valamint a 

környezetvédelmi szempontoknak megfelelõ, újrahasznosításra 

alkalmas ipari és technológiai vizekre, illetve az uszodavizekre 

éppúgy, mint a szerelvénytechnikára. Az ökológiai és ökonómiai 

szempontból felelõsségtudatos tervezés a BWT-csoport minõségi 

elveihez éppúgy hozzátartozik, mint a nemzetközileg versenyképes 

fejlesztés és a modern gyártástechnológiák alkalmazása. 

Így szavatolja a BWT-csoport, hogy az innováció - csúcstechnológia 

- minõség hármas jelszava mögött a jövõben is magától 

értetõdõen ott legyen a BWT - Best Water Technology - név. 

Világpiaci viszonylatban az elsõ három piacvezetõ vállalat között 

szerepel a vízelõkészítés területén az Európában hosszú évek 

óta piacvezetõ BWT-csoport. A magyar piacon is magas 

mûszaki háttérrel forgalmazza berendezéseit a kiépített, 

országos kereskedelmi és szervizhálózaton keresztül. 

A BWT-csoport az ipar egyéb területén is jelen van: a gyógyszeripar, 

a mikroelektronika, az autógyártás, az acélgyártás, a 

szálloda- és vendéglátóipar, az élelmiszeripar, a textilipar, a 

tisztítóipar és faipar mind fontos iparterület számára. 

A BWT-csoport olyan vállalatrendszer, amely a kutatásra és a 

fejlesztésre nagy figyelmet fordít. 2000-ben több mint 10,2 millió 

EURO-t fektetett alapkutatásokba. 

A kutatások eredményeinek egyike a BWT-csoport új vízelõkészítõ 

technológiája, mely az IQ technológia nevet viseli, és amely 

az új AQA-Total alapjául szolgál. Ez olyan technológia, amely só 

és vegyszerek nélkül, minimális energia felhasználásával 

(55W/kezelt víz köbméter) garantált vízkõlerakódás-ellenes védelmet 

nyújt 80 C°-ig. Ezt a technológiát családi vagy társasházak, 

szállodák, vendéglátóegységek esetében egyaránt alkalmazzák. 

Ez az egyetlen tudományosan alátámasztott technológia, 

amelynél a nemzetközi irányelveknek megfelelõen a só-, illetve 

vegyszermentes eljárás eredményessége 100%-os mértékben 

biztosított. A világon elõször a BWT-csoport érte el, hogy a kezelt 

vizet vegyszerek felhasználása nélkül védje meg a vízkõtõl. 

A BWT-csoport meg van gyõzõdve arról, hogy az IQ és más 

hasonló vegyszermentes, valamint ózonnal és UV-fénnyel 

történõ dezinfekciós technikákkal lényegesen hozzájárul ahhoz, 

hogy környezetünk a világ több országában megmaradjon 

olyannak, amilyen jelenleg is. 

A BWT-csoport bebizonyítja: érdemes óvni a környezetünket, 

hogy életkörülményeink a földön olyanok maradjanak, amelyek 

hosszú távon boldog életet tudnak biztosítani számunkra, 

valamint hogy a jelenlegi környezeti problémák megszûnjenek, 

és az ugrásszerû technikai fejlõdés segítségével az eddig 

okozott károkat vegyszermentes, tiszta technológiák 

alkalmazásával helyre tudjuk hozni. 

A BWT&CHRIST Hungária Kft. mérnökei olyan létesítményekre 

szabott termelési és folyamatkoncepcókat fejlesztenek ki, 

amelyek mind gazdaságossági, mind környezetvédelmi szempontból 

messzemenõen figyelembe veszik a helyi adottságokat 

és követelményeket.

Tartalomjegyzék 

Oldal 

BWT & CHRIST - Információ: Nagyító alatt a higiénia 4 

Háztartási szûréstechnika 

BWT & CHRIST - információ: Calfi - az új szûrõszabvány 6 

Calfi - Vízkõmentesítõ szûrõ 7 

Infinity - Védõszûrõ 8 

Diago 18 RF - Védõszûrõ 9 

Europafilter - Védõszûrõ család 10 

Aqua Select - Védõszûrõ 11 

MINI 1/2 - Védõszûrõ 11 

Celsius 80 - Forróvíz szûrõ 12 

Ipari szûréstechnika 

Kézi visszaöblítésû ipari szûrõk 13 

Teljesen automatikus visszaöblítésû ipari szûrõk 14 

Ipari forróvíz szûrõ 15 

Aktívszén - szûrõ 15 

Vastalanító szûrõ 16 

Arzénmentesítõ szûrõ 17 

BWT & CHRIST - információ: A vas- és mangántalanítás korszerû megoldása 18 

Fermastil technológiájú vas- és mangántalanító rendszerek 19-20 

Fizikai vízkõmentesítés 

AQA TOTAL Plus 1500-2500 22 

AQA TOTAL 1500-2500 23 

AQA TOTAL 5600-14000 24 

Háztartási vízlágyítás 

Bewamat ® DUO 26 

Bewamat ® BIO 27 

Euromat SE, Z 28 

Ipari vízlágyítás 

Rondomat DUO 29 

Euromat 100-300 30 

Permo Data SE / Z 30 

Permo 7000 31 

Permo 8000, 9000 32 

Rondomat HW / Z - melegvízre 33 

Tartozékok a vízlágyítókhoz 34-35 

Háztartási védõadagolás 

Cillit Immuno 152 By 37 

Bewados E 3 38 

Bewados E 20 38 

Ipari védõadagolás 

A BWT & CHRIST adagolórendszere 39-42 

Vízkondicionáló hatóanyagok 43-45 

Egyéb épületgépészeti berendezések 

Waterbrake 46 

Csõvezeték tisztító berendezés 47 

Salt Control - Sótalanító automatika 47 

Cillit ® - vízkõtelenítõ rendszer 48-50 

Ministil sótalanító patronok 

BWT & CHRIST-információ: A MINISTIL-elv 51 

Sótalanító patronok és tartozékai 52-54 

Fordított ozmózis 

BWT & CHRIST-információ: A fordított ozmózis elvén mûködõ berendezések 55 

Profil - berendezések 56-58 

Profil V - berendezések 59 

UV-fertõtlenítõk 

BWT & CHRIST-információ: Csírátlanítás ultraibolya sugárzás segítségével 60 

Bewades N - berendezések 61-62 

Uszodatechnika 

BWT & CHRIST-információ: Uszodatechnika 63 

Gépészeti elemek 65-67 

Uszodavegyszerek 68-69 

Masszázsmedencék 70-74 

Masszázsmedencék tartozékai 75 

BWT & CHRIST - INFORMÁCIÓ: A megbízható szervizháttér 76 

BWT & CHRIST - INFORMÁCIÓ: Komplett rendszerek építése 77 

A BWT & CHRIST HUNGÁRIA Kft. általános eladási és vállalkozási feltételei 79

BWT & CHRIST - 

információ 

Szõllõsy Gábor, a BWT & CHRIST ügyvezetõjétõl a következõ témához: 

Nagyító alatt a higiénia 

Esetünkben ez azt jelenti: a szerelõpartnereinkkel együtt közösen felébresztjük 

a fogyasztók ivóvízzel szemben tanúsított higiénia-tudatát, mivel 

így van esélyünk arra, hogy elsõként közösen profitáljunk ebbõl a növekvõ 

piacból! 

Hogy miért vagyok olyan biztos abban, hogy a “higiénia” téma egy növekvõ 

piac Egész egyszerûen azért, mert a törvényalkotó ezt az üzletet tálcán 

kínálja nekünk - amely elég ritkán esik meg: 

Az új ivóvízrendelet egy sor fontos, a szakmának 

nagy forgalmat biztosító újítást hoz. 

Ez azzal magyarázható, hogy a rendelet tisztázza, 

az ivóvíz elsõsorban élelmiszer. Összetétele kedvezõtlen 

körülmények között a fogyasztóig vezetõ úton 

lényegesen megváltozhat. 

Ahhoz, hogy ezek a kedvezõtlen körülmények ki se 

tudjanak alakulni, az ivóvízrendelet egyértelmûen 

meghatározza a technikai keretfeltételeket és a személyi 

felelõsségeket. 

Ez nagy lehetõség a szakmának, mivel megbízható 

és felelõsségteljes higiénia-menedzsmentet 

csak az adott szakterület tud biztosítani. 

Mi is a feladatunk A BWT-csoport mint gyártó és 

Ön, mint szakember a vevõvel szemben 

felelõsséggel tartozik. Jogászok ezt “tanácsadási 

felelõsségnek” nevezik. Kényszerûen szükséges a 

fogyasztó tájékoztatása a sokrétû higiéniai veszélyekrõl. Tudtára kell hoznunk 

az egészségügyi intézmények, vendéglátóipari egységek, társasházak 

üzemeltetõinek és végsõ fogyasztóknak: a csírák és baktériumok a mészkõlerakódásokba 

fészkelik be magukat, ill. bújnak meg a háztartási eszközökben, 

fellelhetõek mindennemû lerakódásokban. 

Az egyre újabb legionnellák által okozott megbetegedések mutatják: eljött a 

korszerûbb gondolkodás ideje. A szakemberek szakszerû tanácsa manapság 

fontosabb, mint valaha - egy tiszta piaclehetõség és egy biztos üzlet a tájékozott 

szakembereknek! A BWT & CHRIST elkíséri partnereit ezen az úton: 

intenzív oktatásokkal, helyszínen történõ tanácsadó támogatással és 

természetesen a megfelelõ termékek kínálatával. 

Engedje meg, hogy egybõl belekezdjünk 

a “higiénia” növekvõ piacának közös feltárásába.


szûréstechnika 

Minden igényt 

kielégítõ, átfogó 

szûrõprogram 

ÚJDONSÁGOK


információ 

Színtiszta innováció: CALFI a vízkõlerakódás 

ellen, "új szûrõszabvány" 

a háztartási víztechnikában 

Calfi: a világújdonság 4-szeres elõnyével biztosítja Önnek a 

hozzáférést a higiénia új, növekvõ piacához. 

A súlyos következményekkel járó láthatatlan veszélyek a háztartási 

vízszerelvényekben: 

SZILÁRD SZENNYEZÕDÉSEK 

A háztartási vízszerelvényekbe bekerülõ idegen részecskék 

óriási károkat okozhatnak! 

Annak ellenére, hogy a vízmûvek kifogástalan vizet szolgáltatnak, 

javítások és új csatlakozások kiépítésénél forgács, homok, 

stb. szennyezõrészecskék kerülnek a csõvezetékrendszerbe. 

Ennek pedig kellemetlen következményei lehetnek, mint pl.: 

• csöpögõ csapok, 

• beálló szelepek a vízvezetékekben, a háztartási gépekben, 

• lyukkorrózió okozta csõtörés. 

VÍZKÕ 

Vízkõ: a csõvezetékek, bojlerek és melegvíztermelõk 

halálos ellenfele 

A kemény víz veszélyes mészkõkiváláshoz vezet. 

16 °d keménységi fok mellett és 25 m 3 havi vízfogyasztásnál 

évente több mint 80 kg mészkõ kerül a szerelvényrendszerbe. 

Hatásos védelem nélkül az épületgépészeti rendszer nem tud 

sokáig ellenállni ekkora terhelésnek. Eredmény: a csõvezetékek 

keresztmetszete napról napra csökken, vízkõ rakódik le. A lehetséges 

következmények a költséges javításoktól és megnõtt energiaköltségektõl 

egészen az eldugult csõvezetékekig terjedhetnek. 

HIGIÉNIAI PROBLÉMÁK 

Higiénia: fontos a fogyasztó egészsége szempontjából 

A mészkõ egy további veszélyt hordoz magában: 

A vízkõlerakódásoknak nem egyenletesen sima, hanem erõsen 

töredezett a felülete. 

Ez ideális szaporodási helyként szolgál a baktériumoknak és 

csíráknak, mint pl. a legionelláknak. 

A család egészségének szempontjából ennek káros 

következményei lehetnek. 

A kevesebb vízkõlerakódás kisebb csíranövekedést, és ezzel 

nagyobb higiéniát jelent. 

ENERGIAPAZARLÁS 

Energiaköltségek . . . egy "költséges téma" 

Már 3 mm vízkõlerakódás a hõtermelõk fûtõfelületén 20%-kal 

több energiába kerül, és ez a magas energiaárak mellett 

költségessé válhat. 

energiaveszteség %-ban 

vízkõlerakódás mm-ben 

4 probléma - egy megoldás Calfi - az új szûrõszabvány

Szûréstechnika 

Vízkõmentesítõ szûrõ 

Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ 

Kompakt berendezés egybeépítve egy mosható, mechanikai szûrõvel, illetve egy 

vízkõmentesítõ kartussal, amely a már ismert nanokristályosítás elvén mûködik. A 

BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen könnyen és gyorsan 

csatlakoztatható a csõvezetékre. 18 nk°-ig, valamint 80 °C-ig használható. 

1" 

Névleges csatlakozóméret DN 25 

Átfolyási teljesítmény dP 0,2 bar-nál m 3 /h 1,5 (25 l/p) 

Szûrõbetét kapacitása kb. hónap 6 

Vízkõmentesítõ kartus kapacitása m 3 160 ± 10% 

Névleges üzemi nyomás (PN) bar 16 

Cikkszám 23152 

Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ 

Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ HWS 

Kompakt berendezés egybeépítve egy mosható, mechanikai szûrõvel, illetve egy 

vízkõmentesítõ kartussal, amely a már ismert nanokristályosítás elvén mûködik. A 

BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen - könnyen és 

gyorsan csatlakoztatható a csõvezetékre. A készülék csatlakozómoduljába be van 

építve egy 1,5-16 bar között állítható nyomáscsökkentõ. 18 nk°-ig, valamint 80 °C-ig 

használható. 

HWS 1" 


Átfolyási teljesítmény dP 0,2 bar-nál m 3 /h 1,5 (25 l/p) 

Szûrõbetét kapacitása kb. hónap 6 

Vízkõmentesítõ kartus kapacitása m 3 160 ± 10% 

Névleges üzemi nyomás (PN) bar 16 


Calfi - vízkõmentesítõ szûrõ HWS 

Cserebetét - a mechanikai szûréshez 

Cserebetét - mechanikai szûréshez 1" 

Cikkszám (10 darab/doboz) 23964 

Cikkszám (1 darab) 23965 

Calfi - éves szervizcsomag 

Tartalmaz: 2 db mosható cserebetétet a mechanikai szûréshez, 1 db vízkõmentesítõ 

kartust, 1 pár higiénikus védõkesztyût. 

Calfi - éves szervizcsomag 


Calfi szervizcsomag 

7


BWT Infinity - egy igazán hosszúéletû szûrõ 

10 év 

garancia! 

Egy új generáció a mechanikai vízszûrésben 

• A high-tech-iparban is felhasznált anyagoknak köszönhetõen rendkívül extrém 

behatásokkal szemben is ellenáll, ezzel biztosítva a magas élettartamot. 

* 

3/4" - 1 1/4" 

Infinity M; M Combi / A és AP - visszamosható szûrõ 

Kompakt szûrõberendezés egybeépítve a szûrõfejjel, a high-tech anyagból készült szûrõpohárral, 

a visszaöblítõ szerkezettel, valamint DN40-es közvetlen csatornacsatlakozással. 

Az Infinity M szûrõ kézi visszaöblítésû szûrõ. 

Az Infinity M Combi szûrõ szintén kézi visszaöblítésû szûrõ, de el van látva egy 1,5 - 16 bar 

között állítható nyomáscsökkentõvel. 

Az Infinity A típusú szûrõ a többfokozatban állítható idõkapcsolónak köszönhetõen 

automatikus visszaöblítésû szûrõ. 

Az Infinity AP típusú szûrõ a klasszikus idõkapcsoláson felül lehetõvé teszi a nyomáskülönbség 

alapján történõ visszaöblítést. A berendezés optikai és akusztikus jelet adva kommunikálni 

tud az épületfelügyeleti rendszerrel. 

A BWT HydroModul - gyorscsatlakozó rendszerének köszönhetõen - könnyen és gyorsan 

csatlakoztatható a csõvezetékre. 

Infinity M 

1 1/2" - 2" 

Infinity M; M Combi 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 

Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 40 50 

Átfolyási teljesítmény dP 0,2 bar-nál m 3 /h 3,5 4,5 5 9 12 

Max.víz / környezeti hõmérséklet C° 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 

Névleges nyomás (PN) bar 16 16 16 16 16 

Cikkszám Infinity M 10271 10272 10273 10274 10275 

Cikkszám Infinity M Combi 10276 10277 10278 10279 10280 

Infinity A és AP 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 


Átfolyási teljesítmény dP 0,2 bar-nál m 3 /h 3,5 4,5 5 9 12 

Max. víz / környezeti hõmérséklet C° 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 


Elektromos teljesítmény W 8 8 8 8 8 

Cikkszám Infinity A 10337 10338 10339 10340 10341 

Cikkszám Infinity AP 10342 10343 10344 10345 10346 

3/4" - 1 1/4" 

A berendezések mûködéséhez min. 2 bar üzemi nyomás szükséges! 

Infinity A 

1 1/2" - 2" 

* Karbantartási szerzõdés esetén 10 év garancia! 

8


BWT Diago 18 RF-szûrõ 

- egy igazán nagyteljesítményû szûrõ 

A PN 18 szûréstechnika új dimenziója - ennyi biztonság kell. 

Biztonságosan szûrt víz a BWT Diago 18 szûrõvel. 

A BWT új idõszámításba kezd a szûrõtechnika terén, és bemutatja a vízszûrõk iránymutatóját 

- a Diago 18 nagyteljesítmény-szûrõt. Ez a modern BWT-szûrõ a következõ 

tulajdonságaival emelkedik ki: 

• új dimenzió a szûrõtechnikában az egyedülállóan megerõsített PN18-as biztonsági 

szûrõrendszerrel, 

• ez a technika elsõ alkalommal kerül felhasználásra a visszaöblítõ- és cserélhetõ 

szûrõknél, 

• biztos védelem a háztartási vízszerelvényekben történõ rétegképzõdés és lerakódás 

ellen, melyek költséges, járulékos károkat okozhatnak, 

• legmodernebb szûrõtechnika az különbözõ optikai és technikai ötletekkel, 

• DIN / DVGW által bevizsgált. 

Gyõzõdjön meg magas minõségi színvonaláról, mely abszolút biztonságos, nagyteljesítményû 

szûrõvé teszi. 

Diago 18 RF - visszaöblítõ szûrõ 

A Diago 18 RF szûrõ tökéletesen ellenõrzött visszaöblítést tesz lehetõvé. Ergonómiailag tervezett 

forgatható fogantyújával a használata nagyon egyszerû. Visszaöblítés legalább 

havonta egyszer szükséges. A szûrõbetét ezáltal teljesen megtisztul. 

A Diago 18 RF Combi típusú szûrõ egybe van építve egy 1,5-16 bar között állítható 

nyomáscsökkentõvel. 

Kiszerelés: Szûrõ kompletten, rézfejjel, áttetszõ teljesítmény-szûrõház, egykezes visszaöblítõ 

rendszer és DN 40 közvetlen szennyvízcsatlakozás. 

Diago 18 3/4" 1" 5/4" 

Névleges csatlakozóméret DN 20 25 32 

Átfolyási teljesítmény dP 0,2 bar-nál m 3 /h 3 3,5 4 

Névleges nyomás (PN) bar 18 18 18 

DIN19632 szerint bevizsgálva bar 18 18 18 

Cikkszám Diago 18 RF 810281 810282 810283 

Cikkszám Diago 18 RF Combi 810284 810285 810286 

Diago 18 RF - visszaöblítõ szûrõ 

9


Objekt szûrõk 

Europafilter HWS - házi vízellátó szûrõmodul 

Bevált, kétfázisú visszaöblítõ-eljárás, kiváló minõségû sárgaréz fejrész visszafolyás-gátlóval 

és ürítési lehetõséggel. Helytakarékosan integrált nyomáscsökkentõ, extrém nagy szûrõfelület, 

mely maximális szûrést biztosít Önnek. 

Europafilter HWS 

Europafilter HWS 3/4" 1" 

Névleges csatlakozóméret DN 20 25 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 3 3,5 

Névleges nyomás (PN) bar 16 16 

Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2-10 2-10 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30 / 40 30 / 40 

Beépítési hossz csavarzattal mm 273 273 

Cikkszám 810243 810244 

Europafilter RS - visszaöblítõ szûrõ 

Kis visszaöblítõ szûrõ nagy szûrõfelülettel, kétfázisú visszaöblítéssel, elsõ osztályú minõségben. 

Egyszerû kezelés, modern design. A szûrõ kompletten sárgaréz fejrésszel, átlátszó 

szûrõházzal, DVGW-irányelvek szerinti szûrõbetéttel, visszaöblítõ elemmel, csatlakoztató 

csavarkötésekkel kerül forgalomba. 

