2001. LV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Index of - Sopron

db, II.-ban és IV.-ben már csak 1-1 – és az V. szobában három régi kép egészítette ki.
A mindennapi étkezésre szolgáló téli ebédlıben (Tafelzimmer) 1 nagy asztal állt, körülötte 12 régi
bırkárpitozású székkel, valamint 1 tálalóasztal (Transchier Tisch), 1 tükörlapú asztal (Spiegl Tisch), 1
kisebb régi és 1 zöldre festett félköríves (halbrunder), amely a többihez hasonlóan bizonyára a falnak
támaszkodott. A lakástextileket az ablakok függönyei illetve egy kisebb és egy nagyobb, kék posztóból (von
blauen Tuch) készült szınyeg alkotta. A konyhai eszközöket lajstromozó lista tételei között különbözı
textilféleségekrıl is olvashatunk, amelyek az asztal megterítésére szolgáltak. A leltár 3 hosszú és 8 közepes
– ebbıl 2 már használt volt – sziléziai gyolcsból (lenvászonféleség 36(228) ) készített abroszt (Tischtücher
von Schlesinger Arbeit) említ, amelyet 4 nagy, asztaldísz alá való asztalkendı (Servitten untere Aufsatz)
valamint 30 kisebb, de finom anyagból készült, 12 nagyobb és 31 különbözıfajta szalvéta (Servitten)
illetve 17 különbözı kendı (Tücher) egészített ki. A nagyszámú szalvéta jelenléte az étkezési szokásokra is
világot vet: az atyák részben még kézzel fogyasztották el a feltálalt étkeket. A két további ebédlı (Ohnweit
Tafelzimmer, Sommer Tafelzimmer) 1 asztalt és 1 régi széket leszámítva üresen állt.
A gazdasszony két szobájában összesen 4 szekrény állott: egy fiókos; egy kétrészes, amelynek 4
ajtószárnya volt (2 Theil bestehend mit 4 Fliegele); egy másik, amelynek 2-2 üvegezett illetve fa ajtaja (mit
2 gläsere 2 holzere Thürle) volt s végül egy mosdószekrény 396(Waschkasten). Az egyik szobában ágy is
állt, a másikban csupán láda (Schlaf-Kasten) szolgált erre a célra; hasonló, de fiókos darabra (Bett-Kasten
mit Schubladen) a földszinti IV. szobában találtak a lajstromozók. Ülıalkalmatosságként 2 kanapét
leltároztak fel, amelyek közül az egyik kárpitozás nélküli s zöldre festett (hölzernen Kanapé grün
angestrichen), a másik bırkárpitozású (alten dş mit Leder überzohen) volt. A 3 asztal között a napi
ügyintézéshez praktikusan használható íróasztalt is találunk. A berendezést ellenzı egészítette ki.
A hivatali szoba és a földszinti szobák berendezésérıl meglehetısen szegényes kép tárul elénk a lista
alapján. A bútorzatot pad, ágy, asztal – köztük volt egy régi, tükörlappal ellátott toalettasztal is –, szék és
állvány (Gestehl) alkották, amelyet a III. szobában 1 nagy- és 3 kismérető kép valamint egy durva lepedı
(grobes Leintuch) egészített ki.
A helyiségek elıtt körbefutó folyosó falán 3 nagy- és 6 kismérető és még egy ezeknél is kisebb portré volt
látható, valamint egy kolostort ábrázoló kép (Zwerkbild, ein Kloster vorstellend) és 7 régi kép, amelybıl
kettıt ovális keretbe illesztettek. Ugyancsak a falon függött egy régi falióra. Mindezek a 7 régi kép
kivételével a vendégszárnyat tették ünnepélyesebbé, csakúgy, mint az itt felállított bútorok: 2 festett
szekrény, melybıl az egyik sarokba illeszkedı volt (Winkl-Kastel), a másik négyszárnyú (Kasten mit 4
Flingle), valamint egy felsı részén diófával berakott szekrény (Obertheil von einem Kasten mit Nußbaum
eingelegt) és egy félköríves lappal fedett konzolasztal (halbrundes Tischl); a világítást fali- és függıcsillár
biztosította. A folyosó más részeire is kerültek régi szekrények: egy a sekrestye lépcsıjéhez, egy fiókos a
nyári ebédlıhöz s egy másik a konyhához; a fılépcsınél egy hosszú ládát találunk (langer Kasten).
Mindezt 2 régi asztal és 2 bırkárpitozású, rézedénnyel ellátott árnyékszék (Leibstuhl) egészítette ki. A
konyhák elıtt 2-2 harangocskát helyeztek el.
A levéltárnak helyet adó szoba falát 2 portré díszítette; a helyiségben 1 írószekrény, 1 közönséges asztal s 2
régi szék állott. Az ispán – alkalmasint a tiszttartó – szobája szintén szegényesen berendezett, 1 régi
szekrényen, 1 asztalon s 2 bırhuzatú széken kívül csak a kék függönyök voltak a helyiség díszei. A
kancellária ellenben gazdagon bútorozott: berendezését festett ágy, 2 fekete asztal – az egyik fedılapja
fekete palakıbıl készült (mit schwartzsteinerene Blat) –, 3 szék, sárga színő írószekrény az írásos
ügyintézéshez, 1 kis fekete fiókos szekrény és 1 kismérető aranyozott kép-szekrény 37(229) (Bild-Kastel) és
43