2001. LV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Index of - Sopron

A dísztermet s a hozzá kapcsolódó helyiségeket a kor reprezentatív bútortípusaival rendezték be. Az
elıtérben két asztal állott, az egyik tálaló (Dranschier Tisch), valamint egy kismérető, falnak támaszkodó
konzolasztal (Wandtischel) és 6 sárga bırkárpitozású szék. A mennyezet közepén csillár (Latern) függött,
amely 6, aranyozott fából készült fali gyertyatartóval együtt szolgáltatta a világosságot. A díszterem falait
hét, díszes aranyozott keretbe illesztett életnagyságú portré (Hoche Portrait von Leben Grösse) és egy
kétrészes, aranyozott szegélyő – 35 Ft-ra becsült – velencei tükör (Venetzianischen Spiegel in 2 Stücken)
fedte. A falak mentén 6 fehérre festett nádazott kanapé és 8 hasonló szék állott. Az arcképek ábrázoltjait
sajnos nem nevezi meg a leltár, csupán az derül ki a feljegyzésekbıl, hogy a hétbıl 2-2 párt alkotott s hogy
feltőnıen magasra, összesen 156 Ft-ra becsülték értéküket. 34(226) Más kolostori dísztermek példájára
valószínősíthetjük, hogy a képek uralkodókat, kegyurakat és prépostokat örökítettek meg. A biliárdszoba
egyetlen ékessége a finom zöld posztóval bevont biliárdasztal s a hozzávalók: 6 fehér és 1 vörös golyó, 2
közönséges dákó s 4, számunkra ismeretlen rendeltetéső Mess valamint 1 kismérető keret. A fényt 6 bádog
fali gyertyatartókar biztosította. A biliárd nem tartozott az olcsó szórakozások közé, hisz a hozzávaló
asztal 20 Ft értékő volt. A biliárdszoba melletti helyiségben egy régi üveges szekrény (Gläser Kasten)
árválkodott.
A „régi épület” szobái puritánabb képet mutatnak. Az elsı ötben 2-2 személyt helyeztek el: 2 ágyat
(Bethstatle) állítottak be a szobákba, a VI.-ba és a VII.-be már csupán egyet-egyet. Egy forintos áruk után
ítélve mindannyi szerény darab lehetett. Egyéb tartozékaik azonban hasonlóak: derékalj, szalmazsák,
azután lepedık (Unterleintücher, Oberleintücher), vánkosok és dunyha (Tuchet); ahol ez utóbbi nem volt,
mint a III. szobában, ott tükrös zöld selyemhuzattal bevont takarót (2 Deken mit grünseidenen Spiegle)
használtak. A vánkoshuzat a II. szobában kékfestéső vászon – fehér alapon kék mintával – (mit Porzailain
Leinwandt überzohen), 35(227) az I. és II. szobában nyomott pamut, de az utóbbiban ún. „Gradl” is, amely
talán azonos a korábban már említett Gratellel; a dunyhából két darabot az I. szobában pamuttal és
vászonnal vontak be (mit gleichen Cotton und Leintücher überzohen), a II. szobában az egységes
megjelenés kedvéért kékfestéső vászonnal. A IV. és az V. szobában pokrócot (Kotzen) is említenek, az
utóbbiban kanavásszal behúzva (mit Kanehass überzogen).
395Az ülıbútor szék, amit az I. és a IV. szobában kanapé – az elıbbi helyen sárga huzatú (gelb zeichrene
Kanape) –, valamint az I. szobában nagyon régi selyemmel bevont alvószék (Schlaf-Sessel mit sehr alten
Seiden Zeich überzochen) egészít ki; a VII. szobában pedig festett padot is említenek (Bank von weissen
Holz angestriechen). A székek az I. szobában a kanapéhoz hasonlóan sárga huzatúak, a II. szobában
keményfából készültek, az V., VI. s VII. szobában pedig bırrel behúzottak. Az asztalok berakásosak – az
I. szobában: ez egyébként tükörrel ellátott toalettasztal lehetett (Spiegl Tisch mit harten Holz eingelegt) –
vagy festettek, mint az I. szobában 3 db, a II.-ban 1 db, a VII.-ben pedig 2 db, de a II. szobában van
márványlapos is; a társasjátékokhoz a II. szobában külön játékasztal szolgált. Az eddig felsoroltak
valószínőleg négyszögletes lapot hordoztak, mivel az ettıl eltérı ovális formát a III. és VI. szobában külön
jelezték: egyébként mindkettı sárgára festett. A szekrény az I. szobában fiókos: az egyik régi intarziás, a
másik puhafa. Máskor, mint a II. szobában, alsó és felsı részre osztott és intarziás (Kasten mit untere und
obere Theil von harten Holz eingelegt) s van – az V. szobában – egészen kicsi; éjjeliszekrény a
gazdagabban berendezett I. és II. szobában állt. A falakon az I. szobában tükör, az ablakokon az I. és a IV.
szobában függöny (Fürhäng), az I. és a II. szobában pedig sötétítı (Fenster-Tebich): ez utóbbi valójában
szınyeg, melyet az ablak alsó feléhez erısítettek. A szınyegek helyét nem jelölik, a padló helyett ekkor még
inkább az asztalokat, ágyakat esetleg a falat ékesíthették velük: az I. szobában sárga posztóból készültet
(Tebich von gelben Tuch) említenek. A színeket néha összehangolják, mint az I. szobában, ahol az ágy, a
kanapé, a szék, a sötétítı és a szınyeg egyaránt sárga. A berendezést ellenzık (Blenden) – az I. szobában 2
42