Europafilter RS 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 


Átfolyási teljesítmény (p 0,2 bar-nál) m 3 /h 3 3,5 5 9 12 


Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 

Beépítési hossz csavarzattal mm 184 184 203 254 274 

Cikkszám 810233 810234 810235 10236 10237 

Europafilter RS 

Szûrõbetét - HWS, RS szûrõkhöz 

3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 

Cikkszám 84047 84047 84047 2-060562 2-060562 

Europafilter WF 

10 

Europafilter WF védõszûrõ 

Szûrõ kompletten sárgaréz fejjel, átlátszó szûrõházzal, DVGW-irányelvek szerinti szûrõbetéttel, 

csatlakoztató csavarkötésekkel. 

Europafilter WF 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 







Cikkszám 810223 810224 810225 10226 10227 

Szûrõbetét - WF szûrõhöz 

Europafilter WF 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 

Mosható betét 810932 810932 810932 - - 

Eldobható papírbetét - - - 10941 10941


Szûrõk egy berendezés védelmére 

Aqua Select - csaptelepre szerelhetõ aktívszénszûrõ 

M22 és M24 menetekkel rendelkezõ, csaptelepekre közvetlenül szerelhetõ aktívszénbetétes 

szûrõ, a kellemetlen íz- illetve szaganyagok kivédéséhez. 

AQUA Select 

Maximális átfolyás l/h 150 

Maximális vízhõmérséklet °C 30 

A töltet élettartama m 3 vagy hónap 0,4 vagy 2 

Beépítési méret mm 185 

Magasság mm 112 


Cserebetét - Aqua Select aktívszénszûrõhöz 

Cserebetét 


A töltet élettartama m 3 vagy hónap 0,4 vagy 2 

Csomagolás db/cs 3 


Aqua Select 

MINI 1/2" - védõszûrõ 

Kis, kompakt szûrõ egy berendezés védelmére, a mechanikai szennyezõdések okozta 

károk ellen. Felhasználási területei: fogorvosi berendezések, kávé-, italautomaták, fûtõkészülékek, 

átfolyós vízmelegítõk, stb. Masszív, sárgaréz öntvény fejjel, légbeszívó szeleppel, 

a könnyebb üzemeltetés miatt. 

Mini 1/2" 1/2" 


Átfolyási teljesítmény (p 0,2 bar-nál) m 3 /h 2,0 

Névleges nyomás (PN) bar 10 

Szûrési finomság µm 90 

Max. víz / környezeti hõmérséklet °C 30 / 40 

Beépítési magasság mm 160 

Beépítési hossz mm 80 


MINI 1" 

Szûrõbetét - MINI szûrõhöz 

10 db / doboz 

Eldobható papírbetét 30 µm90 µm 

Cikkszám 84063 84064 

Szûrõbetét - MINI szûrõhöz 

11


Europafilter MINI 1/2" - védõszûrõ 

Kis kompakt szûrõ egy berendezés védelmére, a mechanikai szennyezõdések okozta 

károk ellen. A felhasználási területei: fogorvosi berendezések, kávé-, italautomaták, 

fûtõkészülékek, átfolyós vízmelegítõk, stb. Masszív öntvény fejjel, légbeszívó szeleppel, a 

könnyebb üzemeltetés miatt. 

Europafilter MINI 

Europafilter Mini 1/2" 


Átfolyási teljesítmény (p 0,2 bar-nál) m 3 /h 2,0 

Névleges nyomás (PN) bar 8 

Szûrési finomság µm 90 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30 / 40 

Beépítési magasság mm 160 

Beépítési hossz mm 80 


Szûrõbetét - Europafilter MINI szûrõhöz 

Szûrõbetét - Europafilter Mini 

Cikkszám (10 darab/doboz) 10475 

Forróvízszûrõ 

Celsius 80 DN 20 - 50 

Szûrõk az ivó- és használati víz szûréséhez. 

Celsius 80 

Celsius 80 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 





Max. nyomás különbség bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 



Cikkszám 810063 810064 810065 10066 10067 

Szûrõbetét - Celsius 80 szûrõhöz 

Celsius 80 - mosható betét 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 

Cikkszám 810932 810932 810932 10941 10941 

12

Ipari vízszûrés 

Kézi visszaöblítésû szûrõk 

Multipur M 65-80 

Szûrõ kompletten, rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal 

DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW- irányelveknek megfelelõ 100 

µm nemesacél szûrõbetéttel. 

A visszaöblítés manuálisan történik. 

Multipur 65 M 80 M 

Csatlakozóméret DN 65 80 

Átfolyási teljesítmény (p 0,2 bar-nál) m 3 /h 22 36 

Névleges nyomás (PN) bar 10 10 

Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5 (visszaöblítéskor) / 10 

Beépítési méret mm 220 220 

Teljes magasság mm 550 550 

Cikkszám 10185 10186 

2,5 bar-nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. 

Multipur M 65-80 

RF - M kézi visszaöblítésû szûrõ 


DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW-irányelveknek megfelelõ 

100 µm nemesacél-mûanyag szûrõbetéttel. 

DIN 1988 szerinti szennyvízcsatlakozás. 

A visszaöblítés manuálisan történik. 

RF 100 M RF 125 M 



Névleges nyomás PN bar 10 10 


Víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 

Öblítõvízáram (4 bar-nál) l/s 3-4 3-4 



Cikkszám 10081 10082 

RF - M kézi visszaöblíthetõ szûrõ 

Nyomáskülönbség-érzékelõ 

Multipur M ill. RF- M típushoz 

Az építkezésen betervezett optikai vagy/és akusztikai távfelügyelet csatlakoztatásához. 

Lehetõvé teszi a nyomáskülönbség alapján történõ visszaöblítés jelzését. Túlnyomás-biztos 

25 bar-ig, két állítható mikrokapcsolóval és elektromos jeladókkal (feszültségmentes), 

a két zárszelep és a csatlakoztató technika tartozék. 

Típus 

RFM / RFA 


Nyomáskülönbség-érzékelõ 

13


Teljesen automatikus visszaöblítõ szûrõk 

Multipur AP 65 - 80 automata visszaöblítõ szûrõ 

Szûrõ kompletten rézöntvény házzal, szûrõ- és visszaöblítõ szûrõbetéttel, csõkarimákkal 

DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék), DVGW- irányelvek szerinti 100 µm-es 

nemesacél-szûrõszövet (kérésre 200 µm-rel is szállítható). A visszaöblítés automatikusan 

történik, elektromosan vezérelve, nyomáskülönbség-függõ elõnykapcsolással. Optikai 

üzem- és zavarjelzés. 12 V biztonsági törpefeszültséggel és kézi visszaöblítési lehetõséggel. 

Épületfelügyeleti rendszerre kapcsolható. Nem szükséges külön nyomáskülönbségérzékelõ. 

Multipur 65 A 80 A 






Multipur AP 65 - 80 automata visszaöblítõ szûrõ 


Szûrési finomság µm 100 200 100 200 

Cikkszám 10181 10183 10182 10184 

2,5 bar- nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. 

Max. 4 szûrõ köthetõ párhuzamosan. 

RF - A automata visszaöblítõ szûrõ 

Automatikus visszaöblítõ szûrõ 100 µm-es és 200 µm-es szûrõszövettel. 


DIN 2501, 1. rész szerint (ellenkarima nem tartozék). A visszaöblítés automatikusan történik, 

elektronikusan vezérelve, idõvezérléssel, nyomáskülönbség alapján történõ elõnykapcsolással. 

Optikai üzem- és zavarjelzés. 12 V biztonsági törpefeszültséggel és kézi visszaöblítési 

lehetõséggel. Elektromos jeladó optikai vagy akusztikai távfelügyelethez (feszültségmentes 

kimenet). DIN 1988 szerinti szennyvíz-csatlakozás. Nem szükséges külön 

nyomáskülönbség-érzékelõ. 

Szûrõszövet 100 µm: DVGW- irányelvek szerinti nemesacél szûrõbetéttel 

Szûrõszövet 200 µm: nemesacél szûrõbetéttel 

RFA RF 100 A RF 125 A 




RF - A automata visszaöblítõ szûrõ 



Öblítõvízáram (4 bar-nál) l/s 3-4 3-4 



Szûrési finomság µm 100 200 100 200 

Cikkszám 10085 10089 10086 10090 

2,5 bar- nál kisebb elõnyomás esetén szaktanácsadás szükséges. 

Max. 4 szûrõ köthetõ párhuzamosan. 

14


Forróvízszûrõ 

KF forróvizes gyertyaszûrõ DN 50 - 80 

Szûrõház rézöntvénybõl, csõkarima PN 10, DIN 2501, 1. rész szerint, (ellenkarima nem 

tartozék), szûrõsapka nemesacélból mûanyag bevonattal, feszítõbilincs rozsdamentes 

nemesacélból, szûrõ kompletten szûrõgyertyákkal. Nyers- és szûrtvíz-oldali manométer, 

automata légtelenítõ, valamint leeresztõ szelep. Szûrési méret 90 mm. 

Forróvízes gyertyaszûrõ KF 50 KF 65 KF 80 

Névleges csatlakozóméret DN 50 65 80 

Átfolyási teljesítmény (p 0,2 bar-nál) m 3 /h 20 35 50 

Névleges nyomás (PN) bar 10 10 10 

Üzemi nyomás (min. / max.) bar 1-10 1-10 1-10 

Vízhõmérséklet °C 80 80 80 

Szûrõgyertyák száma db 3 3 3 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30/80 30/80 30/80 

Beépítési méret mm 290 290 290 

Magasság mm 525 545 565 

Szerelési magasság mm 945 965 985 

Szûrõköpeny átmérõ mm 168 168 168 

Cikkszám 10072 10073 10074 

KF Forróvizes gyertyaszûrõ DN 50 - 80 

Szûrõbetét - KF szûrõhöz 

KF 50 65 80 

Mosható betét, 50µm Cikkszám 10991 10991 10991 

Mosható betét, 90µm Cikkszám 10990 10990 10990 

Aktívszén-szûrõk 

AKF aktívszén-szûrõ 

Az aktívszén-szûrõket a nem kívánt illatanyagok és ízt okozó anyagok, mint pl. klórvegyületek 

eltávolításához használják. A BWT aktívszén-szûrõk a kompakt felépítésükkel és egyszerû, 

manuális szûrõkezelésükkel tûnnek ki. Szûrõház üvegszál erõsítésû mûanyagból beépített 

vízelosztóval és felszerelt központi vezérlõ szeleppel a megfelelõ szûrõanyaggal feltöltve. Az aktívszén 

lyukacsos szerkezetû és nagy, 500 - 1500 m 2 /g belsõ felületû. Szûrõüzem közben a víz fentrõl 

lefelé átfolyik a szûrõágyon, miközben a szennyezõdések kiszûrõdnek, ill. elnyelõdnek. 

Aktívszén-szûrõ AKF 300 400 


Átfolyás max. m 3 /h 2,5 2,8 

Üzemi nyomás bar 8 8 

Magasság mm 1400 1450 

Cikkszám 13979 13986 

AKF Aktívszén-szûrõ 

Aktívszén-szûrõ DN 20 

Aktívszén-szûrõ DN 20 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,8 

Üzemi nyomás bar 6 

Hosszúság/magasság mm 150/300 


Aktívszén-patronok RG 15 

DN 20 Aktívszén-szûrõkhöz, 2 db patron / karton. 

aktívszén-patron 


15 

Aktívszén-szûrõ


Vastalanító szûrõ 

ERF Vastalanító szûrõ 

A berendezésekhez méretezési szaktanácsadás szükséges. 

Ehhez a gyártási sorozathoz tartozó szûrõberendezések a vas és mangán eltávolítását szolgálják 

a háztartástechnika területén. Egy speciális katalitikus szûrõanyag kerül felhasználásra, 

melyet kálium-permanganáttal (KMnO 4 ) kell regenerálni. Elõírásszerû üzem 

közben kevesebb mint 0,10 mg/l vas és 0,05 mg/l mangán tartalmú tiszta víz érhetõ el. A 

szûrõház üvegszál erõsítésû mûanyag beépített vízelosztással és felszerelt központi vezérlõszeleppel. 

Tartozék: szûrõtöltet, vas-gyorskészlet. 

ERF 1 ERF 2 ERF 3 ERF 5 

Csatlakozóméret DN 32 32 32 32 

Max átfolyás (függ a FE-/Mn tartalomtól) kb. m 3 /h 1 2 3 5 

Szûrõtartály átm. /magasság mm 305/1500 405/1500 545/1880 615/2135 

Üzemi nyomás bar 2-7 2-7 2-7 2-7 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 30/40 30/40 

Berendezés feszültsége V 24 24 24 24 

Elektromos csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Cikkszám 1.változat 50134 50135 50136 50137 

Cikkszám adagolószivattyúval, 2.változat 50134 50135 50136 50137 

adagolószivattyú KMnO 4 -hez50958 50958 50958 50958 

Cikkszám oxigénbefuvatással, 3.változat 50134 50135 50136 50137 

Kompresszor, 1"-os oxigén 50959 50959 50959 50959 

csatlakozás, aut. légtelenítõ 50956 50956 50956 50956 

ERF Vastalanító szûrõ 

Lezáró szerkezet ERF-hez 

1,2,3B változat (trafóval) 3A változat (trafó nélkül) 

Cikkszám 50953 50940 

Tartozékok és csatlakozás-technika 

Multiblock Modul GIT 

A csatlakozó modulhoz való gyors csatlakozáshoz (vízszintesen vagy függõlegesen) 

Multiblock GIT 

Csatlakozóméret DN mm 32 



Szûrõanyag 

Quarzkavics Quarzkavics Hydrolit Ca 

Szemcseméret mm 0,4-0,8 2-3,15 0,5-2,5 

Szállítási egység kg 50 50 50 

Cikkszám 10973 10971 10968 

Csatlakozó készlet 32/25 

16 

Csatlakozókészlet 32/25 

2 db flexibilis páncéltömlõ 1"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez 

történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, 

a másik végén 1"-os külsõ menettel, tömítésekkel, leürítõ mûanyag tömlõvel. TÜV által 

bevizsgált termék. 

32/25 

Max. üzemi nyomás bar 10 

Cikkszám 11996


Arzénmentesítõ szûrõ 

FERMASTIL As 1; 2; 3; 5 

Egyoszlopos arzénmentesítõ berendezés 

ALKALMAZÁSI ENGEDÉLY SZÁMA: F-124 

• Kiváló arzénmentesítési hatásfok a GEH töltet arzénmegkötõ képessége következtében. 

• Nincs veszélyes hulladéknak minõsülõ iszap, a lazítóvíz nem arzéntartalmú. 

• Programozható vezérlés. 

• Veszélyes hulladék a kimerült töltet, de behatárolt térfogatban. 

• A töltet kimerülése programozható. 

• Az opciós kiegészítõkkel széles felhasználási terület, rugalmas üzemvitel. 

Fermastil As 1 2 3 5 

Névleges átfolyási teljesítmény m 3 /h 1 2 3 5 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,2 2,7 4,5 6 

Üzemi nyomás max. bar 6 6 6 6 

Nyomásveszteség, névl. átfolyásnál bar 0,3 0,3 0,5 1,0 

Öblítõvíz igény (heti) m 3 0,45 0,85 1,45 2,0 

Villamos teljesítményfelvétel W 36 36 36 36 

Villamos csatlakozás VAC / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 

Töltet l 45 115 170 283 

Csatlakozóméret 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 

Magasság mm 1500 1930 1880 2135 

Átmérõ mm 250 405 545 625 

Üzemi tömeg kg 121 440 680 1090 

Rendelési szám FES961 FES962 FES963 FES965 

FERMASTIL As 

Rendelhetõ kiegészítõk Rend. sz. 1 2 3 5 

Csatlakozó tömlõkészlet 11994 X X X X 

*Folyamatos üzemre forgató készlet FES981 X X X X 

Vízóra FES 971 X X X X 

Töltet GEH 001 115 l 170 l 283 l 115 l 

* 25-60 W közötti teljesítményfelvétel 

17


információ 

A vas- és mangántalanítás 

korszerû megoldása: 

FERMASTIL technológia 

A természetben elõforduló vizek mindegyike több-kevesebb oldott ásványi 

anyagot tartalmaz. Hazánkra jellemzõ, hogy a talajban lévõ 

rétegvizek jelentõs mennyiségben tartalmaznak vasat és mangánt. 

A vízben oldott vas és mangán eltávolítása tehát rendkívül fontos, 

legyen szó ipari vízrõl vagy lakossági vízellátásról. Cégünk ezért 

fejlesztette ki a FERMASTIL rendszerû vas- és mangántalanító 

gyártmánycsaládot. 

A FERMASTIL-ELV 

A FERMASTIL egy ikeroszlopos, automatikus vízkezelõ berendezés, 

mely korszerû szûrõtöltetének köszönhetõen a légköri 

levegõ oxigénjével, egyéb oxidálószer hozzáadása nélkül is képes 

a víz vas- és mangántartalmának kívánt mértékû csökkentésére. 

Intelligens vezérlése révén mûködése automatikus, kezelési 

igénye gyakorlatilag csupán az idõnkénti ellenõrzésre szorítkozik. 

A légoxidációhoz szükséges levegõt olajmentes kompresszor biztosítja. 

A felesleges levegõ és a keletkezett szén-dioxid egy része szabályozott 

levegõztetõn keresztül távozik a szûrõoszlopokból. 

A berendezés a visszamosási folyamatot vastalanított vízzel végzi, amelyet 

saját maga állít elõ, így nem kell a visszamosóvíz részére külön tározót 

építeni. A vastalanított vízzel történõ öblítés jobb hatásfokot, ezzel együtt a 

felhasznált vízzel és energiával történõ takarékosságot is jelent. 

A korszerû vezérlésnek köszönhetõen a visszamosás tetszõleges idõpontra, 

célszerûen az éjszakai kisfogyasztású idõszakra programozható. 

A készülékek a hagyományos vastalanítási elvhez hasonlóan 

mûködnek, de töltetük a szûrõhomoknál lényegesen korszerûbb, 

nagy hatásfokú katalitikus szûrõanyag: BIRM granulátum. 

A berendezés lelke a szabadon programozható PLC vezérlés, 

mely alkalmassá teszi az esetleges késõbbi igényváltozásokból 

eredõ módosításokra is. A PLC könnyen integrálható a különbözõ 

rendszerautomatikai hálózatokba, de alkalmas akár telefonon át 

küldött utasításokat elfogadására is. 

A FERMASTIL berendezések rendelkeznek Magyarországon 

alkalmazási engedéllyel. Az engedély száma: F-124. 

FERMASTIL vas- és mangántalanítók: 

öntsünk tiszta vizet a pohárba!


Vas- és mangántalanító rendszerek 

FERMASTIL vas- és mangántalanító berendezések 

Ikeroszlopos vízkezelõ rendszer vas- és mangántalanított víz elõállítására. Párhuzamos 

kapcsolás a legnagyobb teljesítmény elérése érdekében. Alapkivitel programozható mikroprocesszoros 

vezérléssel. A visszaöblítés a másik oszlop által termelt vastalanított vízzel 

történik. Korrózióálló mûanyag építési mód. 

F-500 F-600 


Üzemi nyomás min/max bar 2,5/6 2,5/6 

Üzemi teljesítmény m 3 /h 4 6 

Napi teljesítmény m 3 /nap 92 138 

Max. nyomásveszteség bar 1 1 

Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 1,5 2 x 2,1 

Max. hulladékvíz-termelés l/perc 100 140 

Szûrõtartály anyaga 

üvegszálas poliészter 

Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 

Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 

Villamos védettség IP 42 42 


Hosszúság mm 1880 2000 

Szélesség mm 1000 1100 

Magasság mm 2100 2500 

Cikkszám egyedi egyedi 

FERMASTIL F-600 

F-750 F-900 F-1000 

Csatlakozóméret DN 32 40 40 

Üzemi nyomás min/max bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 

Üzemi teljesítmény m 3 /h 9 13 16 

Napi teljesítmény m 3 /nap 180 260 320 

Max. nyomásveszteség bar 1 1 1 

Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 3,3 2 x 4,8 2 x 5,9 

Max. hulladékvíz-termelés l/perc 220 317 295 


acéltartály (belül bevonatolt) 

Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 

Villamos teljesítményfelvétel W 20 20 20 

Villamos védettség IP 42 42 42 


Hosszúság mm 2300 2800 3000 

Szélesség mm 1250 1400 1500 

Magasság mm 2500 2600 2900 

Cikkszám egyedi egyedi egyedi 

A FERMASTIL rendszerek komplett egységek: a szûrõtartályokon kívül a szállítás része a 

légoxidációs berendezés és a vezérlés. Az egyedi igényeknek megfelelõen opcionális vegyszeradagolás 

is lehetséges. A rendszereket a helyszínen telepítjük, és készreszereljük, 

beleértve a teljes csõszerelést is (tervezési határokon belül). 

19 

FERMASTIL F-750


Vas- és mangántalanító rendszerek 

FERMASTIL vas- és mangántalanító berendezések 

Ikeroszlopos vízkezelõ rendszer vas- és mangántalanított víz elõállítására. Párhuzamos 

kapcsolás a legnagyobb teljesítmény elérése érdekében. Alapkivitel programozható mikroprocesszoros 

vezérléssel. A visszaöblítés a másik oszlop által termelt vastalanított vízzel 

történik. Korrózióálló mûanyag építési mód. 


F-1250 F-1400 F-1600 


Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 




Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 9,2 2 x 11 2 x 15 








Hosszúság mm 3500 4000 4800 

Szélesség mm 1750 1900 2100 

Magasság mm 3100 3200 3300 



F-1800 F-2000 F-2500 


Üzemi nyomás (min. / max.) bar 2,5/6 2,5/6 2,5/6 




Öblítõvíz-felhasználás m 3 2 x 18,7 2 x 23,5 2 x 36,8 








Hosszúság mm 3500 4000 4800 

Szélesség mm 1750 1900 2100 

Magasság mm 3100 3200 3300 


A FERMASTIL rendszerek komplett egységek: a szûrõtartályokon kívül a szállítás része a 

légoxidációs berendezés, és a vezérlés. Az egyedi igényeknek megfelelõen opcionális 

vegyszeradagolás is lehetséges. A rendszereket a helyszínen telepítjük, és készreszereljük, 

beleértve a teljes csõszerelést is (tervezési határokon belül). 

20

Fizikai vízkõmentesítés 

IQ-val a vízkõ ellen 

ÚJDONSÁGOK 

Meggátolja a vízkõ készülékekre és 

vezetékekre gyakorolt káros hatását, az 

ivóvíz megmarad eredeti formájában 

minden létfontosságú ásványi anyaggal 

együtt.

Háztartási vízkõmentesítés 

AQA Total Plus - 2-fázisú IQ technológia 

A biztos védelem vízkõ és rozsda ellen 

AQA Total 1500 Plus 

Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és 2-fázisú 

IQ eljárású patronnal. Fali rögzítés. 


Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és 2-fázisú 

IQ eljárású patronnal. Csatlakozókészlet DN 32/32. 


AQA total plus 1500 2500 

Névleges méret DN mm 20 25 

Névleges csatlakozási méret R 3/4" AG R 1 1/4" AG 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,5 2,5 

Nyomásveszteség névleges átfolyásnál bar 0,35 0,2 


Üzemi nyomás bar 0,5 - 10 0,5 - 10 

Max. víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 

Patronok kapacitása m 3 kb. 300-400 kb. 300-400 

Méretek: 

Magasság, összesen mm -- 1060 

Magasság csõtengely középig mm 700 -- 

Szélesség mm 240 465 

Mélység mm 130 330 

Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 


Áramfogyasztás KW/m 3 0,055 0,055 

Érintésvédelem IP 54 54 

Cikkszám 23100 23101 

Cseretöltet a patronba 


1500 2500 

Cikkszám 80174 80173 

Szükséges csatlakozástechnika az AQA Total Plus 2500-hoz 

Multiblock Modul A 



Bõvítõ csomag AQA Total-ról AQA Total Plus- ra 


AQA total 1500 2500 

Cikkszám 80095 80094 

22

Háztartási vízkõmentesítés 

AQA total - Vízkõlerakódás ellen védõ berendezés 

AQA Total 1500 + AQA Total 2500 DVGW ellenõrzési jelzéssel 

Természetes, környezetbarát és kezelést nem igénylõ, vízkõmentesítõ berendezés az 

ivóvíz, illetve használati melegvíz vezetékekben, valamint melegvíz termelõkben fellépõ 

mészkõlerakódás megakadályozásához és elkerüléséhez. 

Az AQA Total - IQ technológia - az eddig ismert, hagyományos rendszerekkel ellentétben 

meghagyja a víz természetes minõségét. A mészdarabokat kis impulzusok tartják oldatban, 

így a mész a vízben marad, és nem a csõvezetékekben. Garantált mészkõlerakódás elleni 

védelem só hozzáadása nélkül. 

Szállítási terjedelem: Kompakt egység integrált elektronikus vezérléssel és IQ-eljárású 

patronnal. Az AQA Total 2500, DN 32/32 csatlakozó készlettel. 

AQA total 1500 2500 

Névleges méret DN mm 20 25 

Névleges csatlakozási méret R 3/4" AG R 1 1/4" AG 


Nyomásveszteség névleges átfolyásnál bar 0,35 0,2 


Üzemi nyomás PN bar 0,5 - 10 0,5 - 10 

Max. víz / környezeti hõmérséklet °C 30 / 40 30 / 40 

A patronok kapacitása m 3 kb. 300-400 kb. 300-400 

Berendezés magasság, összesen mm 700 1060 

Berendezés szélesség mm 240 465 

Berendezés mélység mm 130 330 


Elektr. teljesítményfelvétel W 60 60 

Áramfogyasztás KW/m 3 0,055 0,055 


Cikkszám 23092 23028 

AQA Total 1500 

Cseretöltet a patronba 

1500 2500 

Cikkszám 80171 80170 

HydroModul beépítõ szett AQA Total 1500-hoz 

A HydroModul rendszerhez történõ illesztéshez. Megnöveli a beépítési méretet két alapmodul 

szélességére (244 mm). 

HydroModul beépítõ szett 


AQA Total 2500 

Szükséges csatlakozástechnika az AQA Total 2500-hoz 

Csatlakozó HM Alapmodul 

Az AQA Total 2500 gyorscsatlakoztatásához. Vízszintesen és függõlegesen is beépíthetõ. 

Kiváló minõségû sárgarézegység, tömítés, csatlakozó hollandi, biztosítógyûrû. 

Csatlakozó modul 3/4" 1" 5/4" 

Névleges nyomás PN bar 16 16 16 

Beépítési hossz csavarzattal mm 205 205 218 

Cikkszám 830012 830014 830020 


- Az elõzõ oldalon bemutatva. 

23 

Csatlakozó HM Alapmodul

Ipari vízkõmentesítés 

AQA total 5600 - 14000 

Vízkõlerakódás ellen védõ berendezés 

AQA Total - az IQ-technika 

Természetes, környezetbarát és kezelést nem igénylõ, vízkõmentesítõ berendezés az 

ivóvíz, illetve használati melegvíz vezetékekben, valamint melegvíz termelõkben fellépõ 

mészkõlerakódás megakadályozásához. 

A berendezés só felhasználása nélkül mûködik. 

Az AQA Total közvetlenül a mész-szénsav egyensúlyra hat. A hatást meghatározott áram- / 

feszültség impulzusok érik el. Az impulzus magassága és szélessége függ a vízminõségtõl 

és az átfolyási sebességtõl. Az impulzusok átvitele egy többszörös elektróda-szerkezet 

segítségével történik. Az IQ-technika által a víz karbonát keménysége oldatban marad. 

AQA Total 5600, 8400 

AQA Total 11200, 14000 

Szállítási terjedelem: Csatlakoztatásra kész kompakt faliberendezés. 

Berendezés: Fali állványra (gyorsszerelési kengyellel) szerelve. Csõvezeték-elosztórendszer 

kiváló minõségû réz-kokilla öntvénybõl, moduláris zárókészlettel és vízórával a berendezéstörzsben 

felépítve (nem kell megszakítani a vízáramot patroncserénél - nem szükséges 

kerülõvezeték!). A modulok szabadalmaztatott gyorsszerelési rendszerrel kerülnek 

csatlakoztatásra. 

Vízcsatlakozás választhatóan jobb vagy baloldalon. Külsõ menettel rendelkezõ csatlakoztató 

csavarkötések, valamint a berendezés borítása (por elleni védelem) és a vízteknõ a 

szállítási terjedelem részei. 

Vezérlés: Csatlakoztatásra készen egy normál kapcsolószekrényben (IP 54 védelem) 

szerelve. Modulonként egy külön biztosítású teljesítményelektronika van behelyezve, emellett 

egy központi processzor felügyeli és vezéreli az egész berendezést. 

Kompletten bekábelezve, csatlakozás biztonsági érintésvédelmi dugóval 230 V/ 50 Hz, ZLT 

kimenet (elõfigyelmeztetés patroncseréhez és hibajelzés). Ellenõrzõ lámpák a kapcsolószekrény 

ajtaján. 

AQA Total 5600, 8400 

AQA total 5600 8400 11200 14000 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 5,6 8,4 11,2 14,0 

Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 

Max. víz- / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 30/40 30/40 

Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Áramfogyasztás W/m 3 55 55 55 55 

Elektr. teljesítményfelvétel W 120 180 240 300 

Érintésvédelem IP 54 54 54 54 

Modulszám 2 3 4 5 

Csatlakozásméret AG 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 

Magasság mm 1340 1340 1340 1340 

Szélesség mm 560 560 825 825 

Mélység borítással mm 505 505 505 505 

Cikkszám 23029 23030 23089 23090 

Cseretöltet a patronba - HL - GIT patronok 

HL - GIT patronok 


24

VÍZLÁGYÍTÁS 

háztartási és ipari technológiához 

ÚJDONSÁGOK


Ikeroszlopos, ingaüzemû berendezések 

Bewamat ® Duo 

• Kompakt berendezés 75,5 cm magasság = munkalap alatti beépítéshez alkalmas méret 

• Rövid regenerálási idõ a lágyvízellátás fenntartásához 

• 0,2 kg / regenerálás - optimalizált regenerálóanyag-fogyasztás 

• Csekély öblítõvíz felhasználás a vízkiszorítási elv alapján 

• Folyamatos lágyvíz 

• Az összes kereskedelmi forgalomban kapható regenerálóanyag-típussal használható 

(DIN 19604 szerinti tablettázott-, tömb- és törött só) 

Kompakt berendezés mikroprocesszoros vezérléssel, mennyiségfüggõ elsõbbségi 

idõvezérléssel. Két lágyvizes oszlop egyenként 3,8 l ioncserélõ gyantával a regenerálóanyag-tartályba 

integrálva. Egy mikroprocesszor, valamint két többutas vezérlõszelep 

ingaüzemben, teljesen automatikusan irányítja az összes munkafolyamatot, így 24 órán át 

lágyvizet, az újszerû sólévezérlés pedig pontos sóléméretezést biztosít. Elõlap rövid 

kezelési utasításokkal, digitális kijelzõvel. Szennyvíztömlõk, vízkeménységmérõ és DN 

32/32 csatlakoztató készlet. 

Bewamat ® Duo 

Névleges csatlakozóméret DN mm 32 

Névleges átfolyás DIN19636 szerint m 3 /h 1,2 

Bewamat® Duo 

Kapacitás m 3 / nk° 2 x 6 

Névleges nyomás PN bar 10 

Üzemi nyomás bar 2-8 

Víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 

Öblítõvíz / regenerálószer-fogyasztás l / kg 25 / 0,20 

Regenerálószer-tartalék kg 40 

Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 

Mûködési feszültség V 12 

Érintésvédelem IP 54 

Magasság x szélesség x mélység mm 755x550x370 


A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe 

rendeléskor. 

Csatlakoztató modul 

Szükséges tartozékok 

Csatlakoztató modul 

Típus DN 3/4" 1" 1 1/4" 

Cikkszám 830012 830014 830020 


Kerülõági csatlakozó szerelvény 

Típus 




Tablettázott regenerálósó 

Típus 

25 kg 


26


Egyoszlopos, lágyvizet szolgáltató berendezések 

Bewamat ® BIO 25 / 50 / 75 

Kompakt modell elektronikus vezérléssel, optikai információs- és ellenõrzõ rendszer, 

automatikus szabadságkapcsolás, manuális regenerálás gomb. Elektrolízis alapján 

mûködõ, csírák ellen védõ rendszer (gyantaágy fertõtlenítés), ötciklusú vezérlésvédelem. 

Drasztikusan lerövidített regenerálási idõ. 

Bewamat ® Bio 25 50 75 

Névleges csatlakozóméret DN mm 25 25 25 

Névleges átfolyás, 8nk°-nál, ill. p=0,4 bar m 3 /h 1 2 2,5 

Kapacitás m 3 / nk° 25 50 75 

Sófelhasználás regenerálásonként kg 1,2 2,9 3,8 

Regenerálási idõ (4 bar-on) kb. perc 51 33 69 


Min./max. üzemi nyomás bar 1,5/6 1,5/6 1,5/6 


Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 

Elektromos teljesítmény W 20 20 20 

Regenerálószer-tartalék kg 25 40 75 

Magasság mm 690 1090 1090 

Szélesség mm 325 325 325 

Mélység mm 610 610 610 

Cikkszám 0044145 0044146 0044147 

Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline M 1", 

valamint egy flexibilis csatlakozó szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell 

telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor. 

Bewamat ® BIO 


Multiblock Bypass- Inline M 1" 


DN M 1" 


Csatlakozó flexibilis csõpár DN 25/25 


DN 1" 



25 kg 


AQA-teszt vízkeménységmérõ 

AQA teszt 


Multiblock Bypass - Inline M 1" 

27


Euromat SE; Z - 25/50/75 

Kompakt modell fûtési rendszerek, valamint technológiai rendszerek védelmére, elektronikus 

vezérléssel, optikai információs- és ellenõrzõ rendszer, manuális regenerálás gomb, 

5 ciklusú vezérlés-védelem. Drasztikusan lerövidített regenerálási idõ. A berendezéshez 

flexibilis bekötõcsövet adunk. 

Euromat SE ; Z 25 50 75 

Névleges csatlakozóméret DN mm 25 25 25 

Névleges átfolyás, 8nk°-nál, ill. p=0,4 bar m 3 /h 1 2 2,5 

Kapacitás m 3 / nk° 25 50 75 

Sófelhasználás regenerálásonként kg 1,2 2,9 3,8 

Regenerálási idõ (4 bar-on) kb. perc 51 33 69 


Min./max. üzemi nyomás bar 1,5/6 1,5/6 1,5/6 


Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 230/50 230/50 

Elektromos teljesítmény W 20 20 20 

Regenerálószer-tartalék kg 25 40 75 

Euromat SE - 25/50/75 

Magasság mm 645 1100 1100 

Szélesség mm 520 520 520 

Mélység mm 325 325 325 

Cikkszám Euromat SE - mennyiségvezérelt 0044052 0044055 0044057 

Cikkszám Euromat Z - idõvezérelt 0044062 0044065 0044067 

Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline M 1" 

szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe 

rendeléskor. 





DN M 1" 



25 kg 



AQA teszt 



28


Ikeroszlopos, ingaüzemû vízlágyító berendezések 

Rondomat Duo - DVGW 

Rondomat Duo - DVGW 

2-es, 3-as típus 

6-os, 10-es típus 

A piac elsõ lágyító sorozata 2 - 17 m 3 /h névleges átfolyási teljesítménnyel, amely DIN-/ DVGW 

által bevizsgált! 

Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító, ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel 

és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel. Igény szerint beállítható 

nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges. Regenerálás 

vége röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, integrált gyantaágy-fertõtlenítõ, 

rövid és gyors regenerálás, optimális só- és öblítõvíz-fogyasztás, függetlenül az 

adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ 

és AQUATEST keménységvizsgáló berendezés. 

Rondomat Duo-DVGW 2 3 6 10 

Cikkszám 11151 11152 11153 11154 

Rondomat Duo - I (Ipari lágyító) 

Az ideális lágyító az ipari használati-víz területen való alkalmazáshoz. 

Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel 

és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel, igény szerint beállítható 

nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges, regenerálás vége 

röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, rövid és gyors regenerálás, optimális 

só- és öblítõvíz fogyasztás, függetlenül az adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: 

komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ és AQUATEST keménységvizsgáló 

berendezés. Integrált gyantaágy-fertõtlenítés nélkül. 

Rondomat Duo 6 - DVGW 

Rondomat Duo-I 2 3 6 10 

Cikkszám 11178 11179 11180 11181 

Mûszaki adatok: Rondomat Duo-DVGW / Rondomat Duo - I 

Rondomat 2 3 6 10 

Névleges csatlakozóméret DN mm 32 (1 1/4" AG) 50 (2" IG) 

Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 

Üzemi nyomás bar 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 

Min. folyási nyomás bar 2,5 2,5 2,5 2,5 

Max. állandó átfolyás


Euromat 100-300 SE/WZ egyoszlopos lágyító berendezések 

Euromat 200 WZ 

PERMO DATA SE / Z 

Idõ- vagy mennyiségvezérelt elven mûködõ vízlágyító berendezés ipari vízkezelési feladatokra. 

Integrált nyersvíz bypass vezetékkel és maradékkeménység-visszakeverõ szeleppel 

szerelt vezérlõfej intelligens mikroprocesszoros elektronikával. Programozható kényszerregenerálás, 

jelentõsen lecsökkentett regenerálási idõ. Korrózióálló, mûanyag alkatrészek. 

Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, max. teljesítményfelvétel: 20 W. 

Euromat SE/WZ 100 200 300 

Csatlakozóméret 5/4" 5/4" 5/4" 

Üzemi nyomás min. / max. bar 2 / 6 2 / 6 2 / 6 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 2,5 3,0 3,5 

Kapacitás nk o x m 3 100 200 300 

Gyantamennyiség l 28 52 86 

Max. sómennyiség kg 75 150 150 

Sófogyasztás regenerálásonként kg 5 10,5 15,5 

Víz- / környezeti hõmérséklet o 

C 30 / 40 30 / 40 30 / 40 

Üzemi tömeg kg 155 318 340 

Oszlopátmérõ mm 215 260 335 

Teljes magasság mm 1340 1585 1600 

Csatlakozási magasság mm 1195 1445 1460 

Sóoldó tartály magassága mm 670 950 880 

Sóoldó tartály átmérõje mm 480 545 650 

Cikkszám 11193 11194 11195 

PERMO DATA SE / Z - 10/16/28/50/75 

egyoszlopos ioncserés vízlágyító berendezés 

Idõ- vagy mennyiségvezérelt elven mûködõ vízlágyító berendezés ipari vízkezelési feladatokra. 

Integrált nyersvíz bypass vezetékkel és maradékkeménység-visszakeverõ szeleppel 

szerelt vezérlõfej intelligens mikroprocesszoros elektronikával. Programozható kényszerregenerálás. 

Jelentõsen lecsökkentett regenerálási idõk. Korrózióálló, mûanyag alkatrészek. 

Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, max. teljesítményfelvétel: 20 W 

Típus 10 16 28 50 75 

Csatlakozóméret 1" 1" 1" 1" 1" 

Üzemi nyomás min. / max. bar 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 7 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 2,0 2,0 2,4 2,6 3,0 

Kapacitás nk o x m 3 25 50 80 140 210 

Gyantamennyiség l 10 16 28 50 75 

Max. sómennyiség kg 75 75 150 150 200 

Sófogyasztás regenerálásonként kg 1,8 2,9 3,5 6,25 9,4 

Víz- / környezeti hõmérséklet o C 35 / 40 35 / 40 35 / 40 35 / 40 35 / 40 

Üzemi tömeg kg 120 130 150 300 350 

Oszlopátmérõ mm 185 185 210 260 335 

Teljes magasság mm 860 1140 1380 1630 1640 

Csatlakozási magasság mm 665 943 1185 1430 1442 

Sóoldó tartály magassága mm 680 680 775 775 800 

Sóoldó tartály átmérõje mm 480 480 535 535 720 

Cikkszám SE (mennyiség vezérelt) P0001307 P0001308 P0001309 P0001310 PK0001311 

Cikkszám Z (idõ vezérelt) P0001612 P0001618 P0001627 P0001652 PK0001678 

30 

Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline 

M 1", ill. egy flexibilis bekötõ csõpár szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt 

kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor.


Szükséges csatlakoztató technika 



DN M 1" 



DN 1" 



25 kg 



AQA teszt 


Csatlakozó flexibilis csõpár 

DN 25/25 

PERMO egy- vagy ikeroszlopos lágyító berendezések 

Korszerû, részben szabadon programozható, mikroprocesszoros vezérlés, mely alkalmas 

épületfelügyeleti rendszerrel történõ kommunikációra is. Automatikus paraméterkövetõ 

üzemmód, mennyiségvezérelt, hidraulikus vezérlõfej. Duo kivitel esetén automatikusan 

összehangolt mûködés a két oszlop között. Opciós kombinált keverõ- és by-pass szelep, 

továbbá opciós sóhiányjelzõ és alsó nyomáshatár visszajelzõ. 

Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, IP 54 védettség, max. teljesítményfelvétel: 50 W. 

Permo 7060 7075 7125 7150 7225 

Csatlakozóméret 1 1/2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 

Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5/7 1,5/7 1,5/7 1,5/7 1,5/7 

Névl. teljesítmény * m 3 /h 6 6 9 10 18 

Kapacitás nk o x m 3 213 254 357 546 686 

Gyantamennyiség l 60 75 125 150 225 

Max. sómennyiség kg 200 200 200 300 300 

Sófogyasztás regenerálásonként kg 12 14 16 35 36 

Víz- / környezeti hõmérséklet o 

C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 

Üzemi tömeg kg 490 500 550 850 1005 

Oszlopátmérõ mm 400 400 400 532 532 

Teljes magasság mm 1907 1907 1907 1857 1857 

Csatlakozási magasság mm 1709 1709 1709 1659 1659 

Sóoldó tartály magassága mm 800 800 800 1400 1400 

Sóoldó tartály átmérõje mm 720 720 720 715 715 

Cikkszám 

PK0002572 PK0002573 PK0002574 PK0002575 PK0002576 

* 10 m v.o. rendszerellenállásnál 

PERMO 7000-es sorozat 

31


PERMO egy- vagy ikeroszlopos lágyító berendezések 

Kiváló hatásfok és alacsony üzemköltségek az alkalmazott monodiszperz gyanta révén. 

Korszerû, részben szabadon programozható mikroprocesszoros vezérlés, mely alkalmas 

épületfelügyeleti rendszerrel történõ kommunikációra is. Automatikus paraméterkövetõ 

üzemmód. A berendezés hidraulikus vezérlõfejjel van ellátva, amely képes idõ illetve mennyiségvezérelt 

üzemmõdra is. Duo kivitel esetén automatikusan összehangolt mûködés a két 

oszlop között. Opciós kombinált keverõ- és by-pass szelep, továbbá opciós sóhiányjelzõ és 

alsó nyomáshatár visszajelzõ. A hibajelzések külön kivezethetõk. Galvanizált acéltartály 

oszlop, epoxigyantával bevont öntöttvas vezérlõfej. 

Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, IP 54 védettség, max. teljesítményfelvétel: 50 W. 


PERMO 8250 8300 8350 8400 8500 8600 8750 

Csatlakozóméret 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 

Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 

Névl. teljesítmény * m 3 /h 25 23 27 26 23 20 20 

Kapacitás nk o x m 3 700 840 980 1120 1400 1680 2100 

Gyantamennyiség l 250 300 350 400 500 600 750 

Max. sómennyiség kg 250 300 300 300 600 800 750 

Sófogy. regenerálásonként kg 32 3844 50 63 75 94 

Víz / környezeti hõmérséklet o 

C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 

Üzemi tömeg kg 1500 1900 2200 2300 3300 3500 3700 

Oszlopátmérõ mm 650 650 750 750 750 850 850 

Teljes magasság mm 2130 2130 2275 2275 2275 2253 2253 

Csatlakozási magasság mm 1975 1975 2120 2120 2120 2100 2100 

Sóoldó tartály magassága mm 1400 1400 1400 1400 1400 1560 1560 

Sóoldó tartály átmérõje mm 650 750 750 750 750 1300 1300 

Cikkszám 

PK0002582 PK0002583 PK0002584 PK0002585 PK0002586 PK0002588 PK0002589 


Permo 9250 9300 9350 9400 9500 9600 9750 

Csatlakozóméret 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 

Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 

Névl. teljesítmény * m 3 /h 12 14 14 15 15 17 17 

Kapacitás nk o x m 3 700 840 980 1120 1400 1680 2100 

Gyantamennyiség l 250 300 350 400 500 600 750 

Max. sómennyiség kg 200 350 300 300 800 800 750 

Sófogy. regenerálásonként kg 32 3844 50 63 75 94 

Víz / környezeti hõmérséklet o 

C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 

Üzemi tömeg t/m 2 4,84,83,5 3,5 3 3 3 

Oszlopátmérõ mm 550 650 650 750 750 850 850 

Teljes magasság mm 1980 2125 2125 2270 2270 2248 2248 

Csatlakozási magasság mm 1782 1927 1927 2072 2072 2050 2050 

Sóoldó tartály magassága mm 1400 1400 1400 1400 1560 1560 1560 

Sóoldó tartály átmérõje mm 720 720 820 820 1300 1300 1300 

Cikkszám 

PK0002591 PK0002592 PK0002593 PK0002594 PK0002595 PK0002596 PK0002597 

* 10 m v.o. rendszerellenállásnál 

Tartozékok és kiegészítõk külön kérésre. 

32 

A mennyiségvezérelt üzemmódhoz opcionálisan rendelni kell egy megfelelõ kontaktvízórát, 

lásd 39. oldal.


Lágyvizet biztosító berendezés - forróvízre 

Idõ- vagy mennyiségvezérelt melegvizes berendezés 

Rondomat HW/Z 

Max. 80 °C- os víz lágyításához. Idõvezérelt, egyoszlopos berendezés, teljesen automatikus 

vezérlés egy 1-12 napos idõkapcsolón keresztül, keménységvizsgáló berendezés (AQUA- 

TEST), meleg vizet tûrõ gyantát tartalmazó tartály nemesacélból, különálló regenerálóanyagtartály. 

Villamos adatok: elektromos csatlakozás 230V/ 50 Hz, berendezés feszültség 24 V, 

IP 54-es védelem. 

Rondomat 

A 75 HW/Z 

Névleges csatlakozóméret DN mm 25 

Max. átfolyási mennyiség m 3 /h 1,75 

Üzemi nyomás bar 2,7-7 

Kapacitás m 3 x nk° 75 

Maximális regenerálósó mennyiség kg 65 


Berendezés feszültsége V 24 


Víz / környezeti hõmérséklet °C 80/40 

Sóoldat tartály átmérõ / magasság mm 470/630 

Gyantatartály átmérõ / magasság mm 206/1135 

Mélység mm 475 


Figyelem: Melegvizes vízlágyító berendezések más kapacitással, ill. mennyiségvezérelt egy-, 

valamint kétoszlopos kivitelben külön kérésre kaphatóak. 

Rondomat HW/Z 

Tartozékok 

Maradék-keménység szabályozó szelep 

By-pass ágba építhetõ szabályozó szelep, mellyel nyersvizet lehet visszakeverni a kezeltvíz 

ágba, és ezzel a maradékkeménység értékét szabályozni. 

Rondomat 50 - 1000 Z, WZ, ELITE Casa és Pro típusokhoz. 

5/4" 2" 

Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 8 10 

Max. üzemi nyomás bar 10 10 

Beépítési hosszmm 130 139 

Cikkszám 11992 11991 

Maradék-keménység szabályozó szelep 

Túláramszelep 

Védõszerelvény túlnyomások, nyomáslökések ellen. 


5/4" 

Üzemi nyomás, max. bar 10 


Lezárókészlet 

Hidraulikus membránszelep tartozékokkal, pl. kazánhoz, hûtõ- vagy klímaberendezéshez, 

hogy regenerálás közben ne folyhasson kemény víz. Rondomat 50 - Rondomat 50 - 300 WZ 

típusokhoz. 

1" 

Túláramszelep 

Beépítési hosszmm 220 

Cikkszám 

P0001286 

33

Vízlágyítás 

Tartozékok 

Sóhiányjelzõ 

A sóoldó tartály szûrõzött aljába beépíthetõ érzékelõvel, és falra szerelhetõ kijelzõvel. 





Csatlakozókészlet 

2 db flexibilis páncéltömlõ, egyenként 800 mm hosszú, egyik végén 2"-os hollanderes csatlakozással, 

a másik végén 2"-os külsõ menettel, tömítésekkel. 

2" 



GIT tömlõkészlet 

2 db flexibilis páncéltömlõ egyenként 1000 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes 

könyökcsatlakozással, a másik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, tömítésekkel. 

TÜV által bevizsgált termék. 

Csatlakozókészlet 

5/4" 



Tömlõkészlet 32/32 

2 db flexibilis páncéltömlõ 5/4"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez 

történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes könyökcsatlakozással, 

a másik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, könyökkel vagy anélkül, 

tömítésekkel. TÜV által bevizsgált termék. 

GIT tömlõ készlet 

32/32-2 32/32-4 

Jellemzõ egy könyökkel kétoldali könyökkel 

Max. üzemi nyomás bar 10 10 

Cikkszám 11994 11890 


2 db flexibilis páncéltömlõ 1"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez 

történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, 

a másik végén 1"-os külsõ menettel, tömítésekkel, leürítõ mûanyag tömlõvel. TÜV által 

bevizsgált termék. 

32/25 



Tablettás regenerálósó 

DIN 19604 szerinti regenerálósó tablettás formában, 25 kg-os zsákos kiszerelésben. 


25 kg 


34

Vízlágyítás 

Tartozékok 

Multimat rendszerleválasztó 

Külsõ energia nélkül mûködõ, 2-es beépítési osztályú rendszerleválasztó szerelvény. 

Alkalmazásával nem kerülhet be levegõ a csõrendszerbe. Ház rézöntvénybõl (DN 20 - 65) 

ill. epoxybevonatos szürkeöntvénybõl (DN 80). Rugó és szelepház nemesacélból. 

Lezárható csatlakozók nyomásmérõ berendezéseknek. Visszafolyás-gátló vízbemenet. 

Tehermentesítõ szelep a középsõ kamrában. Visszafolyás-gátló a vízkimeneten. 

Multimat DN 20 - 32 

DN 20 25 32 

Csatlakozóméret R 3/4" 1" 5/4" 

Max. üzemi nyomás bar 10 10 10 

Max. vízhõmérséklet o 

C 60 60 60 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,44 2,52 4,32 

Nyomásveszteség bar 0,71 0,73 0,69 

Tömeg kg 3,13 3,15 7,35 

Cikkszám 11932 11933 11934 



DN 40 50 65 80 

Csatlakozóméret R 6/4" 2" DIN karima DIN karima 

Max. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 

Max. vízhõmérséklet o 

C 60 60 60 60 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 5,76 9,72 16,2 56 

Nyomásveszteség bar 0,71 0,71 0,75 1 

Tömeg kg 7,55 7,27 11,10 37,20 

Cikkszám 11935 11936 11937 11938 

TESTOMAT 2000 automatikus keménységellenõrzõ 

Ellenõrzõ automatika, mely határértékre beállított indikátorok segítségével, rendszeresen 

végzett kémiai analízissel felügyeli a lágyvizet biztosító berendezések utáni engedélyezett 

max. maradékkeménységet. Impulzuskiadás riasztóberendezés vagy egyéb külsõ egység 

meghajtásához, öntartó funkcióval ellátott mágnesszelep közvetlen csatlakoztatási 

lehetõsége. Minden típusnál: üzemi nyomás max. 10 bar; üzemi hõmérséklet 45 °C; 

mintavételezési intervallum 10 perc; indikátoroldat analízis 0,07 cm 3 ; elektromos csatlakozás 

230V/ 50Hz. Méretek (M x Sz x H): 300 x 265 x 120 mm. 

Multimat DN 65 -80 

Cikkszám 

TESTOMAT 2000 

rendelés szerint 

Indikátorfolyadék TESTOMAT berendezéshez, 500 ml 

Indikátorfolyadék TESTOMAT berendezéshez 

Méréshatár nk o 0,1 0,5 1 

Cikkszám 11986 11985 11984 

SAV öblítõberendezés 

F-BOB Testomat-hoz, kompletten: lezáró szelep a Testomat vízbemenetéhez, öblítõszelep 

és kézi fojtószelep, elektromos vezérlõberendezéssel, 230V/ 50 Hz, IP 54. 

TESTOMAT 2000 

SAV 


35

ADAGOLÁSTECHNIKA 

- vegyszerek


Adagolás egy berendezés védelmére 

Cillit Immuno 152 

Keménységstabilizáló, valamint védõréteg-képzõ, fogyasztásra alkalmas orto- és polifoszfát 

keverék ivóvízrendszerbe történõ adagolásához. Az adagolót a hõtermelõ berendezések 

védelmére (pl.: kombi cirko, bojler, fûtõberendezés) fejlesztettük ki. A készüléket a hõtermelõ 

berendezés töltõvezetékébe kell beépíteni. 

• Vízszintes és függõleges csõvezetékbe is szerelhetõ 

• Állítható adagolási mennyiség egy beépített fojtószelep segítségével 

• Beépített légbeszívó szelep a könnyebb szerelés érdekében 

• Átlátszó mûanyagpohár a könnyebb kezelhetõségért 

• Élelmiszer minõségû foszfát-keverék 

• Egyszerû kezelhetõség 


Csatlakozóméret DN 1/2" 


Max. víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1, 5 

Nyomásveszteség max. átfolyásnál bar 0,2 

Adagolási teljesítmény mg/l 4 

Cikkszám By-pass 12016 


Cillit Immuno 152 By-pass 

Cseretöltet 

A Cillit-55 gondosan tanulmányozott és adagolt, tiszta orto- és nátrium-polifoszfát keverék. 

A termék jellegzetessége, hogy leköti a vízkövet alkotó magnézium és kalcium-karbonátot, 

s ezáltal az említett rendszerek valamennyi részén megakadályozza a korróziót és 

a vízkõképzõdést. A termék alkalmazása max. 65 °C, rézcsövek esetén még max. 75 °C 

vízhõmérsékletig ajánlott. A termék 80 g-os kiszerelésben kapható. 

Cillit 55 M-H 



37


Adagolástechnika a korrózió- és 

mészkõlerakódás elleni védelemhez 

Csõvédõ rétegképzés ásványianyag-adagolással 

Minden egyes vízelvétellel a DVGW által bevizsgált ásványianyag-adagolók literenként 

kevesebb, mint 0,005 g (5 mg/l) QUANTOPHOS ásványianyag-kombinációt adagolnak a 

vízhez. Ezek a csövek belsõ falán reakcióba lépnek, és így idõvel egy vékony, de erõsen 

tapadó védõréteget képeznek, ami elválasztja a vizet a csõtõl (csõbelsõ védõréteg-képzés). 

A meglévõ rozsda és korrózió foltokat is lezárva (betokosodás), azokat ártalmatlanná 

tehetjük. Ezzel a már korrodált csöveket szanálni lehet. 

Bewados E 3 

Adagolóberendezések - adagolómodulok 

Elektronikusan vezérelt ásványianyag-adagoló berendezés integrált diagnózis-rendszerrel, 

kódolt kapcsolóval, optikai tartalékkijelzõvel és optikai/akusztikai tartálycsere jelzéssel. A 

HydroModul rendszernek köszönhetõen bármilyen anyagból készült csõvezetékbe vízszintesen 

és függõlegesen egyaránt beépíthetõ. 

Szállítási terjedelem és ár QUANTOPHOS F ásványianyag-tartály nélkül. 

Minden típushoz: Engedélyezett folyamatos átfolyás kb. 50%-a a max. átfolyási teljesítménynek, 

alsó adagolási küszöbérték kb. 30 l/h. 

Bewados E 3 - 3 kg-os hatóanyag kiszereléshez 

E 3 - 3/4" E 3 - 1" 

Csatlakozóméret DN mm 20 25 


Max. víz / környezeti hõmérséklet °C 30/40 30/40 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 0,03-3,5 0,03-3,5 

Nyomásveszteség max. átfolyásnál bar 0,8 0,8 


Eszközmeghajtás törpefeszültséggel V/VA 12/7 12/7 


Cikkszám 80631 80632 

A berendezéshez valamilyen HM alapmodult is kell rendelni! 

Bewados E 20 Modul 20 kg-os hatóanyag kiszereléshez 

Bewados E 20 modul 

Bewados E 20 Modul 

Csatlakozóméret DN mm 20, 25, 32 



Átfolyási teljesítmény m 3 /h 0,03-3,5 

Nyomásveszteség max. átfolyásnál bar 0,8 


Eszközmeghajtás törpefeszültséggel V/VA 12/7 



A berendezéshez valamilyen HM alapmodult is kell rendelni! 

HM alapmodul 

38 

Szükséges csatlakozási technika 

HM Alapmodul 

DN 3/4" 1" 1 1/4" 

Cikkszám 830012 830014 830020


A BWT adagolórendszere 

Az igényeinek megfelelõ adagolóállomás kiválasztása az alábbiak szerint történik: 

1. Jeladós vízóra használatakor, a rendszer átfolyási teljesítményének és az adagolási teljesítménynek 

megfelelõen válasszon típust. 

2. Igény szerint válassza ki az adagolószivattyút. 

3. Az adagolótartályt kívánsága szerint automatikus, vagy kézi keverõberendezéssel, a 

használni kívánt hatóanyagok "hatótávolságától" függõen válassza ki. 

4. Válassza ki a kívánt injektáló lándzsát a rendszerhez. 

5. Válassza ki az adagolószivattyúhoz tartozó adagolócsövet, majd a tömlõtoldót és a 

teleszkópos szívólándzsát. 

6. Végül a felhasználási területnek megfelelõen válasszon adagolási hatóanyagokat az 

esetleges szükséges ellenõrzõ berendezésekkel együtt. 

Példa: 

Egy ipari üzem használativíz hálózatát (horganyzott acél) közepes keménységû víznél meg 

kell óvni a vízkõ és korrózió okozta problémáktól. A legmagasabb átfolyás Vs=16 m 3 /h, a 

havi vízfogyasztás 800 m 3 . A legnagyobb névleges méret DN 50. 

Feladatmegoldás: 

QUANTOPHOS ® P3 adagolása - 0,12 l/m 3 oldat 

1) Qn 15 típusú kontaktvízóra 

2) MEDO ® II / 6 típusú adagolószivattyú 

3) 200 l-es adagolótartály automatikus keverõberendezéssel 

4) 1/2"-os hideg vizes adagolási hely 

5) 4x6-os adagolócsõ 

1. Jeladós vízóra 

Kontaktvízóra adagolószivattyúkhoz 

Típusok: 

Qn 2,5 - 15 m 3 /h - vizesen futó többsugaras szárnyaskerék, számláló 

jeladóval és hengeres számlálóval. 

Qn 40 - 60 m 3 /h - szárazon futó, Woltmann-számláló, jeladóval. 

Minden típushoz: névleges nyomás PN 10, nyomásveszteség maximális átfolyási teljesítménynél 

kb. 0, 8 bar. 

Qn 2,5 6 10 15 40 60 

Névleges csatlakozás DN 20(3/4") 25(1") 40(1 1/2") 50 80 100 

Névleges átfolyás m 3 /h 2,5 6 10 15 40 60 

Rövididejû max. átfolyás m 3 /h 5 12 20 30 150 250 

Adagolás kezdete l/h 30 70 100 100 600 800 

Adagolási mennyiség/impulzus l 2 2 2 5 10 10 

Beépítési hosszmm 288 378 438 270 225 250 

Cikkszám P0005316 P0005317 P0005318P0005319 P0005321 17974 

jeladós vízóra a MEDO ® II. típusú 

adagolószivattyúhoz 

39


2. Adagolószivattyúk 

Adagolószivattyú MEDO ® II / IIC 

Különbözõ kapcsolási és vezérlési lehetõségeket kínál (vízóra, áramlásszabályozó, 

impulzusadó, kapcsolóérintkezés). Membrános adagolószivattyúk léptetõ-motor meghajtással 

és erõtárolóval, szivattyúház Noryl-ból, szivattyúfej PVC-bõl, PTFE-palástolt elosztó 

membrán szövetbetéttel, O-gyûrû EPDM. Térfogatmaximált szívólöket, ezáltal gázt eresztõ 

médiumok problémamentes adagolása lehetséges. 

A MEDO II 6C és MEDO II 12C adagolószivattyúnál az üzemi paraméterek és az üzemmód 

beállításai csak egy kód beadása után lehetségesek (illetéktelen beavatkozás ellen). 

Minden típushoz: adagolási médium hõmérséklete max. 30 °C, környezeti hõmérséklet 

5-40 °C, relatív páratartalom 10 - 90%, hálózati csatlakozás 230V/50Hz, szívási magasság 

max. 2 m, IP 65-ös elektromos csatlakozási védelem. 

A DIN- és DVGW ill. ÖVGW vagy SVGW, valamint a Magyar Ivóvízszabvány elõírásainak 

megfelelõen az ivóvíz, technológiai víz és használati víz kezeléséhez szükséges BWT 

hatóanyagoldatok adagolásához. 

MEDO ® II. típusú adagolószivattyú 

Az alábbi BWT vegyszeroldatok adagolásához: 

- Nátriumhypoklorid (NaOCl) 

- Sósav, 30%-ig vizes (HCl) 

- Kénsav, 40%-ig vizes (H 2 SO 4 ) 

- Hidrogénszuperoxyd, 30%-ig vizes (H 2 O 2 ) 

- Nátronlúg, 40%-ig vizes (NaOH) 

- Kaliumpermanganát, vizes (KMnO 4 , 20°C-os adagolási átlaghõmérsékleten) 

MEDO ® II / IIC 

6 / 6 C 12 / 12 C 

Max. adagolási teljesítmény l/h 6,0 (10 bar ellennyomásnál) 12,0 (5 bar ellennyomásnál) 

Adagolási tartomány l/h 0,004-6,0 0,5-12,0 

Elektromos teljesítményfelvétel VA 20 20 

Súly kg 3 3 

Cikkszám 17986 / 17887 17985 / 17888 

Fali konzol MEDO ® adagolószivattyúhoz 

Fali konzol 


40


3. Adagolótartály 

Tárolótartály MEDO ® II adagolószivattyúhoz 

Ütésálló mûanyagból, zárható fedéllel (csak autom. keverõ berendezéses verziónál), ürítési 

lehetõséggel, rányomott töltési szintjelzõvel, töltõszerkezettel, töltõtölcsérrel, 2 m töltõcsõvel 

15x3 PVC-bõl, 1/2"-os leeresztõszelep kifolyó csonkkal és tartozékokkal, 3 m szívócsõvel, 

PVC- felszívó oszloppal, szivattyúrögzítõ egységgel. 

Automatikus keverõ berendezéssel 

Tárolótartály 

Ûrtartalom l 60 100 200 

Ajánlott kombináció MEDO II 6/12 

Beépítési méret mm 450 470 560 

Átmérõ mm 540 790 955 

Cikkszám 17881 17880 17879 

Kézi keverõ berendezéssel 


Ûrtartalom l 60 100 200 

Ajánlott kombináció MEDO II 6/12 

Cikkszám 17878 17877 17876 


4. Adagolási helyek 

Hidegvizes injektáló lándzsa MEDO ® II - szivattyú-állomáshoz 

Mûanyag, 30 C°- ig. 

Injektáló lándzsa 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 3/4" 

4x6 6x8,4 4x6 légtelenítõvel 4x6 4x6 tisztítható 

Cikkszám 17998 17997 17996 17923 57991 

Injektáló lándzsa hidegvízre 

Melegvizes injektáló lándzsa MEDO ® II 

- szivattyú-állomáshoz, R 3/8" EPDM 

Kerámia EPDM, 4 x 6 , 6 x 8, 4, 170 C°- ig. 

Injektáló lándzsa R 3/8" 


Injektáló lándzsa melegvízre 

41


5. Tartozékok 

Impulzus-sokszorosító 

Az impulzus-sokszorosítót a vízóra és az adagolószivattyú közé kell kötni. Feladata a kontaktvízóra 

által adott jel sokszorosítása, ezzel lehetõvé téve az intenzívebb és gyakoribb 

hatóanyag bevitelt. Külön feszültségforrást nem igényel. Reed-relés vagy Hall szenzoros 

vízórákat lehet csatlakoztatni. Ezen felül bármilyen feszültségmentes érintkezés használható 

kioldóként. 

A kódoló kapcsoló állásától függõen max. 1 : 32768 áttételezés érhetõ el. 

Adagolóvezeték - MEDO ® II 

Impulzus-sokszorosító 

Méretek mm 94 x 94 x 54 


Impulzus elosztó 

Egy kontaktvízóráról történõ két szivattyú vezérléséhez. 

Impulzus elosztó 


Jelkábel 

A MEDO II adagolószivattyú kontaktvízórához való csatlakoztatásához, hossza 3 m, 

dugóval. 

Jelkábel 


Felszívó oszlop - MEDO ® II 

Zavarjelzõ kábel 

Az adagolószivattyú központi vezérléshez való csatlakoztatásához szükséges. 

Zavarjelzõ kábel 


Szívórásegítõ 

Gázt kibocsátó hatóanyagok adagolásához. 

Szívórásegítõ 


Adagolóvezeték toldó 

MEDO ® adagolóvezeték 

MEDO ® adagolószivattyúhoz PTFE-bõl (teflon), 5m. 

Adagoló vezeték - 5 m 


MEDO ® Felszívó oszlop 

MEDO ® adagolószivattyúhoz, hossza 385 mm. 

Felszívó oszlop 


Tömlõadapter 

Adagolóvezeték toldó, PVC 

Adagolóvezeték-toldó 


42 

Tömlõadapter 

A MEDO ® II adagolószivattyúkhoz. 

Tömlõadapter 4 x 6 / 6x 8,4 - DN 8 

Cikkszám 57922


6. Komponens: Hatóanyag 

Felhasználási területtõl függõen az alábbiak szerint 

választhatja ki a megfelelõ adagolási hatóanyagokat 

Termék Felhasználási terület Hatás Adagolás Cikkszám 

Mennyiség Hígítás 

ml/m 3 % 

IVÓVÍZ 

Quantophos F1 Keménységi tartomány: Korrózió elleni védelem 

94045 - 4x3kg 

100 Konc. 

1, 8 nk° - 6 nk° védõréteg-képzéssel. 94046 - 20 kg 

Quantophos P1 Agresszív tulajdonságú lágyvízhez 110 6 93010 - 25kg 

Quantophos F/E Lágyító berendezés utáni, Korrózió és mész elleni védelem. 

94048 - 4x3kg 

100 Konc. 

agresszív tulajdonságú vízhez Védõréteg-képzés, ill. maradék- 94049 - 20kg 

Quantophos P/E keménység megkötés. 110 6 93011 - 25kg 

Quantophos F3 Keménységi tartomány: Korrózió és mész elleni védelem. 

94051 - 4x3kg 

100 Konc. 

6 nk° - 14 nk° Védõréteg-képzés, ill. maradék- 94052 - 20kg 

Quantophos P3 Közepesen kemény, agresszív vízhez keménység megkötés. 110 6 93012 - 25kg 

Quantophos F4 Keménységi tartomány: Mészkõ elleni védelem 

94054 - 4x3kg 

100 Konc. 

14 nk° - 18 nk° minden csõanyaghoz94055 - 20 kg 

Quantophos P4 Kemény vízhez 110 6 93013 - 25kg 

Benamin Sporex Folyamatos fertõtlenítés Állandó védelem Kb. 50 5 

Idõszakos fertõtlenítés Lökésszerû klórozás Kb. 100 Konc. 

351227 - 20kg 

KAZÁNVÍZ 

KU 41 Lúgosítás, mészvédelem, Maradékkeménység megkötés, 

por alakú kiszerelésben 

alkalizálás 

BW - PL 40 Lúgosítás, mészvédelem, Maradékkeménység megkötés, 

folyékony kiszerelésben 

alkalizálás 

KB Neutralizálás, mészvédelem, Maradékkeménység megkötés, 

por alakú kiszerelésben 

pH semlegesítés 

250 Kb. 4 93115 - 25kg 

250 Konc. 93148 - 25kg 

200 4 93116 - 25kg 

KBF Mészvédelem, folyadék kiszerelésben Maradékkeménység megkötés 50-100 Konc. 93117 - 20kg 

KS Oxigénlekötés - por alakú kiszer. Vízhõmérséklet> 90 C° Kb. 200 10 

Oxigénlekötés - por alakú kiszer. Vízhõmérséklet 90 C° 

Gõzfejlesztõkhöz is! 

30 bar-ig nem párolog el 

Oxigénlekötés - folyadék kiszer. Vízhõmérséklet


Termék Felhasználási terület Hatás Adagolás Cikkszám 

Mennyiség Hígítás 

ml/m 3 % 

HÛTÕ- ÉS FÛTÕRENDSZEREK VIZE 

Rondophos CW CS Korrózió inhibitor 1000-1500 Konc. 93152 - 20kg 

KLÍMA- ÉS LÉGMOSÓRENDSZEREK VIZE 

Rondophos LW Klímahálózat kezelt vizének Biocid valamint 

utókezeléséhez 

keménységstabilizálás 

100-200 Konc. 93280 - 20kg 

NYITOTT RENDSZERÛ HÛTÕVÍZ 

CW S 10 Max. 20 nk° karbonátkeménységig, Keménységstabilizálás 

keringtetettvízbe adagolva. 

Kicsapódás elleni védelem 

25-50 Konc. 93153 - 20kg 

Albaphos 111 Max. 18 nk° karbonátkeménységig, Keménységstabilizálás 

keringtetett vízbe adagolva 

Kicsapódás elleni védelem 

25-50 Konc. 93293 - 30kg 

CW-CS 5 Max. 12 nk° karbonátkeménységig, Keménységstabilizálás 

keringtetett vízbe adagolva. 

Korrózió elleni védelem 

80-100 Konc. 93160 - 25kg 

CW-BIO A 2 Megelõzõ védelemként 1-3 naponta Szélessávú mikrobiológiai 50 Konc. 

védelem algásodás ellen 

Sokkszerû , intenzív kezelés Szélessávú mikrobiológiai 200 Konc. 

védelem algásodás ellen 

93156 - 5kg 

93157 - 20kg 

Quantophos ® F Ásványi anyagok 

Bewados E 3-hoz, DVGW által bevizsgált. 

Csak csomagolási egységben szállítható: 4 x 3 kg karton. 

Quantophos F - 3 kg-os kiszerelés 

Quantophos ® F Ásványi anyagok 

Bewados 20 Modul-hoz, DVGW által bevizsgált. 

Csak csomagolási egységben szállítható: 20 kg / karton. 

Quantophos F - 20 kg-os kiszerelés 

Quantophos ® P Ásványi anyagok 

MEDO II. adagolóállomáshoz, DVGW által bevizsgált. 

Higiénikusan csomagolva, csírásodás elleni védelemmel. 

Csak csomagolási egységben szállítható: 25 kg / papírzsák. 

Quantophos P - 25 kg-os kiszerelés 

44


Ásványi anyag-kombinációk / hatóanyagok 

Quantophos / Impulsan F / H / P / Cu 2 / CuP 

Felhasználási terület Feladatok Ásványi anyag környezetbarát 

“zacskó-a dobozban” csomagolásban 

1-es keménységi tartomány Védõréteg-képzés horganyzott Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

(0-7 °d ill. 0,3-1,3 mol/m 3 ) és már korrodált horganyzott csövekben. /Impulsan F 1 / H 1 / P 1 

Lágy víz agresszív tulajdonságokkal 

2-es keménységi tartomány Védõréteg-képzés és vízkõlerakódás Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

(7-14 °d ill. 1,3-2,5 mol/m 3 ) elleni védelem horganyzott és /Impulsan F 2 / H 2 / P 2 

Közepesen kemény víz 

már korrodált horganyzott csövekben. 

agresszív tulajdonságokkal 

3-as keménységi tartomány Védõréteg-képzés és vízkõlerakódás Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

(14-21 °d ill. 2,5-3,8 mol/m 3 ) elleni védelem horganyzott és /Impulsan F 3 / H 3 / P 3 

Kemény víz 

már korrodált horganyzott csövekben. 

4-es keménységi tartomány Vízkõlerakódás elleni védelem Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

(21 °d-tõl ill. 3,8 mol/m 3 -tõl) mindenféle anyagú csõben és /Impulsan F 4 / H 4 / P 4 

Nagyon kemény víz 

szanálás már elvízkövesedett 

csõvezetékekben 

Keverékvizek agresszív tulajdonságokkal, Védõréteg-képzés horganyzott Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

valamint részlegesen lágyított víz. csõvezetékekben és a maradék /Impulsan FE / HE / PE 

keménység stabilizálása részlegesen 

lágyított víznél 

Vörösrézinstallációk Védõréteg-képzés vörösréz Ásványi anyag Quantophos ® vagy 

csõvezetékekben a pH-érték növelésével /Impulsan Cu 2 / CS / CuP 

25 mg/l szabad szénsavtartalmú vizekhez 

Az összes ivóvíz utókezeléshez használható BWT ásványi anyagok megfelelnek a német 

élelmiszertörvény (LMG) meghatározott tisztasági követelményeinek, valamint az ivóvíz 

kezeléséhez használt adalékanyagok felhasználására vonatkozó rendeletnek és az 

EG-irányelveknek. 

45

Egyéb épületgépészeti 

berendezések 

WATERBRAKE 

Elektronikus "vízfék" családi házak csõtörésébõl adódó károk megelõzésére 

BWT Waterbrake - az elõnyök lényegre törõen: 

• a fõelzáró azonnali automatikus zárása a kár megtörténtekor 

• minimális szerelési költség 

• megbízható mûködés 

a képernyõn pontos kárjelzés 

BWT Waterbrake felismeri a nem kívánt vízveszteséget. Közvetlenül a ház vagy lakás becsatlakozásnál 

a víz átfolyást méri és azt egyénileg meghatározott feltételek szerint 

kiértékeli. A mérésértékek begyûjtése egy hõmérsékletérzékelõs és egy optimális külsõ 

szenzoros vízszámlálóval történik. BWT Waterbrake az eredmények alapján dönt arról, 

hogy a vízfolyást megszakítja-e vagy sem. Amennyiben hibát állapít meg valahol, úgy a 

display pontosan megmutatja azt. Kényelmesebben valóban nem lehetséges! 

A Waterbrake teljesen elõszerelten, mint készülékrendszer kerül szállításra. 

WATERBRAKE 

A Waterbrake szállítandó egységei az alábbi rendszeralkotórészek és azok 

csatlakozásai: 

• Mennyiségadó: 

- mennyiségmérõ jeladó 

- két csavarkötés 1" belsõmenettel 

- elõszerelt jeladó 1,5 m 

• Felügyelõ (ellenõrzõ) egység: 

- ellenõrzõegység 

- két kábelszorító kötés PG 11 

- öt kábelszorító kötés PG 7 

• Elzárószelep 

- elzáró szelep 

- elõszerelt elektromos kábel 1,5 m 

- elõszerelt irányítóvezeték 1,5 m 

- két kábel csavarzat PG11 

WATERBRAKE 250 

Névleges átmérõ DN 25 

Névleges átfolyás m 3 /h 2,5 

Nyomásesés a névleges átfolyásnál bar


berendezések 

Csõvezeték-tisztító berendezés 

Kompakt berendezés csõhálózatok tisztítására. Rézcsõvezetékeknél: 15 mm - 42 mm-ig, 

valamint acélcsöveknél: 1/2" - 2" -ig. 

Felhasználási területek: 

• Új ivóvíz hálózatok tisztítása. 

• Meglévõ hálózatok átmosatása. 

• Padlófûtési rendszerek mosatása. 

Tisztító berendezés kompresszorral 

Névleges csatlakozóméret DN mm 32 R (5/4") 

Max. üzem nyomás bar 10 

Névleges átfolyás m 3 /h 5 


Üzemi nyomás bar 1, 6 - 8 


Kompresszor teljesítmény kW 1,1 

Elektromos csatlakozás V/Hz 230/50 



Csõvezeték tisztító 

Multiblock Modul GIT - kerülõági csatlakozó szerelvény 

DN 32 


Sótalanító automatika 


Salt Control 

Hûtõvíz sótalanító automatika (vezetési érték függõ). 

A hûtõrendszer és a légmosó minõségfüggõ sótalanításához a magas sókicsapodás elkerülésére. 

Vezérlõegység vezetésmérõ berendezéssel a teljes sótartalom folyamatos felügyeletéhez, 

digitális kijelzõ, csatlakozó külsõ íróberendezéshez, LM típusú sótalanító 

szeleppel. 

Mágnesszelep 0-3 bar-ig, nemesacél-elektródás mérõcellák, hollandis csatlakozás, 

T-darab DN 32, mágnesszelep. LA típus sótalanító golyóscsappal (állítómotorral és kézi 

mûködtetéssel), szállítás komponensenként, mérõcella nemesacél elektródákkal, hollandis 

csatlakozás, T-darab DN32, sótalanító golyóscsap állítómotorral és kézi mûködtetéssel. 

Salt Control LM LA 

Névleges csatlakozóméret DN mm 20 20 

Mérési tartomány µS/cm 0 - 4000 0 - 4000 

Elektromos teljesítmény-felvétel VA 4,5 4,5 


Cikkszám 16001 16002 

Sótalanító automatika 

47


berendezések 

Gyors vízkõtelenítõ berendezések 

• Bojlerek, átfolyós vízmelegítõk és forróvizes berendezések vízkõlerakódásainak 

eltávolításához. 

• Intenzív vízkõtelenítés az oldóanyagok forgatásával. 

• Saválló kivitel. 

• Oldószertartály korróziómentes mûanyagból. 

KalkEx-Mobil 

KalkEx-Mobil 

Vízkõ- és rozsdalerakódások eltávolításhoz bojlerekben, átfolyós vízmelegítõkben, gáz- és elektromos 

forróvíz-készülékekben, hõcserélõkben, csõvezetékekben, hûtõ keringtetõ rendszerekben, 

kazánberendezésekben, elõmelegítõkben, túlmelegítõkben, hûtõkben és kondenzátorokban Cillit 

oldószerekkel, valamint a vízzel, gõzzel érintkezõ fémfelületek korróziógátló utókezeléshez 

(passziválás) Cillit NAW passziváló szerrel vegyi tisztítás után. 

Gyors vízkõtelenítõ kompletten, 40 l-es oldószertartály, saválló mûanyag, biztonsági teknõ (egyben 

tároló az elõremenõ- és a visszatérõ tömlõnek), beöntõ nyílás, fedél, leeresztõ csonk, 

kábeltartó és szállító görgõk, keringtetõ szivattyú csendes pumpamotorral tengelytömítés nélkül, 

mágnes-kuplunggal, gyakorlatilag kopásmentes. Multifunkciós szelep a szállítási irány változtatható 

vezérléséhez (megfordítás), és a szállítási mennyiség fokozatmentes kiválasztásához. 

2 összekötõtömlõ szöveterõsített, saválló mûanyagból R 3/4"-os rézbõl készült hollandianyával és 

2 db szûkítõ karmantyúval R 3/8-1/2" a vízkõtelenítendõ berendezés csatlakoztatásához. 

Gyors vízkõtelenítõ berendezés 

KalkEx-Mobil 


Elektromos teljesítmény VA 264 

Max. szállítási magasság mWS 15 

Max. szállítási teljesítmény l/h 2100 

Tartályméret l 40 

Max. hõmérsékletállóság °C 40 

Szélesség x hosszúság x magasság mm 320 x 730 x 530 


SEK 28 

Vízkõ- és rozsdalerakódások eltávolításhoz, bojlerekben, átfolyó melegítõkben, gáz- és 

elektromos forróvíz-készülékekben, hõcserélõkben, stb. Cillit-oldószerekkel, valamint a 

vízzel és gõzzel érintkezõ fémfelületek korróziógátló utókezeléshez (passziválás) Cillit NAW 

passziváló szerrel vegyi tisztítás után. 

Gyorsvízkõtelenítõ kompletten 20 l-es oldószertartállyal saválló mûanyagból, betöltõ 

csonkkal és fedéllel, keringtetõ szivattyú beépített túlmelegedés védelemmel (önmûködõ 

visszakapcsolás), karbantartást nem igénylõ mágnes-kuplungos pumpameghajtás, 2 saválló 

mûanyag összekötõtömlõ (elõremenõ- és visszatérõ tömlõ) tömlõcsatlakozással. 

R 3/4"-os hollandianyák rézbõl és 2 db szûkítõ karmantyú R 3/8 - 1/2" a vízkõtelenítendõ 

berendezés csatlakoztatásához, hálózati dugó ki/be kapcsolóval. 

SEK 28 

Gyors vízkõtelenítõ berendezés SEK 28 


Elektromos teljesítmény VA 90 

Max. szállítási magasság mWS 4,5 

Max. szállítási teljesítmény l/h 1100 

Tartályméret l 20 

Max. hõmérsékletállóság °C 20 

Szélesség x hosszúság x magasság mm 230 x 530 x 360 


48 

SEK-tesztbox - oldószerhez 

A vízkõoldó erõ gyors és egyszerû meghatározásához. 

SEK -Testbox 

Cikkszám 60003


berendezések 

Gyors vízkõtelenítés 

Por alakú vízkõoldószer 

Vízkõoldószer P 

Átfolyó melegítõkben, hõcserélõkben, bojlerekben, csõvezetékekben, kávéfõzõkben, stb. 

található vízkõ biztos eltávolításához por alakban. 5 tasak (1kg / tasak). 

Vízkõoldó P 


A Vízkõoldó P és Neutra P most 

már kapható porként is. 

A kis tasakos adagok által a nehéz 

áttöltés a múlté. 

Neutra P 

Használt oldószerek neutralizálásához por alakban. 5 tasak (300g / tasak). 

Neutra P 


Vízkõoldó P 

• Környezetbarát az újszerû poralakú 

kiszerelés által 

• 50% munkaidõ megtakarítás a 

magas feldolgozási hõmérséklet 

miatt 

• Könnyû kezelés a kis tasakos 

adagok miatt 

• VDI 2035 szerinti anyag-összeférhetõség 

Neutra P 

• A vízkõoldó P semlegesítéséhez 

• Megemeli a pH-értéket 

• Könnyen feldolgozható 

• Környezetbarát munkát biztosít 

Kiválasztási táblázat oldószerekhez 

Felhasználási területek Oldószer Oldószer Passziválás 

Nyersanyag Vízkõ és nem szerves Vízkõ, rozsda és egyéb Fémfelületek 

lerakódások eltávolításához nem szerves lerakódások utókezeléséhez 

(kivéve rozsda) 

eltávolításához 

Vízkõoldó Vízkõoldó Vízkõoldó VA FFW / TW ZN / I NAW 

P60 °C-ig 

Öntöttvas X X - - X X 

Acél, ötvözetlen és gyengén 

ötvözött fém 

X X - X X X 

Réz és rézötvözetek 

(sárgaráz és más színesfémek) 

X X - X X X 

Zománcozott acél (saválló) X X - X X X 

Horganyzott nyersanyagok X X - X X X 

Alumínium X X - - - - 

Rozsdamentes acél X X X - - X 

Ivóvízterület X X X X - X 

A használt oldószer Neutra-val ill. Neutra P-vel semlegesíthetõk. 

49


berendezések 

Gyors vízkõtelenítés 

FFW/TW 

ZN/I 

Vízkõoldó 

VA Vízkõoldó 

Oldó- és semlegesítõszerek 

• Sûrített vízkõ- és rozsdaoldó szerek 

• Vízkõ és más, nem szerves lerakódások gyors oldása 

• Vezetõ gyártók által ajánlott 

• Komplett program 

FFW/TW - az ivóvizes felhasználáshoz 

VDI 2035 szerinti anyag-összeférhetõség. Vízkõtelenítõ kapacitás: 2,5kg FFW/TW 1kg 

vízkövet old. 

FFW/TW 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


ZN/I - az ipari felhasználáshoz 

VDI 2035 szerinti anyag-összeférhetõség. Vízkõtelenítõ kapacitás: 2, 5kg ZN/I 1kg vízkövet old. 

ZN/I 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


Vízkõoldó 

VDI 2035 szerinti anyag-összeférhetõség. Vízkõtelenítõ kapacitás: 1,1kg Vízkõoldó 1kg 


Vízkõoldó 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


VA Vízkõoldó 

Nemesacél szerkezetek tisztításához. Vízkõtelenítõ kapacitás: 1,1kg VA Vízkõoldó 1kg 


VA 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


NAW 

Fémes felületek vegyi tisztítás utáni utókezeléséhez és passziválásához. 

NAW 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


NAW 

Neutra 

Elhasznált oldószerek semlegesítéséhez. 

Neutra 

Kiszerelés 

20 kg-kanna 


Neutra 

50


információ 

MINISTIL-elv: a patronos sótalanítás 

gyakorlati megvalósítása 

Az elektronika, az egészségügy számtalan esetben használ sótalan vizet. 

A mosogatógépek, a légnedvesítõk, a laboratóriumi analitikai berendezések 

mûködéséhez elengedhetetlen feltétel a sótalan víz, 

amit a köznyelv gyakran desztillált víznek nevez. 

A desztilláláson kívül azonban van más, energiatakarékosabb, 

praktikus módja is a sótalan víz elõállításának. 

Erre szolgálnak a MINISTIL sótalanító patronok. 

A MINISTIL-elv 

A MINISTIL sótalanító patronok kation- és anioncserélõ gyantával töltött, 

ún. "kevertágyas" tartályok. A sótalanító eljárás során a nyersvizet felülrõl lefelé 

keresztülengedjük a gyantatölteten, amely a sókat, szénsavat, kovasavat 

gyakorlatilag teljesen eltávolítja a vízbõl. A maradék sótartalom elenyészõ, 

mintegy 0,1 mg/l, a termelt víz vezetõképessége 0,2 µS/cm, amely érték a 

sótalan vízzel szemben támasztott legmagasabb igényeket is kielégíti. 

A töltet lemerülése esetén a gyanta regenerálása a helyszínen nem végezhetõ 

el. Erre szolgál a cég központi regeneráló üzeme és vidéki áttöltõ állomásai. 

Ha kimerült patronját elhozza hozzánk, mi tartalmukat regenerált gyantára 

cseréljük. 

A központi regeneráló üzemünkben végzett regenerálás a felhasználók 

számára a következõ elõnyökkel jár: 

• Semmilyen feladatot vagy veszélyt nem jelent a savval és lúggal való bánás, 

ezek tárolása, a szennyvíz kezelése és elvezetése, 

• a központilag végzett, nagyobb mennyiségben történõ regenerálás 

lehetõséget teremt a gazdaságos és környezetbarát munkavégzésre. 

A MINISTIL sótalanító patronok széles méretválasztéka lehetõséget nyújt 

Önnek arra, hogy igényeit legjobban kielégítõ berendezést használjon. Az egy 

ciklusban leadott sótalan víz mennyisége a bennük lévõ gyanta tömegétõl és 

a nyersvíz minõségétõl függ. A patronok mûanyagból vagy rozsdamentes 

acélból készülnek, nyomásállóak, így hálózati nyomás alatti sótalan víz 

termelésére alkalmasak. A patronok szállított tartozékát képezik a hajlékony 

nemesacél tömlõk, melyekkel a készülék csatlakoztatható. 

A mérõ- és csatlakozófej az általánosan használt patrontípusok mindegyikére 

ráillik, ezáltal a mindenkori szükségletnek megfelelõ berendezés köthetõ be. 

A beállított határérték elérésekor kívánságra egy automatikus vezérlésû 

mágnesszeleppel a víz útja el is zárható. A mérõ- és csatlakozófej helyett 

csatlakozó könyök is szerelhetõ a patronokra, ebben az esetben a 

vezetõképességet mérõ egység a falon is helyet kaphat. 

MINISTIL sótalanító patronok: 

a tiszta víztõl - a legtisztább vízig!

Sótalanítás 

Sótalanító patronok 

MINISTIL sótalanító patronok 

Patronos vízkezelõ rendszer tiszta, sótalan víz elõállítására. Beépítése a flexibilis, nyomásálló 

csatlakozó tömlõknek köszönhetõen minimális elõszerelést igényel. A patroncsere 

egyszerûen és gyorsan elvégezhetõ a bajonettzár segítségével. Korrózióálló mûanyag 

építési mód. 

MINISTIL P-12 

P-6 P-12 P-24 


Üzemi nyomás / hõmérséklet bar / °C 3 / 50; 4 / 40; 5 / 30; 6 / 20 

Max. sótalanító teljesítmény l/h 40 300 600 

Sótalanító kapacitás mol/reg. 1,6 3,6 7,5 

Két regenerálás közötti teljesítmény: 

10 nk°-ú nyersvíz esetén l/reg. 450 1000 2100 



Ioncserélõ gyanta mennyisége l 6 12 24 

Nyomásesés 20 °C-on bar 0,05 0,2 0,4 

Max. üzemi hõmérséklet °C 50 50 50 

Átmérõ mm 230 230 230 


Szállítási tömeg kg 8 13 25 


Cikkszám 115286 115288 115289 

A táblázatban megadott adatok 20 µS/cm beállítási értékekre vonatkoznak. 

MINISTIL P-41 

P-41 P-61 P-101 



Max. sótalanító teljesítmény m 3 /h 1,8 2,0 2,0 

Sótalanító kapacitás mol/reg. 12,0 19,8 33,0 


10 nk°-ú nyersvíz esetén m 3 /reg. 3,6 5,5 9,2 






Átmérõ mm 250 250 340 




Cikkszám 115291 115292 115293 

A táblázatban megadott adatok 20 µS/cm beállítási értékekre vonatkoznak. 

52


Sótalanító patronok 

Kevertágyas ioncserélõ gyanták 

Megfelelõ arányban összekevert kation- és anioncserélõ gyanta patronos sótalanító rendszerekhez. 

MB-5 MB-1 MB-604 

Jellemzõ általános, általános, nagytisztaságú, 

regenerált gyári új nem regenerálható 

Cikkszám 110020 110021 130827 

Lehetõség van a fenti gyantákkal töltött MINISTIL patronok bérletére, illetve kedvezményes 

regenerálás igénybevételére is. További részletekért kérjük, érdeklõdjön vevõszolgálatunknál. 

Regeneráló állomás 

MINAQ részleges sótalanító patronok 

Patronos vízkezelõ rendszer részlegesen sótalanított víz elõállítására. Kiválóan alkalmas 

élelmiszeripari felhasználásokra (pl. kávé- és üditõital-automaták, nagykonyhai mosogatógépek, 

stb.) Beépítése a MINISTIL patronokhoz hasonló. 

KIZÁRÓLAG RÉSZLEGES SÓTALANÍTÓ GYANTÁVAL EGYÜTT KAPHATÓ! 

LE-6 LE-12 LE-24 



Max. sótalanító teljesítmény l/h 40 300 600 








Átmérõ mm 230 230 230 




Cikkszám 129626 129627 129628 

MINAQ LE-6 

53


Tartozékok 

MINISTIL mûszeres fejek 

Komplett csatlakozó és ellenõrzõ egység MINISTIL patronokhoz. A fej könnyen csatlakoztatható 

a patronhoz a bajonettzár segítségével. A jól látható LED-sorral kombinált 

mérõskálán az ioncserélõ gyanta állapota folyamatosan nyomon követhetõ. 

Mûszeres fej készlet 

1.0 2.0 3.0 


MINISTIL patrontípusok P-6 P-6 P-6 

P-12 P-12 P-12 

P-24 P-24 P-24 

P-41 P-41 P-41 

P-61 P-61 P-61 

P-101 P-101 P-101 

További tartozékok - mágnes- potenciálszelep 

mentes 

jelkiadás 

Cikkszám 114203 114205 114206 

MINISTIL ellenõrzõ dobozok 

Komplett csatlakozó és ellenõrzõ egység MINISTIL patronokhoz. Az ellenõrzõ doboz a 

patrontól függetlenül is elhelyezhetõ (pl. falra szerelve). Ideális megoldás bútorba telepített 

patron esetén. Az ellenõrzõ dobozon lévõ LED-sorral kombinált mérõskálán az ioncserélõ 

gyanta állapota folyamatosan nyomon követhetõ. 

Ellenõrzõ doboz készlet 

1.1 2.1 3.1 


MINISTIL patrontípusok P-6 P-6 P-6 

P-12 P-12 P-12 

P-24 P-24 P-24 

P-41 P-41 P-41 

P-61 P-61 P-61 

P-101 P-101 P-101 

További tartozékok - mágnes- potenciálszelep 

mentes 

jelkiadás 

Cikkszám 115322 115321 115319 

MINISTIL csatlakozó készlet 

Komplett csatlakozókészlet MINISTIL sótalanító patronokhoz. Alaptartozékok: 2 db csatlakozó 

pipa; 2 db flexibilis textilerõsítéses mûanyagtömlõ (800 mm hosszú) 3/4"-os hollanderes 

csatlakozó végekkel; 1 db pipaleszorító lemez, bajonettcsavarral. 

Az M-100-as típus egyedi, növelt átfolyású csatlakozó, csak a P-101-es patronhoz. 

csatlakozó készlet 

M-10 M-100 

Csatlakozóméret 3/4" 3/4"-1" 

MINISTIL patrontípusok P-6 – P-61 P-101 

Cikkszám 600002 külön kérésre 

54


információ 

FORDÍTOTT OZMÓZIS 

ELVÉN MÛKÖDÕ SÓTALANÍTÓ 

BERENDEZÉSEK 

MI IS AZ A FORDÍTOTT OZMÓZIS 

A környezetvédelemmel és a korszerû vízkezeléssel szemben támasztott 

igények megnövekedésével egyre inkább teret hódít egy, a hagyományos 

ioncserés módszerektõl merõben különbözõ sótalanítási eljárás, a fordított 

ozmózis. Az ozmózis jelensége a koncentráció kiegyenlítõdésre való törekvés 

természetes folyamata. Amennyiben egy ún. féligáteresztõ hártya két oldalán 

különbözõ töménységû oldatok találhatók, az ozmózis folyamata a különbözõ 

koncentrációk kiegyenlítésének irányába hat. A hígabb oldatból oldószer 

áramlik át a hártyán keresztül a töményebb oldat hígítására. Ha a töményebb 

oldalra nyomást gyakorolunk, a féligáteresztõ hártyán oldószer molekulák, 

azaz tiszta víz áramlik a híg oldal felé. Így sótalanvíz termelhetõ. 

A fordított ozmózisos berendezés esetében a "féligáteresztõ" hártya szerepét 

speciális membránok töltik be, a membránokon átszûrt, gyakorlatilag sótalan 

vizet permeátumnak, a membrán nyersvíz felõli oldalán besûrûsödõ oldatot 

pedig koncentrátumnak nevezzük. 

A FORDÍTOTT OZMÓZIS ELÕNYEI 

Fordított ozmózisos sótalanítás teljesen automatikus üzemû és folyamatos 

sótalanvíz termelésre alkalmas. Alkalmazásakor nincs gyanta, amelyet rendszeresen 

regenerálni kellene. Elmarad a sav és a lúg szállításának, tárolásának, 

lefejtésének, majd semlegesítésének mûvelete, ezeknek munkaegészségügyi 

és épületkárosító hatásaival együtt. A fordított ozmózis során 

keletkezõ szennyvíz nem tartalmaz egyebet, mint a kiindulási nyersvíz eredeti 

sóit betöményedett formában, de egymáshoz viszonyított arányukban változatlanul. 

Jellemzõje az igen kis alapterület-igény. Bár egy fordított ozmózisos 

berendezés drágább, mint az ioncserés sótalanítók, de az utóbbihoz szükséges 

járulékos költségek miatt mégis a fordított ozmózis alkalmazása kedvezõbb. 

Az alacsony üzemeltetési, kezelési és a karbantartási költségek, mint 

nem számszerûsíthetõ elõnyök, mindenképpen a fordított ozmózis felé billentik 

a mérleget. 

Alkalmazási területek a teljesség igénye nélkül: 

• gyógyszeripar, egészségügy (mûvese-állomások), 

• vegyipar, mikroelektronika és optikai ipar, 

• élelmiszeripari üzemek és egyéb laboratóriumok, 

• kertészetek, 

• kazántápvíz-kezelés.



Permaq Eco 

Permaq Eco / Eco AS 

A BWT-CHRIST új, kompakt kivitelû RO berendezése új lehetõségeket teremt a fordított 

ozmózis elvén mûködõ sótalanító készülékek alkalmazási területein. 

A PERMAQ Eco/Eco AS egy olyan, könnyített kivitelû RO-berendezés, mely a korábbi 

CHRIST RO termékek minden elõnyét magába foglalja, és emellett ultrakönnyû, falra szerelhetõ 

kivitelben készül. A nyomásálló mûanyag ház tartalmazza az elõszûrõt, a rozsdamentes 

acélból készült szivattyút és nagy hatásfokú fordított ozmózisos membránt. Mindez 

holttérmentes technológiával van egybeépítve, mely biztosítja a kiváló vízminõséget és a 

megbízható mûködést. A berendezés igény esetén kiegészíthetõ egy opcionális kondícionálószer-adagoló 

egységgel is (AS kivitel). A készülék különálló mikroprocesszoros 

vezérlõegysége az üzemvitel teljeskörû felügyelete mellett beépített tisztító és fertõtlenítõ 

programokkal rendelkezik. Az LCD kijelzõn a kezelt víz vezetõképessége és a kihozatali 

tényezõ folyamatosan nyomon követhetõ. A készülék fõbb üzemi paraméterei és hibajelzései 

távfelügyeleti rendszeren megjeleníthetõk. A berendezés mind nyomás alatti (on-line), 

mind szabad kifolyású (off-line) üzemre alkalmas. 

A PERMAQ Eco ideális sótalanító berendezés vendéglátóipari, élelmiszeripari, és kisipari 

alkalmazásokra, valamint minden olyan helyen, ahol a könnyû, kompakt építési mód és a 

megbízható üzemvitel elsõdleges fontosságú! 

PERMAQ Eco Eco AS 

Permeátum 1 

On line teljesítmény l/h >90 > 90 

Off line teljesítmény l/h >130 > 130 

Sóvisszatartási ráta % >95 > 95 

Kihozatali tényezõ (WCF) % >80 > 80 

Nyersvíz 

Teljesítmény on line/off line l/h 120/170 120/170 

Üzemi nyomás min./max. bar 2,5-4 2,5-4 

Vízhõmérséklet min./max. °C 10-25 10-25 

Keménység nk° 0 18 

Vastartalom mg/l



Profil - fordított ozmózisos berendezések 

Ultrakompakt építési mód, mely minimális elõszerelést igényel a flexibilis, nyomásálló csatlakozótömlõknek 

köszönhetõen. Teljesen automata berendezés, csatlakozáskész, asztal 

alá beépíthetõ kivitelben. Beépített kondicionálószer (anti-scalant, AS) adagoló berendezés 

(opció). 

Profil 1 Profil 2 Profil 3 

Permeátum 1 

On line 2 teljesítmény l/h >84 >168 >252 

Off line 3 teljesítmény l/h >120 >240 >360 

Sóvisszatartási ráta % >95 >95 >95 

Kihozatali tényezõ % >80 >80 >80 

Nyersvíz 

Fogyasztás, On line / Off line l/h 105 / 156 210 / 300 315 / 450 

Üzemi nyomás min. / max. bar 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 

Vízhõmérséklet min. / max. °C 10 / 25 10 / 25 10 / 25 

Max. keménység-adagolóval nk° 16 16 16 

Max. keménység-adagoló nélkül nk° 0 0 0 

Vastartalom mg/l



Profil - fordított ozmózisos berendezések 

Ultrakompakt építési mód, mely minimális elõszerelést igényel a flexibilis, nyomásálló csatlakozótömlõknek 

köszönhetõen. Teljesen automata berendezés, csatlakozáskész. 

Beépített kondicionálószer (anti-scalant, AS) adagoló berendezés (opció). 

Típus Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 

Permeátum 1 

On line 2 teljesítmény l/h >525 >770 >980 >1190 

Off line 3 teljesítmény l/h >750 >1100 >1400 >1700 

Sóvisszatartási ráta % >95 >95 >95 >95 

Kihozatali tényezõ % >80 >80 >80 >80 

Nyersvíz 

Fogyasztás, On line / Off line l/h 656/938 963/1375 1225/1750 1488/2125 

Üzemi nyomás min. / max. bar 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 

Vízhõmérséklet min. / max. °C 10 / 25 10 / 25 10 / 25 10 / 25 

Max. keménység-adagolóval nk° 16 16 16 16 

Profil 

Max. keménység-adagoló nélkül nk° 0 0 0 0 

Vastartalom mg/l



Profil V - fordított ozmózisos berendezések 

Professzionális kivitelû berendezés, mely minimális elõszerelést igényel a flexibilis, 

nyomásálló csatlakozótömlõknek köszönhetõen. A mikroorganizmusok elszaporodása 

kizárt. Teljesen automata berendezés, csatlakozáskész. 

V3000 V4000 V5000 

Permeátum* 

Teljesítmény l/h 3000 4500 6000 

Sóvisszatartási ráta % >95 >95 >95 

Kihozatali tényezõ % >75 >75 >75 

Nyersvíz 

Fogyasztás, On line / Off line l/h 4000 6000 8000 

Üzemi nyomás min. / max. bar 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 

Vízhõmérséklet min. / max. °C 10 / 25 10 / 25 10 / 25 

Max. keménység nk° 0 0 0 

Vastartalom mg/l


információ 

LUMOSTIL és BEWADES: 

csírátlanítás ultraibolya 

sugárzás segítségével 

A víz az oldott ásványi anyagokon és a szilárd szennyezõdéseken túl gyakran 

különbözõ, nemkívánatos élõ szervezeteket is tartalmaz. Ezek elpusztítása, 

szaporodásuk megakadályozása egészségünk védelme érdekében rendkívül 

fontos. Az általánosan elterjedt 

vegyszeres fertõtlenítéssel szemben az 

UV csírátlanítás nem hagy maga után 

kellemetlen utóízt, nem kell 

trihalometán képzõdéstõl sem 

tartanunk. 

A kezelendõ víz ilyenkor ultraibolya 

(UV) fényt sugárzó lámpacsövek 

mellett áramlik el, s az intenzív sugárzás 

a kívánt mértékben végzi el a víz 

fertõtlenítését. 

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK 

Felhasználásával a gyógyszeriparon 

kívül elsõsorban az élelmiszeriparban, a sör- és üdítõgyártásnál 

találkozhatunk, ahol a termékekben semmiképpen nem jelenhet meg a klór 

és a klórszármazékok íze. 

Az ivó- és az ipari vízellátáson túl a környezetvédelem speciális területei is 

felfedezték ezt a tiszta és hatékony technológiát: fotooxidációs hatását egyes 

veszélyes hulladékok lebontására is fel lehet használni. 

Ultraibolya besugárzásos csírátlanítás: 

a steril víz biztosítéka - vegyszerek nélkül!


Ultraibolya csírátlanító rendszerek 

BEWADES N - közepes teljesítményû UV-berendezések 

Tartós kivitelû, egyszerûsített felépítésû ultraibolya sugárzó berendezések nemesacél 

anyagokból, különálló vezérlõ és elektronikai egységgel. Minden típus alaptartozéka az 

üzemóra számláló és a beépített kémlelõ ablak a mûködés vizuális ellenõrzéséhez. 

80W80 100W100 

Csatlakozóméret DN 5/4" 2" 


Üzemi nyomás, max. bar 10 10 

UV sugárzás hullámhossza nm 254 254 

UV teljesítmény mWs/cm 2 21 34 

Villamos hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 


Tömeg kg 22 25 

Hosszúság mm 1013 1310 

Átmérõ mm 128 128 

Elektronika (H x Sz x M) mm 200x120x400 200x120x400 

Vezérlõegység (H x Sz x M) mm 240x125x225 240x125x225 

Cikkszám 23062 23066 

BEWADES N 80W80 

BEWADES N - nagyteljesítményû UV-berendezések 




Típus 240W80 320W80 300W100 400W100 

Csatlakozóméret DN 65 80 80 100 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 19,3 30,5 35,5 49,5 

Üzemi nyomás, max. bar 10 10 10 10 

UV sugárzás hullámhossza nm 254 254 254 254 

UV teljesítmény mWs/cm 2 21 21 34 34 

Vill. hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Vill. teljesítményfelvétel W 260 340 350 450 

Tömeg kg 120 120 130 140 

Hosszúság mm 1191 1201 1496 1524 

Átmérõ mm 521 614 543 637 

Elektronika (H x Sz x M) mm 400x120x400 400x120x400 600x210x600 600x210x600 

Vezérlõegység (H x Sz x M) mm 240x125x225 240x125x225 (egybeépítve) (egybeépítve) 

Cikkszám 23063 23064 23077 23078 

BEWADES N 500W100 

61


Ultraibolya csírátlanító rendszerek 

BEWADES N - nagyteljesítményû UV-berendezések 




Az elektronika a vezérlõegységgel egybeépített, mérete (h x sz x m): 600 x 210 x 600 mm 

Típus 500W100 600W100 800W100 1000W100 1200W100 

Csatlakozóméret DN 100 100 150 150 150 

Átfolyási teljesítmény m 3 /h 69,5 78,4 119,4 150,1 165,6 

Üzemi nyomás, max. bar 10 10 10 10 10 

UV sugárzás hullámhossza nm 254 254 254 254 254 

BEWADES N - nagyteljesítményû 

UV-berendezés 

UV teljesítmény mWs/cm 2 34 34 34 34 34 

Vill. hálózati csatlakozás VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 

Vill. teljesítményfelvétel W 550 580 880 1100 1300 

Tömeg kg 150 160 170 180 200 

Hosszúság mm 1529 1529 1588 1588 1588 

Átmérõ mm 693 646 752 752 752 

Cikkszám 23079 23080 23081 23082 23083 

62


információ 


Napjainkban már nagyon sokféle 

lehetõséget találhatunk, ha saját 

úszómedencét szeretnénk. 

De ha olyan medencére vágyik, amely 

nem csak esztétikus, hanem idõtálló is, 

akkor válassza a BWT & CHRIST 

Hungária Kft. által forgalmazott 

úszómedencéket. 

Élvezze Ön is az úszómedencék áttetszõ, 

kék vizét a szikrázó napfényben, vagy 

naplemente után a hatásosan 

megvilágított medencében. 

Kikapcsolódás, sport, élmény, érték... 

– ragaszkodjon a minõséghez!


A BWT & CHRIST 

magánuszoda 

program 

• Poliészter úszómedencék 

• Szûrõberendezések 

• Forgató szivattyúk 

• Medencébe építhetõ 

gépészeti elemek 

• Medencébe építhetõ egyéb 

berendezések 

• Fertõtlenítõ berendezések 

• Ózon technológia 

• Kiegyenlítõ tároló 

• Hõcserélõ 

• Páramentesítõk 

• Ellenáramoltató 

• Bemászólétra 

• Medence tisztítók 

• Uszoda vegyszerek 

uszoda@bwtchrist.hu 

64


Úszómedencébe kerülõ gépészeti elemek 

Fölözõ 

Mûanyag szkimmer, szennyfogó szûrõvel, vízalatti porszívó csatlakozással, állítható tetõvel. 

Szívótorok szélessége : 240 mm 

Csatlakozó méretek : 6/4", 2" 

Betonmedencébe Fóliás medencébe 

Cikkszám BWT Design 86934 86933 

Cikkszám Infinity 530001 530005 

Fölözõ 

Mechanikus szintszabályozó 

Frissvízszeleppel, állítható négyszögletû tetõvel 

Mech. szintszabályzó 


Mechanikus szintszabályozó 

Padlólefolyó 

Mûanyag ház, 90 o -os kivezetés, 2" csatlakozás 

Betonmedencébe 

Fóliás medencébe 

Cikkszám 530017 530018 

Falátvezetés 

PVC falátvezetés, 2" csatlakozással, L=240 mm 

Padlólefolyó 

Betonmedencébe 


Oldalbefúvó 

PVC oldalbefúvó elõlappal, befúvó golyóval 

2" menetes csatlakozással, menethossz 55 mm 

Falátvezetés 




Padlóbefúvó 


Cikkszám BWT Design 087262 

Oldalbefúvó 

Téliesítõ dugó 


Cikkszám BWT Design 087262 

Téliesítõ dugó 

65



Porszívó csatlakozó 

2"-os menetes csatlakozással 

Porszívó csatlakozó 




Tömlõvég a csatlakozóhoz: 86909 

Vízalatti fényszóró, 300 W 

PVC beépítõelem, lámpatest, védõcsõ, tömbszelence, csavarok, ABS-Karima 



Vízalatti fényszóró 300 W 

Biztonsági transzformátor 

Trafo 230 V / 12 V, IP 65 

100VA 300VA 600VA 

Cikkszám 86895 86902 86901 

Biztonsági transzformátor 

ARA szûrõberendezés 

Gyors homokszûrõ berendezés, kézi váltószeleppel. Polieszter üvegszálas szûrõtartály, 

6-utú váltószelep, manométer, leeresztõ szelep, uszodai forgató szivattyú 230 V, hajfogó 

szûrõvel. 

Szûrõ átmérõ mm 450 520 610 

Teljesítmény m 3 /h 7,5 10 14 

Cikkszám 140004 140005 140006 

ARA 

ORION szûrõberendezés 

Gyors homokszûrõ berendezés, kézi váltószeleppel. Polieszter szûrõtartály, 6-utú váltószelep, 

manométer, leeresztõ szelep, uszodai forgató szivattyú 230 V, hajfogó szûrõvel, fújt 

PP-tartállyal. 

Szûrõ átmérõ mm 380 480 480 

Teljesítmény m 3 /h 6 10 12 

Cikkszám 140012 140013 140014 

ORION 

66



Kézi medencetisztító 

Medencefenék tisztító kefe, teleszkópos alumínium nyél, gégecsõ. 

Kefe Delux Háromszögletû 

Cikkszám 540011 540012 

Kézi medencetisztító 

Teleszkóp nyél 1,8 m - 3,6 m 2,4 m - 4,8 m 

Cikkszám 540020 540021 

Gégecsõ 


Teleszkópos nyél 

Robot 

Cybernaut 16 Cybernaut 25 

Cikkszám W9200 W9210 

Uszodavíz hõmérõ 

Hõmérõ gumi gyûrûvel, átmérõ 180mm, rozsdamentes érzékelõvel. 

Uszodavíz hõmérõ 

Egyenes Kerek 

Cikkszám 540010 540009 

Benamin adagoló bója 

Adagoló bója a benamin lang szupertablettához, állítható adagolási mennyiséggel. 

Adagoló bója 


Benamin adagoló bója 

Vízminõség ellenõrzõ szett 

A vízben lévõ klór és pH érték ellenõrzésére szolgál, Pooltester színskálával, 1 garnitúra 

reagens tablettával. 30 db / csomag. 

Ellenõrzõ szett Utántöltõ csomag 

Cikkszám Cl-pH 88309 88387 

Cikkszám Br-pH 88399 88387 

Cikkszám Cu-pH 88394 88395 

Cikkszám OXA Liquid 86449 - 

Utántöltõ csomag pH és klór reagens tablettából 

Jetstream 

3,26 kW 4,04 kW 

Cikkszám 730013 730014 

Jetstream 

67


BENAMIN uszodavegyszerek 

Uszodavíz-ápolószerek, melyek a higiénikus kezelést biztosítják. A BWT uszodavíz 

kezelõprogram egyszerû és megbízható módszereket ajánl a granulátumban adagolható 

gyorsfertõtlenítõtõl a tabletta formájú tartós adagolószerekig. A programban található 

Benamin-minus és a Benamin-plus a pH érték szabályozását teszi lehetõvé. A Benamin Pur 

igen hatásos algásodás ellen. Az említetteken kívül még számos tisztítószer egészíti ki a 

programunkat. A BWT & CHRIST uszodavíz fertõtlenítõszerek ivóvíz minõségû fürdõvizet 

garantálnak. 

Termék Kisz. Cikksz. Feladat Alkalmazás 

BENAMIN Di-Halo tabletták 5 kg 94605 fertõtlenítés Lassan és maradék nélkül oldódó, brómorganikus 

vegyület fürdõvíz fertõtlenítéséhez. Elõnyösen 

alkalmazható klórérzékenység esetén. 

BENAMIN quick tabletták 1 kg 96721 fertõtlenítés Gyorsan és maradék nélkül oldódó, szerves klórprepará- 

5 kg 94329 tum. A fürdõvíz minimális klórtartalmának biztosítása. 

BENAMIN quick granulátum 1 kg 96732 fertõtlenítés Hirtelen és maradék nélkül oldódó, szerves klórprepará- 

5 kg 94336 tum. A fürdõvíz klórtartalmának gyors emelésére. 

25 kg 94131 

BENAMIN lang tabletták 5 kg 94443 fertõtlenítés Lassan és maradék nélkül oldódó, szerves klórprepará- 

40 kg 351226 tum. Hosszú idõtartamú fertõtlenítésre BENAMIN 

adagolóbójával. 

BENAMIN lang granulátum 10 kg 351224 fertõtlenítés Gyorsan és maradék nélkül oldódó, szerves klórpreparátum. 

40 kg 351226 

OXA Liquid 22 kg 5101 fertõtlenítés Folyékony fertõtlenítõszer hidrogénperoxidm fürdõvizek 

és ivóvizek fertõtlenítéséhez. 

BENAMIN pur 1 liter 96839 algák leküzdése Folyékony, klórmentes alga- és baktériumölõ-szer, lassan 

BENAMIN Algicid Super 10 liter 351219 fogy, biológiailag lebomlik. 

25 liter 351220 

BENAMIN pH minus 16 kg 351221 pH-érték korrekció Gyorsan oldódó por a pH-érték csökkentésére. 

25 kg 351231 

35 kg 94553 

BENAMIN pH-minus 25 liter 351223 pH-érték korrekció Folyékony kiszerelés a pH-érték csökkentésére. 

68


BENAMIN uszodavegyszerek 

Termék Kisz. Cikksz. Feladat Alkalmazás 

BENAMIN pH-plus (por) 5 kg 94556 pH-érték korrekció Gyorsan oldódó, alkália por a pH-érték emelésére. 

30 kg 94345 

BENAMIN pH-plus (folyadék) 25 liter 350592 pH-érték korrekció Folyékony kiszerelés a pH érték emeléséhez. 

BENAMIN quickflock 1 liter 96796 pelyhesítés Folyékony kiszerelés a finom piszok és a lebegõanyagok 

35 kg 94224 pelyhesítésére. 

BENAMIN rand 1 liter 96801 tisztítás Folyékony, alkáli tisztítókoncentrátum a makacs piszok, 

10 liter 351217 olaj- és zsírfoltok gyors eltávolítására. 

A fürdõvíz minõségét nem rontja. 

BENAMIN snd 10 liter 95141 tisztítás Folyékony, savas, fertõtlenítõ hatású tisztítókoncentrá- 

30 liter 94415 tum. A medencefenéken, -falon, szerelvényeken, tusolókabinon, 

lábtörlõn, stb. lerakódott mész és piszok gyors 

eltávolítására. Kis mértékben habzik, ezért nem szabad 

nagyobb mennyiségben a vízbe kerülnie. 

BENAMIN Wintercave 10 liter 351229 átteleltetés Folyékony koncentrátum a fürdõszezon utáni algafertõ- 

25 liter 351230 zés, a mész- és szennyezõdés lerakódás elkerülésére. 

Megkönnyíti a tavaszi tisztítást. 

Benamin ULTRA Clear 500 g 96899 fertõtlenítés Sokkoló fertõtlenítés, PH-stabilizálás, algaölés, 

kombinált tabletta 

pelyhesítés, tartós fertõtlenítés 

MRT 

OXAliquid 

69


Masszázsmedencék 

Sarena Bay 

Az UltraLife TM anyagú 

medencékre 10 év, 

a gépészeti elemekre +2 év 

garanciát vállalunk! 

Sarena Bay 

UltraLife TM 

Alpine Platinum 

Sarena Bay 

Méretek: 

305 cm x 234 cm x 102 cm 

Súly: 

545 kg üresen, 2450 kg feltöltve 

Víztérfogat: 

1925 liter 

Ülõhelyek száma: 7 fõ 

Felszerelés: 

2 db BioForm TM formatervezett kartámaszos ülés, 

SportZone TM , Gymnastik ülés, Felsõtest masszázsülés 

Befúvók: 

8 db forgóbefúvó, 6 Hydraflex TM befúvó, 41 db Euro befúvó, 

12 db Mini forgóbefúvó, 9 db Mini egyenes befúvó, 

1 db Ózonbefúvó, 1 db Tájfunbefúvó, 2 db NeckFlex TM 

nyakmasszázs - befúvópárna, darabonként 2 szabályozható 

mini befúvóval, összesen 82 db befúvó, 6 befúvórendszer 

Elektromosság: 230V / 50Hz - 16 Amp (2x230V vagy 380V) 

Szivattyúk: 

5 szivattyúrendszer - 2 db HydroMax TM 2,0 PS 

masszázs szivattyú, 2 db cirkulációs szivattyú 

Kezelõ rendszerek: Ultra Pure TM vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, egyéni 

befúvó vezérlés, külön belsõ vezérlõegység, víz alatti világítás, 

Takaró: 

Vinil keményhab takaró alumínium vázzal erõsítve 

idõjárásálló mûbõrborítással 10,2 cm 

Serena Bay - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 

- EnviroTect TMl anyagú külsõ - szürke borítással 096511 

Serena Bay - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 

- EnviroTect TMl anyagú külsõ - barna borítással 096512 

Chairman II 

UltraLife TM 

Granitex TM 

Alpine Jade Malibu Sand 

70 

Chairman II 

Chairman II 

Méretek: 

234 cm x 234 cm x 92 cm 

Súly: 



1514 liter 


Felszerelés: 

1 UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer 

dinamikus masszázsrendszerrel, 1 db SportZone TM ülés, 

1 db MaxTherapie TM ülés, 3 db Hidroterápiás ülés 

Befúvók: 

12 db forgóbefúvó, 8 db Hydraflex TM befúvó, 10 db Mini 

forgóbefúvó, 6 db Mini egyenes befúvó, 1 db Ózonbefúvó, 

1 db Tájfunbefúvó, 3 db NeckFlex TM , nyakmasszázsbefúvópárna 

darabonként 2 szabályozható mini befúvóval, 

összesen 44 db befúvó, 4 befúvórendszer 


Szivattyúk: 



Kezelõ rendszerek: Ultra Pure TM vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, 

egyéni befúvó vezérlés, külön belsõ vezérlõegység, 

víz alatti világítás 

Takaró: 



Chairman II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Chairman II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 

- EnviroTect TMl anyagú külsõ - barna borítással 096502



Aurora II 

Aurora II 

Méretek: 

213 cm x 213 cm x 92 cm 

Súly: 



1136 liter 


Felszerelés: 

1 UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer, több 

szint, elválasztás nélküli ülések 

Befúvók: 



1 db Tájfunbefúvó, 1 db NeckFlex TM nyakmasszázs - 

befúvópárna darabonként 2 szabályozható mini befúvóval 



Szivattyúk: 




külön belsõ vezérlõegység, víz alatti világítás 

Takaró: 



Aurora II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Aurora II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Aurora II 

UltraLife TM 

Granitex TM 


Triad II 

Triad II 

Méretek: 

168 cm x 213 cm x 76 cm 

Súly: 



757 liter 


Felszerelés: 

1 UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer 

dinamikus masszázsrendszerrel, 2 db Hidroterápiás ülés 

Befúvók: 



1 db NeckFlex TM nyakmasszázs - befúvópárna darabonként 

2 szabályozható mini befúvóval, összesen 22 db befúvó, 

1 befúvórendszer 


Szivattyúk: 3 szivattyúrendszer - 2 db HydroMax TM 2,0 PS masszázs 

szivattyú, 1 db cirkulációs szivattyú 



Takaró: 



Triad II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Triad II - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Triad II 

UltraLife TM 

Granitex TM 


71



Lotus Bay 

Lotus Bay 

UltraLife TM 

Alpine Platinum 

Lotus Bay 

Méretek: 

233cm x 233 cm x 102 cm 

Súly: 



1420 liter 


Felszerelés: 

BioForm TM anatómiai fekvõrész dinamikus masszázs 

renszerrel, több szint, elválasztás nélküli hidroterápiás 

ülések, 2 db NeckFlex TM nyakmasszázs - befúvópárna 

darabonként 4szabályozható mini befúvóval, 

1 db SportZone TM ülés,1db Hidroterápiás fal, 

1db Max Therapy TM ülés, belsõ belépõ lépcsõ 

Befúvók: 

6 db JET forgóbefúvó, 2 db Hydraflex TM befúvó, 4 db Mini 

forgóbefúvó, 22 db Mini egyenes befúvó, 12 db Euro 

befúvó, összesen 71db befúvó, 3befúvórendszer 

Elektromosság: 2x230V / 50Hz - 16 Amp !!! 

Szivattyúk: 

4szivattyúrendszer - 3 db Sta-Rite 3,6 PS masszázs 




Takaró: 

Vinil keményhab takaró alumínium vázzal 

erõsítve idõjárásálló mûbõrborítással 10,2 cm 

Lotus Bay - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Lotus Bay - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Seville 

Seville 

UltraLife TM 

Granitex TM 


Seville 

Méretek: 

213cm x 119cm x 76 cm 

Súly: 



947 liter 


Felszerelés: 

BioForm TM anatómiai fekvõrész, több szint, elválasztás 

nélküli hidroterápiás ülések, 1 db SportZone TM ülés, 

Hidroterápiás fal, belsõ belépõ lépcsõ 

Befúvók: 

2 db forgóbefúvó, 2 db Mini forgóbefúvó, 14 db Mini 

egyenes, 6 db Euro forgó befúvó 14 db Euro egyenes, 

1 db Ózonbefúvó, összesen 43 db befúvó, 2 befúvórendszer 

Elektromosság: 230V / 50Hz - 16 Amp., (2x230V vagy 380V) 

Szivattyúk: 

2 szivattyúrendszer - 1 db Aqua-flo 2,0 PS masszázs 


Kezelõ rendszerek: Ultra - pure TM vízkezelõ rendszer, programozható digitális 

vezérlõ, víz alatti világítás 

Takaró: 



Seville - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Seville - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


72



Chairman 

Chairman 

Méretek: 

234 cm x 234 cm x 92 cm 

Súly: 



1514 liter 


Felszerelés: 

UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer, 5 db 

Hidroterápiás ülés 

Befúvók: 



1 db Tájfunbefúvó, 2 db NeckFlex TM nyakmasszázsbefúvópárna 




Szivattyúk: 

3 szivattyúrendszer - 2 db HydroMax TM 2,0 PS masszázs 


Kezelõ rendszerek: Ultra Pure vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, külön belsõ 

vezérlõegység, víz alatti világítás 

Takaró: 



Chairman - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Chairman - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Chairman 

UltraLife TM 

Granitex TM 


Diplomat 

Diplomat 

Méretek: 

234 cm x 234 cm x 92 cm 

Súly: 



1230 liter 


Felszerelés: 

2 UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer, 

1 db SportZone TM ülés, 2 db Hidroterápiás ülés, 

1 db légmasszázs ülés 

Befúvók: 







Szivattyúk: 3 szivattyúrendszer - 2 db HydroMax TM 2,0 PS 


Kezelõ rendszerek: Ultra Pure vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, külön 

belsõ vezérlõegység, víz alatti világítás 

Takaró: 



Diplomat - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Diplomat - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Diplomat 

UltraLife TM 

Granitex TM 


73



Californian 

Californian 

UltraLife TM 

Granitex TM 


Californian 

Méretek: 

234 cm x 234 cm x 92 cm 

Súly: 



1514 liter 


Felszerelés: 

1 UltraLounge TM professzionális relaxációs rendszer, 

több szint, elválasztás nélküli hidroterápiás ülések 

Befúvók: 









Kezelõ rendszerek: Ultra Pure vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, 


Takaró: 

Vinil keményhab takaró alumínium vázzal 

erõsítve idõjárásálló mûbõrborítással 10,2 cm 

Californian - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Californian - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Nautilus 

Nautilus 

UltraLife TM 

Granitex TM 


Nautilus 

Méretek: 

234 cm x 234 cm x 92 cm 

Súly: 



1703 liter 


Felszerelés: 

több szint, elválasztás nélküli hidroterápiás ülések, 

1 db Hûsítõ ( Cool Down ) ülés 

Befúvók: 









Kezelõ rendszerek: Ultra Pure vízkezelõ rendszer, intelligens kijelzõ, külön belsõ 

vezérlõegység, víz alatti világítás 

Takaró: 



Nautilus - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


Nautilus - UltraLife TM anyagú belsõ Cikkszám 


74


Masszázsmedencék tartozékai 

Dimension One Spa 

WP-E-Z Lifter 

Emelõ-tartó szerkezet a hõszigetelt tetõhöz 

Cikkszám 

Dimension One Spa WP-E-Z Lifter 96408 

Falépcsõ 

Cikkszám 

WP falépcsõ 30" / vörös 96412 

WP falépcsõ 36" / vörös 96413 

WP falépcsõ 30" / szürke 96422 

WP falépcsõ 36" / barna 96426 

WP falépcsõ 36" / szürke 96427 

Dimension One Spa 

WP-E-Z Lifter 

Cserélhetõ befúvók 

Cikkszám 

WP-VCR kettõs forgó jet 96444 

WP-VCR forgó jet 96445 

WP-VCR egyenes jet 96446 

WP-VCR levegõ bekeverõ jet 96447 

WP-VCR twin Spin jet 96448 

WP-Mini forgó jet 96449 

WP-Mini egyenes jet 96450 

WP-VCR kézi masszázs 96451 

Cserélhetõ befúvók 

Dimension One Spa szûrõbetét 

Cikkszám 

WP papír szûrõbetét 96407 

WP csatlakozó a szûrõbetéthez 96428 

Dimension One Spa szûrõbetét 

Kombinált vegyszer 

Dimension One Spa kombinált vegyszer a folyamatos jó vízminõség biztosításához. Csak 

az UltraPure vízkezelõ rendszerhez alkalmazható 

Cikkszám 

WP kombinált vegyszer 96425 

Kombinált vegyszer 

Burkolatok 

A medencék szériagyártásban két alapborítással készülnek EnviroTect TM anyagból szürke 

vagy barna színben, a CÉDRUS-fa borítás és az ADOBE TAN borítások NEM 

KERÜLNEK FELÁRBA, de csak az USA-ból rendelhetõek. Ezért ezek szállítási határideje 

hosszabb. A gyártó a Vision betét használatát javasolja. A változtatás jogát fenntartjuk. 

Cédrus 

Redwood 

Cédrus 

Coastal 

Gray 

EnviroTect TM 

Adobe Tan 

EnviroTect TM 

Stoneridge 

Gray 

EnviroTect TM 

Mayan 

Brown 

Burkolatok 

75


információ 

A megbízható szervizháttér a 

vevõ nyugalmának biztosítéka 

A cégünk által forgalmazott termékeket igyekszünk mindig a lehetõ legmagasabb 

mûszaki színvonalon elõállítani. Nyilvánvaló azonban, hogy ennek 

ellenére is elõfordulhatnak anyaghibák, meghibásodások, nem beszélve a rendeltetésszerû 

használat során természetes elhasználódásról, kopásról. Ezért 

nagyon fontos, hogy az általunk értékesített termékekhez megbízható és rugalmas 

szervizháttér tartozzon. 

Amikor szervizes munkákról beszélünk, mindenképp meg kell különböztetnünk 

karbantartási és javítási munkákat. A karbantartási feladatok legtöbbször elõre 

tervezhetõk (kopó- és fogyóanyagok cseréje, utántöltése, tisztítás, stb.). 

Ennek megfelelõen mi is igyekszünk rendszeres karbantartási terveket 

készíteni minden általunk forgalmazott termékhez, és a munkákat karbantartási 

szerzõdés keretében végezzük el. Ez kiszámíthatóságot és költséghatékony 

megoldást jelent mind a megrendelõnek, mind a szerviznek. A javítási munkák 

általában nem számíthatók ki elõre, váratlanul, néha a legrosszabbkor jelentkeznek. 

Ilyenkor tehát lehetõleg sürgõs javításra van szükség (ez elengedhetetlen 

pl. egészségügyi kiszolgáló berendezéseknél). A probléma 

ekkor a megrendelõ számára elsõsorban költségoldalon jelentkezik, 

nekünk viszont kötelességünk szakembert biztosítani a szükséges 

munkákhoz. Ezért fontos, hogy munkatársaink kidolgozott 

munkatervek alapján, korszerû eszközháttérrel felszerelve dolgoznak. 

A munkatársainkat rendszeres tréningeken képezzük a legújabb 

technikai megoldások ismeretére, így rugalmasak és jól 

képzettek, ezért mindig a megrendelõ igényeihez legközelebb álló 

megoldást tudják biztosítani. 

Mindemellett a modern technika minden vívmányát is igyekszünk a 

magunk, és így megrendelõink szolgálatába állítani. Ma már 

lehetõség van megbízás alapján folyamatos vagy szakaszos távfelügyelet 

megvalósítására is, mely hiba esetén 

közvetlenül cégünknél jelez, és így 

munkatársunk a lehetõ leghamarabb hozzáfoghat 

a hiba kijavításához. 

Amennyiben szervizes vagy karbantartási 

szolgáltatásainkkal kapcsolatban további 

kérdése volna, kérjük forduljon hozzánk 

bizalommal! 

BWT & CHRIST Hungária Kft. 

Szervizcentrum 

2040 Budaörs, Komáromi u. 22. 

Tel.: 23/415-305 Fax: 23/415-561 

E-mail: szerviz@bwtchrist.hu


információ 

Komplett rendszerek építése 

egyedi igények alapján 

Cégünk - mint az jelen katalógusból is látható - a BWT-csoport lényegében teljes 

termékskáláját kínálja. A standard berendezéseken túl vállalkozunk egyedi 

berendezések és rendszerek tervezésére, építésére és beszerelésére is. 

A speciális és egyedi igényeknek megfelelõ vízkezelõ rendszereket kompletten 

kínáljuk. Mérnökirodánkban vegyész-, gépész-, építõ-, villamos-, és 

környezetvédelmi mérnök képzettségû munkatársak készítik el az ajánlatokat, 

majd a kiviteli terveket és engedélyeztetési dokumentációkat. A berendezéseket 

korszerûen felszerelt, 200 m 2 -es üzemcsarnokunkban elõszereljük, 

majd a telepítés helyszínére szállítjuk és készreszereljük, akár külföldön is. 

Ügyfeleink egyedi igényeinek megfelelõ rendszerek tervezését olyan nagynevû 

cégek támogatják, mint a Grundfos, Ropur, Hidranautics, InterApp, Structural, 

FiberPool, Atlas Copco, Siemens, stb. 

A projektek terveit rendszeres tréningeken felkészített mérnökeink korszerû 

CAD rendszerek segítségével készítik el, míg a szerelést kiválóan képzett és 

felszerelt szakembergárda végzi. 

Természetesen az általunk gyártott és forgalmazott berendezésekre is 

vonatkozik az anyavállalat ISO 9001 minõségbiztosítása, melyet a BWT AG a 

teljes vállalat-csoporton belül érvényesít. A különbözõ készülékek részegységeire 

is kiterjedõ minõségellenõrzés garantálja, hogy a BWT & CHRIST 

berendezések megfeleljenek mind a magyar, mind az EU elõírásoknak. 

Európában és Magyarországon eddig több száz egyedi építésû 

rendszerünk üzemel különbözõ településeken és intézményekben, 

továbbá Kelet-Európában (Szlovákiában és Ukrajnában) is 

mûködnek berendezéseink. Kérésre részletes, termékspecifikus 

bontású referencialistát tudunk rendelkezésre bocsátani, illetve 

tanulmányutat szervezni. 

Amennyiben további információt vagy tájékoztatást 

szeretne kapni, kérjük forduljon hozzánk bizalommal! 

Kérésére természetesen személyesen is felkeressük Önt. 

Mérnökiroda és Központi szerelõmûhely 

2040 Budaörs, Komáromi u. 22. 

Tel.: 23/415-305, fax: 23/415-561 

E-mail: bwtchrist@bwtchrist.hu

Jegyzetek

A BWT & CHRIST HUNGÁRIA KFT. ÁLTALÁNOS ELADÁSI ÉS VÁLLALKOZÁSI FELTÉTELEI 

1. Általános 

1.1. A Jelen Általános Feltételek abban az esetben érvényesek, ha a felek írásban 

ettõl eltérõen nem állapodnak meg. 

1.2. Az alábbi Eladási Feltételek értelemszerûen érvényesek vállalkozásokra és szolgáltatásokra 

is, valamint a szerelési munkákra. 

1.3. Az Eladó a szállításra biztosítást csak a Vevõ kívánságára és annak költségére 

köt. Az áru szállítása egyébként a Vevõ kockázatára történik. 

1.4 Jelen szerzõdésre a Vevõ vételi feltételei még akkor is érvénytelenek, ha azok a 

megrendelésnél alapul szolgálnak. 

1.5. A Vevõ köteles az Eladó részére valamennyi adatot rendelkezésre bocsátani, 

amelyek a megfelelõ termék szállításához szükségesek. 

1.6. Jelen szerzõdés bármilyen módosítása vagy kiegészítése csak írásban 

érvényes. Nyomdai hibák, nyilvánvaló tévedések, számítási hibák az Eladót nem 

kötik. Ez érvényes az ajánlatban foglalt teljesítmény-leírásban adódó esetleges 

tévedésekre is. 

2. A szállítási kötelezettség terjedelme 

2.1. Az Eladó szállítási kötelezettségének tartalmára kizárólag az ajánlat írásos teljesítmény-leírása, 

illetve a megrendelés visszaigazolása az irányadó. 

2.2. Az ajánlat mellékletei, mint pl. rajzok, ábrák, súly- és egyéb méretadatok csak 

megközelítõleg irányadóak, kivéve, ahol az Eladó valamely adatot kifejezetten 

kötelezõ jelleggel elvállalt. Az Eladó fenntartja magának a jogot a várakoztatásokra. 

Ez különösen érvényes azokra az adatokra, amelyek a Vevõ részére rendelkezésre 

bocsátott szabályozási terveken szerepelnek. 

2.3. Valamennyi, az ajánlathoz tartozó dokumentáció tulajdon- és szerzõi joga az 

Eladót illeti. Ezen dokumentáció harmadik fél számára nem tehetõ hozzáférhetõvé, 

és az Eladó kívánságára azt haladéktalanul vissza kell szolgáltatni, 

különösen akkor, ha az Eladóval a szerzõdés nem jött létre. 

2.4. Az Eladó a vízminõségre vagy egyéb, az eladás tárgya által elérendõ víztulajdonságokra 

vonatkozó számításokat a Vevõ által rendelkezésre bocsátott 

analízisértékek alapján végzi. A számítások alapvetõen nem kötelezõ erejûek, a 

megadott értékek az analízisértékek, a leadott mennyiségek és az átfolyó teljesítmény 

változásával változhatnak. 

3. Árak és fizetési feltételek 

3.1. Amennyiben a szerzõdés tárgyát részben vagy egészben külföldrõl kell importálni, 

úgy az Eladó fenntartja magának a jogot arra, hogy az ajánlatban megadott 

árat a devizaköltségek, vámok, alapanyagköltségek, fuvarköltségek, 

árfolyamváltozás és/vagy egyéb kalkulációs okokból megváltoztassa. 

3.2. Valamennyi ár az Eladó budaörsi székhelyén illetve igazgatóságán értendõ, nem 

tartalmaz szállítási költséget - feltéve, hogy a felek másképp nem állapodnak 

meg - és az ÁFÁ-t külön feltüntetve tartalmazza. 

3.3. Amennyiben a felek másképp nem állapodnak meg, a vételár a számla 

kézhezvételétõl számított 8 napon belül esedékes, és minden levonás nélkül fizetendõ. 

Amennyiben a felek elõlegfizetésben állapodtak meg, úgy a vételár 50%- 

át kell elõlegnek tekinteni, amely a szerzõdés aláírásakor, vagy a megrendelés 

visszaigazolásakor esedékes. A vételárhátralék ebben az esetben legkésõbb a 

számla kézhezvételétõl számított 8 napon belül esedékes és fizetendõ. 

3.4. Amennyiben a Vevõ valamely közbensõ szolgáltatásával késedelembe esik, 

vagy vagyoni viszonyaiban jelentõs romlás következett be, illetve bármely más 

okból, az Eladó a Vevõ fizetésére biztosítékot követelhet. Amennyiben a biztosíték 

nyújtására szabott határidõ eredménytelenül telik el, az Eladó jogosult a 

szerzõdéstõl elállni. 

3.5. Az Eladó külön megállapodás hiányában váltóval vagy csekkel történõ fizetést 

nem fogad el. 

3.6. Az Eladó a Vevõ fizetési késedelme esetén a mindenkori jegybanki alapkamat 

kétszeresét számítja fel késedelmi kamatként. 

3.7. A fizetéseket csak az Eladó által meghatározott számlára, vagy a házipénztárába, 

illetve az általa meghatározott, a vételár átvételére jogosult személy részére 

lehet kifizetni. 

3.8. A Vevõ nem jogosult szavatossági igény, vagy egyéb, az Eladó által el nem 

ismert igény miatt vételárat vagy annak részét visszatartani vagy beszámítással 

élni. 

3.9. Amennyiben a Vevõ javításra vagy szakértésre kérne ajánlatot az Eladótól és 

ezért a javítási költség közlése céljából a berendezés szétszedésére és részek 

megvizsgálására lenne szükség, úgy a Vevõ köteles megtéríteni az ezzel 

kapcsolatban keletkezett költségeket, beleértve a szétszerelési költségeket, a 

szakemberek küldésének költségeit is, még akkor is, ha végül a tényleges 

javítási megbízásra nem kerülne sor. 

4. Szállítási határidõ 

4.1. A szállítási határidõ, ellenkezõ megállapodás hiányában, a szerzõdés aláírásától 

vagy amennyiben elõlegfizetésben történt megállapodás, az elõleg 

beérkezésétõl számítva kezdõdik. A szállítási határidõ kezdetének további 

feltétele, hogy valamennyi, az Eladó által szükségesnek ítélt mûszaki részlet 

tisztázva legyen, és különösen, hogy a Vevõ az Eladó által megkívánt 

jóváhagyásokat mint pl. építési engedély beszerezzen. Az Eladó elõ- vagy 

részszállításra jogosult. 

4.2. Az Eladó teljesítésének ideje, amikor a szerzõdés tárgya az Eladó telephelyét 

elhagyja, vagy amikor a szállítási készségét a Vevõ számára jelzi. 

4.3. Amennyiben a Vevõ a szerzõdésszerûen rendelkezésre bocsátott árut a 

szerzõdésben megjelölt helyen, vagy a szerzõdésben megjelölt idõben nem 

veszi át, úgy az Eladónak jogában áll vagy a teljesítést követelni vagy az 

átvételre történt póthatáridõ kitûzésével a szerzõdéstõl elállni. Ez esetben valamennyi 

költséget és kárt a Vevõnek meg kell térítenie. 

4.4. Az Eladó szállítási határideje meghosszabbodik vis maior események 

bekövetkezte esetén legalább annyi idõvel, amennyi ideig a vis maior esemény 

a teljesítésben akadályozta. Ilyen esetben a Vevõ nem jogosult a szállítási 

késedelem miatt sem a szerzõdéstõl elállni, sem egyéb igényt érvényesíteni. 

5. Szavatosság 

5.1. A Vevõ köteles a rendelkezésre bocsátott árut megvizsgálni. Nyílt hibákat azonnal, 

rejtett hibákat a felfedezéstõl számított 4 napon belül írásban köteles az 

Eladó számára jelezni. A Vevõ lehetõséget köteles biztosítani az Eladó számára, 

hogy a kifogásokat megvizsgálja. Az Eladó kizárja a felelõsségét idõjárási 

körülmények, szakszerûtlen beüzemelés, kezelés vagy tárolás által okozott 

károkért. 

5.2. A szerzõdés tárgyában keletkezett és az Eladó által is elfogadott valamennyi 

károsodás és hiba esetén az Eladó jogosult a hibás készüléket egy azzal 

egyenértékû kifogástalan készülékre kicserélni, megfelelõ határidõn belül. Ez 

esetben a Vevõnek nem lehet igénye a szerzõdéstõl való elállásra. Az Eladó 

köteles a javítható hibákat megfelelõ határidõn belül kijavítani. 

Eladó az általa szállított árukra - ha arról külön írásban nem rendelkezik - a 

törvényben elõírt mindenkor kötelezõ jótállási idõket vállalja. 

5.3. Az Eladó a törvényes szavatossági idõn túlmenõen a szaniter szerelvények 

szerzõdésszerû szállítására és kifogástalan mûködõképességére a teljesítéstõl 

számított 5 évig vállal szavatosságot, a szállított szaniter szerelvények mellékelt 

feltételeinek megfelelõen. Az Eladó ezen felelõssége megszünik, amennyiben 

szakszerûtlen, illetve nem a javításra jogosult szakcég által végzett javítás 

történik, illetve szakszerûtlen és/vagy alkalmazásellenes használat esetén. 

6. Tulajdonjog fenntartás 

6.1. A leszállított árura a teljes vételár, valamint az Eladó valamennyi követelése, 

kintlévõsége teljes kiegyenlítésig az Eladó a tulajdonjogát fenntartja. 

6.2. Az Eladó tulajdonában levõ áruknak a Vevõ általi elzálogosítása és/vagy biztosítékként 

való alkalmazása tilos. Amennyiben harmadik fél az Eladó tulajdonát 

képezõ tárgyakra igényt jelentene be, azt a Vevõnek az Eladó felé azonnal jelentenie 

kell. Az Eladó tulajdonjogának érvényesítése - ellenkezõ nyilatkozat 

hiányában - nem jelenti az Eladónak a szerzõdéstõl való elállását. 

7. Jogviták, alkalmazandó jog 

7.1. A jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a magyar Polgári 

Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. 

7.2. Bármely vita eldöntése, amely a jelen szerzõdésbõl vagy azzal összefüggésben, 

annak megszegésével megszûnésével, érvényességével vagy értelmezésével 

kapcsolatban keletkezik, a felek alávetik magukat a Pesi Központi Kerületi 

Bíróság kizárólagos döntésének. 

7.3. Amennyiben a Szerzõdés terjedelme az adásvételi szerzõdés követelményeit 

meghaladja, és vállalkozási szerzõdésnek minõsül, úgy a jelen szerzõdésben 

foglaltaknál értelemszerûen Vevõ és Eladó helyett Megrendelõ és Vállalkozó 

értendõ.

BWT & CHRIST Hungária 

Vízelõkészítõ Berendezéseket Gyártó és Forgalmazó Kft. 

Igazgatóság: 2040 Budaörs, ! Értékesítés 

Kamaraerdei út 5. 

! Uszodatechnika 

Tel.: 23/430-480 

! Logisztika 

23/430-481 ! Bemutatóterem 

Fax: 23/430-482 

Székhely: 2040 Budaörs, ! Mérnökiroda 

Komáromi u. 22. 

! Szerviz és 

Tel.: 23/415-305 

vevõszolgálat 

Fax: 23/415-561 

! MINISTIL 

patronüzletág 

! Gyártás 

Területi lerakatok: 

Szeged: 6726 Szeged, ! MINISTIL 

Zsombolyai u. 12. 

áttöltõ állomás 

Tel./Fax: 62/487-610 

! Szaktanácsadás 

Mobiltel.: 30/372-8598 

! Vevõszolgálat 

Kádár Németh Krisztián 

Debrecen: 4032 Debrecen, ! MINISTIL 

Károli Gáspár u 398. 


Tel./Fax: 52/532-778 


Mobiltel.: 30/257-2736 


Pécs: 7632 Pécs, Galamb u. 5. ! MINISTIL 

Tel.: 72/215-940 


Fax: 72/516-954 


Mobiltel.: 20/924-8160 


Gyõr: 9028 Gyõr, Pattantyús u. 35/e ! MINISTIL 

Tel: 96/422-004, 96-523-692 


Fax: 96/523-693 


Mobiltel.: 30/956-0912 


www.bwtchrist.hu 

E-mail: bwtchrist@bwtchrist.hu 

Az Ön kereskedelmi partnere:

letöltés - GéPéSZ Csoport

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?